SCHEEP
ERICHTEN
VOORT OPRAPEN!
PANDA EN DE MEESTEM-MEESTER
kaboutertje
Harriman naar
Afrika
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG II MAART 1961
Dagelijks vervolgverhaal
2e doos QA-VA-SEUL wrijfwas
tijdelijk voor halve prijs
i)
„Millech was een ingenieur, die te
maken had met het vervaardigen
van films, vertelde u dat niet?" ver
volgde Berg.
Dahl knikte. „Ja, hy had het fa-
van kleurenfilms ver-
beterd en was in onderhandeling o.a.
met Amerikaanse maatschappyen
over de rechten betreffende het ge
bruik van zijn procédé. Tenminste zo
heb ik het begrepen. Hy was niet
erg spraakzaam met betrekking tot
ztfn particuliere zakelijke transac
ties."
Berg knikte afwezig, maar detec
tive Carl Marsh, uit Los Angeles,
11, vas opeens een en al attentie by het
horen van iets over Amerika. „Wat
zei hij daar?" wilde hy weten. Berg
legde hem een en ander in het En
gels uit. Dahl bewonderde zyn vlotte
Engels. De Amerikaanse detective
stak een vinger op. „Zou ik mis
schien deze jongeman een vraag mo
gen stellen?"
„Ga uw gang", antwoordde de in
specteur.
Marsh wendde zich tot Dahl. „Had
u die twee heren, die u in gezelschap
van Millech zag, ooit eerder gezien?"
Dahl schudde zijn hoofd. Marsh
schoot onmiddeliyk een volgende
op hem af.
„Denkt u dat deze heren Ameri-
ae lanen zouden kunnen zyn?"
Dahl fronste. „Ik heb er niet bij
stil gestaan", antwoordde hy. „De
gasten van het Grand Hotel komen
in deze tijd van het jaar uit alle de
len van de wereld. Het zouden Ame-
nkanen geweest kunnen zijn, maar
J tven goed andere landslieden. Zelfs
Zweden hebben in de zomer de nei
ging er tamelijk kosmopoliet uit te
zien".
„Dank u", zei Marsh op nietszeg
gende toon.
Inspecteur Berg richtte zich tot de
stenografe met de mededeling dat ze
ion vertrekken. Het meisje maakte
nog enkele notities en verdween.
„Dat is alles momenteel", zei de
Inspecteur tot Dahl. We zullen u na-
derhand weer hier laten komen, op
dat u het verslag kunt doorlezen. Ik
ben niet helemaal tevreden met uw
verhaal, denkt u dat vooral niet.
Haar ik neem aan, dat we enkele
punten naderhand wel glad kunnen
strijken. Verlaat u de stad niet, zon-
fer ons op de hoogte te stellen: we
zouden u binnenkort opnieuw nodig
bunnen hebben. En spreekt u vooral
Diet te veel met verslaggevers, die u
latuurlijk achterna zullen zitten. U
pbt blijk gegeven van veel gevoel
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: BEKREUNEN
Bekreunen is natuurlijk
afgeleid van kreunen: klagen,
morren, kijven. In het Middel
nederlands bestond reeds: hem
(zich) becronen voor: zich
beklagen. Daaruit kan de huidi
ge betekenis: zich er iets
aan gelegen laten lig
gen zijn ontstaan. De Engelse
woorden to croon en crooner,
thans in de jazz-muziek zo in
zwang, zyn waarschijnlijk aan
het Nederlandse kreunen ont
leend.
Merkwaardig is dat zich be
kreunen vroeger gevolgd werd
door een tweede naamval of
door de voorzetsels met, aan om
en over; thans is alleen zich be
kreunen om nog in gebruik.
Voorts is eigenaardig dat het
werkwoord alléén met een ont
kenning wordt gebruikt. Men
kan wel zeggen: hij bekreunde
zich niet of weinig om zijn kin
deren, maar niet: hij bekreunde
zich om zyn kinderen.
voor details en daar zyn die kranten
mensen dol op. Goedemorgen".
Dahl stond op evenals Marsh, die
zich tot de inspecteur wendde. „Ik
ga er nu ook vandoor. Ik hoop u na
derhand nog op te zoeken en te ho
ren hoe het onderzoekt loopt. Veel
succes!"
Dahl en Marsh liepen samen de
trap af en wandelden de straat in.
„Hebt u iets byzonders te doen of
zouden we samen kunnen lunchen?"
zei de Amerikaan.
Dahl keek op zyn horloge. „Ik zou
eigenlijk naar myn kantoor moeten
gaan, maar zo'n vreselijke haast is
daar ook niet by".
Hy keek de Amerikaan aan. die op
de hoek van de straat stilhield, deze
was extra-voorzichtig in het links-
houdende verkeer, waaraan hy niet
gewend was. het was echter heel
rustig. Dahl zag hoe de Amerikaan
in de richting van een raam aan de
overkant van de straat staarde. Op
het raam stond in grote letters:
„United Press". Marsh wendde zich
abrupt tot Dahl: „We moeten die
lunch maar een andere keer heb
ben". En met een wuivend gebaar
stak hy opeens de straat over en ver
dween in het persbureau aan de
overzijde.
Dahl keek hem stomverbaasd na,
haalde dan zyn schouders op en
wandelde alleen verder. Al gauw zag
hy een lunchroom en hy besloot
naar binnen te gaan om zyn ge
dachten te ordenen onder het genot
van een kopje koffie. Het was nog
geen elf uur, maar Dahl had het ge
voel dat het al in de middag was. Hy
bestelde koffie, spreidde een krant
voor zich uit en trachtte rustig na
te denken. Waarom had hy een ont
wijkend antwoord gegeven, toen de
inspecteur hem naar Millechs fami
lie had gevraagd? Hy had een vaag
gevoel, dat hy dit had gedaan in
verband met Millechs dochter. In
hoeverre werd zij erdoor beschermd?
Millechs dochter kon vandaag op
elk uur arriveren. Het vliegtuig uit
Los Angeles kwam omstreeks 12 uur
's middags aan. Maar kwam zy per
vliegtuig? Hy wist daar niets van.
