Leidsch Dagblad | 1964 | 6 februari 1964 | pagina 13

UIT en
THUIS

Maleisië-gesprek in
Bangkok begonnen

SCHEEP

ERICHTEN

Moord op Majorca

PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST

Snup, Swop en Sijpie gaan op vakantie

LEIDSCH DAGBLAD DONDERDAG 6 FEBRUARI 1964

Dagelijki vervolgverhaal

Oorspronkelijk verhaal door PAUL TABORI
(Uit het Engels vertaald)

kopen maar klemde zUn tanden op
ocflkaar en groef zUn nagels in z'n

aV

!U opende z'n gebarsten lippen en
rhreeuwde om hulp. Het was een
Idele hoop. maar hij voelde zijn
•achten snel afnemen. Het was on-
ogeiyk om terug te keren; zUn
ikerarm was nu vrijwel niet meer
te gebruiken. ZUn stem klonk zwak
en klagend. HU liet zich nu drU-
kriStven zodat de golven over z'n gezicht
kpoelden. HU hield vast aan z'n be-
f_. ^wustzUn alsof het een rafelig touw
Ist waaraan hU ieder vezeltje stuk
^▼oor stuk voelde verdwUnen. tot dat
fl7 ^Jer nog slecht een stuk of twee over
T>leven. HU schreeuwde nog een

laatste maal en zonk toen weg in

■Bttn gr oen-zwarte afgrond, koel en
^^Veldadl, opgelucht als na een grote
■trUd.

PUn deed hem bUkomen, donkere,
wrede pUn met hete scheuten. bUna
^^ondraaglUk. HU deed zUn ogen niet

org nandpalmen om dé kreet, die aan
0 i'n lippen wilde ontsnappen tegen te
houden. Dan. plotseling, verdween de
pUn en zonk hU terug in zUn be
wusteloosheid.

Toen hU weer wakker werd, was
/"jjat door een zachte, warme aanra-
'ging. HU deed zUn ogen open maar
V^-vond het moeilUk om ze ergens op
concentreren totdat hU bemerkte
|C!j|at hU op z'n rechterzU lag en z'n
hoofd moest omdraaien om op te
/.j^ken. Zelfs toen was het nog moei-
Ujk om zich van de waarheid te
kracevertuigen; van het meisje met de
nu jumper met korte mouwen en de
/ormipUkerbroek, dat zich over hem heen
,nH boog en wier blonde haar over het
gezicht viel. dat hU als laatste in
9 f'n verbeelding had gezien voordat
s J9hU naar de diepte verdween,
•aar HIJ probeerde zich op z'n rug te
f drograalen maar haar handen, sterk en
^^lug. hielden hem tegen. De pUn
^wam terug, maar minder scherp,
~tn beter uit te houden.

„Wat is er gebeurd?", vroeg hU
toen ze een kussen onder z'n lin-
^•S^terschouder schoof,
wig ».Ik heb je opgepikt", zei ze.
XvX „Je hoorde me
kras „Nee. Maar ik zag het vuur",
•vw HU maakte z'n ogen los van haar
>:v:%ezicht. HU lag op een lage, brede
:><>aank. De kajuit van de „Wanderer"
SSSfas veel groter dan hU zich had
fc^yoorgesteld. Het zag er netjes en ge-
S&Jjellig uit; een half dichtgetrokken
$&$ordUn scheidde de kajuit ren het
üelne keukentje. Onderaan een kast
kg Whisky te kwispelstaarten, met
lén groot oog hem onafgebroken
iankijkend.

„Dank u, Juffrouw Ramsay", zei

„Het spUt me dat ik u zo'n moeite
heb bezorgd". HU trachtte te glim
lachten.

„Zo erg was het nu ook weer niet".

..En waar zUn we nu?"

„Ik heb het anker uitgeworpen aan
de noordkant van Dragonera".

HU vocht tegen zUn zwakte; hU
moest zich haasten.

„Ik moet terug naar het vasteland
terug naar Puerto

„Is het zo dringend?"

„Ja. Ik moet kapitein Calvo sprs-
ken

Haar gezicht verloor zUn warmte
en kleur. Maar ditmaal was het geen
angst, voelde hU. Haar stem klonk
koel, gedwongen.

„Dat zal moeten wachten".

HU staarde haar verbaasd aan.

„Toen lk u oppikte", voegde ze er
zacht aan toe, ,,was ik onderweg
naar Porto Cristo".

„Maar dat ligt aan de oostkust!"

„Ja".

„Kunt u me niet ergens onderweg
afzetten? Ik kan dan een auto hu
ren of

„Ik ben bang dat dat niet gaat".

Ze keek nogmaals op haar horloge.

„Ik moet opschieten. Probeer te
rusten alstublieft".

Voordat hU iets kon zeggen, was
ze verdwenen. HU hoorde het ge
luid van haar licht snelle stappen
boven zUn hoofd. Dan het geratel
van de ankerketting. Even later be
gon de motor te lopen. HU voelde
de siddering, het zachte trillen van
de romp toen de „Wanderer" naar
open zee koerste.

Er lag een kaart op het opvouw
bare tafeltje tegenover de bank. HU
greep ernaar, zacht kreunend van
pUn. HU vond Porto Cristo en fron
ste zUn voorhoofd. Het lag aan de
zuld-oostelUke kust van het eiland

■dj ernstig

„Niets fee danken".

Er speelde een glimlachje rond
laar lippen; het eerste glimlachje
gUt hU van haar zag. Het verander-
haar hele gezicht, het maakte
|»aar volwassen en nóg aantrekkeUJ-

Voorzichilg voelde hU aan zUn
Schouder; deze was zorgvuldig ver-
jponden door iemand met ervaring.

„Ik heb een verpleegstersopleiding
kevolgd", legde ze uit als antwoord
vp z'n onuitgesproken vraag. ,,Het zal
|o wel gaan totdat een dokter Je in
«handeling neemt. De kogel ging er
Iwars doorheen en lk denk dat het
ot is geraakt
„In de Balkan hebben ze een ge
zegde: „een hondebeet geneest
•lug", zei hU grinnikend.

