Eerherstel voor twee
communisten die door
Stalin werden gedood
•s
Moord op Majorca
ere
IU
PANDA EN DE MEESTER-RIOLI5T
Smup, Swop en Sijpie gaan op vakantie
PUROL
Uniek behandelingscentrum
voor operatie-patiënten
J
LEÏDSCH DAGBLAD ZATERDAG 22 FEBRUARI 1964
doo
sen
D
•n 2
Uw
f IS;
in
)lad,
BITfl
R -
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijk verheel door PAUL TABORI
Uit het Engels verteold
35)
Heel beleefd wenste hij hun goeden
avond. Maar Janet verstijfde en haar
bar.d beefde op Stephens arm.
„Mag ik uw papieren zien. alstu
blieft?'' vroeg, de wacht.
„Papieren? Ik ben bang dat we die
piet hebben." probeerde Barrett de
man te overdonderen. „We zijn En
gelse toeristen en we zijn niet ge
wend dokumenten bij ons te dragen
als we een wandelingetje gaan ma
ken".
De man van de burgerwacht be
keek hen. Het licht dat op hen scheen
was gelig en zwak, maar zelfs in
deze onvoldoende verlichting was
qp verfomfaaide toestand, waari nze
zich bevonden goed op te merken.
„Logeert u ln Porto Cristo, senor?
nor?"
„Nee. In Puerto Andraitx."
„Ach". Het was een zachte uitroep
maar hij klonk nogal onheilspellend.
„Een heel eind voor een wandelin-
itje."
„We waren
Hy zweeg. HjJ kon de „Wanderer"
nie'. noemen. Het was wel haast ze
ker dat de man van de achtervol
ging door de politieboot en het voor-
Hjdige einde van hun boot had ge
hoord.
„Ja, senor?"
Stephen wilde dat Janet iets zou
zeggen. Zou hij Calvo's naam noe-
"«men? Maar de man maakte een
eindw aan zijn aarzeling.
„Ik denk dat u beter even mee
kunt komen, senor. En de senora ook'.
Hij zei het haast verontschuldi-
d. Maar met een bedachtzame
reging had hij zijn geweer van
schouder gehaald en hoewel hij
nu niet op hen richtte, hield hij
it toch schietklaar.
„Luister u nu eens", protesteerde
Stephen, „we hebben niets op ons ge
weten u kunt ons zo maar niet ar-
N Mresteren
„Ik wil alleen maar dat mijn chef
JDIIu enkele vragen stelt, senor. Onge
twijfeld kunt u hem ervan overtui
gen dat u niet degenen bent naar wie
we zoeken. We zoeken namelijk twee
mensen en er is een algemeen op
liet
stras
edrjji
etyeet
nst,
vn
"ng
f 15»
eren
29b,
ding
roep uitgegaan, dat ze direct moeten
worden opgepakt zodra ze zijn ge-
DL(H wnden". Ze konden niets beginnen.
Stephen keek naar Janet. Ze stond
steeds als versteend. Hy wachtte
vergeefs op een teken. Zo gingen ze
is op weg naar het centrum van
it stadje met de wacht achter hen
an. zyn geweer nog steeds in de
ïslag. Het eerste dat Stephen zag
het vuile kantoortje het leek
ais twee druppels water op dat van
ie bjÉe Ayudantis in Andraitx was de
0< elefoon aan de muur. Een sergeant
^an middelbare leeftijd ontving hen
n vroeg naar hun namen.
Weer hetzelfde dilemma. Als hij
laar waarheid zou antwoorden, zou-
len ze direct in een cel worden ge-
lorpen. Als hij loog hoe lang zou
iet dan duren voor ze achter de
raarheid zouden komen? Hij besloot
oedb en direct antwoord nog even te ont-
310) °Peu'
„Waarom moet ik mijn naam op-
jven?", vroeg hij.
„Dat is zo de gewoonte", zei de
jergeant vriendelijk.
II py „Ik ben een Engels onderdaan.
LC^oordat ik iets zeg. wil ik dat eerst
e consul wordt gehaald
„Maar senor, de consul is in Pal-
,Hij kan hier in een uur of wat
jn. Laat my hem even opbellen".
De sergeant aarzelde.
„Senor. als u Engels onderdaan
""Vn
U.sfi*
consul toch wel later opbellen".
„Ik wil het liever zoals ik u voor-
-Ue".
Ze schenen in een impasse te gera-
Toen kwam Janet tussenbeiden:
„U kunt toch zo'n redelijk verzoek
•eidiniiiet weigeren", zei ze. „Als u dat
n bt'
ermiji
AR!
oe
ïiendt
o. Ik
mC
richti
af de
Haai
m
wens zal de senor Spaans spreken
zodat u ieder woord dat hU zegt kunt
verstaan." Ze glimlachte tegen de
sergeant en deze ontdooide door haar
glimlach.
„Goed dan maar dan alleen
Spaans!'
Hij stond op en zwengelde aan de
ouderwetse telefoon. Daarop draaide
bii zich naar Barrett om en vroeg:
„Weet u het nummer, senor?"
Gelukkig herinnerde Stephen het
zich nog. De sergeant gaf het door
aan de telefoniste. Terwijl ze op de
\erbinding wachtten, probeerde hij
nog eens:
„Wie moet ik zeggen dat de Engelse
consul wil spreken?"
Stephen grijnsde. „Zeg hem maar
een Engelse toerist."
De sergeant keek teleurgesteld bij
het falen van zijn list; maar hij zei
niets. Ze wachtten in het vuile lokaal
waar de hitte van de dag nog hing.
„Wat ga je hem vertellen?", vroeg
Janet zacht
„Dat ik hulp nodig heb. Het is nu
mooi geweest. Als er een arres
tatiebevel tegen ons beiden is uitge
vaardigd. kunnen we geen enkel ri
sico meer nemen
Hij zag de frons op haar voor
hoofd.
„Ik ben niet van plan hem iets
over José te vertellen." beloofde hij.
„Tenzij ji) wilt dat ik zijn naam
noem".
„Nee. Hij heeft me gevraagd nooit
aan de politie of een andere officiële
instantie te zeggen dat dat ik hem
heb geholpen Hij had er een goede
reden voor om om me dat te vragen'.
„Welke reden?"
„Ze zouden het niet begrijpen
waarom hy mij erin heeft betrokken
en alles wat ik deed
De sergeant onderbrak haar:
„Hier is uw nummer, senor".
