SHAKESPEARE's tijd herleeft
op tentoonstelling in Lakenhal
kunst
kalei öoscoqp
Kostbare collectie
herinneringen aan
persoon en omgeving
Gastheer Van Wessem
huldigt „animator"
prof. dr. Bachrach
fiets!
PRACHTIG RECITAL VAN
DUO HEYNIS - DE NOBEL
Klucht van Heyermans
op tie Leidse planken
GEVARIEERD CONCERT VAN
HAZERSWOUDSE AMATEURS
Officiële opening expositie
blijf jong, blijf fit...
Er is nu óók DcAtC haarbouclé
in RIJNMOND-kwaliteit, 3.80 m.
breed, dus kamerbreed"! Deze
'broadloom' staat bijzonder rijk.
IJzersterk door de extra hoge
dichte pool. Bovendien blijvend
motecht. Zij, die eisen stellen aan
hun interieur zonder te diep in
de beurs te willen tasten, kiezen
Pc'ifc haarbouclé RIJNMOND-
kwaliteit. Keuze uit warme, mo
derne kleuren. Ideaal voor uw
zit- of studeerkamer. Let op de
ingeweven naam /'r'zfc op de
achterkant.
Volle zaal bij Kunstkring „Voor Allen"
RobertBertram en Conipd
in gechargeerde uitvoering
Eerlijke inkijk in enthousiast musiceren
Opgericht 1 maart 1860
Vrijdag 24 april 1964
Derde blad no. 31243
Zeer belangrijke
documenten van
Nederlandse hand
Leiden mag er trots op zijn,
dat het vooraan staat bij het Ne
derlandse eerbetoon aan de
grote Engelse toneeldichter
William Shakespeare ter gele
genheid van zijn 400-ste ge
boortedag. In de Lakenhal is
gisteravond een tentoonstelling
geopend, die een subliem over
zicht geeft van het „hoe en
waar" van zijn leven en werken,
en in de tweede helft van juni
zullen op het binnenplein van de
Academie twaalf openluchtvoor
stellingen gegeven worden van
„De getemde feeks".
Shakespeare en Leiden: op het
eerste gezicht hebben zij weinig met
elkaar te maken. Maar behalve dat
een vermaard Shakespeare-kenner
als prof. dr. A. G. H. Bachrach hier
doceert, is er ook een binding van
oudere datum. Te weinig is bekend,
dat in het gevolg van de Engelse
troepen onder de Graaf van Leices-
ter. die in 1586 als landvoogd zijn
intocht in Den Haag hield, ook to
neelspelers waren. Tot de tentoonge
stelde boeken behoren dan ook stuk
ken uit het Leidse Gemeente-archief
'gerechtsdagboeken en tresoriersre-
keningen), waarin melding wordt ge
maakt van het optreden van Engelse
comedianten (1590, 1596, 1608 e
1612). Dat waren dus nederige col
lega's van de acteur Shakespeare.
Zeer opmerkelijk is voorts, dat Ne
derlanders zeer belangrijke bijdra
gen hebben geleverd tot de kennis
omtrent Shakespeare en zijn omge
ving. Martin Droeshout graveerde
een portret van de kunstenaar, Ghe-
raert Janssen vervaardigde het graf
monument in de kerk van Stratford,
Johannes de Witt en J. C. Visscher
maakten tekeningen van schouwbur
gen uit die tijd en van laatstgenoem
de is ook een gezicht op Londen
(1616).
De Leidse tentoonstelling maakt
deel uit van een trio: in het Maag
denhuis in Amsterdam is een exposi
tie ingericht van vertalingen van
Shakespeare's werk en het Toneel-
museum, eveneens in de hoofdstad,
geeft een beeld van Shakespeare op
de planken. Zonder iets af te doen
aan de betekenis van de Amsterdam
se collecties, die voor specialisten
zonder twijfel belangwekkend zijn,
kan gezegd worden, dat de Leidse
tentoonstelling een overweldigende
indruk geeft van Shakespeare zelf
(portretten, handschriften), zijn fa
milie en zijn omgeving (theaters en
acteurs en tijdgenoten in het alge
meen.) Ter verdere verlevendiging
van wat op zichzelf reeds in ruime
mate belangstelling wekt. kregen ook
tal van voorwerpen uit Shakespeare's
tijd een plaats: een harnas, een paar
stijgbeugels, een slingeruurwerk, een
fraai stuk snijwerk met gevleugelde
zandloper, een clavecimbel en een
luit, enige globes van Plancius e.d.