Toen Millech hem verteld had, dat
Moira maandag zou komen, had hy
alleen by zichzelf overwogen, dat hy
haar dan waarschijnlyk 's avonds
zou ontmoeten Hy had moeite
zich te concentreren. Wie waren die
twee mannen, die hy in het Grand
Hotel met Millech had zien praten?
Ja, misschien had Marsh het bij het
rechte eind, misschien waren het
Amerikanen. Ze hadden inderdaad
wel iets gehad van het soort ryke
Amerikanen, dat sommige Zweden
zo graag imiteerden Misschien
waren het Amerikanen geweest, die
belangstelling hadden voor Millechs
uitvinding? Hadden ze hem mis
schien in koelen bloede vermoord,
omdat hy niet op hun voorstellen
wilde ingaan? Hadden ze hem ver
moord, omdat er veel geld op het
spel stond? Helemaal uitgesloten was
't nietEr waren stellig wel
Advertentie
moorden gepleegd om heel wat min
der dan enige honderdduizenden dol
lars, of wat die uitvinding dan ook
waard mocht zyn Dahl dronk
de rest van zyn koffie op en leunde
achterover in zyn stoel.
Wat betekende die sigarenlucht,
welke Marsh en hem, maar onge
twijfeld ook de Zweedse politieman
nen in Millechs zitkamer was opge
vallen? Millech was op z'n minst al
vier uur dood geweest, toen de dokter
hem om ongeveer half acht onder
zocht. Als 't Millech was geweest, die
gerookt had, dan zou die lucht na
vier uur niet meer zó fris geweest
zijn. Ook al houd je van de lucht
van een pasgerookte sigaar, er is
niets, dat zo muf en onfris aandoet
als oude sigarenrook. Maar als Mil
lech nu eens niet gerookt had. doch
de hem bezoekende moordenaar? Zou
deze na de moord, rustig sigaren ro
kend, enige uren in de flat zyn ge
bleven? Zelfs als hy naar iets ge
zocht had waarop misschien de
niet geheel gesloten laden van het
bureau zouden kunnen wy'zen dan
zou hy toch zyn verlangen naar een
sigaar op de plaats van het misdrijf
wel hebben kunnen bedwingen
Was 't dan toch Millech, die ge
rookt had Misschien had de
dokter zich vergist wat het uur van
de dood betreft Maar wat was
er dan met die sigaar gebeurd? En
dat bloed aan de deurknop: wie had
dat spoor achtergelaten? Dat kon
Millech toch niet zyn. Waarom was
de moordenaar zo achteloos geweest
om een bloedspoor achter te laten op
de deurknop?
Dahl dacht na over de ondervra
ging in de kamer van de politie-in-
specteur. Waarom had Berg zich
plotseling zo vijandig getoond? Als
hij hém verdacht waarom had hy
hem dan laten gaan met als enige
restrictie, dat hy de stad niet mocht
verlaten. Daaraan kon hy zich toch
heel gemakkelijk niet houden
(Wordt vervolgd)
10179. Mr. Vlijmen hield van aanpakken, dat bleek. Nog
diezelfde middag verschenen verhuiswagens voor Huize Hobbel-
donk, waaruit met grote snelheid allerlei dingen werden geladen,
die bij een advocatenkantoor horen: schrijfbureaus, wetboeken,
typistes prullemanden en kisten met ingewikkelde zaken. Ieder
een had een taak, behalve Panda. Deze zwierf wat verloren rond
zijn huis en trachtte zo weinig mogelijk in de weg te lopen. Toen
de verhuisdrukte eindelijk achter de rug was. waagde hij zich
voorzichtig naar binnen. Daar werd al werd gewerkt. Panda
raakte er echt van onder de indruk.
„Tjonge", dacht hij, „het lijkt me wel moeilijk wat ze hier
doen. Allemaal ingewikkelde brieven schrijven en zo. En wat zal
ik straks zelf moeten doen? Nu ik de mede-directeur van meneer
Vlijmen ben. zal ik hier leiding moeten geven, denk ik."
Daar zag hij wel wat tegen op. En ook begon hij zich af te
vragenwat folliepop wel van al die veranderingen zou zeggen
als hij van vakantie terugkwam. Zo piekerend scharrelde hij rond.
op zoek naar een plaatsje, waar hij kon gaan zitten. Op de deur
van de salon was een bordje aangebracht. DIRECTIE, stond
daar op.
„Ah", dacht Panda, „hier hoor ik dus thuis. Het is toch wel
deftig om zo'n bordje op je deur te hebben."
En hij stapte naar binnen.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
2425. Daar stond Pimpol opeens als een harlekijn in
het rond te dansen. Hij sloeg wild met zijn armen op zijn
kleren. En dat was geen wonderhij was boven op een
mierennest in slaap gevallen! En nu werd hij wakker, door
dat de mieren over hem heen liepen en hem beten, waar ze
maar konden.
gracht 21Genootschap
Engeland. Ledenvergadering en lezing
mej. S. Swanton over „The Power of
the Spoken Word. 7.30 uur n.m.
Hogewoerd 175: Dienstvergaderlng
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n.m.
Morsweg 63Volle Evangelie-zending.
Spr. dhr. v. d. Berg. 8 uur n.n>.
N.C.ReisV. Bezoek aan Haagse Syna
goge. Verzamelen hal Station. 7.15 uur
n.m.
Rehoboth: Ned. Chr. Vrouwenbond,
afd. Centrum. Spr. mevr. J. E. Anema-
Kulken over „Het leven van Jezus".
8 uur n.m.
Rest. v. d. Heyden. Ned. Inst, voor
register-ingenleurs. Lezing dr. J. H.
Scheuren „Vorming 7an leiderschap",
8 uur nm.
SchouwburgAbonnementsvoorstel
ling Toneelgroep „Studio" met „De
wijze kater". 8 uur n.m.
Stadhuis (wachtkamer trouwzaal):
Zitting Bouwfonds Ned. Gemeenten.
7-8 uur n.m.
WOENSDAG
Den Burcht. Contactavond Sleutel-
groep Ned. Padvlndersgllde, 7.30 uur
nam.
Doopsgez. kerk: Kerkenkrlng Oecu
menische Raad. Spr. dr. S. L. Verheus.