Ze had niet gevraagd hoe hU aan
le schotwond was gekomen en hU
af die inlichting niet uit vrUe wil.
„Hoe laat is het?", informeerde hU-
Ze keek op haar polshorloge.

„Even over elven".

HU zat plotseling rechtop.

„Maar hoe lang

Ze duwde hem zachtjes terug. HU
as dankbaar voor haar hulp: gol-
tn van duizeligheid overspoelden
hem en hU moest zUn ogen sluiten.

„Ik heb u om zeven uur gevonden.
Ik het was een beetje moeilijk om
>;4i aan boord te krUgen en in de ka
juit."

Ja, dacht hU; ze was niet zo teer
^V-fels ze er uitzag. Om een bewusteloze
S'.-iran aan dek te trekken en hem naar
;c>fctneden te dragen

op ongeveer 30 kilometer van Palma
Als de „Wanderer" de zuidelUke route
zou nemen, zouden ze zowel voorbU
Puerto als de hoofdstad komen. Ze
kon toch zeker in een van de kle»:ne
haventjes onderweg aanleggen? In
ieder geval zou het een lange tocht
worden en als ze langs de noord
kust ging, zelfs nog langer

Whisky was beneden gebleven toen
zUn meesteres naar boven ging;
maar nu Stephen rechtop ging zit
ten en z'n blote voeten op de grond
wild., zetten, kwam de hond te voor-
schUn en snuffelde aan hem, terwUl
hU waarschuwend gromde. Barrett
boog zich voorover en krabbelde hem
achter z'n puntige zUden oren. Op
nieuw kwamen de pUn en missehjk-
heid terug. HU richtte zich snel weer
op. HU moest al z'n krachten inspan
nen; maar hU kon zich niet naar
het andere einde van het eiland la
ten brengen terwUl hU dringende
zaken in Andraitx had af te wikke
len. Janet had z'n hemd meegeno
men; hU vond het, zo goed als droog,
in het keukentje hangen. HU worstel
de zich in de korte mouwen maar
zag geen spoor van zUn schoenen.
Whisky volgde hem toen hU de trap
naar het dek opklom, terwUl hij zich
vasthield aan de leuning, zich dwin
gend tot "n krachtsinspanning, welke
hem zwaarder viel dan hU had ver
wacht. EindelUk was hU buiten. Ja-
net stond aan het roer met haar
rug naar hem toe.

HU keek rond. Dragonera lag achter
hem. De rotsige kust van Majorca
lag aan stuurboord. Ze nam dus de
noordelUke route langer dan de
ander. HU liep naar voren. Ze draai
de haar hoofd om, haar gezicht stond
onbewogen.

„Dat is erg dom", zei ze. „U bent
niet in staat om op uw benen te
staan".

..Des te meer reden voor u om me
aan wal te brengen"

„Ik zei u al, dat ik dat niet kan
doen".

„U zei, dat ik een dokter nodig
had

,.U houdt het wel uit tot we in Por
to Cristo zUn als u tenminste naar
beneden gaat en op de bank blUft
liggen

„Juffrouw Ramsay Ik ben u erg
dankbaar dat u nujn leven hebt ge
red. Maar dat geeft u nog niet het
recht me te ontvoeren".

Ze draalde zich om. Haar gezicht

was bleek ln het maanlicht, haar lip
pen op elkaar geklemd.

„Ik heb u gezegd dat lk ©en be-
langnjke zaak heb af te handelen. Ik
móet naar Porto Cristo".

„Nee. Dat heeft u me niet verteld.
Wat is dat voor een belangrUke zaak
die geen half uur kan worden uitge
steld?"

Ze beet op haar lip. MogelUk had
ze niet zo veel willen loslaten.

HU wachtte even af.

„Voor de laatste keer wilt u me
aan wal zetten?"

„Nee".

HU kon geen worsteling met haar
beginnen; ze zou het trouwens waar-
schUnlUk nog winnen ook. ZUn on
bruikbare linkerarm voelde zwaar en
verlamd aan. HU keek naar de kust.
Die was ongeveer vUfhonderd meter
van hen vandaan. HU zou het er
maar op wagen

HU draaide zich om en liep over
het smalle dek naar de boeg.

„Wat gaat u doen?" schreeuwde ze.

„Als uw eigert heb ik geen andere
keus. Ik moet dan wel naar de kust
zwemmen".

Ze gilde, maar hU stond al op de
rand. Voordat hU kans had te dui
ken, had ze haar armen om zijn
schouders geslagen.

HU voelde haar soepele kracht en
verzette zich er tegen. TerwUl. hU
vocht, struikelde hU over een opge
rolde kabel en viel. Het stuurrad,
dat ze los had gelaten, draalde wild
in het rond, de boot zwenkte land
waarts.

Stephen was uitgeput. Ze 6tondover
hem heen gebogen, tussen hem en
de boeg. Toen hU naar haar op
keek, zag hU tot zUn verbazing dat
ze huilde.

„Janet

„Alsjeblieft fluisterde ze
snikkend. „Alsjeblieft doe het
niet

HU probeerde op te staan maar
kon niet. Ze hielp hem op de been,
keerde terug naar het stuurrad en
corrigeerde de koers van de boot.
Whisky, die de gebeurtenissen met
enige tekenen van opwinding had
aangezien, begon zachtjes te Janken.
Ze boog zich voorover en klopte hem
op zUn kop. Stephen leunde tegen
een stuk opgerold touw en keek naar
haar. Haar haar zat ln de war en
er was een veeg op haar gezicht.
Ze veegde haar neus af met de mouw
van de wollen Jopper, die ze over
haar jumper had aangetrokken.
Stephen Barrett moest zich in
spannen om niet naar haar toe t«
gaan en haar ln z'n armen te ne
men. HU kon deze impuls net op tUd
overwinnen. In plaats daarvan vroeg
hU haar:

(Wordt vervolgd)

6778. De spionnen Slinkovitch en Binkovitch waren over
een gekomen deze keer niets aan het toeval over te laten en zij
hijgden dan ook van ijver toen zij zich op de weerloze Panda
stortten.

