'W p"ë)
saif<
((uaSaM"
yfiptsaog liq
yuoH uaa tij
nnr m musismid mssni
SuiSftjssfuj
^Sapaao"
1 iifDOisdiï uspuocn
udfin ipïi mqjaaidi }j
éfua ^oo sdsuiiuojq
us s oini) uszfuj
toqas uajinq uajapjtiuis'iia.iaq
piussjnqsQ
uniu xïipaojtf
usS\oci dspuct unci
ppsqdooci pen qj
-pudoadóuvv
'uopuoai uaöuvadö uoudjvcn
dlpsidi Ud dqosjoqos 9V u}
ajp 'uduiivz duooqos uddz ud
dqfjujvj udövp udzdp udpudai
'udpuozdö udpuocn puvpö
-us uvvu sqfyuvvf qftuyuvuj
1\n 9\p ududfoudpudoq
UdO]ll\UL Of U9 0£ 3P U9XJ9S
-snj 9p uooa öuinnu ui
jqovuöjsdaudu
-ujg »p ftqvu 9xvjm dp uvd
(Uduuidsuioojs uduunq s\nq
-19ph 1911 ui UdSJVDjd udop
uoöoui 9i öuunaspnus tuo
'x9\mv udjuvqiuqvl 'u9u0z
u9 UdlJ.U9lU.udfi f uoop pövvua
-9ö Guiuunöuoa si udpioq uva
su9pnoyj9m u9 udjsdduudö i
-ung uw 'saindin iddioiffO i
f921 vwbw l
uba pbiqsbq qospiaq ^aii lui
ums
-J3AHH UT *Ja*sniiA WS aioJ2 ap
do uaiqojj 2oo iaq piajftMia8uo uaui
Ibz uaa •2a]ua2azuTS3i(TiaMnq azap
jooa iqiqosa8 sjaied laq uba 2uiAa8
-uio ap u; uaMnoqa8qjaq apip ap uba
uaa8 s] 'puaqaja8 ipjom uapuaqais
-2uBiaq ua u3}sb8 puazqip ubp jaaui
do Ja uoipui pud2dza2u; uapjoM noz
31 Ja31 uftz ui sasuiJd ap uba qftjaM
-nq iaq IBp 'puoABjaisi2 2uizftMUBB
aiaqua uaa2 psq jassjA 'S JooiSBd
uftz uasiBBidqz OSS ujjbbm 'Mnoq
-a2 tuapoui Bjqn uaa s\ ian uauioq
-a2 paaja2 JBBf 8ijoa iaq si ujbbq
m qjaq ajapuB aa uasiBBiduz puaz
-inp uqnj iBAaq qjaq aa udMnoJi
noz qjaqaiqaojBd ua2ia JBBq uj sas
-uiJd ap TBp 'qDsi2o[uo laiu iaq puoA
ftH pua2aza2ui uapjoM noz qjaq uftz
uj qftiaMnq iaq j*p 'ua8uBAiuo uaq
-qaq ai iqajjaq uaa2 2ou puoABJaisi8
SUO taz 'U9JB2SBBH 'I JOOJSBd fiq
siuiisjax do siuqqoBu uaa uapaiaS
JBBf 33M1 sasujjd ap apUOOM qjaq
azap ui UBBjqoojBd sib uaAajqosa2ui
Ijoq spuis auaii sasujjd si 'aiqooJBd
-sbbjoaim luis ap uba qjaq ap 'uba
-ja uaa uj uaqjaq aami uftz ujbbq
ui uasiBBidqz oog qaj qjaq azaa
•ubb232 uftz aqjaq jai auaJi sasuiJd
ua pjb2uijv sasuud iadbq aqpm
ui *2jnquaiJBW Mnain azpiH UBA
ladbji ap isbbu u32uba;uo T^ajaaq
-uo bjjbiv aiqaoJBd ap uba jjja^ ap
^2q stajBd iaq uba pub^sjb jyjaui 00S
do "2ui3iJauxuBB ui jaaui jo urui jooa
-jaiq uaiiJOJi aijp uauio3i 'pua2aza2m
^pjo.a 3iftpisaos siaiBd iaq uba 2uia
-a2uio a^ftnappiuiuo ap ut siftia^nq
3lftia3lja3l iaq 'aptaapaaui snp aAH
ap sjboz 'uaipui :aoi ubb Jajq i2aoA
^uapuodsajjoa asumsjaAim azuo
•^suaips2uiTqoiiJooA
-softij ap uba UBUis2az ap suo iaz