8 uur nm.
Geref. Jeugdhuis (Breestraat 19):
Kon. Ned. MIJ. v. Tuinbouw en Plant
kunde. 8 uur n.m.
Marekerk: wykgem. „Molenwijk".
Spr. ds. J. M. D. v. d. Berg met zang
en declamatie, 8 uur nm.
Pieterskerk: Avondgebed en Pas
siespel „De Dag des Heren". 7.15 uur
nam.
Rapenburg 61: K. en O.-cursus „De
gehuwde vrouw ln het arbeidsproces
0.1.v. dr. P. J. Thoenes". 8 uur nm.
Rest. v. d. Heijden: Ledenverg. Chr.
Hlst Unie. Spr. drs. A. D. W. Tllanus.
„Na de derde dinsdag ln september",
8 uur nm.
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Lezing dhr. C. Ouwehand over Japanse
prentkunst. 8 uur nm.
Stadsgehoorzaal (foyer)Modeshow
Hema. 8 uur nm.
Stadhuis: Lelds Jeugdparlement (on
derwerp commerciële televisie). 8 uur
nm.
Steenschuur 6: Ver. voor Pedagogiek.
Lezing ds. H. Bardeloos over structuur
verandering ln de maatschappy. 8 uur
n.m.
Wassenaar (Zyilaankerk)Jaar-
verg. NCVB, 8 uur nm.
DONDERDAG
Bevrijdingskerk (bovenzaal): Ned.
Chr. Vrouwenbond afd. Z.W. Spr. ma
joor A. M. Bosshardt over „Het Leger
des Hells ln donker Amsterdam".
8 uur nm.
Gew. ArbeidsbureauVoorlichting
over emigratie naar Australlé, 8 uur
nm.
Hogewoerd 175: Dienstvergaderlng
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n.m.
Rest. Van der Heyden: Modeshow
Modehuls De Groot.-2.30 en 8 uur nm.
Schouwburg: K. en O. Toneelgroep
„Centrum" speelt „Twee ln één klap".
8 uur n.m.
Stadsgehoorzaal: Meesterserle K. en
O. Residentie-orkest o.l.v. Genrady
Roshdestvensky. Violist Uto Ughl.
8 uur n.m.
Universiteit: Centre Culturel Fran
cais. Lezing Jean Porciier over „Ra
belais en Breughel", 8 uur nm.
VRIJDAG.
Oude Vest 13: Evangelisatie Chrls-
tengem. „Ecclesia". 8 uur nam.
R.-k. Lldwinaschool (Lammen-
schansweg 6). Contactcommissie Kin
derbescherming. Spr. prof. mr. I. A.
Diepenhorst over „Waarheen met on
ze strafrechtelijke sancties?". 8 uur
nam.
ZATERDAG
Doopsgezinde Kerk: Adventkerk, 10-
11 uur vm. bijbelstudie, 11-12 uur ds.
K. C, van Oossanen.
Station N.S.: Wandeltocht Ned. Chr.
Reis ver. naar Meyendel Kyfhoek en
Bierlap, 1.45 uur nm.
ZONDAG
Dr. Van Voorthuysenschool (aula).
Pinkstergemeente te 3 uur nm.
Hogewoerd 175Wachttorenstudie
Jehovah's Getuigen. 4.30 en 630 uur
nm.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen, 10.30 uur vm.
BIOSCOPEN
Camera: „Pikant verlof ln Parys".
18 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45. 7 en 9.15 uur.
Woensdag 2.30, 7 en 9.15 uur „Al zijn
ze twintig". (18 Jr.).
Lldo: „Malgret maakt zich kwaad".
14 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45. 7 en 9.15 uur.
Luxor: „Geen meisje ls er veilig voor!"
18 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30. 4.45, 7 en 9.15 uur.
Studio: „De grote stilte". 18 Jr. Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.30, 4.45.
7 en 9.15 uur.
Trianon: „Barabbas". 14 Jr. Dag. 2 en
8 uur; zond. 2, 5 en 8 uur.
Rex: „Karlma en de gemaskerde rid
der'. 18 Jr. Donderdag, vrijdag en
zaterdag 2.30, 7.15 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 uur. „Alleen
staande vrouw". 18 Jaar. Maandag,
dinsdag en woensdag 2.30, 7.15 en
9.15 uur.
Advertentie
ZORG DAT U ALTIJD ZO WEER OPGEKNAPT BENT!
Last van reumatiek, spit, verkoudheid, hoofd- en zenuwpijnen of andere
pijnen? Dan Togal! Helpt snel en goed. En veilig. Met Togal is uw stemming
altijd zonnig. Weer of geen weer. Bij apoth./drog. TOGAL 0.95; 2.40; 8.88,
Astra-theater - Wassenaar: donderdag
8 uur „Een stem ln de mist". 18 Jr.
Vrijdag 8 uur, zaterdag 7 en 9.15 u
„Ridder Pardalllan". 14 Jr. Zondag
7 en 9.15 uur, dinsdag en woensdag
8 uur „Kruis of munt" (Deo Gra-
tlas). 18 Jr. Zondag- en woensdag
middag 2.30 uur „Gipsy Colt" (De
zwarte hengst). Al.
TENTOONSTELLINGEN
De Lakenhal: Dag. 10-4 uur; zond.
1-4 uur.
Lakenhal: Tentoonstelling „200 af
fiches uit de periode 1887-1917". Werk
dagen 10-4 uur; zond. 1-4 uur (tot
20 april).
Legermuseum (Pesthulslaan)Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur).
Ryksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur; 'szon
dags 13-17 uur.
Ryksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v. d. Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland. Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur. Zon- en feest
dagen 2-4 uur.
Rijksmuseum van Oudheden: Dage-
ïyks 10-5 uur; zond. 1-5 uur.
Ryksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen: Dag. 10-4
uur; zond. 1-4 uur.
AVOND- EN NACHTDIENST
DER APOTHEKEN.
Geopend voor spoedeisende geval
len: Apotheek Tot Hulp der Mensch-
held, Hooigracht 48. tel. 21060.
By geen gehoor van nw huisarts of
specialist (of diens waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22222.