Barrett nam de hoorn. De sergeant
stond vlak naast hem als om
hem ervan te weerhouden zijn be
lofte te breken om het gesprek in
het Spaans te voeren.
„Ja?", hoorde hij een vrouwenstem
aan de andere kant.
„Ik zou graag de consul spreken"
„Ik zal hem roepen, senor. Wacht
u even. alstublieft".
„Dank u".
Hy keerde zich naar de sergeant
om uit te leggen:
„Ze gaan hem halen".
Een minuut later kwam de consul
aan de telefoon:
„Ja. Met wie spreek ik?"
„Luister, mr. Paggett", zei Stephen
in het Spaans. „Herkent u m'n stem?'
„Ja, natuurlijk. Waar bent u?"
„Ik
Maar Stephen kon zijn zin niet be
ëindigen. Er kwam een hand over
zijn schouder die de hoorn uit zijn
hand trok en op de haak gooide.
Stomverbaasd draaide hij zich om.
„Dat is niet nodig, beste vriend",
zei José Calvo, met een geruststel
lende glimlach.
De deur had op een kier gestaan
en kapitein Calvo moest snel en ge
ruisloos zijn binnengekomen. Terwijl
Barrett zijn ogen op Calvo gericht
hield, keek deze niet naar de Engels
man. In plaats daarvan keek hij
naar Janet die hem aanstaarde;
vreugde en opluchting, verbazing en
bezorgdheid wisselden op haar ge
zicht.
Maar ze bewoog zich niet en sprak
geen woord; Calvo's ogen hadden een
waarschuwende blik.
De sergeant stond stram in de hou
ding.
„Kapitein, hierbij rapporteer ik u.
„Ze hebben geen papieren bij zich
en ze weigerden hun namen op te ge
ven
„Ach, u weet hoe die Engelsen
zijn", lachte Calvo. terwijl hU met
zijn rijzweep tegen zijn onberispelijke
laarzen tikte.
„En we willen geen narigheid, wel?"
„Nee, nee, kapitein", stotterde de
sergeant. „Alleen -"
„Hebt u ze al ingeschreven?"
„Nog niet. Daar ik hun namen niet
wist -"
„Wat doet het er dan toe? Ik ben
verantwoordelijk voor ze. Dank u wel,
sergeant. Ik ben blij dat u niet over
haast hebt gehandeld. U bent een
man van discretie".
Hij richtte zich tot Stephen.
„Gaat u maar mee, mijnheer
Smith en u ook, mevrouw Smith".
Verbijsterd volgden ze hem het po
litiebureau uit.
De man van de burgerwacht, die
hen had gearresteerd, sprong in de
houding toen ze het gebouw verlieten.
Zijn gezicht drukte twijfel en tevre
denheid uit; hij wist niet precies wat
er allemaal gebeurde, maar hij hoopte
dat hij een belangrijke vangst had
gedaan en daarvoor goed beloond
zou worden. Calvo lette niet op hem.
„De auto staat in de hoofdstraat",
sprak hij op conversatietoon. „We
konden die nauwe straat niet in"
Toen ze de hoek waren omgeslagen,
stond Janet stil.
„José!" zei ze met een zachte stem.
De kapitein draaide zich om.
„Dag, Janet", zei hij op een toon,
alsof hy haar nu pas zag.
„Ik ik heb m'n best gedaan",
snikte ze. „Maar ik kon hier niet
eerder zijn Het is toch niet te
laat, hè? Zeg het me. het is toch
nog niet te laat?" Hij legde zyn
gehandschoende hand op haar
schouder en gaf haar een vriendeiyk
klopje.
„M'n lieve meisje, natuuriyk is
het nog niet te laat", verzekerde hy
haar. „Je moet je niet zo opwin
den. De dingen zyn nooit zo be-
langryk als ze er uitzien niet ln
het werkeiyke leven".
Stephen stond achter hen. Hy voel
de zich als het vyfde rad aan de
wagen.
M-maar Je zei Janet was
duideiyk verbijsterd.
„Ze hebben me een bepaalde tljds-
limiet gegeven, ja", legde Calvo ge
duldig uit als sprak hy tegen een
kind. „Maar een dag of wat meer
maakt niet zoveel uit. Ik heb na
tuuriyk contact met ze opgenomen.
Die lui in Madrid vonden het niet
zo prettig maar ze beseften wel
(Wordt vervolgd)
8178. Terwijl er buiten allerlei opzienbarende zaken plaats
grepen. was de toestand in het laboratorium nog betrekkelijk on
gewijzigd. want Joris Goedbloed zat nog steeds vast en professor
Kalker was in diep gepeins verzonken.
..Hoogstmerkwaardig"prevelde de geleerde. ..Is mijn geheu
gen dan tóch niet helemaal meer wat het placht te zijn? Ik dacht
nu toch zeker te weten, dat die figuur Pampa was. maar nu blijkt
hij een zekere Blub te zijn. Hm. Inderdaad is Papma frisser. Maar
tóch ken ik deze Blub ergens van een lenig iemand, heb ik
opgemerkt
..Ja. natuurlijk!" kreet Joris op het horen van deze woorden.
..Dat ik daar niet eerder aan heb gedachtEen lenig iemand! Och
Blubke. vent doe me een genoegen en maak deze klem even
los: hij zit wat nauw. moet ge weten. Niet slechts schelvislever zal
uw deel zijn. maar kaviaar en krabsalade
Blubdie bij dit alles in een verdrietige bui geraakt scheen te
zijn. kwam zonder veel geestdrift naar hem toe: maar toen hij een
maal met de klemmen bezig ging. legde hij zijn gebruikelijke
plooibaarheid weer aan de dag. Joris' bevrijding zou nu niet lang
meer op zich laten wachten maar dat wil nog niet zeggen dat
hij in zijn lage toeleg slagen zal. want inmiddels is Panda de
nachtwaker, via de kelder weer in het gebouw doorgedrongen en
heeft in de geheime geheimkamer de openstaande brandkast ge
vonden
Vervolgverhaal voor de kleintjes
122—123. Snelle Pijl pakte een tak en wipte de ringslang
daarop: :o konden ze hem goed bekijken.
Hij doet niks hoor. zei hij. Ringslangen leven in het
water en kruipen vaak aan land. We zullen hem maar even
naar de beek brengen.