..Grijpemvastsk!" Hijs glibnik!" beval Slinkovitch. en Binko
vitch beaamde: ..Gladnik!" want ze verkeerden allebei nog
steeds in de veronderstelling dat ze met de inderdaad glibberige
Blub te maken hadden, die hen misschien uit handen had kunnen
glippen. De arme Panda wist intussen van niets, maar hij droom
de wel akelig en meende, dat die olifant die hij daarnet had waar
genomen. nu wel heel ruw met hem omging. Daar was hij nu dus

in de macht van de geheime agenten terwijl intussen elders de
sluwe Joris Goedbloed zijn vertrouwenspositie als nachtwaker
voor eigen duistere doeleinden, misbruiktef

Men moet weten, dat op dit ogenblik Joris op de voet ge
volgd door de riolist Blub de Geheime Geheimkamer van het
Ministerie van Nationale Geheimen naderde. ..Bereid u nu voor",
fluisterde Joris tot zijn metgezel. ..op het openen van het geheime
geheimslot. zoals ge dat zo aardig geleerd hebt. Eindelijk zal ik
dan met eigen ogen kunnen waarnemen wat de staat voor ons.
democraten, geheim houdt. Het is een mooie gedachte dat gij.
rioolwezen, me dat alles zult tonen!"

Vervolgverhaal voor de kleintjes

94—95. Snup en Swop verlieten hun kampplaats en be-
gonnen een speurtocht door het bos. Nu en dan stonden ze
stil en riepen Sijpie's naam. maar ze hoorden geen antwoord
en zochten weer verder.

Waar zit die nou toch? zei Snup. ongerust.

Hij zal toch niet verdwaald zijn? bedacht Swop.

Het viel niet mee. Sijpie op te sporen: het bos was zo groot.
Opeens bleef Snup staan en keek verbaasd tussen de struiken
door

Twee februari 1964, 9 uur der
tig n.m. Waar moet een mens,
zo vlak na het glorieuze mo
ment anders over schrijven dan
over de olympische triomf van
ons aller „Sjoukje Dijkstra".
Daar stond ze dan heus, op dat
sinaasappelachtige verheven-
heidje, op het hóógste van de
drie met een 1 erop en het
Olympische embleem. He, he, 't
was alsof de storm daalde, want
al heb je van kunstrijden net
zoveel benul als de poes, en al
kun je zelf nog geen doodge
woon huis- tuin- of keukenslag
maken je zit dan toch maar
met z'n allen aan de beeldbuis
gekluisterd en hoe dichter 't
grote ogenblik nadert hoe hoger
de spanning stijgt. Iedereen zit
op t puntje van z'n stoelde
een zegt: „ooo als ze nou maar
niet valt" en de ander „ik durf
gewoon niet te kijken, als er een
sprong komt knijp ik van de
zenuwen m'n ogen dicht". Want
dat is 't 'm in een fractie
van een seconde kan er in eens
boem iets ontzettends ge
beuren. En of er nu al een
nuchtere geest opmerkt: „men
sen, waar winden we ons toch
zo over op?? Wat betekent 't
tenslotte nou helemaal?!"
niemand nou ja: bijna nie
mand, ontkomt aan de af
schuwelijke spanning. En als 't
dan goed gaat „ja hoor

he he, kijk eens, 't gaat goed!
Aaaah wdt een sprong nog
een! Drie achter elkaar! Hoera,
alles lukt!!" dan is 't als of
er een feestelijke rust daalt in
de huiskamer en, zowaar, in on
ze harten. Vreemd eigenlijk! Is
't een soort neurose? Mogelijk,
maar dan toch wel een plezierig
soort, en wie zegt ,,'t doet mij
nou helemaal niks, 't interes
seert me niet" is een kniesoor
en een droogpruim. Daar!

Ja, maar wat betekent 't ten
slotte? Een uiteindelijk toch
maar kortstondige roem. De
vervulling van een hartewens?
De bevrediging van een enorme
eerzucht? Zonder die eerzucht
redt je het geloof ik niet, maar
bij onze Sjouk ligt 't accent toch
geloof ik wel op 't eerste. Want
bescheidenheid is een deugd die
haar bijzonder siert. „Ik zal
m'n best doen, maar ja, je weet
natuurlijk nooit, 't is een wed
strijd" is om zo te zeggen haar
stopwoord.

Tijdens 't interview na de hul
diging viel het woord concen
tratie. „Was ze niet erg ner
veus?" ,Jtee", zei de trainer, ze
was niet nerveus, ze was uiterst
geconcentreerd".

Misschien ligt daar wel voor
een groot deel de werkelijke be
tekenis: 't vermogen van een
jong meisje (en van ül die jon
ge mensen, ook van hen, die 't
niet yinnen) om zich zó volle
dig te concentreren, en dat is
in de eerste plaats iets inner
lijks, iets van binnen uit. Om
zich zo volkomen bewust te zijn
van een doel en om, laat ik nu
niet zeggen: daar alles voor te
offeren, want „offer" is zo'n
groot woord, maar om in ieder

geval alle consequenties te
aanvaarden, die nodig zijn om
het doel te bereiken, want als je
dat niet in je hebt, helpt 't niet
of je een rijke vader hebt die
alles kan en ook wil betalen.

Nu bekruipt ieder zinnig
mens natuurlijk de gedachte:
van kind af ahn, dag in dag uit.
jaar in jaar uit, vrijwel alléén
maar schaatsenrijden is het
niet een tikkeltje eenzijdig en
„arm"? Er is zó véél te leren en
te doen in de wereld, waar voor
mensen, die over een dergelijke
toewijding en concentratiever
mogen beschikken, brood nodig
zijn! Allicht, maar laten wij,
gewone stervelingen, die volle
dig in de knoop zouden raken
bij onze dubbele axels, en die
ontelbare sterren in het ijs zou
den vallen bij onze dito rietber
gers. Laten wij met ui onze be
langrijke bezigheden en „die
nende taken", ons dan in ieder
geval maar snel laten inspire
ren door het doorzettingsvermo
gen en de grondigheid van
Sjoukje die als u dit leest al
weer onverstoorbaar haar saaie
verplichte figuren aan 't draai
en is, waarbij de opzienbarende
sprongen alleen maar dienen
ter afwisseling. Maar, ze heeft
de herinnering aan een zoen
van de Koningin, een aantal va
derlijke schouderklopjes van de
Prins, de uitbundige bewonde
ring van Prinses Beatrix, de iets
gereserveerder maa r niet min
der hartelijk gemeende lach van
Prinses MargrietAllemaal
speciaal voor haar naar 't ijs
gekomen, 't Zal toch maar ge
beuren!!

