SCHEEPS
BERICHTEN
i
wajang*
BRITTEN IN JUNI
TER STEMBUS
ip
Moord op Majorca
PANDA EN DE MEESTER - RIO LIST
TT'"'
AEG
Snup, Swop en Sijpie gaan op vakantie
Drie liedjes
voor Anneke
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 4 FEBRUARI 1964
te 3.6C
iche. J
f 1
water
rkx
huis q
lers e
iSWf i
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijk verhaal door PAUL TABORI
Uit het Engels vertaald I
J
mmer
huurl «Nee, dat stoffelijk overschot was
van tevoren geprepareerd. Maar toch
Eet zorgvuldig genoeg. Toen ik het
g, was er een gouden tand
„Maar m'n man
„Ja. Hij had er geen wilde u
zeggen?"
Ze knikte.
ijzed Dus moest het lfjk naar een an
dere plaats gebracht worden. De
mden tand werd vervangen door
it
Ze staarde naar het stukje witte
plastic en wendde zich toen af.
„Gaat u verder".
„Het lichaam werd toen naar Pan
taleu gebracht waar het gemak
kelijk „ontdekt kon worden en
werd later als dat van mynheer Car-
path geïdentificeerd door zyn naas
te medewerkers.
„Ik zei u al dat ze een vergissing
jemaakt moeten hebben.
0-5' „Ja. Méér dan een. Weet u wat
1.4!lk me afvraag? Waarom de hele
0 7^aak werd verknoeid. Uw man, geloof
.Jk, maakte een uitvoerig plan, en
u,eTiaar h\j dacht, een plan dat onmo
gelijk mis kon gaan. Maar de men-
Isen, waarin hy vertrouwen had, he
ten hem in de steek. Want ten eerste
lieten zij het lijk op de verkeerde
plaats vallen; en ten tweede gooiden
I «ze het verkeerde naar beneden".
I I „Ik ben bang, mynheer, dat ik het
niet allemaal begrijp
„Laat ik dan nog duidelijker zijn.
De fouten waren té opvallend, de uit
voering van de orders van uw man
té ondoeltreffend en onhandig. Wie
net ook deed, hy wilde niet dat het
^{oed zou gaan".
„Maar dat is absurd
„Gaat u 't nog eens even na. Om
sen lichaam te hebben dat voor dat
/an uw echtgenoot moest doorgaan,
noesten ze er een te pakken zien te
__Jcrygen. Het zou dus het beste zijn
;eweest er een te vinden van iemand
lie door geweld is dood gegaan als
er een had moeten uitzoeken, had
ik een man genomen wiens uiterlijk
ongeveer hetzelfde was als dat van
ter be heer Carpath maar niet een die
Diensjgcstorven is aan een dubbele long-
n ontsteking!"
Hy zweeg en wachtte op de reac-
.-LJtie. Maar als ze al op het punt ge-
Unilstaan had haar pose te verliezen, had
ze tijd gehad zich te herstellen. Ze
- tot'*»1 rustig op haar stoel met een uit-
omp^drukkingloos gezicht.
„Misschien", ging Barrett een beet
je teleurgesteld verder, „misschien
de b< hadden ze niet verwacht dat er een
lijkschouwing zou plaatsvinden
van iHoe ze echter hebben kunnen den
ken dat dat niet het geval zou zyn
„Zè", mijnheer", zei Arlette Car-
1 dagfpath, „Wie zyn die geheimzinnige
£graaF„zè", die u van zo'n samenzwering,
zo'n laagheid beschuldigt
I-
i,
Le
ken»
Hoe is het ontstaan?
Dit woord POLONAISE
In het Nederlands is polo
naise uit het Frans overgeno
men met behoud van de Franse
uitspraak. Wy gebruiken het
woord echter ook in betekenis
sen die het Frans niet meer
kent.
Het woord polonaise be
tekent eigenlijk: Poolse. In de
18de eeuw was het de haam van
een kledingstuk, voor vrouwen
een strak ljjf met een lange
schoot, voor mannen een korte,
nauwsluitende overjas met tres
sen. Wij kennen nog de zegs
wijze: aan mijn lijf geen
polonaise v<x>r: dat doe ik
niet.
Polonaise wordt voorts ge
bruikt voor een langzame dans
van Poolse oorsprong en voor de
daarbij gespeelde muziek. In de
19de eeuw is de polonaise weer
in zwang gekomen als wandeling
met figuren ter inleiding van
een bal.
Tenslotte is een polonaise ook
een taart met geklopt eiwit, sui
ker en slagroom.
had gehoopt, mevrouw, dat u
me dat zou vertellen".