Met de slang, die om de tak kronkelde, liep Snelle Pijl naar
de beek. Sijpie stond op een afstandje hij voelde zich
toch niet helemaal op zijn gemak. Hij voelde zich opgelucht,
toen Snelle Pijl het dier in de beek liet vallen
ent en geen enkele reden hebt om dat deze personen voor ondervraging
i* naam te verzwijgen, kunnen we zyn opgepakt ^vanwege arrestatiebe
vel nummer
„Het is in orde, sergeant", zei Cal
vo onverschillig. „Ik ken de heer en
mevrouw Smith persoonlijk. Zij zyn
beslist niet degenen naar wie
zoeken
De sergeant slikte.
Twee bekende bolsjewisten, onder
het bewind van Stalin op beschul
diging van verraad ter dood
gebracht, schUnen een gedeeltelijk
eerherstel te hebben gevonden in
een nieuwe Russische film, die enige
dagen geleden voor een geselecteerd
publiek in Moskou is vertoond.
In de film „Het blauwe notitie
boek", een produktie van de Gorki
Filmstudio's, verschynen zowel Zi-
nowjew (Grigori Radomislski) als
Kamenjew (Lev. B. Rozenfeld) op
het doek voor de eerste maal sinds
zy in 1936 aan de zuiveringsacties
ten slachtoffer vielen.
Beiden werden afgeschilderd als
vrienden van Lenin, eerder dan als
de lage verraders, waarvoor zy door
de stalinistische propaganda syste
matisch werden uitgemaakt.
De anderhalf uur durende film
gaat uitvoerig in op de historische
zomer van 1917 en op Lenins ont-
we I snapping aan een intensieve speur
tocht door de provisorische regering
van Kerenski door zich te verbergen
met Zinowjew in een plaggenhut na-
by de Finse grens.
In de film brengt Kamenjew een
bezoek aan de schuilplaats en
overhandigt Lenin diens „blauwe no
titieboek", dat vitale aantekeningen
bevatte voor zyn beroemde theore
tische werk „Staat en revolutie".
Westelijke waarnemers beschou
wen de film noch het' verhaal van
Kazakjewitsj (waarnaar de film is
gemaakt» als een volledige politieke
rehabilitatie. Zij zyn geneigd de film
te zien als een eerherstel van hun
namen als oprechte vrienden van Le
nin. die zich verzetten tegen zyn
plannen om met geweld naar de
macht te grijpen.
Advertentl»
Ruwe
Handen
In W. G. Amsterdam
Grote uitbreiding
van de televisie
In een rapport van de Unesco, de
organisatie der VN voor onderwijs,
wetenschap en cultuur, wordt voor- j
speld dat er „wereldbladen" zullen
komen, waarvan de abonnees het
nieuws op een televisiescherm zullen j
kunnen leven, na een telefoonnum
mer te hebben gedraaid.
In het rapport wordt gewezen op
een grote styging van het aantal Een verpleegster die op een een-
persbureaus, waarvan er nu 155 zyn, traal punt via een monitor pols,
wier werkterrein in tachtig landen bloeddruk, temperatuur en ademha-
llgt. Een tiental jaren geleden wa- üng van een heel zaaltje patiënten
,rQe" «r *5 persbureaus, die in 54 kan controleren, is sinds kort te vin
landen werkten. den in het Wilhelmina Gasthuis te
de T', Amsterdam, waar de opening plaats
reld sinds 1950 met twintig procent ka(j van een njeuwe afdeling Anaes-
SilJfn* thesiolog'e. een specialisme dat zich
tegenover van het aantal radiotoe- bezighoudt met narcose. De nieuwe
mevo^e h!8 Ho*?06!1 ;a+eer\ methoden die in dit behandelings
neming van de televisietoestellen centrum voor operatiepatienten wor-
rhiMiliinarden ^gepast. verheugen zich in een
dubbeling van het aantal bioscopen enorme belangstelling van de gehe-
Vooral de televisie heeft een by- le medlsche wereld
zonder grote uitbreiding ondergaan Ie "J1*115011® wereld.
Er waren verleden jaar 130 miljoen De voornaamste zaal ln de nieu-
televisiebezitters ln de wereld, tegen i we afdeling is de zogenaamde re-
elf miljoen in 1950. ™vprv-room waar nnenn natiën -
Advertentie
In dezelfde periode steeg het aan
tal televisiezenders van 130 tot 2.380.r
Voorts woonde ln 1963 voor het eerst
meer dan de helft van het aantal
televisiebezitters buiten de Verenig
de Staten.
covery-room, waar negen patiën
ten na de operatie kunnen worden
verpleegd
De verlichting van deze zaal is
„giydend" gemaakt als in een bios
coop. Door een lichte overdruk krij-
gen eventuele ziekte verwekkende
de
micro-organismen niet de kans
ruimte binnen te komen.
De lucht in de zaak is gefilterd
en wordt doorlopend door verse lucht
vervangen.
Op deze afdeling liggen vrouwelij -
ke en manneiyke patiënten byeen.
In plaats van in een gewoon zie
kenhuisbed liggen zy op trolly's, die
het midden houden tussen een bed
en een operatietafel en waarmee de
patient in iedere gewenste positie
kan worden gebracht.
Gasflessen, drainage- tn infusie-
flessen kunnen op de trolly worden
meegevoerd.. By iedere trolly bevin
den zich aansluitingen voor zwak-en
sterk stroom, hoog- en laagvacuum-
leidingen. zuurstof en perslucht.
Weinig ziekenhuissfeer treft men
aan in de zaal waar de patiënten
op de operatie worden voorbereid.
Met opzet is hier rekening gehou
den met de begrijpelijke angst van
velen voor hun operatie. De voorbe
reiding geschiedt hier in een aange
name omgeving.
Pot>iii<*" Nederlandse
schepen
Aagtekerk 21 v Hongkong t« Hsln-
Aaltje 19 v Rotterdam te Londen
Aooucrk 20 v Aden n Assab
Adar» 20 400 m NO Belem
Adar» (v.d. V 19 te Liverpool
Adine 20 v Malta n Marseille
Adm. Courbet 21 te Dover
Adm. Nelson 21 te Liverpool
Admlralengracht 20 te Rotterdam
Adonis 21 v St Domingo n Cumana
Adriana 20 ta Rotterdam
Advent 17 v Belfast n Rotterdam
Aegis 20 op 500 m NO Pto Rico
Aliena 18 v Antwerpen te Ballina
Agnes 19 te Antwerpen (verb.)