HERMINE G.

De ministers van Buitenlandse Za
ken van Indonesië en de PhlllppU-
nen en de vice-pre mi er van Malei
sië zullen de komende dagen in
Bangkok opnieuw trachten, de ge
schillen over de nieuwe federatie bU
te leggen. De besprekingen volgen
op de bemiddelingspogingen die de
Amerikaanse minister van Justitie,
Robert Kennedy, de vorige maand
heeft ondernomen en die leidden tot
de afkondiging van een bestand door
Indonesië in de feitelUke grensoor-
log ln Noord-Bomeo tegen Maleisië
en tot de toezegging van Indonesië,
dat ministeriële besprekingen met
Maleisië en de PhillppUnen zouden
worden geopend.

Waarnemers verwachten, dat de
Indonesische minister van Buiten
landse Zaken. dr. Soebandrio, zal
aandringen op 't verdwijnen van de
Britse troepen uit Maleisië en in
het bUzonder uit Noord-Bomeo. Pre
sident Soekarno heeft de laatste da
gen weer verscheidene malen gewe
zen op zUn „doctrine": kwesties in
Azië dienen alleen door Aziaten te
worden opgelost.

De conferentie ls gisteren geo
pend door de minister van Buiten
landse Zaken van Thailand. Thanat
Choman, als vertegenwoordiger van
het land dat de deelnemers gast
vrijheid verleent.

De PhillppUns© minister van Bui
tenlandse Zaken. Salvador Lopez, zei
bU zUn aankomst in Bang
kok. dat de besprekingen van
uitzonderlUk belang zUn. Mis
lukken ze. dan zal dit ernstige ge
volgen hebben, zo verklaarde hU- De
PhillppUnen spelen bU het overleg
deels een verzoenende rol. Als de mi
nisters tot overeenstemming komen,

■■^1 >rengen i
regeringsleiders en moge!Uk een top
conferentie aanbevelen.

Indonesische regeringsfunctiona
rissen zelden dinsdag ln DJakar'a,
te verwachten dat het overleg in
Bangkok niet langer dan drie dagen
zou duren.

advertentie

£3 Positie* Nederlandse
schepen

Aardenburgh 4 v Hansweert n Oran
;::J Achilles 4 V Antofagaste n Valparaiso
Adare 4 v Montevideo n Paranagua
Adare (v. d. V.) p 4 Smith Knoll
Z-'J n Droback
:"J Courbat 9 to Malaga

:--3 Adm. Nalaon 5 ti London
:--H Aeneae p 5 Kaap Palot n Barcelona
Agamemnon 4 pp 360 m W Aioron
l'.'i Aanes 4 v Gent te Londtn
rAlston 5 te Iptwlch

Alemak 4 v New York n Galveaton
Alblaaaerdyk 4 200 m W Aieren
::-J Alce 4 op 300 m Z Bermuda
Alcetea 4 v Ryeka n Ravenna
Alchiba 4 op 135 m WNW Dieddah
::;5 Alcyone 4 w Manchester n Trevor
::ZS Aleabl 4 op 60 m Q Macelo
.-."a Aldebaran 5 te Rotterdam

Aldebaran 5 te Den Helder
'~:2 Algorab 4 v Vitoria te Bahla

Alhene p 4 Kaap Villeno
;;3 Alkald 4 op 60 m W Sardlnll
Alkee 4 te Khor al Mufatte

Almkerk 4 110 m O Mogadlaclo
Amaaua 5 te Antwerpen verwacht
Ammon 5 v La Romana te Havre
Amtielborg 4 v Totte n 7
Amatelhoek 5 890 m W Honolulu
Amatelkroon 4 850 m ZO Anchorage
Amstellend 4 v Bahla n Hamburg
Amatelmeer 4 400 m NO Seychellen
Amatelmolen 4 240 m N Aioren
Amatelaluia 4 v P. Lincoln te Aden
Amatelated 4 700 m O Bermuda
Amatelveen p 5 Okinawa
Amyntee 5 v Hamburg te Amaterdam
Anda S te Tegeien verwacht
Andyk 4 op 300 m ZZW K. Sable
Angolakuat S te Monrovia
Anne Broera 5 v Hamburg n T
Anna Henny p S Vllaaingen naar

Anne" Christine 9 130 m NW S»

Paula Rocka

Anne Herturth ve-gi. B V Cegllarl

o Tripoli
Antarctica 4 te Gent
Arcea 4 v Tripoll n Catania
Arctic p 5 Dakar n Kaapstad
Ardlto 4 v Rotterdam n Gloucester
Arendskerk 4 v Barcelona te Antw.

Argo p 4 Sandettie n Cork
Arkeldyk 4 v Bremen n Anfwerpon
Arnhem 1 Genua ta Haifa
Artemis 4 v New Orleans ta Mara-

i Galveaton
_J Bermuda
Atlantis 4 v Barry n Antwerpen
Atlae 4 v Malaga n Ceuta
Attla 4 op 210 m O Miami
Audacla 4 v Huil te Rotterdam
Aurora 4 v Nesth te Rotterdam
Avenlr S ta Campbelltown

Bakangan 4 op 300 m ZO Salgi

Belang 4 v Llvorno ta Napala
Bantam 4 v Aden n Penang

Ktjan p 4 Miami n New York
Metric 1 te Villa Ollva
Bengalen 2 v Karachi te Bombay
Benskalle 1 v Cristobal n Havre

Bennekom 4 v Demerera n San Peil*
Berkelatroom 9 te Londen verwacht
Berkhout 4 v Stockholm n Borga
Bernlase 5 100 m O Gibraltar
Beta p 4 Noordhlnder n Aarhuua
Bianca 3 v Londen n Oslo
Bierum p 4 Ameland n Batte Indre
Billiton 4 v Manilla n Hongkong
Boitaevain 2 v Santos n Yokohama
Borneo 4 v Antwerpen te Londen
Bram 2 v Antwerpen te Balllne
Brittenburgh 4 v Rotterdam naar