oz 'uajaisiiind J99A 2ui3piaJi[0AS3irti
-aMnq uaa ua2ai do uajBMzaq aqosq
-JlBJd [bjubb uaa uapjaAaj aquaj
'Winpdo jaaui
^aiu ubui ap '^apiuo uftz ua2uis
-IBAJ3A ap nu tbp 'si apuiaajA tbh
apjajsaon ubbm2jb
aip 'jBBuarquiBrajioi uaao TsiBAjaA
Taajjad 'ua2uiud3iaTpuBq ua sjaduiaTs
-joojub31 'siaduiaisxuniBp sjb uarund
anB do uftz sjasstMTSod uapjapuoq aa
'T^apruo oiut ap si ub
-tuqaj ut2aq aiojjuoaaunnoj ap fta
'uatuo3|
ar 2aM pjapujqa2uo ftq tsim suasqaT
jbbui 'pjaaiBu2tsa2 uajoiuBHisod 2q
-saz jaaAa2uo do si japsp ap 'luautai K3ai31
-bu2is 2bba uaa uaqqaq sjnaqajaqoaj
aa sj asiba uaa jB2do ftq atp uibbu
ap jo 'TuautauuoqB2aMJOods uaa jo
TJBB3i--ffM'N'V uaa Tam qotz apjaai
-luqiai ftH 'J« uajoTUB3iTsod 2nsaz
ftq apsjaj iJBnusf pubbui ap ui
•2u|2 uaAoq ar Tioou
uapin2 pjapuoqaa^T ap Pia3 spusjjap
-8k apjBBMua2ar ubb tbp "ut ua^jBut
asijna ubb 2Bjpaq uaa apjnA ftH
•1sibaj8a siassim
-jsod asqna Tjaaq apua^aquo aa
•jqDi|36do
U3pjn6 puaztnppjapuoq ^fijufiqDSJBBAvjs6c>oi{ jooa pfij puBBui uaa ui
XXd 3P s? 3rui 3pJ3au?JJBja6 sjb a6ipnoAuaa uaAa uaa jaj^ 'uliz
uauunij noz stuapaiijDsaè ap ui 3P UBA JfiJpaqsjeejs jaij uba
6ui)ijDijdoua3ia[ ajsjooj6 -ap suaa jaM jbav j3ao ua66az jaiu aijajaija
-ai ajBjsod ap jim jaajAj aoj nu }oj joods 3jja j^aajqjuo (s)jap
-Bp ap uby\ -pjBBjaqjin uajojuB3j}sod aspuBjjapajq jbtubb uaa fiq
iJBnuB.I ui uftz sjassiAvjsod aBijsuioijjB puBjsjinQ jin ajsjBAja^
(juapuodsauoD asÖBBjq azuo UBy\)
siassiAijsod asixiiQ
asjBA ïaui npijaSdo
uoi uaa jooa *x i*d
£11 XVVHXS33Hfl
88 XVVHXSXJOOH
puouigg UBA
swnnisoMiaiNviM
S131NVIN
üissem
3tS3C| 4®H
ua>jOjdsa64jp
•••japi 8ou susqi uaui
T3|z 'uapJO.H UBq pjBBA\ftjAa2 lsc|j3ao
uba uBp uibpj3?sujv aoq ug uauui3
-aq uajaoui uaauipuBjqjaAiau ap iaiu
pUB|OAajd qftiapinz uj uaui jbz jbbJ
uaij jddaasuo jjao iuc,\\ 'isuioqaoi
ap do 2oo jaq iaui jb hoo 'pjooq pq
aijsjEEu sanuBisu; aiaiajjjo ap ftq
qaiz uaui l8inq uapnoq pusqjdA aaui
-jaiq aip uauiaiqojd ap aaAO 'ua22az
ai 3|uia.u 3ou i|ba iqbbzjooida si iaoj
iaq joop uiojb ajp apBqas ap JdAO
uarqoniA
ai ajapuB laq jbbu 3inis aua iaq
uba u3a32 SUB31 u38 UdJatp ap dpftm
uajv 'ira ui (uazuB8 ua uapuaa) pim
laaA ft ja ja iBpuio ua^oisaS puBjq ut
uajiaapa2 ut pj3M iau iaH uajuo.ta
ua pBisAiaq ftq ua^oisiuo uajnA
b o uajBM uaaaisto ua2aisui iqoni ap
UaUtUJOlOiraOOJ aiJBMZlJlUI U3A0qJBBA\