Albert V 20 v Goole te Hamburg
Albion 19 v Rotterdam te Londen
Allbasscrdyk 20 te San Oiego
Alca 18 v Mobile te New Orleans
Alcetas p 20 Kaap Villano
Alchiba 20 120 rn WZW Kaap St.
Vincent
Atcor 20 v Genua n Napels (verb.)
Aldabi p 20 K. Sta. Marta Grande
n Buenos Aires
Aldebaron 21 te Antwerpen
Algol 21 v Bremen te Hamburg
Algorab 21 v Antwerpen te R'dam
Alhcna 21 te Santos
Ali Damhof 20 te Bilbao
Alke* 21 op 350 m NO Adeb
Alme 18 te Milfordhaven
Almkerk 20 v Napels te Genua
Aln.tak 20 op 285 m WNW Dakar
Atudra 20 op 190 m W Lissabon
Amasus 18 v Teignmouth n Calal»
Amazone 19 v Rotterdam n Dront-
heim
Amnion 21 v Bremen te Hamburg
Ampenon p 20 Pto. Rico n R'dam
Amstciborg 20 v Rotterdam n Hel-
singborg
Amstcidyk 20 v Londen n Rotterdam
Amsiclhot p 20 de Azoren
Anuiclkroon 20 750
ZZO An-
Amstelland 20 te Amsterdam
Amstclmccr p 20 Algiers n R'dam
Amstelsluls 20 200 m ZW Brest
Amstclstroom 19 te Manchester
Amyntas 20 v Valencia n Alicante
Ank T 19 v Caablanca n Wicklow
Anno Broere 21 v Rotterdam 24 te
21
Milos
- Horlurth
Capelle au Bois
Annie G 21 v Amst. te Purmerend
Arbon p 20 Lizard n Rouaan
Areas 20 v Amsterdam n Hamburg
Ardilo p 20 Dungencss n Dublin
Argo 21 v Bremen le Rotterdam
Argoj p 20 Bizerto n Antwerpen
Anstotelcs 20 op 1300 m WZW
Kanarische all.
Arkeldyk 21 v Marseille te Genua
Arncb 27 te Cork verwacht
Arnhem 20 v Marseille n Tel Avlv
Arnoudspolder 21 v Rotterdam n
Lissabon
Artemi» 21 te Jacmel verwacht
Arvo 21 v Newcastle te Londen
Ask 20 v Geile n Amsterdam
Atlantic 21 v Rotterdam n Cork
Attn 21 v St. Domingo n Port au
Aedacia* verm. 21 v Aberdeen naar
Rotterdam
Aurora 20 v Rotterdam n Bridlington
Aven.r p 21 Sandettia n Bordeaux
Burn 20 v P Cabello n Trinidad
Bab T 20 v Newcastle te Rotterdam
Baltic 21 v Aniwerpan te Rotterdam
Bangagi 20 90 m WZW Colombo
Batavier 5. 21 150 m O Kaap da
Gata
Batjan 20 op 370 m W Gibraltar
Bengkali» 21 v Hamburg n Bramen
Beninkust 20 op 210 m Z Daktr
Bcnnekom p 20 Beachy Head
Berkelstroom 19 'te Londen
Berkhout 20 v Rotterdam n Helsinki
Bern 21 te Bilbao verwacht
Bernard John verm. 23 v Carthegene
naar
Bianca 21 t# Boston verwacht
Binnenhaven 21 v Agadir n Lissabon
Bintang 20 2000 m W Valparaiso
Blltar 20 op rede Marseille
Bonaire 21 v Rochester te Bremen
Borculo verm. 21 v Runcorn naar
Aelborg
Bornrif 21 te Londen verwacht
Bovenkerk 21 te Fremantle
Breda 21 v Trinidad n Emmestad
Brinda 20 60 m N Smalls n 7
Cadans 20 v Bordeaux n Vllsslngen
Calamares 20 640 m ONO Bermuda
Calchas 20 v Tunis n Sevilla
Calvijn p 21 Sandettle n Gloucester
Camcrounkust 20 210 m ZZW Las
Palnias
Candida 20 100 m ZO Savannah
Carasso p 21 Vlissiingèn n Helsing
Carebeka 2 p 20 Brunsb. n Cork
Carnisscsingel 21 te Ipswich
Casana 18 v Londen n Treport
Castor 20 v Beyrouth te Lattakle
Castor (M) 19 v Korsor n Fredrik-
sund
Cateli p 21 Kiel n Stralsund
Catharinapolder 20 In Arabische Zee
Celebes 20 v Bremen n Hamburg
Celebes (K) 19 v Inverkelthing n
Bremen
Ceres p 20 Sombrero n Havre
Cheetah 20 150 m O Madeira
Chiron 20 op 660 m ZW Azoran
Citadel p 20 Terschelling
Coccinelle verm. 22 v Caseblanee n
Coonraad K 21 te Rotterdam verw
Coeta 18 v Roscof» te Portsmouth
Colette p 21 Vlissingen n Stockholm
Colytto 20 340 m ZZO Keep Race
Concepdon p 20 Kaap Villano naar
Dover
Confid 19 v Chatham n Londen
Congokust 20 op 75 m W Oporto
Contact 20 v Rotterdam n Bergen
Corel Acropora 22 te Suez verwach
Cornelia 8 4, 17 v Lyndiane n Huil
Corona 21 v Yarmouth te Rotterdam
Corrie Broere 21 te Runcorn
Corsica 19 te Nappedom
Cumulus p 20 Gocree n Caen
Da Costa 19 te Goole
Dale Böhmer 20 v Lissabon n Rot
terdam
Daniel 20 v Runcorn te Swansea
Daphnls 20 op 550 m NO Barbados
Deborah 21 te Rotterdam
Dellborg p 20 Brunsbuttel n Bridge-
D#ïft,ei9 v Houston n New Orleans
Delphlna 20 op 300 m NO Azoran
Demoeraat 20 ta Rotterdam
Denzo 20 v Ipswich te Londen
Deo Duce 20 te Carrickfergus
Deo Gloria 21 te Rotterdam
Deo Gretias 19 te Manchester
Despatch 18 v Antwerpen te Londen
Diana V 21 v Rotterdam n Yarmouth
Dlemerdyk 20 100 m NO San Juan
Dietert 19 v Goola te Huil
Diligentla 21 te Harwich
Diogenes 20 op 250 m ZW Azoran
Oollard 22 te Amsterdam verwacht
Dolores 21 te Rotterdam
Domburgh 20 te Casablanca
Doris 20 v Puntarenas te Amapala
Draco 20 v Lissabon n Barcelona
Draka 19 v Delfzijl n Haroya
Dutch Master 20 50 m N .vorderney
Duurt p 20 d. Thacms n Aberdeen
Eegla 20 v Londen ta Antwerpen
Echo 21 v B. Aires te Antwerpen
Eemlend p 20 Wight n Tenerife
Eems 21 v Maassluis n Boston
Eemsmond 20 v Bellest n Malta
Els Teekman 20 te Rotterdam
Elshout 21 te Aslborg
Embla 20 v Felixstowe n Stockholm
Eos 20 v Izmir n Salonikl
Eumaeus 19 v Nagoya te Kobe