Middlesbro
Brouwersgracht 4 te Amsterdam
Buka 5 te Londen varwecht

Cadans 9 v Plymouth ta Rouaan
Calamaraa 4 v Golflto n P. Cortex
Camphuys 1 ta Khorremsher
Candida 4 200 m NW Haiti
Capella 3 v Stettin n
Carnistetingel 5 te Hamburg
Carrillo 4 v Charleston n New York
Caaamance 4 180 m ZZW Kaap St.
Vincent

Caaane 3 v Treport te Londen
Cestor 4 op 55 m NW Oren
Ceteli 8 te Oungarvan verwacht
Catharlnapolder 5 te Djibouti
Ceree 4 v Pisco te Chlmbote
Cete 4 v Rotterdam n Fanith
Charla S te Turks eiland
Chiron 5 te Demerara
Cito 5 v Rotterdam te Londen
Coenraad K verm. 5 v Belfast naar
Droghede

Cocclnelle verm. 5 v Agadlr n Brast
Colette p 5 Vllaaingen n Malmo
Concepcion 4 v Rotterdam naar Lis
sabon

Coral Acrapora 9 ta Tamatava verw
Caral Actinia 6 te Cristobal verw.
Corn. Broera 9 v Coleralne n 7
Corona 4 v Wlcklow n 7

De Casta 9 ten anker Yarmouth
Dahomavkust 9 te Dakar
Da|e Bönmer p 5 Kaap Palos
Daniel 4 v Dublin n 7
Daphnls 5 v Rotterdam ta Antwerpen
Delf dijk 4 v Fredriksund n Ipswich
Delphina 4 op 250 m W Azoren
Demo 2 v Rotterdam te Londen
Dependent 3 v Bohus te DelfxlJI
Dicky p 9 Vllsslngan n Londen
Dido 4 v Bilbao n Bordeaux
Dinteldyk p 4 Golf da Dutce
Diogenes 4 v Delfzijl n Bramen
Dlta Smits 2. S te Botton
Domburgh 5 v Casablanca n R'dam
Dongeborg 5 te Londen verwacht
Draco 5 v Gdynia n Aelborg
Drente 4 op 850 m WZW Monrovia
Drenthe 5 te Huil verwacht
Driebergen 4 v Plymouth n Algiers
Dutch Mester 9 te Rotterdam

verwacht

Eemland p 5 Ouassant n Amsterdam
Bems 5 v Boston ta Maassluis
Bemtborg p 5 Vllsslngan n Boston
Eemshorn 4 te Rotterdam
Elisabeth 4 1250 m ONO Georgetown
Ella p 4 Goeree n Rouaan
Embla 5 v Amsterdam n Felixstowe
Emmy 9 p 5 Texel n Galway

Engellna Broera 5 ta Rotterdam

Eoa p 4 Fimsterre n Gibraltar
Escaut p 3 Landsand n Liverpool
Eumaeue 1 v Singapore n Kobe
Europa 3 v Kings Lynn te Londen

Flduda 2. 4

Maassiul

Forto 5 v Emden te Itxehoe
Francois Buisman 4 te Rotterdam
Frans Bohmer p 5 Aveiro n Oran
Fravizo 5 v Ceuta te Rotterdam
Frigro p 5 Vlissingen n Eydehavn
Friala 4 v Rotterdam ta Amsterdam

Gaasterdyk 4 te Corpus Chrlstl
Gabonkust 6 te Port Harcourt verw.
Gazelle 3 v Rotterdam te Londen
Geert 4 te Douglas (Isle of Man)
Gecstdam 4 te Maassluis
Gcestdiep 5 te Boston
Geestdijk 5 te Boston
Gceatstroom 5 te Yarmouth
Genca 4 v Odense n Kotka
Gersorn 4 v Birkenhead n
Giessenkerk 4 v Antw te Marseille
Gitana 4 150 m ZW Ouessant
Gooiland 4 op 182 m Z Recife
Gorredyk p 4 Portland Bill
Gouweborg 4 v Rotterdam n Brid
lington

Gramsbergen verm. 9 v Wicklow n
Belfast

Gratia 4 v K|oge te Le'th
Graveland 3 v Bahia n Rio Janeiro
Gronltas 5 te Antwerpen
Grootekerk p 4 Kaap St. Vincent
Gulneekust S v Calabar te Lagos

Hada 2. 5 ta Amsterdam verwacht
Hagno 4 80 m WNW Blxerta
Harm 4 v Drammen n 7
Harma 4 ta Cuxhaven schuilen
Harry 3 v Gothenburg ta Groningen
Hasewint 4 te Wicklow
Hethor 4 v Napels te Llvorno
Hector 4 v Izmir n Hamburg
Heemskerk p 4 Finisterre n Port Said
Heemskerk (V) 4 te Santander
Heenvllet p 5 Finisterre
Helemar H 4 te Avonmouth
Helen 5 v Londen te Rotterdam
Helicon 4 op 350 m WZW Ouessant
Halloa 4 v Gibraltar n Beyonna
Henny I p 4 Yarmouth n Avonmouth
Henrice Thekla 4 v Dublin n Swansea
Hilversum 4 te Savannah
Hinde 5 te Londen verwacht
Holendrecht 4 210 m NW Perlm
Hollandje 4 te Rotterdam
Hollands Diep 4 op 1260 m OZO
Hawaii

Halland* Dreef p 4 Jebel al Talr n

Londen
Hondsbosch 3 te Londen
Hontestroom 4 v Amsterdam n Lelth
Hoogkerk 4 te Port Elizabeth
Hoogvliet 5 te Antwerpen
Hoop 4 v Rotterdam te Antwerpen
Horizon 3 te Helsingborg
Houtman 4 op 140 m W Bawean all.
Huybergen 5 ta Rotterdam

Ida D 5 te Leith verwacht
Imke 4 v Genua n Livorno
Ipswich Pioneer 5 te Ipswich
Ipswich Progress 5 te Rotterdam
Irene 4 v Southampton n 7