Minister Spaak
in Leopoldtstad
De Belgische minister van
Buitenlandse Zaken. Spaak, is gister
middag uit Brussel naar Leopoldstad
vertrokken. HU zal daar bespre
kingen voeren met de Kongolese re
gering om de geschilpunten uit de
weg te ruimen, die in augustus van
het vorig jaar de ondertekening van
een nieuw verdrag tussen België en
zyn voormalige kolonie in de weg
stonden. In Kongo verbiyven naar
schatting 45 ét 50.000 Belgen.
De Amerikaanse onderminister
van Buitenlandse Zaken voor politie
ke aangelegenheden. Harriman. zal
donderdag voor een bezoek aan Gha
na, Nigerië en Kongo-Leopoldstad
uit Washington vertrekken. Harri
man zal de komende maanden ook
andere gebieden ln Afrika bezoeken.
Van officiële zyde werd bevestigd
dat de reis het begin is van een
nieuwe aanpak van de Amerikaanse
politiek ten aanzien van Afrika na
de opstand in Zanzibar en de muite-
ryen in de legers van enkele Oost-
afrikaanse landen.
U\ JS-
Posities
Nederlandse schepen
Aaglclierlt 15 v Cebu te Manilla
Aardenburgh p 14 Finlsterre
Ablieltcrk 16 v Bremen ie Hamburg
Accres 14 v Havre n Bilbao
Achilles 16 op 950 m ZW Landsend
Adine p 16 Oporto n Livorno
Adm Nelson 14 te Rotterdam
Adonis 14 te Santo Domingo
Adriana 15 v Vlissingen n Queenboro
Advent p 15 Kiel n Ronders
Acgis 14 op 825 m N Havana
Acneas 15 v Lissabon te Sevllla
Agamemnon 15 te Cristobal
Agnes p 15 Vlissingen n Londen
Aiglon 17 ra Rotterdam verwacht
Albatros 15 te Londen
Albert Willem 16 te Gent verwacht
Albion 15 te Rotterdam
Alcor 14 op 350 m W Perth
Alert 14 v Leith n Yarmouth
Algol 14 op 250 m Z Dakar
Algorab 14 125 m Z Kaap Verd.
•II.
Ali 10 v Dublin ta Rotterdam
Alkaid 14 op 525 m O Bahama
Alkes 14 op 100 m ZZW Azoren
Almkerk 15 v Antw. te Rotterdam
Alnatl 15 v Las Palmas te Antw.
Amasus 15 te Amsterdam
Amsleldlep 13 v v Hsinkang n MoJI
Amstelmccr p 16 Vitoria n Rlo Ja-
I nelro
Amstolmolen 14 480 m ZZO Hawaii
Amstelsluis 14 450 m NNW Dakar
Amstelveld 16 te Sydney
Amyntas 15 v Kopenhagen te A'dam
Andyk 16 v Antw. te Charleston
Angolakust p 14 K. St. Vincent
Anholt 14 v Londen te Gent
Ank T 15 v Casablanca te Londen
Anna Broere 14 te Grangemouth
Anncnkerk 14 v Port Said n Barce
lona
Antje p 14 Vlissingen n Londen
Areas 14 50 m ZO Marseille n Cer-
thagena
Archimedes 14 v Cristobal n Curacao
Arctic p 15 Monrovia n Vigo
Ardito p 15 de Casquets n Huil
Arondskerk 14 Ie Amsterdam
Argo 14 v Swansea te Dordrecht
Argonaut p 14 Kaap de Gate n Se-
Argos p 14 de Casquets n Tunl»
Aries p 16 Kaap Roca n Glasgow
Arkoldyk 15 te Trincomalee
Arran 14 v Par te Rotterdam
Artemis -4 v Curacao te La Gualra
Aruba 14 v La Pallice te Bilbao
Ask p 14 Kiel n Sodertolje
Asmidlske 14 325 m WZW Ouessant
Aspcra 15 te Amsterdam
Astorope p 14 Algiers
Atlantic 14 te IJmuiden
Atlantis 14 p Gibraltar
Audacia 15 te Londen
Auriga G 13 v Plymouth n Rouaen
Aurora 14 v Poole te Antwerpen
Baarn 14 op 600 m ZW Azorcn
Bakongan 15 v Sorong te Bangkok
Balong 14 v Napels n Genua
Btnggal 15 v Chalna te Penang
Barcndsz 14 tc Beltast
Batavier 1, 15 te Londen
Batavier 5. 16 100 m W Keep Me-
tapan n Las Palmas
Balu 15 te Port Elizabeth
Bellatrix 15 te Las Palmas
Bengalen 14 415 m WNW Bombay
Bciigkalis 15 v A'dam n Kota Baru
Beninkust 15 v Antw. te Amsterdam
Berkhout 17 te Hamburg verwacht
Beta 14 te Gravelines
Beursplein 15 te Gent
Beyerland 15 te Horlmgen
Bianca 14 te Rotterdam
Binnenhaven 15 v Casablanca near
Duinkerken
Bintang 15 v Callao te Paita
Blitor 15 v Aden te Mombasa
Bloemgracht 14 v Amsterdam n Abo
Bonalide 14 te Middlesbro
Borneo 13 v Djibouti n Penang
Bornrif 14 te IJmuiden
Breda 15 ten anker Pto. Borrlos
Breezand 13 te Garston
Brinda 14 v Londen te Antwerpen