Europa 21 te Rotterdam verwacht
Expanse p 19 Lizard n Dunlochair
Export 2. 20 te Rotterdam
Eyo S p 21 Ameland n Rotterdam
Falcon 2(V v Rotterdam n Yarmouth
Fambo 21 te Oporto verwacht
Favoriet 21 te Delfzijl
Fendo 19 v Duinkerken te Londen
Fiat p 20 Kaap St. Vincent naar
Malaga
Fiducie 2. 21 te Maassluis verw
Finlandla 18 v Irvine n Belfast
Fiona 19 v Aarhuus te Drammen
Fivelstad p 21 Kaap Villano
Franctsca 21 te Rotterdam verwacht
Franka 2. 21 v Drogheda o R dam
Frans Böhmer 20 v San Fellu naar
Frans VV p 20 Kiel n St. Nazslre
Friesland SSM 20 v R'dam n lm-
mingham
Frigro p 21 Stavanger n Drontheim
Frisia 21 v Rotterdam n Boston
Gaasterdyk 20 250 m WZW Key
West n Havre
Gaasterkerk 20 v Port Said n Brlstol-
Gaasterland SSM 21 te Amsterdam
verwacht
Gabonkust 21 ta Freetown
Ganymedes 21 v A'dam ta Rotterdam
Garoet 20 op 390 m NO Socotra
Garonna 19 v Londen n Parijs
Gasselte p 21 Noordhinder LS
Geestdam 21 te Boston
Geestdiep 20 te Maassluis
Geesldijk 21 te Maassluis
Geeststroom 21 te Boston
Genco 21 v Bristol te Rotterdam
Gerry S p 18 Lizerd n Dublin
Gersom 20 v Swtnses n Bordeaux
Giessenkerk 21 v Suez te Aden
Globe 20 v Londen n Amsterdam
Glory 21 v Rotterdam n Londen
Gocree 21 v Nagoya Ia Vancouver
Gooiland 21 v A'dam te Homburg
Gouweborg 20 v Halmstad n 7
Gre 20 v Faversham tc Londen
Gorredyk 20 te New York
Grotedyk 21 v Antw. te Rotterdam
Grootekerk 20 te Amsterdam
Gulneekust d 21 Las Palmas
Hada 2 p 21 Vlissingen n Waterford
Hagno 20 130 m O Madeira
Hans 21 v Teignmouth n Gravellnes
Hardenberg 20 730 m OZO Ber-
Harlingan 21 ta Rotterdam
Harm p 20 Brunsbuttel n Ahus
Harma 20 v Amsterdam n Halmstad
Hathor 20 op 180 m ZW Lissabon
Hector 21 te Rotterdam verwacht
Heemraadsingel 21 te Cork verw
Heemskark 20 op 370 m OZO So
Halen 19 v Antwerpen te Londen
Helicon 20 v R'dam te Amsterdam
Henrice Thekla 21 te Gent
Hercules 21 nm te Kingston verw
Hermet 20 v Buenaventure n Guaya
quil
Herta 20 v Imminqham te Rotterdam
Hibiscus 18 te New York
Hilda 18 v Runcorn n Bellest
Hinde 19 v Amsterdam te Londen
Hoe Vinces 19 te Londen
Hollands Diep 22 te Kewesekl verw.
Hollands Dreef 20 te Londen
Hoogkark 20 v Las Palmas n Duin
kerken
Hoogland 20 ta Kopenhagen
Hoop 21 v Antwerpen te Rotterdam
Horizon p 20 Brunsbuttel n lerseke
Hunter 21 v Rotterdam n Maldon
Huybergen p 20 Kaap St. Vincent
Ida D 21 v Droghada te Beltast
Imke 20 v Hamburg te Amsterdam
Inca 20 v Cristobal n Tampa
Ipwich Pioneer 21 te Rotterdam
Ipswich Progress 21 te Ipswich
Irazu 20 180 m ZW Cuba n Naw
Orleans
Irene p 21 de Humbtr n Invergordon
Isis 20 v Maracaibo n P Cabello
Isola 21 v Swansea te Rouaan
Ittcrsum 20 v Bremen n Hamburg
Izalco 20 n mte Guayaquil
Jacaranda 21 te Rotterdam
Jacob Teokman 20 te Rotterdam
Jagersfontoln 20 240 m ZW Lissabon
ian Brons 23 te Newross verwacht
Jan Herman 22 te Rotterdam verw
lans 21 v Londen te Amsterdam
Jsson 20 v Paramaribo te Adam
Jato 20 v Vannes te Falmouth
Jell 21 v Yarmouth te Rotterdam
Jetty 19 v Alicante te Kenitra
Jchanca 18 v Rotterdam te Dublin
Johannes (V) 22 op de Tyne verw
John M 21 te Helsinki verwacht
John V 21 v Vlissingen n Cork
Johnny 21 v Rotterdam n Tanger
Jonan 21 v Par te Amsterdam
Jongkind 21 100 m NO Finisterre
Jurjen de Vries 20 v Bayonne naar
Barry
Juvalta 17 v Ceute n Genus
Karachi 18 v Bangkok te Singapore
Karakorum 19 te Port Swettenham
Katsedyk 20 90 m WNW Scilly
Katwyk p 20 Finisterre n Adam
Keizersveer 21 te Rouaan
Kemphaan p 20 Saffl n Las Palmas
Kerkedyk 20 v Rotterdam n Delfzijl
Kerksingel 20 te Huil
Keyscr 20 v Swansea te Lissabon
Kittiwake p 20 Vlissingen n Glasgow
Kloosterdak 20 390 m NNO Azoren
Konny M verm. 21 v Bayonne n
Antwerpen
Korendyk 20 600 m ZZO K. Race
Kreeft 20 op 180 m O Madeira
Labotas 20 v Lissabon n Gibraltar
Ladon p 20 Beochy Head
Laertes p 20 Finisterre n Port Said
Langkoeas p 20 Ceylon n Aden
Laura p 21 Lissabon n Rouaen
Lauwersborg 18 v Liverpool neer
Londonderry
Lean 5 20 v Lissabon n Antw. ot
Hamburg
Leemans p 20 Dover n Polden
Lekhaven p 20 Tenerife n Recife
Leliegracht p 20 Borkum
Lelykerk p 20 Muscat n Bushlre
Libertas 20 v Napels n Llvorno
Lien verm. 22 v Bergen n Pool#
Limburg 21 v Chalna te Belewan
Lingesfroom 20 te Amsterdam
Loosdrecht 19 te Kaapstad
Lonoersum 20 900 m ONO Kesp
Luise Emilio 20 te Swansea
Lycaon 20 op 300 m OZO Sicilië
Maas 21 v Rotterdam ta Amstardam
Maasborg 18 v Londen n 7
Maasdam 21 te Rotterdam
Maashaven 20 180 m ONO Madeira
Muaskerk 21 v Antw te Rotterdam
Madison Lloyd 20 v Beyrouth
Lettakla
Mangen p 21 Vlissingen n F
Marcella 20 le Antwerpen
Marconi 21 te Amsterdam
Marian H 20 v Ballina te Bilbao
Marian Maria 21 te Nantes verw
Mariekerk p 20 Khorya Morye ell.