Dat was een steek die pijn deed.
Ze kromp ineen.
„Waarom", ze haalde diep adem,
hield even op en begon toen opnieuw.
„Waarom bent u zo zo vijandig,
monsieur? Als ik iets te maken had
met dit zogenaamde komplot
waarom zou ik dan naar u toe zyn
gekomen?'
„Dat weet ik niet".
„Maar ik heb het u verteld. Ik heb
uw hulp nodig. De politie kan of wil
me niet helpen. Misschien is wel al
les wat u zei waar. Of misschien is
het alleen maar een theorie, die u
heeft uitgewerkt om de feiten in el
kaar te passen. Enkele van de feiten.
Maar ik moet m'n man vinden. Ik
móét weten of hfj dood is of
leeft"
„Veronderstel veronderstel dat
ik doe wat u vraagt. Bent u dan niet
bang dat ik dingen zal ontdekken,
die u niet prettig zult vinden?"
Ze keek hem weer aan. Een lichte
glimlach verscheen om haar mooie
lippen.
„Monsieur ik ben nergens bang
voor".
HOOFDSTUK VIII
Toen de Mercedes was vertrokken
de advocaten hadden beleefd en
koel naar hem gebogen ging Ste
phen Barrett terug naar het hotel.
Zyn onderhoud met Arlette Carpath
had nog geen uur geduurd; maar het
leek nóg korter. De vrouw van Ulys
ses was niet dom: en er was één kans
op de honderd dat ze de waarheid
vertelde. Hy was niet van plan haar
zyn twyfel te laten blijken; hy zou
de zaak reeël aanpakken. Want hy
had beloofd dat hy zou proberen om
uit te vinden wat er met de Uranium
Koning was gebeurd dat hy drie
dagen van zijn vakantie aan deze
taak zou opofferen. Als hy na die
drie dagen het antwoord nog niet zou
hebben gevonden, zou hy er mee op
houden. Ze nam zijn voorwaarden
aan hoewel ze eerst bezwaren opperde
toen hy zei dat ze terug moest gaan
naar Palma en daar op nieuws moest
wachten. Misschien had ze het voor
stel aangenomen om te kunnen zoe
ken; misschien wilde ze alleen maar
dicht in de buurt zyn voor het geval
hy resultaat zou boeken. In ieder ge
val gaf ze toe toen hy weigerde te
argumenteren.
De oude portier zat op z'n gewone
plaats, kippig door zyn brilletje ky-
kend. Ja. hij kende wel een adres
waar Senor Barrett een motorboot
kon huren; wilde hy een bemanning
hebben? Nee, senor Barrett wilde
liever alleen gaan. In dat geval zou
Pedro hem naar het botenhuis bren
gen. Barrett stopte vyfentwintig pe
seta's in de rimpelige hand van de
oude man en volgde Pedro, die, ge
kleed in zyn rode uniform en zyn
piccolopetje schuin op een Oor. de
middagslaap nog uit zyn ogen wreef.
De motorboot was klein, maar ta
mely k nieuw; hy was het eigendom,
zoals Stephen ontdekte, van de klei
ne visser die hy de avond tevoren
had horen zingen in de Can To-
nio-bar. Het voorschot, dat Barrett
aanbood werd met veel vertoon van
hoffeiykheid geweigerd; de senor kon
betalen als hy terug kwam. Het was
half vyf toen hy van de pier ver
trok en in de richting van de mond
van de baai voer. Pedro wuifde hem
na. De zon scheen nog krachtig;
Stephen doopte de wit-linnen pet die
hy droeg in het heldere water en
voelde de verfrissende koelte over
zyn hoofd trekken.
Hy passeerde de boei aan het ein
de van de baai en. daar hy geen
kaart had, ging hy nog een honderd
meter de open zee op. Daar draaide
hy naar het noordwesten, naar de
steil oprijzende kust van Cala An-
tio. De bergen liepen hier tot aan
het strand, steil en loodrecht. Hy
stuurde de boot dichter by de kust.
Achter de tweede kaap zag hy drie
eilanden: Pantaleu. Mitjanan en
daarachter, het veel grotere Drago
nera. Hy besloot aan de westelijke
zijde van Pantaleu aan te leggen,
waar hy een strook zand en enkele
verspreide keien zag. Voorzichtig
WATERDICHTE
BADKAMERKACHEL
f43.50
stuurde hy de boot erheen. Het wa
ter was zo helder dat het niet moei
lijk was de punten en stukken rots,
die uit de oceaanbodem opstaken, te
vermyden. Hy bracht de boot in on
diep water en maakte hem, tot aan
zyn middel in het water staand, aan
een geschikte kromme maar stevige
boom vast Daarna trok hy zyn lin
nen schoenen weer aan en begon de
steile heuvel, begroeid met struiken
en geel gras te beklimmen. Het was
maar een korte klim en bovengeko
men rustte hy even uit om weer op
adem te komen
Calvo had hem verteld dat het li
chaam was gevonden aan de oost
kant van het kleine, byna ronde
eilandje; hy was aan de westkant
aan wal gegaan, omdat hy niet de
aandacht van eventuele wachtposten
wilde trekken.