Brittcnburgh 15 te Rotterdam
Buka 15 v Londen te Amsterdam
Burgundia 15 te Rotterdam
Cadens 14 v Flensburg te Bramen
Calamares 14 1260 m NO Pto. Rlco
Calchas p 16 Kaap Villano
Calvijn 13 to IJmuiden
Camerounkust p 14 Wight n Bor
deaux
Camphuys 16 v L. Marques n Durban
Canada 16 v Por te Antwerpen
Candide 13 v Port Llmon n New
York
Capricornus p 15 Landsend naar
Rouaan
Carasso 16 te Delfzijl
Carnissoslngel 15 te Rotterdam
Carrillo p 15 Key West
Cartago 16 te New York
Casamanco p 14 Kaap Blanco
Casana 13 v Treport te Londen
Castor 16 v Leixoes te Rotterdam
Catharine W 13 te Londen
Ceres 15 v Hamburg tc Bremen
Cete p 15 Kiel n Horsens
Cito 14 v Londen te Rotterdam
Clothilda M p 15 Kiel n Ystad
Coccinelle p 16 Flnisterre n Casa
blanca
Colette p 16 Ouessant n Piraeus
Concepcion 15 te Antwerpen
Coral Actinia 16 te P Bolivar verw
Cornelia B 1. 15 to Teignmouth
Cornelia B 2. 14 v Houston naar
P. Mathlas de Galves
Cornolia B 4, 14 In Golf v. Blscaje
n Curacao
Corn. Broere 14 te Dordrecht
Corrle Bro
Croste p
Da Costs 14 te Rotterdam
Daje Böhmer 14 te Tel Aviv
Daniel 14 v Blyth te Brake
David 14 v Sheerncss to Ostende
Deborah 13 te Londen
Dclfborg p 14 Kiel n Ystad
Delft 15 v Barbados te Antigua
Delphina p 14 Dakar n IJmuiden
Dencb 16 op 270 m ZW Madeira
Dido 15 v Malaga te Cadiz
Diet p 16 Kiel n Helsingborg
Diligentla 14 te Vlaardingen
Dlna 13 te Amsterdam
Dinfelborg p 14 Kiel n Bohus
Diogenes 15 v Callao te Mataranl
Oitc Smits 2. 15 te Boston
Dolores p 14 Dover n Setubal
Donata 14 te Rochester
Dongcborg 16 te Bridlington
Dongedyk 14 390 m ZZW Mone
Draco 14 v Amsterdam n Odense
Drieborgen 19 te Kopenhagen verw
Dubhe 13 te Liverpool
Eagle 15 v Londen te Antwerpen
Ecms 16 v Maassluis te Boston
Gcmshorn 13 te Londen
Elle 15 v Rouaan n Malmo
Embla 14 v Stockholm n Amsterdam
Encrgio 14 v Rotterdam n Malmo
Engclina Broere 15 te Billingham
Equator 16 te Bordeaux
Erasmus 15 te Agadir
Escaut p 13 Landsend n Rouaan
Evertsen 15 te Rotterdam
Eyo S 15 v Rotterdam Ie Hamburg
Falcon 13 te Plymouth
Favoriet 17 te Londen verwacht
Fes 16 180 m NO Kaap Villano n
Casablanca
Flducia 2. 15 te Boston
Finlendle p 15 Vlissingen n Water
ford
Flevoland 15 te Goole
Fokke de Jong 15 te Delfzijl
Fram p 16 Lista n Macduff
Frandna 16 te Rotterdam
francisca p 14 IJmuiden n Oslo
Frans van Seumeren 16 te Amsterdam
Fravizo 15 te Liverpool
Frejo p 16 Landsend n Cork
Froma 16 v Ipswich te BrusseJ
Friesland 14 840 m NNO Guam
Friesland S5M 14 v Hull n Lubeck
Gaasterdyk 15 v R'dam n Bremen
Gaasterland 15 te Hamburg
Gaasterland SSM 16 te Amsterdam
verwacht
Ganymedes 14 750 m WZW Azoren
Garoct 16 v R'dam te Homburg
Geertje Buisman 14 op 60 m NW
Rhodos
Geertruid Margaretha 14 v Cagliari
n Silloth
Geestdam 15 te Maesslula
Geestdlcp 15 te Boston
Geestdijk 15 te Maassluis
Gceststar 16 te Barbados
Geeststroom 14 te Yarmouth
Gloria Marls p 16 K Roca n IJsland
Glory 15 te Rotterdam
Goeree 14 130 m WZW Los Angeles
Gooiland 14 900 m ZZW Azoren
Gre 13 v St. Valery te Londen
Grcbbedyk 14 325 m ZO New York
Grotodyk 14 op 600 m N Azoren
Grutto 15 te Londen
Hada 2. 16 v Poole te Gent
Hado 13 v Ipswich te Londen
Hardenberg 16 890 m ZW Azoren
Harry 15 v Gothenburg te Antw
Hasewlnt p 15 Keep Villano naar
Exmouth
Hathor IS v Aruba n La Gualra
Hector 14 v R'dam n Beyrouth
Heemskerk (V) 13 te Plymouth
Heenvliet 14 te Rotterdam
Heerengracht 15 te Aberdeen
Helicon 16 te Domlnlce
Henrica Thekla 13 V Newport n
Genua
Hermes 15 v Valparaiso n Antoie-
gasta
Hilversum 15 v Antw. te Bermuda
Hinde 15 v Londen te Amsterdam
Hoe Vinces 15 te Amsterdam
Hollands Dreef 14 300 m WNW
Ouessant
Hollands Duin 14 220 m NNO L.
Marques
Hontestroom 17 te Amsterdam verw.