•uaaazuauiutBiA1 a2oqsjaiaut jbbui
uaaqB uaui 2bz jiaz japiod ap ui
uaop ubb3 uap
-uoii Mnatudo jaaM ibm sbm unq ftz
IBp 'uap2BBiii uaAvnojAsmq ua af2BBi
1 jbmz uaa iaut i^apaq uapjam s-.oinB
uba uaiinjJOOA uajo ua snau 'puotu
unq ut safnaapiaoj ap uaSaj^ sjasiatj
ua sja2uB2iaoA uaiaq isaoui ua2
-BAVjaput^ ap itn ja2au uaa sib tuup
-jajsuiv Joop SuqapuBM uaa bu Xqsq
JBBq ftz IBp 2uqapapauj ap iaui 'jaaAt
-puBjq ap apiaq Japaout a2tis2uB uaa
jj3a aiiBU ap ubb uaj^bidisba qotz
atp safnaapiaoj ap Joop p2ipBqasaq
ausuja 3{JdM unq ua2Bz sjappqos
uapjaqasa2 MnojA uftz uba ib
JBBf 2(Joa sbav uoiJna uapuoqiuo oo
-ixaw UT 2Bpjapuop sbm Jaqsta atppa
ua joiAbj, zit uba JiftiaMnq 13H
piaapa2
-aaux nBajnqsjad asapBUBO iaq uba
IsqBUjnof uaa ubb uajaista uajjais
-uiiij ap jooa japjaoApjoo.A uaa ijaaq
lia uapajj JiftiaMnq iaq ui s'A
ut amis ut ua2Bp jazap uaqnz uoi
-ing pJBqaiH ua jo^bx qiaqBzqa
UAAVllO.lJ llltltr.
iiOT.injj ua /i j
-nq aqftiaqjaq uaa ua qftpisaos sia|Bd
ui SuiqqaJiiOAsqftidAinq a>ift|jaSjnq
uaa jbbu qn ubb2 uajqaEpaS aa
ijnC uva
uiödq jdij ud udövpu9jsi(uid dp
uassnj udjojsdö udpuoax jvz ycipcn
-nq jdq jvp 'jsudipsöuijqoinooa
-sqfly dp uva fioi udiuduuda oz
'udpuoai uvq udiuoudöuvy 'vmuvj
uoqunog da diiimvt udqqoujuda
qfuquvuj udvu uddoi sjdppiuiui dp
ud uvvd dyfiwuiuoq dspuvjudpdn
jdq udssnj ódiuoao jdy sudpCij soj
uvj uoa joul dudui sdsuuj uva
ajuoo-OAVN ap ua aütJaiAiaisjiind I qfiidoinq jdq uooa pjdjsdöjsva uinj
ap ua3Bp3iuapa8 ua -jsaaj ajBuotiBu -op döiunoqmnvu uddö 6ou si ug
ap 'ootxaiv Jbbu pjBqujag suiJd ua
«UBiptf ut3utuoji uba pjdb uba ijiaq
•isjaa ap ui sjaj uainoua2jooA aa
•piais
-aaisBA laiu Sou jaiqaa sj uftz noz
IBp qjaq a>qa.v\ qftpisaos uba Suja
-uio ap u] qjaq uaa ui Sumn|ssqftia.%i
p|01S9SlSBA 19IU Son
9110 JJ uniji?|)s>[(|[0Hii|]
NlUNVXSNOD ONINOX
*ua[Bq uajaoui
uaiiaztuo a3oq atp '..sjas^oqsftJd"
uba uapaJido puajajjnauoo iaq joop
'uapais aioj3 ap ut iqaBMjaA ibjooa
uapjoM uazftjd aisBA ua3uoMpa8
do poqjaA iaq joop ua8uqBpsftJd
ipnoq apuBBS sibbz uaa uajouaS
-sinq iaui jo uaaqB luaaojd zs
uba 'puBijapa^ ui uaisjuiBiap OOO'OOC
ap uba pjooq iaq do dspi aptaap
-a3itn 3tpjBBAiqaajuo uaa sib uatza3
uapjOM 3utputqsftjd ap ua3ai uaia3
-ajlBBiu aci "siaqa^ut.w apua^jaMuaui
-BS uba saiiButqutoo ut iatu jbbui
'uftz uaqnz iiftia8oui itaijuqasjooA
-sftjd 13M jftjpaq iooj3 uaa uauutq
IBpuio 'satsnj ioi 3ui3tau a^jais uaa