Jacaranda 5 ta Rotterdam

Jacob Teekman 4 v Rotterdam n

Ipswich
Jan 4 v Par te Llvorno
Jan Herman 4 v Civita Vecchla naar

Weston Point
Jannia 4 v Duinkerken n Cork
Janny 7 te Rotterdam verwacht
Jantje Eppiena 4 te Lelth
Japara 3 te Chittaaong
Jell p 4 Beachy Head n 7
Johannes 5 te Rotterdam
John V 4 v Antwerpen te Vllsslngan
Johnny 6 te Rotterdam verwacht
Jonet S v Antwarpen te Vllsslngan
Jongkind 4 v Oporto n Barcelona
Joost 9 v Zaandam ta Antwerpen

Kaap Palga 9 te Zaandam
Kamperdyk 4 v Hamburg te Bramen
Karei 3 v Liverpool n Belfast
Kerlmeta 4 v Balboa n Paru
Katsedyk 5 v Havre te Antwerpen
Kemphaan 4 v Kopar te Haifa
Kennemerland p 4 Kaap Villana
Keyser 5 v Nantes te Hontleur
Klrsten Smits 2 ta Londen
Kloostardyk S te Tampa
Konny M 5 te Lelxoes
Kontlkl 4 te Rotterdam
Korendyk 5 v Antwerpen ta Botton
Kreeft 6 te Rotterdam verwacht
Kroonborg 3 v Delfzijl n Genua
Kwiek 4 v Delfzijl n Aarhuua

Labotaa 9 v Antw. te Rotterdam
Labrador 6 ta Bramen verwacht
Ladon p 4 de Azoren n Hamburg
Laga p 4 Cadiz n Marseille
Lauwera p 4 Dovar n Cork
Lauwersborg p 5 Texel n Newrost
Lean S p 4 de Cssquets n Belfast
Ltemana p 4 Texel n Cuxhaven
Leendert Broera 9 ta Lissabon
Leiderkark 4 v Dieddah n Suez
Lely 4 te Casablanca
Lelykerk p 4 Kaap Villano
Liberty 4 v Gent n Kings Lynn
Lifane p 5 Vllsslngan n 7
Lingeborg 4 te Sarpsborg
Llngestroom 4 te Londen
Lizard p 4 de Casqucts n Krommenie

Loosdrêcht 3 te Lour. Marq
Louise 3 v Harlingen te Delf
Lubox 4 v Rotterdam ta Runcorn

Louis

ir. Marques
i te Delfzijl

Luctor 5 v Ipswich te Rotterdam
Ludo p 9 Brunsbuttel n Bldaford
Lukas M 4 v. d Limfjord n 7
Lutetla 3 te Rochester
Lycaon 5 v P. Swettenhem ta Penang

Maas Lloyd p 4 Tehuantapac n Loa

Angeles

Maasdam S v New York n R'dam
Maaskade p 4 Ouessant n Nantes
Mega* 4 v Oran n Algiers

Main Lloyd 1 te Wellington
Malta p 4 Landsend n Nantes
Mangen 5 v Bremen te Amsterdam
Manta 5 ta Waterford verwacht
Marconi 3 v King* Lynn n 7
Mare Altum 4 te Manchester
Mare Novum 5 te Rotterdam
Margerethe Smita p 4 Vlissing&n

Stockholm
Marariet Anje S ta Antwerpen
Mari-Ann 9 ta Londen verwacht

Marian H 5 v Boston te Gent
Marian Maria 5 v Duinkerken naar

Casablanca
Marlekerk p 4 Ouessant n Port Said
Mariscal Lopez 5 te Oporto verwacht
Marjan 5 v Rotterdam te Londen
Markeb 5 te Favignana
Markab (T) 6 te Berry verwacht
Marna Lloyd 6 te East London verw.
Maron 4 op 60 m NW Pfo. Rlco
Martini 4 v Antwerpen te Gyon
Mauritsaingel 4 v Vlaardingen naar
Bayonna

Mediterranean Sprinter p 5 Ouessant
Meden 5 v Carupano te Paramaribo
Meerdrecht 4 550 m ZZW Azoren
Meerkerk 4 122 m ONO Port Sudan
Meike p 5 Gibraltar n Algiers
Mellskerk 4 170 m NW Alcxendrli
Memnon 9 te Maracalbo
Menje 5 ta Amsterdam verwacht
Manker N S 120 m Z St. Nazalre
Mantar 2 v Beyrouth n Lattakia
Mersey Lleyd 4 140 m N Benghazi
Merwebarg 5 ta Stockholm verw.
Midaa 4 v Oporto n Rotterdam
Miee 4 v Preston n Barry
Minerva 2. 5 ta Antwerpen
Mlnae 4 v Rotterdam te Helsinki
Mississippi Llayd 6 te Beyrouth

verwacht
Mlthraa 4 v Burrlana n Gandla
Musl Llayd 4 1450 m ZW Honolulu
Musketier 5 ten anker Weser
Mutatie 3 ta Mohammediah
Mynles 4 v aMIte n Bari
My re 3 v Par n Genua
Nannlng Bulaman p 4 Sandhemmern
Nassauberg 5 ta Delfzijl
Nassauhaven verm. 7 v Kopenhagen

n Rotterdam
Neder-Rhone 4 te Rotterdam
Neder-RIjn 9 v Keelung n Kobe
Neder-Waal 9 v Bluft n Balboa
Nederland 4 ta Terschelling
Neerlandla 5 te Sheerness
Nectar 5 nm te Kingston verwacht
Netta p 4 Belfast n Piraeus
Nieuwland 6 te Rotterdam verwacht
Nimrod 4 v Hamburg te Bremen
Nine 4 v Belam n Cayenne
Noblesse 9 ta Duinkerken verwacht
Noorderkroon S te Antwerpen

Oberen 4 v Acajutla n Balboa
Oceaan 4 ta Antwerpen
Ocean Sprinter 9 ta Dieppe verwacht
Oldekerk 4 180 m O Sldlli
Olivier van Neert 3 ta Ternauten
Ommenkerk 4 720 .n W Chagros all.
Ootmarsum 5 ta Cochin verwacht
Oranje Nassau 9 v Puerto Llmen n

Cartasdna
Oranjeborg 3 v Heroen n 7
Oranjefontein 4 540 m NO St. He

lena

Paceya 4 v Pacasmavo n Balboa
Pallas p 4 Kaap St Vin'«nt
Parklaan 4 v Bremen n Bilbao