Hoogland 16 te Amsterdam
Houtman (V) 14 v Par n Barcelona
Hulst 16 v Oporto te Gent
Hunter 15 te Amsterdam
Ida D 15 ta Rotterdam
Ida Jacobs 16 100 m NO Kaap
Villano
Imke 14 v Trlèst te Rijeka
Inca 16 150 m NW Cristobal
Ipswich Pioneer 16 te Ipswich
Ipswich Progress 15 Ie Rotterdam
Irazu 14 v N. Orleans n Cristobal
Irene S 13 v Liverpool n Par
Isis 14 v Houston n New Orleans
Ittersum 15 v Antwerpen te Houston
Ivoorkust 16 v Lagos te Apapa
Jacerenda 15 te Rotterdam
Jacob Teekman 14 te Dordrecht
Jan Herman 15 te Bayonne
Jennie p 14 Brunsbuttel n Engeland
Jans 14 v Amsterdam te Londen
Japara 15 v Chalna n Rangoon
Jason 14 v Aruba n Guenta
Jean E 15 v Amsterdam te Londen
Jell 16 v Rotterdam n Yarmouth
Jetty 16 te Amsterdam verwacht
Johanca p 14 Texel n Bohus
John V 14 te Vlissingen
Johnny 17 te Rotterdam verwacht
Jonot 16 te Rotterdam verwacht
Jupiter 15 te Rouaan
Jurjen de Vries 15 te Huil
Juvalta 16 te Antwerpen
Karachi 15 v Beyrouth ta Napels
Karimun 16 v Manilla n Tandjong
Manl
Kerkedyk 13 te Philadelphia
Kieldrecht 16 v R'dam te Marseille
Kinderdyk 15 v R'dam te Hamburg
Klttiwake 16 te Antwerpen
Kloosterdyk 14 640 m NNW Azoren
Kon Juliana 15 te Ipswich
Konny M 16 te Brunsbuttel verwacht
Kcntiki p 14 Brunsbuttel n Aarhuus
Korendyk 15 v Antw. n New York
Kraon 16 v A'dam te Homburg
Kroonborg p 16 Ouessant
Labotes 15 v R'dam te Amsterdam
Labrador 16 v Malta n Rotterdam
Ladon 15 te Paramaribo
Lage 15 v Glasgow te Liverpool
Laura 16 v Casablanca te Rouaan
Laura Christina 17 te P Bolivar
verwacht
Lauwere 15 v Londen te Antwerpen
Lermane 14 te Vlaardingen
Lciderkerk 15 te Hamburg
Lellagracht p 14 Vlissingen n Finland
Lely 17 te Casablanca verwacht
Lelykerk 16 v Abadan te Basrah
Lconldas p 15 Kiel n Ventspils
Leuvehaven 15 te Rotterdam
Liberiakust 14 v Freetown n Havr,
Llbertas 14 v A'dam n Leixoes
Lifana 14 v Antwerpen Ie Melag'
Limburg 14 500 m ZO Tokyo
Lingedljk 15 te Bayonne
Loosdrecht 14 te Antwerpen
Loppersum 14 v Savannah n Breman
Luctor 13 v Rotterdam te Londen
Lycaon 16 v Hamburg te Amsterdam
Maarsbergen 16 150 m W Stavangar
n Manchester
Maas Lloyd It v Cristobal n Curacao
Maosdam 15 t« Bremerhevan
Maaskerk 14 v Aqaba n Port Sudan
Malta 13 v Silloth ta Cork
Maluca 13 v Silloth n Lelth
Marathon p 14 de Azoren n A'dam
Mare Bonum 15 te Rotterdam
Marian H 16 te Rotterdam
Marian Maria 16 100 m NO Madeira
n Nantes
Marianne 16 ta Rouaan
Marie Christine p 16 Kaap Wrath n
Drammen
Mariekerk 15 v Kowait n B. Shapour
Marjan 16 v Rotterdam n Londen
Mama Lloyd 14 120 m W Kreta
Martha 16 te Teignmouth
Martini 14 te Dordrecht
Mauritssingel p 14 Dover n Bilbao
Medit. Sprinter 14 ta Rotterdam
Meordrecht 14 v Mormugao n Aden
Meerkerk 15 v Hamburg te Breman
Megrez N p 14 Gibraltar n Valencia
Mcidoornslngal 14 te Vlaardingen
Molke p 14 Tunis n Split
■«uiisHork 16 v Hamburg te Bremen
Menje 13 v Antwerpen te Londen
Merak 16 v IJmuiden te Gravcsend
Mersey Lloyd 12 v Yokohama n
Shimlzu
Morwo Lloyd 12 te DuDrban
Mete p 16 Terschelling n Hamburg
Midas 15 v La Coruna te Hamburg
Minos p 16 Hango n Helsinki
Mlrach N p 16 Estaca Point naar
Fedala
Mithras 15 v Faro te Rotterdam
Monica 16 te Rotterdam vorwacht
Morag 13 v Garston n Port St. Mary
Muidcrkerk 13 v Aden n Suez
Muphrid N 15 te Marseille
Mynias 15 v Napels te Livorno
Myra 14 v Londen te Antwerpen
Nassauhaven p 14 Terschelling
Ncder-Ecms 14 v Balboa n Papeete
Nedor-Elbe 14 te Beyrouth
Ncdcr-Rijn p 14 Perim n Suez
Neder-Waal 15 te Hamburg
Neerlandla 15 te Sheerness
Nelly 15 v Rouaan te Newcastle
Neptunus 14 te Rotterdam
Nero 14 v Vlgo te Leixoes
Nestor p 14 Ostende n Hamburg
Netta 14 v Portsmouth te Antw
Nieuw Amsterdam 16 te Homilton
Nicuwlnnd 14 v Horllngen n Leith
Nisse p 14 Kaap Penas n Oporto
Noord 14 v Dahouet te Duclair
Noordstad p 15 Wight n Dublin
Nore p 15 Kiel n Stockholm
Novel 14 op rede Fleetwood neer
Rotterdam
Nushaba 14 v Rlo Grande n Itajahy
Nijenburgh 15 te Chatham
Oberon 15 v Antw te Amsterdam
Oceen Sprinter 14 340 m WZW
Casablanca
Oldekerk 14 ten anker Genua
Oosterburgh p 15 Kiel n Norrkoplng
Oostkerk 14 420 m W Malediven
24 te Fremantle verwacht
Oranje 17 te Wellington verwacht
Oranje Nesseu 14 1020 m O Ber
muda
Oranjefontein 16 v Southampton n
Antwerpen
Oranjepolder 14 te Rotterdam
Osiris p 15 Cube n Tampa
Ossendrecht 14 1025 m NW Ban-
OverIJsel (W) 14 te Rotterdam
Palamedcs 15 nm te Mobile
Pallas 14 v Sfax te Catanie
Pamlr 14 v Londen te Delfzijl
Paris p 14 de Theems n Middlesbro
Parkheven 16 420 m NO Kaap Verd.
eil.