ua lapuBqnBiap ap ut ua2una3pnM
-luo aqastioBqo qadsjooA ua^ ^njp
asiaiiiiod aiiBqosjaio uaa do 3utja3aj
ap uba atiasaj uaa sib uatza3 ipjom
IBM joop pi3isa8jnapi jaazuaAa
st puoqspuBisuappti^ a^fttaistjqo aa
uapiaj uauun^ noz 3uiiBpsftjd uba
siBBidui 2tn8ftissftjd ioi sqaz uas
-IBBid autapi ut aiuBU iaui ua^BjdsjB
-sftjd isba uba uapaiqjaA iaq isp 'ap
-jadsjooA puoq j ap uba japjaoA
-pjooM aa "St 2ireiaq uaauiaSfB iaq
ui Jifttapinp iip jaauuBM 'isbibSubb
uapjoM iiaaftB 3bui ptaqftjA atp ua
'Piaisa8 jatq 3ioo ipjom oz 'ptaqftjA
-sjoBJiuoo puBijapaN ui uaqqaq ft.-A
■Suiputqsftjd aiBotijaA ap uba ^Bd
-UBB ap J3A0 3ui8ipjBBMlUOjaA ai
-oj2 uaui luooi puoqspuBisuapptp^ aai
-aqoqiBH aspuBiJapa^ ap ftq jioo
•uaiiazjoop n* 5TP 8utja3
-aj ap sib uapjoM uapaJisa3 pftJis
aqastpunf ua a^anuod adjaqos uaa
Pia;ftMia2uo ibz jg si s3iftiadjaMjaA
sjaj jbbui 8utputqsftJd aisatiJaA jos[b
jooa JiBBz ap i3bbjp ua qjaM ai 8tp
-inA2Joz iatu ibb8 'jnnisaqspuoq iaq
snpjB '2utja3aj aa '2uBiaq uaauiaS
-IB iaq iaui pftJis ui 'uauiau ^i st
suiz uba suBiajaassiBBis ap atp 'uaj
-aSaJiBBUi ap ja iiuaou uaj^ uasjBZ
uba 2ub2 ap J3A0 piaisa3jnaiai jaaz
si puoqspuBisuapptjM aspuBijapajq
ailftpiutuo^i aa 'St atiuajjnouoo 2aou
-83 JBBP IBpuio 'U31SB1UBB IBZ 13JU
joioasuaiapptuisuaAai ap ut Sutputq
-sftjd ap ftq IBp "p3aza3 ftq ijaaq
Hoo uaiBJd ai saqauBjq uasi^ojiaq
ap iaui isjaa si ptajaq i3M 2ou ftq
IBp 'uaiiqoiiuo uaiBi apn^ 3ui82az
-aoi aAtBq ap aiioisua} pnoqjapuo ap
-jaoAa2 uooi adjaqas jaaz do up ftq
qatz stJBiajaassiBBis ap isp irep i'aq
ftz 'uajoq ai ubb ubajbbp 3uqBq
-jaq uaa uep jaaui StutaM ftz ua2
-aj^ uajaisto "3uipuiqsftjd aiBatijaA
ap uba StnjjBqosjB ap jbao paap
jauiB^ aisjag ap ut stJBiajaassiBBis
ap atp 'uaSutiapapaui aiajauoa ap
joop 1SBJJ3A IB ftz U9JBM 3BpSU30.\\
i -uanajds ai 2jui3m 'iijuap „SaiJaAO"
jjao U33JB2 aqasiuiouoag ftq uaui do
-JBBM azftM ap j3ao uftz Suiputqsftjd
aiBatiJaA ap tuopuoj ua^^nisSBBJA
ap J3\o p3aaida3 uapjoM noz 3ai
j -J3AO japBU unq iaui ja ibp 'ua3ajii
-a8 uappBq 8tn83azaoi ap uassaupuv
jaisiutui uba puBBiu a8tJOA ut3aq
atp 'üapuoq azaa uapuoqspuBisuap
-ptui ajBJiuao jatA ap uba uapaisjnnjs
-aq laut 3jajdsa8 uaa suapfti pmuoa
'udjjdz
dj dojs Bwpuvjqjda dp si udjojs
-dq jvpoz 'jybbzjoojda ÖBBjjdou
dJBm udd JdjqDd jjp jjddq uiBp
-jdjswy ud jooq jdq uj puBjq
ui jdtu dydiz jdq udqdjs puB]