Pasteursingel 1 v Colombo n Chltta-
gong

Patria 4 ta Cuxhaven
Paul Westers p 4 Dover
Pegasus 4 v Dublin n Swansea
Periclea 5 v Havre te Antwarpen
Phidias 5 v Gandia te Rotterdam
Poolster 4 op rede Suez
Port Talbot 2 te Londen
Poseidon 4 v Puntarenas n San Juan
Primus 5 te Amsterdam verwacht
Prins Alexander 5 te Rotterdam
Prins Bernhard 4 te Schiedam
Prins W. G. Fred. 5 te Rotterdam
Prins W. v. Oranje 5 te Port Louis

Prins Willem 2, p 4 Perlm
Prins Willem 4, p 4 Lissabon
Prina Willem 5, 4 te Haifa
Prinsenbeek 5 te Dordrecht
Prinsenborg 4 te Turku (Aba)
Prinses Irene 4 360 m Z K Race
Prinsae Irene (9) 4 te Aarhuus
Prinses Wilhelmlna 3 v Brltonferry n
Barry

Proveniersslngel 5 450 m ZO Osaka

n Hsinkang
Pygmalion p 4 Alboran n R'dam

Randtoniein 4 500 m O St. Helena
Realta 4 v Rouaan n Parijs
Rlen Teekman 5 ta Amsterdam
Rlfo An 3 v Southampton n St Malo
Riouw 5 v Amsterdam te Hamburg
Ritornel 4 v Terneuzen n Kings
Lynn

Robox 4 v Barry n St. Malo

Roebiah 5 v Malta n Beyrouth
Roepat 5 v Bangkok n Labuan
Roggavean 31 v Brisbane nTownsvllle
Rondo 5 v Rottardam n Bombay
Rossen 2 ta Inverkaithing
Rotte 4 op 420 m W Bermuda
Rotterdam 5 te Napeli

Hevre n Southampton
Sagltta p 9 IJmulden n Ierland

Sandenburgh 5 te Phlllppevi
Sappemeer 4 te Rotterdam
Scheldeborg 3 te Runcorn

Schle Lloyd 4 60 m ZW Colombo
Schleborg 3 v Wismar ta Mostyn
Schiedyk 3 v New York n R'dam
Schiekerk 4 v Tripoll te Genua
Sea Wyf 4 te Vlissingen
Seebreaza 4 v Antwerpen ta Londen
Seine Lloyd 4 v Balboa n Papeete
Seneng p 4 Dungeness n Rouean
Senior p 4 Dungeness n Gothenburg
Slaoe 3 op 1000 m ZW Merauke
Simonskerk 9 te Durban
Sinon 4 v Trinidad te Miami
Siriua 5 v Sas van Gent ta Londen
Sliedrecht 6 te Geelong verwacht
Sloterdyk 9 v Havre te Antwerpen
Sloterkerk 4 ta Mombese
Socrates 3 ten anker Pto. Mallas de
Galvas

Solon 4 op 400 m WNW Flnlstarra
Sommelsdyk 4 700 m ZW Azoren
Spearneborg 4 ta Amsterdam
Spaarnekerk 5 v Kobe n Hongkong
Sparta 4 v Ipswich n Bramen
Spirit p 4 Vlissingen n Ipswich
St. Annaland 6 te Rotterdam verw
St trn'lanit 4 v Rotterdam n Leith
St Philipsland 4 v Rotterdam naar

Kings Lynn
Stad Alkmaar p 4 Lissabon
Stad Delft 4 160 m NO Las Ralmes
Stad Den Haag p 4 Beachy Head
Stad Gouda 4 70 m Z Marseille
Stad Kampen p 4 nm Gibraltar
Stad Utrecht 4 1100 m WNW Dakar
Stamslaa 5 fa Antwerpan 7 te Rot
terdam verwacht
Steady 4 v Barry n Antwerpen
Steenkerk 4 v Genua te Port Said
Stella Rolaria p 5 Kaap Prior naar

Barcelona
Stella Prima 4 te Antwerpen
Stentor 5 v Bremen n Amsterdam
Straat Banka 5 ta Rio Janeiro
Straat Chatham 4 v Freetown n

Burutu (verb.)

Straat Clement 4 v Fremantle n
Mauritius

Straat Cook 3 te Por» Swettenham
Straat Cumberland 2 rede Beira
Straat Franklin 4 te Durban
Straat Frazer 5 te Mauritius
Straat Lombok 4 999 m OZO Mau
ritius

Straat Magelheen 9 ta Hongkong

Straat Malakka 3 v Mojl n Osaka
Straat Singapore 3 te Brisbane
Straat Soenda 3 v Hongkong n Sai
gon

Straat Torrea 4 te Douala

Straat Van Diemen p 5 Kaap St.

Mary n Lourenco Marques
Strabo 9 v Rotterdam te Amsterdam

Tacana 4 v Balboa n Buanavantura
Tarzan 5 v Boston te Antwerpen
Tasman p 5 Vlissingen n 7
Tegelberg 5 v Singapore te Penang
Telamon 4 v Aruba n Tampa
Tempo p 5 Algiers n Plreeus
Texelstroom 4 v Amsterdam n Huil
Thallo 5 v Rotterdam n Dublin
Theano 5 v Belfast n Drogheda
Themis 4 115 m N Curagao n Hali
fax

Theron 4 v La Gualra n Paramaribo
Tilly 4 v Sheerness te Londen
Tinde 4 v Lorient te Gdynia
Tjlbantjet 4 v Dar es Salaam n Belra

Tjinegara 5 te Devonport
Tjipanas 5 ta Takoradi verwacht
Tjitjalengka 4 350 m OZO Chagros

Towa 4 v Avonmouth n Liverpool
Transit 5 fe Rotterdam
Trianca 5 te Leixoes verwacht
Triton 4 v Antigua n St Kitts
Triton (B) 5 te Rotterdam
Trompenburgh 5 v Middlesbro naar

Rotterdam
Trude K verm 5 v Dundee naar

IJmulden
Tubal 6 te Las Paimas verwacht
Tubo 4 v Geot te Antwerpen
Tweelingen 3 v Monrovia 13 te Rot
terdam verwacht