Markab (T) 20 v Runcorn naar
Waterford
Marne Lloyd 22 te Der es Salaam
Martini 22 te Bordeaux verwach»
Mertinistad 21 te Cardiff verwacht
Marwit 18 v Runcorn n Londonderry
Mathilda 18 te New York
Mathilda 17 v Ceute n Yarmouth
Matthew 22 te Aarhuus verwacht
Mediterranean Sprinter 20 180 m
ZW Finisterre
Medon 20 v Miami n Jacksonville
Mcerdrecht p 20 Aden n Karachi
Meerkerk 20 v Velende te Antw
Meeuw Antw.-Dublïn p 20 Wight
Meidoorn 20 te Oporto
Meike p 20 Texel n Algiers
Memnon 20 op 150 m NW Curacao
Menkar N 21 v Casablance te Saffl
Mentor p 20 Finisterre n Antwerpen
Morak 20 v Limerick te IJmuiden
Metropole p 21 Vlissingen n 7
H A'dam te Rotterdam
Miriam N 21 te Bordeaux
Mississippi Lloyd 20 980 m W
Bombay
Mithras 21 v Rotterdam n Tanger
Monica 18 v Swansea n Cork
Mount Everest 19 v Cork n Barry
Muiderkerk 20 v B. Shapour n
Bombay
Muphrid N p 20 Gibraltar n Sets
Musketier 21 te Shoreham
Mutatie 19 v Liverpool n Beltsst
Myfem p 20 Kiel n Stockholm
Mynias 20 v Mostsgsnem n R'dsm
Nassauhaven 22 te Aarhuus verw
Neder-Ebro p 20 Kaap Bon
Neder-Eems 21 te Antwerpen
Neder-Elbe 20 100 m Z K. Hstterss
Neder-Rijn 21 580 m NO Formoss
n Hongkong
Neptunus 20 te Vermouth
Nero 20 v Oporto n Amsterdsm
Nestor 20 v Pto. Mafias n La Celbs
Nette p 20 Bar! n Ravenna
Niagara p 21 Finisterre n Rotterdam
Nieuwe Waterweg 20 te Rotterdam
Nleuwland 20 te Rotterdam
Nike 19 te Liverpool
Nimrod p 20 Dungeness n Hamburg
Nina 18 v Cayenne te New York
Noord 20 v Barcelona n Bellest
Noorderhaven 18 te Liverpool
Noorderkroon 20 te Amsterdam
Noordkaap 22 te Wlsbeeh verw.
Noordster 19 v Karlskrone n 7
Noordwyk 20 v Pepel n IJmuiden
Noordzee 19 v Hamburg te Londen
Nora 19 v Genua te Llvorno
Nore 22 te Antwerpen verwicht
Nova Zembla 20 v Rotterdam nair
Hamburg
Nusakan 21 te Bayonne verwacht
Nushaba p 20 Montevideo
Nljenburgh 21 le Rotterdam
Oberon 20 op 780 m O Bermuda
Oceaan 21 v Gent te Rotterdam
Ocean Sprinter 21 te Rotterdim
Oldekerk 21 v Duinkerken te R'dem
Oosterburgh p 21 Kiel n Stockholm
Oosterdiep 20 v Vannes n Lissabon
Oostkerk 20 v Hsvre te Marseille
Oolmarsum 21 te Port Sudan
Oranje 20 op 230 m NW Djeddah
Ouwerkark 21 v d rede te Beire
Ovary tel 21 te Lourenco Marques
Pacays 21 v Vert Cruz te Tampico
Palam-'tes p 20 de Aznren
Pallas 21 v Rotterdam n Cadiz
Pamlr 20 v Goole te Delfzijl
Parkhaven p 20 Finisterre
Parthenon 21 v Carupano n Oemerars
Petrle 20 te Hamburg
Paul Westers 20 te Treport
Pericles 21 v Bremen te Hamburg
Perregaux p 21 Kaap Roca naar
Bordeaux
Peter 18 v Oundalk te Glasgow
Philetas p 21 Kreta n Malta
Phoenix 19 v Limerick te Foynes
Pieter S 21 v Swansee te R'dam
Polaris p 20 Westhinder n Avon-
Poseidon 20 v Corlnto n Balboa
Prins Casimir 21 te Londen
Prins der Nederlanden 21 ie Curacao
Prins Fred. Willem 20 720 m W
Azoren
Prins Joh. W. Fris© 21 te Mazatlan
Prins Maurits 20 580 m O K. Race
Prins W. G. Fred. 21 v Rotterdam
n Halifax
ins W. v. Oranje p 20 Gibraltar
Prins Willem 2, 20 v Triest n Rijeka
Prins Willem 3, p 20 Guardafui
Prins Willem 4, 21 te Haifa
ins Willem S. 19 v Izmir n Go
thenburg
Prinsengracht verm. 21 v Norrkoplng
Walkom
Radja 20 v Genue te Marseille
Raket 10 v Sas ven Gent n Dublin
Raki 20 nog rede Chittagong
Realta p 20 Texel n Rouaan
Reggeborg 22 te Amsterdam verwacht
Regina 20 v Lubeck te Hamburg
Regina Ida 21 te Agadir verwacht
Renovatie 19 v Liverpool n Caen
Rea Nova 20 te IJmuiden
Rei 20 v Londen te Gent
Ria p 21 Cherbourg n Casablanca
Rito An 19 te Bordeaux
Ritornel 21 te Amsterdam
Robox 20 te Tonney Charente
Rochab 20 300 m W Casablance
Roelof Bulsman 17 v Cork n Par
Roelof de Winter p 18 Lizard
Rose 18 v Weymouth n Roscott
Rotte 21 v Suez te Aden
Rotti 21 v Marseille te Barcelona
Sagltta 21 te Amsterdam verwacht
Sandenburgh 20 te Cork
Sarpedon 20 720 m ZW Azoren
Schelde Lloyd verm. 23 v Baltimore
n Cristobal
Schle Lloyd 22 om 3 uur vrr
Rotterdam verwacht
Schleborg 20 te IJmuiden
Schledyk 21 v Bremen te Rotterdam
Schlekerk 20 v Hamburg n Antw.