Hy glibberde de heuvel af en strui
kelde een keer of twee door verbor
gen liggende wortels of stenen. Er
was een breder strandje dan aan de
ar.dere kant. Hy had zichzelf spoor
zoeken geleerd in oerwouden en
woestijnen, hoewel hy geen Sherlock
Holmes was. Het kostte hem niet veel
tijd om de plek te vinden waar de
visser had aangelegd. Er stonden nog
duidelijke voetstappen, hoewel ze
enigszins in het harde zand waren
weggezonken. Hy kon ze volgen tot
beneden aan de helling ,waar het
droge gras was vertrapt, en dan was
daar. als een grimmige herinnering
een brede afdruk waar de visser het
lichaam had voortgesleept naar de
waterkant
Hy ging na hoe de vloedlijn liep
erg laag natuurlyk en hy knikte
tevreden. Het lijk kon niet aan het
strand gespoeld zyn, dat was wel ze
ker. Het was er gebracht en welover
wogen op een plaats gelegd waar het
gezien zou worden door iemand die
dicht genoeg voorbij kwam. Hadden
ze wie de „ze" dan ook waren
teveel gewaagd?" Stephen dacht van
niet. Er voeren iedere dag vissers van
San Telmo uit om te gaan vissen in
het water tussen Dragonera en de
kust. Het lichaam zou beslist binnen
een dag of twee gevonden worden.
Eu het was dan gelukt tot op ze
kere hoogte.
Hy kon hier niets meer doen. er
waren geen nieuwe feiten meer te
verzamelen. Hy strekte zijn rug en
begon dc heuvel weer op te klimmen:
zyn volgende doel. was Dragonera.
Hy had de top voor de tweede maal
bereikt en draaide zich om om naar
San Telmo te kijken, dat uitgestrekt
lag langs de bochtige kust. Hy pro
beerde voorzichtig een beter plekje
voor zyn voeten te vinden. Deze be
weging redde hem zyn leven. De knal
was scherp en kort; een kogel spatte
op slechts een paar centimeter van
hem vandaan in de grond. Hy wierp
zich neer. Er was hier niet veel be
schutting en er was geen spoor van
de schutter te zien. Er was met een
geweer geschoten, waarschijnlijk een
geweer met een telescoop.
(Wordt vervolgd)
6578. Toelichtingsaanvulling op uw dienstvervullings-
rooster is verder overbodigmeende Referendaris Vergeel, nadat
hij Blub de deursleutels had overhandigd. ..Sluit goed af. Laat
geen vreemden binnen. Sla alarm bij onraad". Het valt misschien
op. dat hij wat kortaf was. maar men moet niet vergeten dat zijn
verplichte dagtaak al drie minuten geleden beëindigd was. zodat
alles wat hij nog zei feitelijk overwerk was een bezigheid, die
hij uit principële overwegingen sterk afkeurde. Voor Blub maakte
dit geen verschil: die zei alleen maar „Blub". liet zich gewillig
naar binnen schuiven en sloot netjes de deur zoals dit een goed
nachtwaker betaamt. De referendaris schreed dan ook met een
gerust gemoed heen om zich te gaan wijden aan datgene, waar
referendarissen zich in hun vrije tijd aan wijden: maar nog voor
dat hij uit het gezicht verdwenen was. trad Joris Goedbloed op
het nu zo hecht gesloten gebouw toe.
..Als overtuigd democraat", zo sprak deze tot zichzelf. ..keur ik
het bestaan van nationale geheimen ten stelligste af. De staat
dient niets verborgen te houden voor een ordelievend, stemge
rechtigd en belastingplichtig burger als ik: dat immers zou tot dic
tatoriale bedilzucht kunnen leidenIk sta volledig in mijn recht
wanneer ik mij de staatsgeheimen eigen maak. want. nietwaar: de
staat, dat ben ik. zoals een ander groot democraat eens opmerk
teSteunend op deze overwegingen, klopte hij met een gerust
hart aan.