-oadjj qfijdjsoo ut sjdpidqjy
uauuo2aq uftz ai ibaubb ap uba
-ja aqBUios ap8ipinqosaq 13H nam
-au i'Bz ..uaddBis apua8jaa8" atdotqig
IBp piaapa2aaui ijaaq Bqaqv stppy
ui 3utiqaiiJ00A uba aijaistuiui laH
uap
-uoza3 ijaaq suaj3 ap jbbu uaSuin
-j31sj3a aqbuios 1«p si u3uiouj3a
ailBU03aq
-aa siBiqd ap uba ijnnq ap ui pftJis
ap ipaoM 'uaSuBAiuo uftz Bqaqv
stppy ui ajp uaiqoiJaq sua3ioA
uasiojqaSitn uaiqaaA
-qoaAaS a3iAaq Mnaiudo uftz aqBiuos
ua atdotqia uassni suaj8 ap' ubv
ajdoiqig suaaS fiq
uaiqaaAaS aMnaiy
•jaju aiqoozaS ap
si 'puaqjaq uaqqaq ai apuaaui ouijx
uaiu aiM uj sauuapua|BA Pbjs asuBjj
-pjoo>j ap uj uaSuof aa -soopoods
Uftiq ipuuia ouiix uaSuof aSurfuaA
-az uauaMpjaA uapsqsai qn aa
ut jani
-1uo uaufti aioj3 ui uajaist8 uau
-UBid uftz ijaaq usinspuiMaq aa
idooii jaua8apa8 ua
japjnnp sjapp jaAaq ftq ;o uassqs
-aq qaz ubij jado^ ap jbbui' uaiaoq'ut
uauun^ ijainBMii ubb uaqBAaS ibi
-ubb uaa ut aotAjas ap joopjatq ibz
JlftlJnniB^ ua3oijaA uauun^ PftJisaii
-uajjnouoo ap ut uazftjd unq 'iub^
-uqBj ap joop 8'uriinisiin do saaojd
uaa uba ootsiJ iaq japuoz sjauiau
-japuo ap iBpoz uaiiBui „soj" saqa
-uBjq atp ui uaiaipiJB ap uba uazftjd
ap snp ibb8 stJBiajaassiBBis aa
aatAjas uaaS
ua I3M uassni ijaaq snaii ftq ibp
japuoz HBBiaq iirepi ap jóoajbbm
'aatAjas „ua8uoMpa3" 'ua^Bui nfti
-a3oui 3utioj2jaAiazuio uaa joopjbbp
ua itaitotisBiasftjd uaa atp 'sa8jBiu
-IsutM auitnj uaiaiiHJBiiJaui uapuoqa2
-sftjd aiBui aioj2jaAO ui ub^\ doo^jaA
:ubb3u3uibs uajoiasj ajjp apuaSiOA
ap jbbm 'saqauBjq ut atiuajjnouoo
aSuqjapuo jooa ua^Biu ai ftjA uazrud
ap suauiaujooA si ja^^Bg jaaq aa
-uasia;juiojq
ua s.oins -uio uba uazftjd appisaS
-Isba ap uaSai uapajido jjoo suBjaj
-aassiBBis ap (im 'aqauejq (uapppiuj
-sppquooqas) aqasqauisoa ua (-zua
'uaisBiqaoq 'sjaSmzjois '-ai '0|pbj)
aqasiuqaaiojiqap ap ui Suipuiq
-sftjd a|BaiiJ3A apnpiAipui apuiaouaS
-oz azap uaSai aAiBqag ijaaq Suiq
-qajiaq puB|japa\ u( ppuBq
mwp 3p uba lazuio ap uba juaa
-ojd 01 do iooujS uftz m np 'uaj I "-"ooo aaipuiqsdJd jiuoiuja ap u33o|
-mOJiA puopuiqjSAuo uoisiipoióp ua UOIOSOJJOOUZ op oip 'uoqsz oqosiuiou
uaiuBipjqBj uassnj uaifBJdsjBsftjd ap "033 UBA srjBjajaassiBBis
-uapuiq |bjubb jfuiij uaa ijm 'ipiajaq I duapuodsajjoo 3s8bbh azuo uba^
•uajiaisiuo ai jaata
uapuBjq aMnatu uaa3 uannjsaq uaop
spaaj uaoi üajtaitJOinB a^fqapjooM
-1UBJ3A ap uappBq suoojaiai apuBBis