Schokland 21 te Havre verwacht
Schouwen 20 op 160 m Z Azoren
See Wyf 20 v Newlyn n Southampton
Seabreeze 19 te Londen
Seine Lloyd 20 op 600 m O Fiji
Senegalkust 20 110 m Z Dakar
Sheraten 21 te Hamburg
Sibaroet 17 te Hongkong
Silvaplene 21 te Rotterdam
Silvretta 21 te Rotterdam
Simonskerk 20 v Mozambique
Dar es Salaam
Slnabang 21 op 300 m NO Darv.i
n Bangkok
Sinon r
Aruba n P. Cabello
Slledrecht 20 800 m Z Ceylon
Sloterkerk 22 te Suez verwacht
Socrates 20 545 m WZW Azoren n
Hamburg
Soestdyk 20 395 m NO Kaap Race
Solent 18 te La Maillereye
Solon p 20 Start Point
Sophocles p 20 Ouessant n Londen
Spaarneborg 19 te Boston
Spaarnekerk 20 op 125 m WZW
Minokoy
Sparta 19 v Runcorn n Newport
Speranze 19 v Stettin n Brldgewater
Spe» 20 Kiel n Swinemunde
Spica 19 v Poole n 7
Spirit 21 v Ipswich te Antwerpen
St Annaland 20 te King* Lynn
Stad Alkmaar p 20 Lissabon
Stad Dcltt 20 60 m ZW Ouessant
Stad Maastricht 20 480 m Z K Race
Stad Utrecht 20 175 m ZW Ouessant
Stanislas 20 te Benghazi
Statendam 21 te Montego Bay verw
Statenlaan 19 te Kenitra
dy 19 v Bantry n Rotterdam
Steenbergen 22 te Antwerpen verw
Steenkerk 21 v Aden te Fremantle
Stelle Antares 21 bij Ouessant ver
wacht
Stella Prima 20 ta Newport Mon
Stentor 20 v R'dem ta Piraeus
Steven p 20 Dover n Randers
Straat Ball 18 v Santos n Yokohama
Straat Chatham p 20 Walvisbaai
Straat Clement 20 te L. Marque*
Straat Cook 18 t# Bombay
Straat Cumberland 17 te Dar e»
Salaam
Straat Madura 20 680 m W eil
Amsterdam
Straat Mozambique 21 ta Port Swet
tanham
Straat Rio 20 180 m ZZO Tulaar
Straat Torres 20 v Lagos n Cotonou
Straat van Diemen 20 420 m N
Tristan da Cunha
Streefkerk 20 700 m NW Walvisbaai
Superior Producer 18 te Yarmouth
Superior Trader 19 te Scheveningen
Swallow 20 v Hamburg te Antw.
Swift 21 ta Gothenburg
Tacana 20 v Arica n Valparaiso
Tagrl 19 te Torbay schuilen
Tafita 20 240 m ZW Lissabon
Tanny 21 te Newcastle verwacht
Taras p 20 Gallipoli n Bari
Taurus 21 v Norwich te Rotterdam
Telamon 21 v New Orleans ta Mara
caibo
Tcmar 19 v Rotterdam ta Londen
Tempo D 21 v Londen ta Rotterdam
Teun p 21 Vlissingen n Dublin
Teunika 19 ta Terneuzen
Thaletas 20 v Gandia n Rotterdam
Theano 20 v Belfast n Drogheda
Themis 20 v Bermuda n Barbados
Tharon p 20 de Azoren n Huil
Thuredrecht d 20 K. Bon n Venetië
Tide 20 v Rotterdam n Nantes
Tim 20 v Yarmouth n Winschoten
Tinda 19 te Sables d'Olonnet
Tlamme 17 v Danzlg ta Oundalk
Tjerk Hiddcs p 21 Vlissingan naar
Liverpool
Tjimanuk 21 800 m W Fremantle n
Tjlpondok 17 v Shanghai ta Shlmlzu
Tjitjalengka 19 v Hongkong n Kobe
Tiitarum 19 v P Pirte te Öunedin
Tjiwangi 19 v Brisbane n Hongkong
Tom v. d. Heide p 18 Panamakanaal
Trlca p 20 Scheveningen n Raumo
Trigon 20 v Lor.den le Delfzijl
Trio 21 v Rotterdam n Lettcrkenny
Triton 18 v Baltimore te Philadelphia
Triton (B) p 20 Vlissingen n 7
Trude K 20 v Hamburg te Mlstley
Tubal p 20 Bougaronl 23 te Piraeus
verwacht
Tweelingen 20 v Narvik n Klrkenes
Ulysses 21 v Barranqullla n Carta
gena
Undan 21 v Amsterdam n Gothenburg
Unitas 18 v Irvine n Swansea
Uranus 8 19 v Runcorn n 7
Urkersingel 19 ta Cork
Valbella 18 v Rouaan te Dublin
Valiant 21 ta Harlingen
Van der Hagen p 20 Kaap Agulhas
n Durban
Van Heemskerck 20 220 m NNO
Lourenco Marguas
Van Riebeeck 20 ten anker Masirah
Vachtborg p 20 Sendhemmern near
Calais
Vechtstroc
20 ta Amstardam
Velox 20 te Vlaardingen
Vermeersingel 21 v Rotterdam naar
Bayonne
Vlndicat 17 v Dublin n Britonferry
Virgo 20 v Londen te Antwerpen
Viscount 20 te Rotterdam
Vivat 19 te Londonderry
Vlis» 20 70 rn NO Diego Suarez
Volente Par-Oslo p 20 Texel