Advertentie
PLANTEN MARGARINE
jfc --'.vh
ongezouten
puur plantaardig
jicht verteerbaar
dus gezönd
Vervolgverhaal voor de kleintjes
9091. De volgende dag was het weer prachtig weer.
Snup en Swop waren bezig met een vuurtje, waarboven een
pannetje voor het middageten kookte
Toen keek Snup opeens verwonderd op
Zeg. Swop waar is Sijpie eigenlijk? vroeg hij.
Ja. nou je 't zegt. antwoordde Swop. Ik heb hem ook al
een poosje niet gezien. Waar zou die uithangen?
(Van onze correspondent in
Londen)
Op! het ogenblik wordt in con
servatieve kringen de verwach
ting uitgesproken dat de meest
logische datum voor de Britse al
gemene verkiezingen 11 juni is.
Er wordt al maandenlang gefilo
sofeerd over drie mogelijkheden:
maart, juni of oktober. Maart is
een ongunstig jaargetijde voor
verkiezingen.
In Engeland bestaat geen op
komstplicht en ook onwaar
schijnlijk omdat de conservatieven
er dan zo goed als zeker in de open
bare mening nog veel te slecht
zullen voorstaan en nauwelijks een
kans maken om de verkiezingen
de winnen. Volgens velen hebben
zij die kans volkomen verspeeld.
Niet alleen de economische en mo
rele tegenslagen spionage-affai
res, Christine Keeler van de bei
de afgelopen jaren zyn daar oor
zaak van. maar ook hetf eit, dat
de Tories na twaalf jaar aan het
bewind geweest te zyn nu pas met
daverende plannen komen om En
geland te moderniseren.
Onder vriend en vijand heerst
het sterke gevoel, dat de conser
vatieve regering dodelijk vermoeid
is en snakt naar aflossing. De
slinger van de politieke pendule
zwaait steeds meer in Labours rich
ting.
De conservatieven moeten nog
een aantal zware hindernissen ne
men. In de eerste plaats de be
groting, meestal ln de eerste week
van april. De economische toestand
geeft Maudling, de kanselier van
de schatkist, weinig armslag, maar
omdat de indruk is gewekt dat er
dit jaar weinig of niets op het
gebied van belastingverlaging is te
verwachten, biyven kleine surprises
mogelijk die de conservatieven ten
goede kunnen komen.
Op 9 april worden de eerste ver
kiezingen gehouden voor het ver
grote graafschap Londen, de raad
van Groot-Londen genaamd, en op
7 mei volgen de gemeenteraadsver
kiezingen in het gehele land, waar
in de grote conservatieve winsten
van drie jaar geleden zo goed als
zeker zullen worden weggevaagd.
De resultaten van de gemeente
raadsverkiezingen tonen altijd de
neiging om afwisselend als een
speeltuinwip op en neer te dansen.
Wanneer de regering van alle
schokken (met inbegrip van tussen
tijdse verkiezingen voor opengeval
len Lagerhuiszetels) enigszins zal
zün bekomen en er misschien in
slaagt ook de tegenstand tegen de
opheffing van de zogenaamde ver
ticale prijsbinding voor verbruiks-
artikelen te bedwingen, dan is er
kans dat zü het parlement op 22
mei zal ontbinden als voorberei
ding voor verkiezingen op 11 juni.
Maar indien de gemeenteraads
verkiezingen bar slecht voor de
conservatieven mochten uitvallen,
dan zal, tenzij de regering met
vlag en wimpel wenst onder te
gaan. er niets anders opzitten om
in oktober met de rug tegen de
muur te gaan staan. Want dan is
er geen enkele uitwijkmogelijkheid
meer omdat de vijfjarige regerings
periode dan teneinde loopt.
Songfestival
(Van onze radio- en t.v.medewerker).
Anneke Grönloh zal in het NTS-
programma van maandag 24 februari
de volgende drie liedjes zingen:
„Vliegende Hollander", „Weer zingt
de wind" en „Jy bent myn leven".
Een jury bestaande uit Dolf van
der Linden (voorzitter), Gijs Stap-
pershoef, Ko de Kloet, Ton Kool,
Bert Paige, en Ger van Leeuwen
heeft deze liedjes geselecteerd uit 206
inzendingen, die door Nederlandse
componisten en tekstdichters voor de
nationale finale van het Eurovisie-
Songfestival 1964 werden gemaakt.
De kwaliteit van de ingezonden
liedjes lag volgen de jury hoger dan
vorig jaar. Een van de juryleden ver
klaarde: „Het selecteren van de drie
liedjes was niet gemakkelijk, maar
dat is het jureren van zo'n veelheid
van inzendingen natuurlijk nooit.