puaiaoi3pooj ap J'BBim -puBjqjaA
"Bq 000'01 ubp Jaaui ib s^a\ SBppixu
-SBpftJA uaipBUi ai nftiaSotuuo pinJH
-uo uba taoj3 ap iuo lubjdaa japiod
ap ut spftisap si iau iaH uapuBjq
-J3A uaiaout ai^atz uaa sua8aM iau
ajBioaq OOO'OZ uitru uaut noz ibbioi
ui uapaquiBBZ^jaMsSuipuBjqjaA ap
laut uauuoSaq uaut st SspsuaoM
•uaqBis ai SidoiJooA
uaSuipuBjqjaA ap uaqnisaq ai isaaM
-a3 SuipiaiuBB aqoMZ u| japiodjaaui
-lassfi ap jooa isuaipsqfty ap jooa
siappiuiui uftz 'uftz iqBEZJoojaA Joop
-jebp aip iseijaAO ua apsqas aa
•uainoif
-a6 uftz iipajai uiepjaisuiY
ui safifnisiaii apjoo^jaAuap
-uazinpuaii iep isaaA\a6 uba
^bbzjoo ap uajaisi6 ja 6uii
-ifDijpuiAv ap ui 6uijapueJ3A
auiafij uaa si puejOAau
j|(i[aisoo ui ua6uipuejqjaAiaiJ
asdaai{DS}ooj6 ueA 6iisuioif
-je salijaapiaoj apua[ep
-jaau iqanj ap iin ueA peqa6
uaqqaq isejjaAO puejiaisuiy
ua iooq iaq ut uapais [eiuee
looi6 uaa uajaisiöjaa TBpe^j
uiep.iajsray ui
ii9®9.ijao.i qo()
[asSaoAftq uaa ua
(■.«UflBd fi ifu iBBjsaq jauiurau >|q)
•(jnn 20'OS ua OI L *1 uaiBM8BBt
'jnn 80'ZI 9T JaiBM8ooq s/6) unit
68"H ua 98'Q J91BAi8bbi 'Jnn tZX2
ua 88 01 91 ^iftAtlBH ai J31bm8ooh
'Jnn LO'ZI :J9PU0 Unn 2vf -do ubb«
'Jnn 28'8I :J9puo !jnn m :do uoz
XHVVIM 8
uauioii uanm
lundsaiJA iaq uaAoq 2juiaM qooi jbbui
'8bbduba ubp uftz uaftnz 8bbi jap
-utui sjat idM uaaiuadiB laq ui jaan
3{uuoz pua3aMJ8AO 2sp ap do uap
-pjui uajniBjadiuai ap iftMjai 'uauto^
-JOOA ISJOA a2tiBUi jaaM nfqasiBBid ja
ibz puaiqoo a2aojA ua iqoBU ap ui
•uajaoAUBB uaAftiq iqoni a8ojp
ua apnoii uapuiM a^ftiaisoo aSiiqoBJn
ft ja aoi ua jb 'a8iiBiu jnn \z apuaui
-on ap uaqnz jnn 01 uba two
iaq uba iqoizjaAOjaaM laq sua3ioA
anox aNsanoHNW
1H0IH39H33M
liliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
ppirei||iejap uua qj
JJ8J) Siqs - Suipuiqsfijj
ap uaui i2uajq 3bpuoz iqoBjqaS
-j3a0 auaqiv ui siaiBd iaq jbbu ïoibx
uba 3bbpuba ua piuasiBqa3 uftz'inBj
3uiuoJi uba uaisaj aufqajjois aa
-ajd ua oiix luapisajd 'ubbouba laq
'aiinso 9a luapjsajd 'uosuqof luap
-isajd uba uauiuiBj3aiai-aouBaiopuoD
bo sijooa 3uiaiuo 8uija3aj as^ajao
aa '8UIU03I uapaiJ3A0 ap uba siu
-aiqoBpa2BU jai uapjooM 'ja^jqig -n
a 'Jui TBBJaua2-siJBiaJoas ap 3iBJda
sftJBd ui pbbj-oAVN aiuauBuuad
ap upA 2uuapB8jaA ajBpads uaa ui
pMnojaS 3bp apqaS ap 3b*p
-uba ipjom 'UftlUElSUOJ sujuoq uba
apjoojjav ap uba puB|japBA iaq 'ua^
-jEiuauaa ui nnisaq nftjaaijoos uaa