Pegasus 15. v Swansea ta Gent
Peperkust 15 v Douala te Legos
Pericles 15 v Balboa n Buenaventura
Peter 15 v Glasgow te Dundelk
Phidias 16 t.h.v. Perpignan n Genua
Philetas 16 v A'dam te Hamburg
Piel 13 v Amsterdam n Londen
Pieter 16 te Swansea verwacht
Planciue 15 v Gyon te Dubljn
Polydorus 12 v Singapore n Djakarta
Poolster 14 v Odessa n Algiers
Port Talbot 15 te Sas van Gent
Poseidon 15 v Hamburg n Bremen
Prins Ceslmir 14 420 m OZO Kaap
Rece
Print der Nederlanden 15 800 m
ZW Azoren
Prins Fred. Willem p 14 Lissabon
Prins Maurlts 16 te Hevre verwacht
Prins W. v. Oranje 16 ta Havre
Prins Willem 3, p 14 Kreta
Prins Willem 4, 14 v Malta n Lissa
bon
Prins Willem 5. p 16 Brunsbuttel n
Rotterdam
Prinsenborg p 15 Gibraltar
Prinsengracht p 14 Kiel
Prinses Margriet 16 te Rotterdam
Prinses Wllhelmlne 16 te Hamburg
verwacht
Prudentia p 16 Korsor n Hamburg
Pygmaion 16 ta Alexandria verw.
Radja 16 v Breman te Antwerpen
Ramone 14 v Bilbao n Leixoes
Randtonteln 14 v Southampton n
Tenerife
Realia 15 v Parijs te Rouaan
Reest 14 v Reykjavik n Constant:-
Pegin» Ida 15 te Vlaardingen
Rcmpang 15 te Lissabon
Res Nova 13 te IJmuiden
Rex p 14 Vlissingen n Londen
Roelof de Winter 16 te Brussel
Roelol Jan 16 te Rotterdam
Roepat 14 op 275 m W Sobang
Roerdomp p 15 Kiel n Kopenhogen
Rondo 15 v Karachi te Bombay
Rose 14 v Swansea te Vleardingen
Rotterdam 16 v Nagasaki n Kobe
Rozenburgh p 16 Kiel n Stockholm
Rubato p 14 Bilbao n Sevllla
Ruby 13 v Par te Londen
Ruys 14 270 m ZZO Diego Garcia
Ryndam 16 v New York n R'dam
Rijnstroom 15 v Amsterdam te Huil
Sabang 15 v Rangoon n Malacca
Saloum p 14 Guernsey n Dakar
Salvlnie p 16 Kiel n Rostock
Sanena 15 v Penang te Singapore
Sandcnburgh verm. 16 v Parijs nier
Dohouet
Sant* Lucia 13 te Barry
Santa Margherlta 14 te Rotterdam
sarpedon 15 v Bremen te Antw.
Schelde Lloyd 15 340 m W Tahiti
n Noumea
Scheldeborg p 14 Noordhlnder
Schie Lloyd 15 v Aruba n Cristobal
Schicborg p 15 Kiel n Aarhuus
Schiokerk p 14 Gibraltar n Port Said
Schouwen 14 op 510 m ZZW Azoren
Seabreeze 16 te Londen verwecht
Sonagalkust 16 v Hamburg te Antw.
Serooskerk 15 v Tripoli te Genua
Serveaskerk 15 v Penang n Aden
Shereten 16 te Casablanca
Slbigo 13 v Burnie te Newcastle
Silvaplana 1 6 te Kopenhagen verwacht
Sllvretta 15 te Rotterdam
Sirius p 16 Vlissingen n Londen
Slamat 15 te Singapore
Sloterkerk 15 v Marseille n R'dam
Soestdyk 16 v New York te Antw.
Sophocles 14 v A'dam n Curacao
Spaarnekerk 16 v Antw. te R'dam
Spcs 15 v Swinemunde te IJmuiden
Spirit 15 te Antwerpen
Spolesto 16 v Middlesbro n Vlaar
dingen
Sporonia p 14 Wight n Kenitra
St. Annaland 14 te Rotterdam
St. Philipsland 15 te Rochester
Stad Alkmaar p 14 K. St. Vincent
Stad Delft 15 230 m NNW Kaap
Blanco n Kaapstad
Stad Gouda 17 te Bremen verwacht
Stad Maastricht 14 75 m O Kaap
Verd. eiI
Stad Utrecht verm. 16 v IJmuiden n
Apapa
Stod Zwolle 15 te Houston
Statendam 17 te St. Thomas verw.
Stetenleen 16 te Oporto
Steady 15 te Amsterdam
Steenbergen p 14 Cherbourg naar
Breman
Steenkerk 15 v Sydney te Brisbane
Stelle Prime 14 te Antwerpen
Stern p 14 Noordhlnder n Galway
Steven p 14 Oporto n Piraeus
Streel Clement 15 te Kaapstad
Straat Colombo 14 180 m Z Diegc
Garcia
Straat Franklin 14 260 m WNW
Congo rivier
Straat Freetown 13 te Kaapstad
Strooi Johore 16 v Melbourne n P
Pirle
Straat Magelhaen 13 te Singapore
Street Malakka 12 v Mojl n Hong
kong
Straat Rlo 13 te Kobe
Strooi Soenda 14 v Cotonou n Lom»
Strobo 15 v Aarhuus te Amsterdam
Streefkerk 14 v L. Marques n Beira
Sumotra 16 te Walvlsbeal
Swindregt p 16 Texel n Cork
Sylvia 15 v Par ta Velsen
Tarn 15 v Palermo Ie Antwerpen
Tasman 15 v Exmouth te Londen
Temer 16 te Rotterdam verwacht
Tempo p 16 Zee van Marmore n
Algiers
Tero 16 v Bahle te Rotterdam
Terschelling 14 te Londen
Theletas p 14 Kaap da Bon n Pireeus
Thello 16 v Dublin te Rotterdam
Thetno 15 v Rotterdam n Dublin
Theron p 14 Sandettl n Sto Domingo
Thuredrocht 14 275 m NW Dakar
Tide 15 v Brugge te Rotterdam
Tim p 14 Vlieland n Haugesund
Tjitjalengke 12 v Yokohama n Na
goya
TJImanuk 14 810 m NNW Kaapstad
n Lagos
Tjlneger» 15 te Port Swettenhem
Tiipanas 15 te Der es Salaam
TJipondok 14 v Hongkong n Singa
pore
Togokust 16 v R'dam te Hamburg
Trianca 14 v Duinkerken te Wiek
Trias Trader 14 te Rotterdam
Trice p 14 Vlissingen n Welkom
Trim p 14 Bergen n Delfzijl
Triton (8) 15 ta Rotterdam
Triumph 16 te Bremen verwecht
Tromp 13 te Teignmouth
Trompenburgh 15 te Middlesbro
Twee Gezusters p 14 Kiel
Tweelingen 14 v Narvik n R'dem
Twin p 14 Lizard n Runcorn
Tyche p 14 Vlissingen n Londen
Ulysses 14 v New Orleans te Aruba
Unden 16 te Londen verwecht
Unitas 13 te Cardiff
Urkersingel 15 te Rotterdam
Valient 14 v Harlingen n Londen
Van Brakel 14 te Preston
Van Heemskerck 14 v Hongkong
Koba
Van Llnschoten 14 200 m O Taiwan
Van Waerwyck 15 te Hongkong
Vechtborg p 14 Ameland n Cork
Vechtstroom 15 v Amsterdam naar
Londen
Veendam 16 te Rotterdam verw.