Op zichzelf is het al een compli
ment voor de kwaliteit van de inzen
dingen, dat er drie gelijkwaardige
liedjes kwamen bovendreven voor de
nationale finale. Vorig jaar was het
heel wat moeiiyker!"
In 1963 werden er 180 liedjes inge
zonden. maar de anders samenge
stelde jury vond niet één van deze
180 inzendingen geschikt voor deel
neming aan de internationale finale.
Te elfder ure werd daarom aan een
aantal gerenommeerde componisten
en tekstdichters een opdracht ver
strekt en het resultaat was, dat An
nie Palmen naar Londen werd afge
vaardigd met „Een speeldoos" van
Pieter Goemans.
Draadbreuk legde
treinverkeer lam
(Van onze A'damse correspondent)
Een defect aan de beugel van een
elektrische locomotief, die een breuk
van de bovenleiding tot gevolg had.
heeft gisteravond het treinverkeer
tussen Haarlem en Amsterdam gedu
rende vele uren onmogeiyk gemaakt.
Door allerlei improvisaties bleek het
toch nog mogelijk een chaos ln het
treinverkeer te voorkomen.
Het defect deed zich voor in de
trein uit Eindhoven, die om 18.35 uur
op het Amsterdamse Centraal Station
werd verwacht. De bovenleiding brak
ter hoogte van de spoorwegovergang
Sloterdyk. Enige minuten later arri
veerde hier ook de trein uit Alkmaar-
Haarlem. De passagiers uit beide trei
nen mochten aanvankeiyk met het
oog op het gevaar van de neerhan
gende bovenleiding niet via de spoor-
dyk naar het station Sloterdyk lopen.
Ongeveer 100 mensen slaagden er
echter in via een vlonder over de
Haarlemmertrekvaart te komen om
vervolgens op de ryfcsweg Haarlem-
Amsterdam te trachten een lift te
krijgen.
Het treinverkeer op het baanvak
Haarlem-Amsterdam het drukste
van Nederland was de geheie
avond gestremd.
Advertentie
;oge
bed
Aval
W.
ka
ten
3lst!
>uds
n gi
r'sof
ekt
li ze
iO. 8
i a
ennl
n. 3
>W8I
bod#
Idee
anv
ii da
ner'
nln.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtakerk 2 t« Singapore
Aaltje 2 v Londen te Rotterdam
Aardenburgh 2 te Rotterdam
Accrea 1 v Vigo ta Laixoes
Arica te
Ach i 11
Iquiqua
Aeglr 2 Rotterdam n Faversham
Aegii 2 v Antwerpen te Amsterdam
Aardenhout p 3 Utklippen n Chatham
Agamemnon 1 480 m W Finisterre
Alamak p 2 Miami n Galveston
Albatros 3 ta Londen
Alberta 3 v Zaandam ta Hamburg
Albion 1 v Londen ta Rotterdam
Alblasserdyk 1 330 m ZW Landsand
Alca 1 op 810 m OZO Bermuda
Alcetas 2 v Triest te Rycka
Alcor 3 v Antwerpen te Rotterdam
Aldabl 31 160 m Z Kaap Vard. eil.
Algol 2 v Genua n Livorno
Alhena 2 v R'dam n Buenos Aires
Ali 2 v Antwerpen ta Cork
Ali Damhof 3 te Antwerpen
Alkaid p 2 Malta n Barcelona
Alma p 31 Vlissingen n Dublin
Almkerk 2 v Mombasa n Aden
Alnatl 2 ta Buenos Aires
Alpha 2 v Brussel te Goolo
Amasus 1 ta Amsterdam
Amazone 2 ta Rotterdam
Amarskark 2 v Bremen te Hamburg
Amsteldiep 3 v Moji n Geolong
Amstelmolen 1 130 m W Ouassant
Amstelsluis 1 680 m ZO Guardafui
Amstelstad 1 670 m W Azoren
Amstelveen 1 op 450 m ZZO Yap
Amyntaa 3 v A'dam ta Hamburg
Andyk p 1 Miami n Havra
An|a 1 v Goola n Lelth