Ulysses 4 op 650 m NO Azoren
Union 5 te Duinkerken verwacht
Utrecht 3 v Mormugao n Japen

Valbella 1 v Rouaan te Dublin
Valiant 3 v Harlingen te Londen
Van Brakel 5 v Bayonna n Preston

Van Cloon 4 250 m ZZW Hongkong

n Singapore
Van Heemskerck 5 te Kaapstad

Van Linschoten 5 te Singapore
Van Neck 5 re Brisbane
Van Noort 3 te Tawao
Van Riebceck 5 te Mombasa
Van Spilbergen 3 v Meurltiue n

Auckland
Vanda 5 te Londen verwacht
Vechtstroom 2 te Londen
Velox 4 v Ipswich n Middlesbro
Veritas 4 v Rotterdam te Ipswich
Veste (B) 4 te Rotterdam
Victress 5 te Immingham
Viking 4 v Galway te Swansea
Vlist 4 390 m NNO Mauritius
Volharding 4 te Valencia
Vijgendam 4 te Sharpness
Waardrecht 5 op 400 m ZO Yap
Wamgapoe 4 v Ryeka te Beyrouth
Walenburgh 9 te Rotterdam
Wedlooper p 4 da P.tboei
Wegro 2 v Goole te Flixbor*
Westerdok 4 te Rotterdam
Westland 6 te Rotterdam verwacht
Westland Trader 5 fe Vleardmgen
Wiebold BShmer 4 v Salonikl naar

Willem Barendss 4 te Vllsslngan
Willem Ruya 6 te Wellington verw.
Willemstad 4 700 m NO Bermuda
Witmarsum 4 te Galveston
Wonogiri p 4 Sabang n Shanghai
Wonosarl verm. 6 v Genua n Port

Zaankerk p 4 Finisterre n L. Paimas
Zaanland 4 v Las Paimas n Buenos
Alras

Zaanstroons 9 te Vllstlnaen verw
Zeeland 5 v R'dam n Hamburg
Zephyr 5 ta Sligo verwacht
Zevenbergen 5 te Rouaan verwacht
Zuiderkerk 4 v Londen n Bremen
Zwaantlena p 4 Arendal n Grange
mouth

Zwyndrecht p 4 Tunis n New Orleans

Tankvaart

Acmaea 4 v R'dam n Bodo-KIrkenet
Acteon 4 v Beira n Mombasa
Ameland 4 v P. Miranda n B. Alras
Atys 4 op 600 m OZO Bermuda
Avedrecht p 4 Port Sudan n Mena
Barendrecht p 4 Port Sudan n Mena
Burl J. Watson 6 om 20 uur te

Hoek van Holland verwacht
Bussum 4 op 330 m NNO Azoren
Caltax Amsterdam 4 130 m O Mas-

Caltex Lelden 4 340 m NW Perth
Caltex Medrld 4 v Gibraltar n R'dam
Caltax Naples 4 290 m O Durban
Caltex Nederland p 4 Oran
Caltex Pernis 4 675 m W Sabang
Caltex Rotterdam 4 250 m ONO
Aden

Celte* Utrecht p 5 Kreta
Camilla 4 op 570 m NO Azoren
Cinulla p 4 Ouessant n Rotterdam

Cltiea Service Valley Forge I ta

Rotterdam
Crania 4 op 270 m ZW Ouessant
Dorestad 4 v Teesport n Thames-
haven

Elizabeth Broera 9 ta Cedlshead
verwacht

sso Amsterdam 4 400 m WZW

Azoren

Esso Oen Haag p 4 Sardinia
Esso Rotterdam p 4 Masireh
Fina Nederland 5 500 m NW Cochin
Forest Hill 4 v Port Said n Venetië
Forest Lake 4 300 m WNW Penang
Culf Hollander 5 v R'dam n Mena
Gulf Swede 4 190 m ZW Kreta
Johannes Frans 4 100 m ZW Lima

n Quintero

Kabylia 4 op 620 m N Belem
Kalydon 4 te Liverpool
Kara 4 op 480 m W Sabang
Katelysla 4 v Eastham n Killingholma
Kelletia 4 v Avonmouth te Cobh
Kenia 4 op 920 m ZO Bermuda
Kermia 4 v Brisbane n Sydney
Khasiella 4 240 m N Mone pass.
Koningswaard 4 120 m ZO Kaap
Hatteras

Kopionella 9 v Abadan ta Mukalla
Korenia 4 op 450 m ZZW Hongkong
Korovlna 5 te Abadan verw.. daarna

Bombay-Vlzagapatam-Calcutta
Kossmatalla 4 te Point Pierre
Kryptos 4 v Searsport n South Bra-

Liberty Ball 4 v Puerto la Cruz n

Delaware City
Mohamed Raza Shah 9 ta Isle of

Grain

Munttoren 4 55 m NO Las Paimas
Mydrecht 6 te Mena verwacht
Naesc Commander p 4 Ouessant
Naesa Lion 4 270 m NNO Bahama
Naess Tiger 4 fe Benias
Ondina 4 op 170 m NNW Perim
P. G. Thulia 4 450 m NNW Vat-
paraiso

Papendrecht 4 100 m OZO Syracusa
Philldora 5 90 m ZZO Ceylon
Phllippie 4 v Kharg 111 12 ta

Mombasa verwacht
Reza Shah the Great 4 v Port Said

n Stockholm
Schelpwyk 4 v Port Harcourt n
Curacao

icherpendrecht 4 210 m NNW Mp-
nilla

Sepia p 4 Blzerta n Tripoli
Vasum verm. 5 v Hamburg n La

Skhlrra

Vitree 4 v Kikuma n Balik Paoan
Vivipara 4 135 n NW Freetown
Vlieland 4 140 m OZO Ceylon
W. Alton Jones 4 750 m ZO Per*

nando Noronha
Westertoren 5 te Singapore verwacht
Zarla p 4 Gibraltar n Port Said

Zeesleepvaart

Gelderland met baggermolen en bek

4 ISO m ZW Ouessant
Utrecht 4 te Bone
Willem Barendsz 3 v Baltimore a 7
Zeeland met „Anabrtet" 9 ta Brast

verwacht