Deze fraaie sierstukken leiden ech
ter de aandacht niet af van de
hoofdzaak: een groot aantal oude
kaarten van Engeland en Londen,
prachtige foto's van Stratford-upon-
Avon (Shakespeare's geboortehuis,
de Latjjnse school die hij daar be
zocht enz.), kostbare boekwerken
contracten en manuscripten, die het
beeld, dat de gemiddelde bezoeker
zich van Shakespeare heeft gevormd,
in belangrijke mate helpen verster
ken of zo nodig corrigeren. Talloze
kostelijke stukken uit het bezit van
Nederlandse universiteiten, musea en
particulieren zijn op levendige wijze
gerangschikt. Een Amsterdamse an
tiquair stelde (ten dele Engelse) gou
den en zilveren voorwerpen uit het
eind van de 16-de en het begin van
de 17-de eeuw ter beschikking en
Koningin Juliana gaf precieuze mi
niaturen uit het Koninklijk Huisar
chief in bruikleen.
Het spreekt vanzelf, dat de typi
sche schouwburgen uit Shakespeare's
tijd de volle aandacht kregen. Men
lette in het bijzonder op het hand
schrift uit de Universiteitsbibliotheek
van Utrecht, met de interieurschets
van het Swan Theatre door Arnold
van Buchel, naar een verloren schets
van Johannes de Witt uit 1596.
Daarnaast trekt ook het enige
in Nederland vervaardigde model
van een Elizabethaanse schouwburg
de aandacht ,dat een voortreffelijke
indruk geeft van een „massacommu
nicatie-middel, zoals dat voor ons
bioscoop, radio, televisie en krant ge
zamenlijk zijn" (prof. Bachrach).
In en voor die omgeving schiep
Shakespeare zyn meesterwerken.
„Getemde Feeks"
op binnenplein
van Academie
Tot zover de boeiende tentoonstel
ling in de Lakenhal, die tot eind ju
ni te bezichtigen zal zyn.
Tot grote verrassing van de Stich
ting Leids Comité vierhonderd jaar
Shakespeare bleken de maten van
het binnenplein van de Academie
vrijwel gelijk te zyn aan de binnen-
werkse afmeting van een Eliza-
Het enige, in Nederland ver-
vaardigde model van een Eliza
bethaanse schouwburg.
Een .muzikaal" hoekje op de
tentoonstelling in de Lakenhal
gewijd aan leven en tijd van
Shakespeare.
bethaanse schouwburg. En zo zal er
van maandag 15 juni tot en met za
terdag 27 juni elke avond om half
negen (einde omstreeks half twaalf)
op het academiale binnenplein een
opvoering worden gegeven van Sha
kespeare's Getemde Feeks. Ter ver
mijding van misverstand: deze voor
stellingen zijn toegankelijk voor
iedereen, dus ook voor de burgerij.
De regie ligt in handen van mevr.
Annemarie Prins en de wetenschap
pelijke verantwoording ligt bij prof.
Bachrach. De spelers zijn leden van
Leidse studententoneelverenigingen,
verenigd in het LUTA (Leids Uni
versitair Toneel Akkoord)De hoofd
rollen worden gespeeld door Saskia
Noordhoek Hegt en Rob Erenstein.
Om een zo goed mogelijke naboot
sing van een Shakespeariaanse
schouwburg te geven zal op het bin
nenplein van de Academie een oplo
pende tribune verrijzen. In de pauze
kan men zich vertreden op het (af
gezette) Rapenburg, terwijl een
„schuyt met Leytsche speelluyden"
zeventiende-eeuwse wijzen ten gehore
zal brengen. Wind en weder dienen
de zal ook dit een indrukwekkende
manifestatie ter ere van de grote to
neeldichter worden.
Culturele prijs
van Apeldoorn
De 16-jarige Klaas Dieko Goverts
kreeg gisteravond uit handen van de
burgemeester van Apeldoorn, mr. A.
L. des Tombe, de culturele prijs voor
jeugdige auteurs van deze gemeente,
groot f 500, voor zijn gedicht „Hori
zon". Het is een aanmoedigingsprijs,
die elk jaar wordt toegekend aan een
jeugdige auteur (van 16 tot 21 jaar).