Anna Broera 1 v Klaipeda naar
Hamburg
Anna Hanny 1 ta Tarnauian
Anne Christina p 3 Fern. Noronha
Antarctica 3 ta Tarnauian verwacht
Arbon p 1 Blshopsrock n Newport
Archimedes 3 v Selaverry te Celleo
Ardeas p 3 Kiel n Kopenhagen
Arendskerk p 1 Keap St. Vincent
Aries Bremen-Sllgo p 3 Texel
Aristoteles 1 v P. Cabello n Mara-
relbo
Arren p 1 Noordhlnder n Wlsmar
Aruba 2 In Klelerkenasl
Arvo 1 v Londen ta Rotterdam
Aspara p 2 Vlissingen n 7
Astre 3 v Rotterdam ta Londen
Atlantic 2 ta Rotterdam
Atlantic Pearl 1 60 m NO Cap
Haitian n St. Thomas
Atlantis 2 v Preston te Barry
Atlaa 1 v Valencia n Carthagana
Attls 2 v Kingston n Savannah
Audada 2 v Rotterdam t# Hull
Avenlr 1 v Rouaan n
Avardyk 1 v Antw. te Rotterdam
Bali 1 v Beyrouth te Napel»
Banggal 1 v Aqabe n Ojeddah
Bantam 3 v Port Sudan te Aden
Barbara p 1 Kiel n Frederkla
Barendsi 1 v Beyonne n Immingham
Batavier 1, 2 ta Londen
Batavier 5. 4 te Piraeus verwacht
Beninkust 2 ta Port Harcourt
Barkelstroom 2 te Amsterdam
Berkhout 1 te Stockholm
Bernisse 1 180 m ZW Ouessant
Betty Anno S 1 te Rotterdam
Bcyerland 2 te Harlingen
Billiton 2 te Manilla
Binnenhaven 2 te Havre
Biscaya 2 te Rotterdam e
Blitar 2 v Bremen te Hamburg
Bloemgracht 2 te Kotka
Boissevain 30 te Santos
Bonafide 2 te Rotterdam
Bonaire p 1 Wight n Holden
Borneo 3 v Bremerhaven te Antw.
Bornril 2 v limuiden te Londen
Bosco 3 v Aberdeen te Rotterdam
Breda 31 v Antwerpen te Amsterdam
Bresam p 2 Ouessant n Milazzo
Brinda p 1 Dungeness n Cork
Brittenburgh 2 te Rotterdam
Buka 1 v Londen te Amsterdam
Caribla 1 v Par ta Rotterdam
Carnisseslngel p 1 Ouassant naar
Homburg
Carrilio 1 120 m N Swans Island
Casamance 1 op 360 m ZZW Las
Palmes
Catharine F 3 ta Montrose
Catharina W 31 te Vlissingen
Celebes (K) 1 te Rendsburg
Citadel p 1 Sandettie n Kopenhagen
Cito 1 v Londen te Rotterdam
Clothilda M 2 ta Rotterdam
Coccinelle 2 v Casablanca n Essa-
ouira
Coenraad K 1 v Colchester n Ballast
Colette 2 v Zaandam ta Rotterdam
Colytto 3 ta Liverpool
Con Brio 1 120 m N Smith Knoll
Concepcion 2 ta Rotterdam
Confld 1 v Boston te Antwerpen
Congokust 2 v A'dam n Hamburg
Contact 1 110 m N Texal
Coral Acropora 3 550 m Z Guardafui
Cornelia B 2. 2 450 m N Mona ell
Corsica p 2 Brunsb. n Kopenhagen
Dahomeykust p 2 Las Palmas
Oaje Bohmer 2 ta Ceuta
Daphnis 3 om 24 uur ta Hoak vi
Holland verwacht
Deborah 2 ta Rotterdam
Dellborg 1 v Wismar ta Hull
Delfilll p 3 Wight n Poole
Delphlna 1 300 m NW Finisterre
Deo Gratiaa 2 v Rotterdam n Liver
pool
Despatch 3 v Londen ta Rotterdam
Dicky 3 ta Antwerpen verwacht
Dido 1 v Havra n Bilbao
Diet p 3 Kiel n Helslngborg
Diligantla 3 ta Immingham
Dinah p 2 Kiel n Gothenburg
Diogenes 1 v Bremen te Delfzijl
Dlta Smits 2. 2 te Rotterdam
Dolores p 1 Ouessant n Lissabon
Domburgh 29 ta Casablanca
Dongedyk 2 ta Los Angeles
Draco 2 v Ronna te Gdynia
Drent# 1 720 m N St. Helena
Driebergen 3 te Plymouth
Dutch Master 3 v Rotterdam naar
Dagenham
Eagle 2 v Londen te Antwerpen