Vege Hull-Melmo p 16 Kiel
Veritas 14 v Londen n Groningen
Virgo p 14 Vlissingen n Londen
Vliestroom 15 v Amsterdam n Londen
Vryburgh 16 v Casablanca te R'dam
Vilgendam 13 te Liverpool
Waalborg p 15 Kiel n Mantyluoto
Waardrecht 15 v Portland n Manilla
Waddenzee 14 100 m W List» n
Liverpool
Walenburgh 17 te Rotterdam verw
Wcdloopcr 14 te Amsterdam
Westland 15 te Boston
Wiebold Böhmer p 16 Alicante n
Barcelona
Wleldrccht 14 210 m WZW Ken-
geroo eil.
Wile» 14 v Yarmouth te Welle
Willem Barendtz 13 te Londen
Willem Cornells 14 v Venetië naar
Kopenhagen
Nantes
Willem Fortuin 16
verwecht
Willem Ruys 16 v R'dam n Sydney
WillemIJn 15 te Amsterdam
Woensdrecht 16 1200 m OZO Tokyo
Wonosarl p 14 Kaap Combod|a
Yselheven 17 te Liverpool verwacht
Ystioom 16 ta Amsterdam verwacht
Zaankark 14 rede Dar es Salaam
Zaanland 14 550 m ZZW Kaap
Verd. all.
Zanzibar 15 te Rotterdam
Zephyr 14 v Par te Amsterdam
Zevenbergen 15 te Palermo
Zonnekerk 14 600 m Z Ceos eil
Zus 16 v Weston Point verwecht
Zweentlene 14 te IJmuiden
Tank vaart
Acila 14 op 540 m NO Pto. Rlco
Acmeea 14 v P Cerdon n New York
Acteon 14 op 60 m O Cork
Are» 14 op 330 m WZW Bombay
Avedrecht 14 97 m NNW Alerandrii
Burl S. Wetaon 16 600 m ZZO St
Helen»
Caltex Amsterdam 16 v Bahrein f
Suez
Celtex Delft 15 te Pladju
Caltex Gorinchem 12 v Kopenhagen
Brunsbuttel
Caltex Madrid 15 te Port Said
Celtex Naples p 14 de Casquets
Celtex Nederland p 14 Beachy Heed
Caltex Pernis 15 te Karachi
Caltex Rotterdam 14 130 m ZO
Little Quoin
Caltex Th» Hague p 14 Mlnlkoy
Cemitla p 14 Port Elizabeth
Clnull» 14 op 460 m W Azoren
Cities Service Valley Forge 14 120
m Z Azoren
Cradle of Liborty 16 v Suez n Men»
Crania p 16 Landsend n Curacao
Doel wijk p 14 Messawah n Men»
Elizabeth Broere 14 320 m ONO St.
Helen»
Fina Nederland 14 v Cochin n Madraa
Forest Hill 15 te Isle of Grain
Forest Lake p 14 Khorye Morye
Forest Town p 14 Meliila n Mitezxe
Gulf Hanta p 14 Algiers
Gulf Hollander 14 te Gulfhevn
Gulf Swede 15 v Suez n Men»
Jacob Verolme 15 v Mollendo n llo
Johannes Frans 15 te Callao
Kabylie 14 200 m ONO Forteleza
Kal/don 14 op 1000 m ZW Azoren
Katolysia 15 te Casablanca
Kelrerswaard 14 v Puntaren»» n San
Jose
Kelletla 14 v A'dam te Pta. Cardon
Khasiella 14 op 360 m W Ouessant
Kopionella 14 op 60 m W Cochin
Korenia 14 ten onker Singapore
Kossmatella p 14 Mauritius
Liberty Bell 15 v P. Cardon n Go
thenburg
Moordrecht 14 v Havre n Rouaan
Munttoren p 14 Cdrfu n Banias
Mydrech! 14 v Batum n Djibouti-
Japan
Naess Commander 14 100 m W
Esbjcrg
Nee» L.on 14 1270 m O Osaka
Neess Tiger p 14 Ouessant
Niste 15 v Batum te Birkenhead
it -- - -
1.
P. G. Thulln 15 te Qulntero
Philldora 15 v Port Said n Gibraltar
Phillpple p 14 Finlsterre
Purmerend p 16 Ceylon n Tabonqao
Re*a Shah tho Great 14 v Mcna n
Suez
Sehelpivyk 14 2G0 m NNO Azoren
Senegal 13 te Brest (rep)
Sepia 14 op 130 m ZO Kaap Bon
Statu# of Liberty 16 te Portin-: M
Tahoma 15 Milazzo te Triêx'
St Cardon n Durban
Videna 14 op 175 m NW Socotra
Vitrea 15 v R'dam n Sk.vnmanga
W. Alton Jonas 14 80 m C'^ Aden
Zsfri p 14 Belawan n M»na
Zaria IK 70 m O R»« Mndd n
Anacortes
Zeesleepvaart
Jacob van Heemskerck 12 te Sout
hampton
Mississippi 12 v Aden n Suez
Poolzee met „Merak" 16 ©e de
Schelde 16 I
R'dem n Newcastle