De jury bestond uit ds. J. Wit, dr. J.
H. Elemans en Jan H. de Groot. Een
eervolle vermelding kregen Elza
Zoete en Willem Daub, beiden voor
een prozafragment.
„Shakespeare! In deze naam met
uitroepteken wordt het leven uitge
drukt, het leven als tragikomedie, het
leven in al zijn speelsheid, het leven
met een traan en een lach, het leven
waar we dóór komen".
Met deze woorden opende de loco
burgemeester van Leiden, de heer S.
Menken, gisteravond de tentoonstel
ling „Shakespeare, hoe en waar" in
„De Lakenhal".
Zagreb Ballet in
Holland Festival
Het Kroatisch Nationaal Ballet uit
Zagreb zal in het komende Holland
Festival optreden, op 6 en 13 juli in
Amsterdam, op 8 juli in Rotten'am
en op 11 juli in Tilburg, met vier
balletten: „Ontmoetingen" van Kiri-
gin-Bidin-Kastl, „Mouvement" van
Kabalewski-Adret, .Rhapsody" van
Rachmaninow-Bezjak en „Tripti-
chon" van Konjovic-Horvat.
Advertentie
Ook u kunt een
flets cadeau
krijgen! Lees de
advertenties in de
'damesbladen.
Advertentie
Het deed hem veel genoegen, dat er
ter voorbereiding van deze culturele
manifestatie zo'n goede samenwer
king is geweest tussen universiteit en
gemeente. „Ik geloof dat we op deze
weg moeten voortgaan en dat we
door een wederzijdse „inbreng" en
bundeling van krachten optimale re
sultaten kunnen verkrijgen", zei hij.
Wat de betekenis van Shakespeare
betreft, deze wilde de heer Menken
vooral zien in de knappe karakter-
uitbeeldingen. „Zijn stukken lenen
zich in bijzondere mate voor uitbeel
ding op het toneel en dat nog wel
met een minimum aan décor", aldus
de loco-burgemeester in zijn ope- I
ningswoord.
De directeur van „De Lakenhal", j
drs. J. N. van Wessem, die deze j
avond als gastheer optrad, was voor- j
al dankbaar gestemd jegens de bruik. j
leengevers en de tipgevers. Hij be- j
kende, dat de opbouw van de ten-
toonstelling en de redactie van de
catalogus niet zonder tumultueuze I
momenten waren geweest. „Het uit
eindelijke resultaat echter stemt tot
zeer grote tevredenheid". Drs. A'an
Wessem bracht in het bijzonder hul
de aan de animator van de ploeg, die
de tentoonstelling heeft opgericht,
prof, dr. A. G. H. Bachrach, aan wie
hij als stoffelijk blijk van waardering
een borstbeeld van Shakespeare aan
bood.
De directeur had ook voor enkele
andere medewerkers (sters) een at
tentie ter herinnering aan deze ten
toonstelling.
De heer H. G. Wayment wijdde
deze openingsavond als vertegen
woordiger van de British Council in
Nederland enige aandacht aan de be
tekenis van Shakespeare voor de En
gelse cultuur, waarbij hij enkele fei
ten uit het leven van deze grote kun
stenaar in herinnering bracht.
Een volle concertzaal bewees gis-lijke zangkunst en die van de gou- partner gewoonlijk in een enkel zin
teren weer overduidelijk, dat het be- den-platen-kunstzusters. Het publiek I netje gememoreerd wordt. In dit ge-
stuur van de Leidsche Kunstkring I liet Aaf je Heynis dan ook niet ge- val kan men echter met één enkel
Voor Allen juist handelt om in haar makkelijk gaan. Uit dankbaarheid woord volstaan: volmaakt! Felix de
hiervoor zong Aaf je Heynis een Nobel heeft zijn kunstenaarschap ir
Schots wiegenliedje en Jesus' bloem- j de accompagnementen volkomen uit
hof in de bewerking van Pijper. geleefd en was dus een ware stimu-
I lans. Het verrukte publiek toog maar
Een vreemde zaak blijft het, dat node huiswaarts,
het aandeel van de instrumentale I Henri Welbooren.
serie, (de negenendertigste), steeds
weer een vocalist te plaatsen. Dit- I
maal was het de Nederlandse zange-
res Aaf je Heynes, instrumentaal ter j
zijde gestaan door Felix de Nobel, die I
het talrijke publiek meevoerde in
haar wereld van de liedkunst, de:
hoogst bereikbare voor een vocalist.