uauiBU aiSjag ua ujSjjuoo^ 'uaqjBin
-auaa 'puBjaSug uba uazjnqsSuiuo^
aa uauiauuBB Mnoj 3A|eq uaSBp tl
ibz joh aspubpapan 1»h 'Sufiuauiaap
JBBq ap3injaq 3uiJa8aj aspuBpapax
aa 'uaAaiapaui UBA uauiraBj3a|ai
uapuoz ua3u|ja3aj ua uazjnquaisjox
•uaSuBAjuo pubiuaqaijo uba psj
3u|uo}| uba uapfqjaAO iaq jaui Suiuiau
-|aap uba uaqftiq auaqiv ui uajajsji
uftz piajdM ap UBA uapp apA «n
suiiuaupaq
•uaiiBAaq Ja3
-lOAdo ua uooz uftz ua 3uiuoii uapaj
-j3ao ap uba s.oioj jaaui japuo aiqaM
'uaAB3im aiBtoads iaui uauaqasjaA
uapBiq3Bp as^auo 3a uaiBJd ai uiais
uapnoqa3ui laut uasuaui safdaoj3
uapuois uajbjis uba ua^aoq do
•„ubui 3tpaoui uaa
sbm ftH" aiio^aj auauia3iB uag
•pBispjooq as^auo 9P J0°P afl-ninA
puadoi uaa sib qoiz apptaJdsjaA inBj
2muo3( uba uaprqjaAO iaq uba SMnap
uadaojaSuio auaqiv-otpBH Joop 19H
•ua8Bjp uaqnz Mnouiuuojiun ap
uio puBq ai jbmz uaa uapuBBUi aijp ap
-uatuo^ ap ui uaJiBiqixu ap ibp piaapaS
-apaui ipjom uijbbm 'iqaBUiiqoni ua
loop 'ja8ai uba jaqqaqtaAaq ap jbbu
uBB3a8itn uaunuBj3aiai uftz jg 'uas
-aqa8 3ioisjlBq pjBBpuBjs a^fti^iutuoii
ap si auaqiv siapd ^ftpiuiuoq
laq do ua ïoibx u«a sptBd iaq do
113*1
-uoiHjaaM s,OAiBSSinqosa8 ajaqaoXg
(aAnaq ap jbuba iftMJai 'uapini ai
auaqiv ut ua^ja^ aqB uba uaiinon
ap uauuoSaq uapfftJaAO iaq uba uap
-JOM pua^aq laq «u ^rtnappiiuuq
isjoa ap uba apftz ap ubb uaiiojqa8jB
-uo qoiz Bnuapajj ut8uiuoii puoAaq
pftjisspoop uftz apuajnpao 'J^iqoai*
pÜBlSaOl uftz pJ3M ubb ^ftPPISPO
pjaaiBisuoaa3 uapjaM aqoquia3uoi
uaa ua uauaq Jap uaa ui asoquioJj
ftq jbbm 'ui Tf 8bpuoz inbd 3uiuo^
ailjojs 'pjaajadoa8 uftz ai jaaMz2BBU
uaa ubb uBnjqaj 12 do bh uxza2 uft»
uba ufTzfiq laq ut 'auaqiv uaimq unj
qz jaaAa3uo 'staiBd-ioiBX^ «1 P«J
axCqasjBBid Jnn zvf 1110 SBppiuuaisia
JJ3I1S I inBd 3uiuo^ a8iJBf-29 aa
•„U91SUa|pJ9A uftl
JOOP paaaJidsuia3 ftqJBBp 'uaop 9}
iqaqd uHui ua ua2|oA uaqnz ai pp»q
-jooa suaip aijopq ap laui do uooji ap
do japBA uftui 3(oa m" :uftiUBjsuoj
3uiuoq |3ZqBBJdsaojoipBJ uaa uj
I jnBj 'japBA uftS
uba uapftpaAO jaq uba ijaaS s|uuaq
ftq u(jbbm ua uapuozaS si napjooq
-sjbbi's 3IJB ubb iep uauaqaijapuo
ai uiBjdapi uaa sbm uftiUBjsuoj
3u|uoq uba SuqapuBq ajsjaa aa
•uaSuipp
-UBqjapucsiauBi-'X'X'V'O apuautoq
ap ua aiiüajajuoosiapuBqpiajaM ap
Jfjuajjajjaq Japuozftq jaq ut 'ppssiM
-a3 uapjoM uaiqabpas uba qaozaq lip
ftq ibz uapaqua3aia2uBB aqosiuiou