Vrode 18 v Newhoven n Guernsey
Vrijburgh p 21 Finisterre
'"igendam verm. 21
Fraserburgh
Hamburg n
Cork
Wedlooper 20 te Amsterdam
Westardok 20 v Rotterdam n Livar-
Westereems o 20 Oporto n Casa
blanca
Westland Trader 21 ta Sheernea
Wexford 21 te Koog a d Zaan
Wilca 20 v Boston n Felixstowe
Willem Ruys 22 te Balboa
Willemstad 20 330 m NO Parama-
Willy 21 ta Barry verwacht
Wilpo 19 v Garston n Swansea
Witmarsum 20 190 m ZO K. Hat-
taras
Woensdrecht 19 v New Orleans n
Cristobal
Woltersum 20 op 99 m Z K. Race
Wonoglrl 22 te Tslngtao verwacht
Wonorato 20 370 m ZZO Calcutta
Wonosarl 20 op 330 m W Minikoy
Wonosobo 20 v R'dam te Antworpen
Ysel 18 v Ipswich n Kirkcaldy
IJselborg 20 te Oscershemn
Y selhaven 21 fa Rouaan
Zaankerk 20 ta Port Elizabeth
Zanzibar 19 ta Londen
Zeeland 20 op 720 m ZW Azoran
Zeevaart 20 v Hull te Ipswich
Zavenbergan varm. 24 v Casablance n
Kenitra
Zonnokcrk 19 ta Melbourne
Zuidpool p 20 Kaap la Nao naar
Kings Lynn
Zuidarkerk 20 v Hamburg te Bremen
Zwaentlena 17 te Hartlepool
Tankvaart
Acmaea 20 op 650 m NW Azoren
Acteon 20 v P Said n Rotterdam
Alkmaar 20 op 480 m W Azoren
Ameland 20 te Buenos Aires
Atys 20 op 420 m NW Finisterre
Avedrecht 21 te Port Dickson
Barendrecht 20 v Mana te Suez
Burl ^S. Watson 19 v Suez n Ras
Csltax Arnhem 20 op 140 m NW
Alexandria
Caltax Eindhoven p 20 Khorya Morye
Caltex Madrid p 20 The Brother» a
'-'and
es p 20 Aden
la 21
Kyushu
Caltax
Caltex
n Bahrein
C*Tan RoMerd,m p 20 P'rlm n
Camilla 20 op 150 m O Trlmded
Cinulia 20 op 480 m NO Azoren
Cities Service Valley Forge 20
Puerto le Cruz n Coryton
Crania p 20 Sombrero 1 mrt t.h.».
Lendsend verwacht
Doelwyk 21 v Mana ta Suez
Esso Amsterdam 20 180 m NNW
Porto Rico
Esso Rotterdam p 20 Gibraltar
Fin» Nederland 20 600 m NO
Caylon
Forest Hill 20 100 m Wl Kreta
Forest Town 21 te Palermo
Culf Hansa 21 v Mena n R'dam
Gulf Hollander p 20 Ras al Hsdd
Gulf Italian p 21 Malta n Liverpool
Gulf Swede p 20 Aden n Suez
Katelysla 20 op 500 m W Ierland
Kenia verm. 22 v Stanlow n Kll-
Khasialla 20 v Curacao n
Korenia 21 v Pladju te Singapore
Koslcia 20 op 250 m W Azoran
Kossmatelle 20 325 m N Parameribo
Krebsia p 20 Littla Ouoln n Abadan-
Slngapor»
Kryptos 24 te Pfa. Cardon verwacht
Kylix 21 v Piraeus ta Ambarll
Liberty Bell 20 1500 m ZW Azoren
Mohamed Reza Shah 20 dw. Le
Havre
Moordrecht 19 v New York n Cu
racao
Mydrecht p 20 Malta n Pauilleo
Naess Commander p 20 Mas -ah n
Khor al Amiyi
Naess Lion p 20 Sen Francisco
Naess Tiger 20 v Einswarden n
Banias
Nlsta p 20 Algiers n Rusland
Ondlna 20 op 230 m O Malta
Onoba p 20 Bizerta n Port Said
Papendracht 21 te Por» Said
P. G. Thulin 20 260 m Z Kingston
Phllldora 21 200 m OZO Formosa
Philine 20 190 m NNW Socotra
Philippla 20 v Mena n Rotterdam
Reza Shah the Great p 20 Helslng-
borg
Rossum 20 800 m Z Kaap Verd. all.
Schelpwyk 20 360 m NNO Curacao
Sepia 20 v Tranmare n Es Sidcr
Stalu» ol Liberty p 21 Ouessant
Viana p 20 de Azoren n R'dam
Vltrea 21 op 175 m Z Cochin
Vivlpara p 20 Algiers 24 te Port
Said verwacht
W. Alton Jones 20 180 m NNO
Barbados
Westertoren 22 t# Singapore -erw.
Zalra p 20 Ceylon n Yokohama
Zarla 20 v Umm Said n Suez
Zeesleepvaart
Barents: Zee mol tanker p 20 St.
Crolx
Clyde mat booreiland 20 ta A-*an
Loire met baggermolen p 20 Lissabon
Mississippi 21 nog t.h.v Mom1--.,,
Ierse Zee met booreiland 20 550 m
O Bermuda
Noordzee 20 250 m Z Abidjan
Oceaan 20 nog te Bombay
Oostzee 19 te Marseille daarna met
basgermaferltal n Hongkong
Rode Zee 21 b<] „Ierse Zee'T verw.
Tasman Zee met kraan 19 v Glbrel-
tar n Madras
Zwarte Ze» met booreiland 21 ep
23 m Z Falmouth j