Een wereld, waarin woord en toon
elkaar completeren.
De zangkunst van Aafje Heynis
neemt een aparte plaats in. Haar
stem, die duidelijk enige gelijkenis
vertoont met die van de overleden
Engelse zangeres Kathleen Ferrier, is
bij ons in het oratorium zeer geliefd.
Haar distinctie en ingetogenheid op
dit terrein hebben haar een grote
reputatie bezorgd. Haar grote talent
wijst dan ook kennelijk in die rich
ting. Dit kan men in haar liedkunst
moeilijk vergeten. Zo was het ook
gisteren in het programmagedeelte
voor de pauze. Haar merkwaardig
diepe stemplaatsing is verantwoorde
lijk voor soms een teveel aan vibrato,
zonder dat er feitelijk sprake is van
chevroteren. Haar dictie is stellig ook
niet zo. dat men zonder het tekst
boekje kan luisteren. Tevenover deze
„docerende" opmerkingen kan echter
gezegd worden, dat zij een muzikale
persoonlijkheid is, waarvan de char
me tevens veroverend. Voorts is haar
intonatie impeccabel, de ademtech-
niek zeer beheerst.
In de Engelse teksten bij Haydn
kwamen vermelde tekorten in het ge
ding. De niet zo belangrijke liederen
van Mendelssohn konden stellig meer
expressie verdragen om ze voor deze
tijd acceptabel te doen schijnen. De
fragmenten uit Mahlers Des Knaben
Wunderhorn stelden de zangeres
reeds meer in staat haar dispositie
als liederenvertolkster te ontplooien
Enkele noten klonken wat ruw, wai
te wijten is aan de diepe resonans-
plaatsing. Niettemin oogstte Aafje
Heynis voor de pauze reeds een har
telijk succes.
Dit was nog meer het geval nè, de
pauze. En hier kon ik persoonlijk
meer mee instemmen. De Zuidafri-
kaanse teksten van N. P. van Wijk
Louw en de Nederlandse van Hen
drik de Vries, zeer suggestief in mu
ziek omgezet door Ladings lagen
haar bijzonder. Vooral ae indringende
klacht in Coplas wist de zaal inmid
dels dit nobele stemmedium zeer te
ontroeren. De liederen van Kodaly
en Moessorgsky vormden een climax
op het punt van interpretatie Zo was
het Wiegenlied van de laatste zeer
intiem, terwijl Hopak blijken gaf van
virtuositeit.
Al gaf dit programma niet de in-
lruk van veelzijdig kunnen, omdat de
lereikte resultaten in de ernstige He-
leren de interpretatie van het luch
tige lied te zeer voorbijstreefden,
toch kan men spreken van een uniek
recital. Nogmaals: het is verheugend,
dat zo velen blyk hebben gegeven het
Onder auspiciën van K. en O. trad
gisteravond het toneel- en televisie
gezelschap „Ensemble" voor het
voetlicht met „Robert, Bertram en
Co, een klucht van schavuiten, door
Herman Heyermans.
Robert, een grootscheepse oplich
ter en 'n meester in louche beursspe.
culaties, zit in cel 7 van de gevan
genis zyn straftijd uit wegens menig
vuldig gepleegde delicten en krijgt
als buurman in cel 8 Bertram, een
handige zakkenroller. Robert is de
grand signeur die zijn „zaken" in het
groot drijft, Bertram „werkt" op meer
bescheiden voet in horloges, sigaret
tenkokers en damestasjes. Zij krijgen,
Nobel heeft zijn kunstenaarschap in dank zij de bouwvallige toestand van
de cellen (zij breken eenvoudig de
tussenmuur open) contact met elkaar
en Bertram ontwerpt een plan om te
ontvluchten. De onderneming slaagt
ten volle en thans is het Robert die
de leiding neemt. Zy betreden,
Robert in een feilloos passend rok-
kostuum, Bertram in chauffeursjas
het deftigste hotel ter plaatse, waar
Robert zich uitgeeft voor de Prins
van Savoye en zich dienovereenkom
stig gedraagt. Bertram, als zijn
adjudant voelt zich in deze voor hem
geheel nieuwe positie minder thuis.