-oaa aiBuoiiBUjajui aqftj3uBiaq ajap
-ub J3A0 qoo 'O S 3 ap lol 8utpnoq
-J3A ap ubb paajsaq uapjoM iqaB{3UBB
qoo 'uapjoM 2bui iqoBA\jaA jbbu 'ibz
ftqjaiH 'laBJSi ua puBpapan uassni
satiBiaj aqasiuiouooa ap J3ao uajaoA
(bz uaSutqajdsaq jaaui japuo iSbbjp
jaiqBJBq puajaiuauo uaauia3iB
uaa ibp 'qaozaq itp suapfti uassatjp
-uv Jaisiuiui ibp aaui apjaap uaqsz
aqasiuiouoag uba auaistuiiu iaH
iqaBMjaA 2njai puBiJapan ui ijbbui
51 do ipjom jaistutui aa ua8uajq
ai puBi lip ubb qaozaq uaa 3uua8
-aj aqastiaBJSi ap uba 3ui2tpouiin do
uio 'uaqqoJiJaA 13bjsi jbbu 8bbpuba
si 'uassatjpuv a 'f 'JP 'JOJd 'uaq
-bz aqasiuiouoag uba jaqsnzpu aa
|0B.ISJ JBBU
U0ss9i.i[)iiy
uftz 2iz3mubb ptaq3?iqaaidsiu
-ajBj3aq ap ftq ibz snjd/ïo uba soij
-BqBjM luaptsajj ii a8joao 8u(uoq
'jaojq aispno uftz uba ibp isbbu qaiz
iputAaq jbj8 tiftz 1811 auaqiv uba
jaiauiojtq qz JaaAa8uo IBp 'ïoibx ui
pao3puB( aqftiqujuoq iaq uba joqqjaq
laq do uaABJ3aq ipjom inBd 3utuon
stuajBJ3aq ap uba 3bp aqftiapaoiu
-J3A ap '8BpsuaoM loi pjBBqa3do uftz
Ibz ftq jbbm auaqiv uba iBBjpaqiËq
axopoqiJO-sqajJO ap jbbu auapajjaAo
•SBiqaq
-Mnoj uba uauiuiBJ3aiai suaauaAa uap
-uoz 'susqx ao 'sailBH ap8iuajaA ap
uba iBBjaua8-siJBiajoas ap üa oauBjg
IBBJauao 'lSBia8 Mnojjoq ua3sp
iqas ijaaq uapaMZ uba jjopv jBBisno
3uiuoh uauiauuBB uaqnz Mnoj qaaM
irea uaioiJdiïo-sqauo ap ibp iqau
-èq uiBMq snJd^o uba 'iu2as luapis
•U3)JJeUI3U3Q ueA 3IJej^-3UUY
sasuiJd 'apjoo[J3A ufiz ua etifdog ua auajj sjaisnz ufiz Joop p[az
-afijaA pja/A uftiueisuo^) 4 j6uiuoaj ap 3A3[ 6ueq" :ua6|zaAUiee ap
uadaij 6ut6ipini|u; uaa6 ajoo ua 6ujuoj)f uaaö }ee}saq puejuajf
-aij0 ui p6aja6je peq aijojaö ajauopipeJi ap ftq lepejsj "japeA
ufiz ueA poop ap joop pjaoja6 jeeqiqatz seM ua qaajq 6bz 6uiu
-oq aöuoj 3q *p6aia6je paa ap uaitaiuoine aj;e}i|iui ua aqfjpaB
-jnq 'aqfqaqjaq ueA ptaq6ipjooAiua6ai ui 'ufijueisuo^) 36ue(-£J
ap 'puejuaqauQ ueA 6utuoq aiwnaiu ap auaqiy siajed jaq u|
puoAeja}si6 ijaaq 'uapapaAO seAi japeA ufiz jepeu uajn ajaqug
aoiaaaa aNaHiv mi
MfIXMVXSNOD 0nin03
:Vmd <>lllll<)y um poop nu ua.iu aiaqufl
ss0z.9 oo ojio uapiaq 'i ta2tns w'm
I0SI2 :aiiOBpa« litosz raiiBJisrurtnpv ua anoaJia aoojaox
533M jad 8L'0 'J 'pubbui jad sg-g-j 'jBBiJBMq jad 80 01'i
N3M3B1SIMO N3 N3QI31 MOOA QVlHOVa
jaMnojg 'f tjnaiOBpajpjooH
qoaoqsra uba g ~v "3 tmaioana
aviaova
HOSQI31
sozte "°n
W6I 13VVW l ovaasivz
0981 ijbbui J iippaSdQ