Echo p 2 K. Frio n Antwerpen
n p 3 Texel n Newross
aven p 1 Gibraltar n Beyrouth
Eemland p 2 Madeira n Amsterdam
Eems 3 v Maassluis ta Boston
Eemsborg 2 v Leith te Antwerpen
Eemshorn 3 te Rotterdam verwacht
Elshout 1 v Bayonne te Raumo
Embla 3 ta Amsterdam verwacht
Energie 3 te Malmo verwacht
Eos 1 v Rotterdam n Gibraltar
Equator 2 v Bayonna ta Gyon
Erasmus 2 v Gent ta Spezia
Erebus p 31 Vlissingen n Westport
Eumacus 31 te Singapore
Expansa 2 v Zeebrugge te Gent
Export 2. 2 te Boston
Fee p 1 Barfleur n Casablanca
Fiat 3 te Mostyn verwacht
Fiducia 2. 3 v Boston n Maassluis
Flval 31 v Antwerpen te Londen
Fivelborg 1 te Leeuwarden
Flcvo 2 v Amsterdam te Odense
Flevoland 2 ta Goola
Fora I 1 v Rotterdam n Ipswich
Franclna 3 ta Rotterdam
Francois Buisman 4 ta Rotterdam ver
wacht I
Frans Bóhmer p 1 Goerca n Oran
Frans van Seumaran 3 v Rotterdam
n Delfzijl
avizo 5 om 6 uur vm to Rotter-
dam verwacht
Frigro 2 v Bergen te Rotterdam
Ganymadas 3 ta Curacao
Geertruid Margaretha 1 ta Sllloth
Gecstdam 3 te Boston
Geestdiep 3 te Maassluis
Geestdijk 3 ta Maassluis
Geeststroom 2 ta Boston
Genca 2 v Amsterdam te Odense
Garry S 2 v Rotterdam te Antwarpan
Geziene Handrlka 2 te Hull
Giessenkerk p 2 Gibraltar
Gitana p 1 Kaap St. Vincant
Gloria Maris p 3 Finisterre n Portici
Glory 2 v Chatham ta Rotterdam
Gooiland 1 v Rio Janeiro n A'dam
Goote 1 v Rotterdam n Liverpool
Corredyk 2 v R'dam te Antwerpen
Gramabergen 2 te Wlcklow
Gre 2 v Rotterdam n Lowestoft
Grebbadyk 31 v Rotterdam te Bremen
Grata 2 v Ballina ta Swansea
Gronitaa 1 v Rotterdam n Boston
Grootakark p 1 Malta n Antwarpan
Groiadyk 31 v Tampa te Mobile
Grutto 2 v Rotterdam ta Londen
Gulneakust 1 v Oouala n Calabar
brammen
Hasewlnt 2 120 m ZW Ouessant
Hathor 1 v Izmir te Napels
Heclor 1 v Istanbul te Izmir
Heemskerk 2 v R'dam n Calcutta
Heerengracht 3 te Guernsey
Helemar H 1 v Rotterdam n Avon-
mouth
Helena 2 v Marseille n Tunis
Helicon 1 op 120 m ZW Azoren
Henny J 2 v Boston op de Tyno
Henrica Thekla 2 te Dublin
Hermes I v Amsterdam n Callao
Hilversum 31 v Jacksonville n Sa
vannah
Hinda 2 v Londen te Amsterdam
Hoc Vinces 1 fc Amsterdam
Holland p 1 Beiro n Durban
Hollands Diep 2 1900 m O Hawaii
Hollands Duin 3 265 m ZW Midway
•'I.
Hondsbosch p 1 de Tyne n Londen
Hontestroom 3 te Amsterdam
Hoogkerk 2 v Durban te East Lon
don
Hoogland 3 te Immingham
Hoop 1 v Amsterdam te Rotterdam
Hoornaboeg 3 te Amsterdam vcrw
Hunter 31 v Londen te Amsterdam
Huybergen 4 te Antwerpen verw
Hydra p 3 Beachy Head n Cork
Idanal 3 te Rotterdam
Ipswich Progress 2 te Ipswich
Irazu 3 v P Arenas ta Valparaiso
Irene p 1 Terschelling n Southampton
Irene S 2 v Barry te Antwerpen
Isis 3 v P. Plata te Baltimore
Isola 1 te Avonmouth
Ittersum 1 300 m ZZO Kaap Race
Ivoorkust 1 v R'dam ta Amsterdam
Jacaranda 2 ta Rotterdam t
Jannie 2 v Swansea ta Gent
Jans 31 v Amsterdam n Londan
Japara 1 op 320 m ONO Madras
Jason 1 v Oemtrara n Nickerie
Jean E 1 v Amsterdam n Londen
Jell p 2 de Smalls n Falmouth