Intussen weet hij zich uit een kamer
naast de zijne meester te maken van
'zen product van de N.V. Vereenigde Touwt'abrieken - Rotterdam
De Culturele Commissie van Ha-
zerswoude heeft nu eens geen Neder
lands of Leids Kamerkoor laten con
certeren, maar zoveel mogelyk plaat
selijke amateurs. JPlaatselijk" laat
hier echter ook nog toe, een eindje
over de gemeentegrens te wonen. De
muziek is niet zo erg gesteld op gren
zen. Wel is muziek in Hazerswoude
vaak een sterke familie-aangelegen
heid. Het programma vermeldde op
de omslag twee medewerkers Wesse-
lingh. We hebben er echter minstens
vier geteld.
Een gestelde vraag aan de hoboïst
Frans: „wie begeleidt U?" kreeg het
antwoord: „opa". Opa is de in heel die
streek populaire „ome Jan". Maar
ome Jan heeft een zoon Jan, die ook
meedeed (piano of orgel of beide, dat
weten we niet meer). Verder bleek
het fijne koortje „Onder Ons" naam
loos aangevoerd te worden in niet
minder dan een Mozart-mis door
Bram Wesselingh. Naast ons zat, als
toehoorder, fluitist Wesselingh!
Daarmee is het kousje niet af. De
solo-tenor Jan Koot Ls een familielid
en zijn vrouw, die in Mozart solotjes
invulde, is een zuster van de con
certzangeres Heieen Verkley. De fa-
mile Wesselingh maakt buitendien
aanspraak op een paragraaf in de
Nederlandse muziekgeschiedenis door
hun vrienden uit de hongertijd, on
derduikers of eters: Cor de Groot,
Jan Prins, Frits Schuurman, Albert
de Klerk, Hennie Schouten, Jan Mul,
Terman Strategier. We stoppen maar,
naar weten er nog veel meer!
Het koor, dat genoemde Mis zong.
ïeet „Onder Ons". Dit is het sleutel-
woord voor de lange uitvoering in de
onderscheid te kennen tussen werke-1 Geref. Kerk, waar betrekkelijk velen
zich hadden verzameld. De kwaliteits
maatstaf kon variëren: goed, beter,
best: gelukkig en minder gelukkig; in
en uit de hand: in de macht en onder
de macht. Een eerlijke inkijk in
dorpshuiselijk zelf musiceren. Het valt
echt onder de werkingssfeer van een
culturele commissie om dit te stimu
leren.
Het, Concertante trompet-duo van
Canivez, gespeeld door P. van Oeve-
ren en A. Rijkaart en op de piano be
geleid door Joop de Boer, gevolgd
door het speelse Haydn-concert door
Van Oeveren solo, getuigde van
mooie partijbeheersing, hetzij zange
rig en fonkelend, hetzij muzikaal en
vaardig van aanslag, voorzover de
techniek geen grenzen stelde. Maar
een volwaardig winstpunt bleef de
klassieke keuze van de stukken.
Bij het Bach-Adagio door de ho
boïst Frans Wesselingh met orgel en
diens concert in G van Hasse met or
gel en strijkorkest behoeven we geen
voorbehoud aan te tekenen. Dit klonk
allemaal puik, gaaf, royaal en met
muziekvreugde gevuld.
Onder orkest moeten we hier leden
van het Rijnlands Orkest verstaan
(die het verrassend goed en doorleefd
gedaan hebben), met hun concert
meester J. v. d. Kemp van de eerste
lessenaar. Laatstgenoemde ls ook
solo naast de orgelbank een vioolso
nate van De Fesch gaan voordragen
(prachtige keuze), boeiend, in een
voordracht met allure en in juiste,
leven schenkende tempi.
Er zyn nog veel meer solo's ge
weest. Van de tenor Jan Koot, die als
bekend in scholing een zeer gevor-
derde vocalist is, maar het wegens hebben.
een keelaandoening bij één enkel lied
(van Rich. Hol) moest laten. Van de
sopraan mej. S. W. Dekker, die heel
mooie dingen zong van Carissimi, I
Handel en Telemann (dit plus hobo)
ook geschoold, degelijk, draagkrachtig I
en met artistiek inzicht, al was soms
meer mezzavoce en nuancering wen-1
seljjk. Van de herv. organist H. J. v. d.
Bovenkamp, die met Sweelinck, Bach,
Clacke opend^ en afsloot met Char-
pentier, steeds met intelligentie, al
had de greep op de toetsen af en toe
elastischer mogen zyn.
Het orkest heeft solo nog een An
dante Cantabile van Tsjaikowski ver
klankt, dat we niet konden horen om
dat inmiddels het vertrekuur van de
laatste bus was aangebroken. Om
dezelfde reden hebben we van het
koor „Zang en Vriendschap" van
Henk Akse vier fragmenten aan Bi
zet's „Parelvissers" moeten missen.
Wel hoorden we (met piano) hun
Sanctus van Hoogerwerf en Laudate
Dominum uit Mozart's 2de Vesper,
waarbij een voldoening gevende so
praansolo van de koorsecretaresse
mevr. Matze. Er ls In de lagere regio
nen en in de zachte liggingen bepaald
veel goeds in dit koor aan te treffen,
maar bij stemuitzetting treedt wel
kwaliteitsverlies op. Dan dient de te
enthousiast geworden koorklank meer
gedempt te worden.
„Onder Ons" van Bram Wesselingh.
met slechts 6 leden ter linker en 7 ter
rechter zijde, wint het van Akse's
koor. Is fijner kunstzinniger, gerouti-
neerder. De dirigent beheerste de or
kestleiding bovendien. Mozart zou
deze zang en het begrip voor zijn
Missa in D zeker geapprecieerd
V.
een rokkostuum waarin zich gege
vens bevinden omtrent een aanstaan
de belangrijke baisse-speculatie in
aandelen van een opgedroogde olie
bron. Dit mag voor Bertram van nul
en gener waarde zijn, voor de door
gewinterde Robert betekent het de
kans van zijn leven. Bij zijn kennis
making met de eigenaar van de com_
promitterende stukken, bankier Ro
senheim. dwingt hij deze voor een
miljoen aandelen te kopen, een frac
tie lager dan de huidige koers. Na de
financiële debacle zal Robert een ge
fortuneerd man zijn. De teleurgestel
de speculanten bestormen het kan
toor van bankier Rosenheim en het
is Robert die de leiding in handen
neemt en veiligheidshalve aan enige
nieuwe relaties, de gevangeniscipier
en een paar gasten van het hotel, de
schade vergoedt. Het bankbedrijf
Rosenheim zal worden voortgezet
onder de naam Robert, Bertram en
Comp.
Herman Heyermans, de man dia
het klappen van de toneelzweep ken.
de als geen ander, was wèl de man
om van dit gegeven een prachtige
klucht te maken.
Jan Retel, die de regie voerde,
heeft niets nagelaten om de gegeven
tegenstellingen èn de meest dwaze
situaties nog eens extra aan te zet
ten, wat de voorstelling niet ten
goede is gekomen. Er werd zelfs voor
een klucht, vooral in de bijrollen, te
zwaar gechargeerd. Een uitzondering
moeten we maken voor Ton van
Duinhoven, die een gave, karakte
ristieke uitbeelding van Robert gaf.
In mindere mate slaagde hierin,
ook Chris Baay als baron van Kra-
llngen. Van Johnny Kraaykamp
zagen wij een Bertram die als figuuf
in een revue beter op zijn plaats zou
zijn. De vingervlugge zakkenroller
raakte bedolven onder zijn dwaze
capriolen. Wat niet wegneemt dat er
veel en hartelijk ook om hem ge-
I laohen is.
B. H.
Zit niet bij de pakken
neer als U zich slap
of terneergeslagen
voelt. Neem
regelmatig
Sanatogen
Het
Zenuwsterkend
Tonicum
Roemeense dansers
naar ons land
Het Roemeense folkloristische dans
theater .Roemeense Rapsodie" zal
van 15 tot en met 18 mei optreden
in de Kurzaal te Scheveningen. Het
is de eerste maal dat dit theater, dat
verschillende toernees maakte in
Europa en in de Ver. Staten, in ons
land komt. Het gezelschap omvat 28
dansers en dansseressen en brengt
verder een Roemeens Volksorkest van
19 personen mee.