Johanna p 2 Brunsbuttel n Deventar
John V 1 v Cork ta Brussel
Johnny 1 v Lissabon n Rotterdam
Juno p 1 de Pitboei n Aaiborg
Jutland p 3 Valencia n Waston Point
Kamperdyk 1 v R'dam ta Hamburg
Karachi 1 1050 m NNO Tandjong
Manl
Kars p 1 Brunsb n Parijs
Katsedyk 3 v New Orleans ta Havra
Keizersgracht 2 te Bordeaux
Kamphaan p 3 Kreta n Haifa
Kennemerland 1 60 m NNO Tena-
rifa
Kerkedyk 2 te Newport News
Keysar 2 v Barry ta Nantes
Kloosterdyk 31 te Coatzocoalcos
Labotas p 2 Sapt Isles n Antwerpen
Labrador 1 v Bordeaux n Bremen
Laertes 3 v A'dam te Antwerpen
Laga 1 op 110 m WNW Ouessant
Laura 1 in Golt van Blscaye
Lauriergracht 3 te Amsterdam v«
Leemans 2 ta Oordracht
Leendert Broere p 2 Ouessant
Lciderkerk p 1 Aden n Ojeddah
Lekhaven 2 v Antwerpen n Hamburg
Laly 4 ta Casablanca verwacht
Le'ykark 1 v Hamburg n Port Said
Leuvehaven 3 te Rotterdam verwacht
Libariakusi o 3 Las Palmas
Llbertas 3 v Kopenhagen fa A'dam
Llfana 2 v Londen te Antwerpen
Lingadijk p 3 Wight n Avonmouth
Lingestroom 3 ta Shoreham verw
Loosdrecht 1 v Beira n L Marques
Luctor 31 v Rotterdam te Wells
Lycaon 2 ta Port Swettenham
Maarsbargen 5 ta Hull verwacht
Maaskada 2 v Rotterdam n Nantas
Magas 2 v Tanger ta Oran
Maiorca p 2 Dover n Runcorn
Marathon 2 v Bremen n Rotterdam
Marcella 3 v Rotterdam n Delfzijl
Mare Bonum 1 te Rotterdam
Mare Altum p 1 Vlissingen n Liver
pool
Margriet Anje p 3 Ouessant n Dover
Mari-Ann 1 te Amsterdam
Maria W 2 te Great Yarmouth
Marianne p 2 Kiel n Malmo
Mario Christine p 1 Dungeness
Marie Sophie p 2 Ouassant n Bor
deaux
Marjan 1 v Londen ta Rotterdam
Markab 1 v Venetië n Favlgnano
Marne Lloyd 2 ta Kaapstad
Martenshoek p 1 Brunsbuttel
Mauritssingal 2 te Vlaardingen
Mediterranean Sprinter 2 te R'dam
Medon 3 v Bonaire te Carupano
Moordrecht 1 830 m OZO Bermuda
Meerkerk 3 v Aden n Suez
jrex N p 1 Kaap Matopan
ke p 1 Ouessant n Algiers
Mcliskerk 2 v Port Sudsn te Suez
Memnon 1 ta Port au Prince
Merwe Lloyd 2 v Longview n San
Francisco
Merweborg p 2 Kiel n Stockholm
Metre p 31 Vlissingen n Liverpool
Midas 1 v Cadiz n Oporto
Midsland 2 to Rotterdam
Minos p 2 Kiel n Helsinki
Miriam N 2 ta Rotterdam
Mithras 1 ta Burriana
Molensingal p 1 Goerea n Bayonna
Mount Everest p 3 Kiel n Nykoplng
Musi Lloyd p 1 Marshall eil.
Musketier 2 te Hamburg
Mutua Fides p 2 Kial n Holbeek
Nsssauhaven 3 ta Kopenhagen verw
Navis 2 v Blyth ta Antwarpan
Neder-Ebro 31 ta Mombasa
Neder-Eema 2 ta Rotterdam
Noder-Elbe 3 ta Lake Charles
Nader-Rhone 2 te Amsterdam
Neder-Weser 4 te Noumea verwacht
Nelly 1 v Rouaan ta Newcastle
Nero 2 v Aarhuus te Amsterdam
Nestor 3 te San luan
Netta p 3 Kaap Wrath n Piraeus
Nieuw Amsterdam 3 v New York
Curacao
Nieuwe Waterweg 2 ta Londan
Nieuwland 3 to Laith
Nike p 1 South Goodwin n Cork
Nimrod 2 v Hamburg n Engeland
Noord p 1 Dover n Savona
Noordkaap p 1 Tyboron n Londen
Noordzee 1 v Hamburg n Londan
Nusakan 2 ta Port Talbot
Nijenburgh 2 to Chatham
Oberon 1 v La Union n Acalutla
Oceaan 4 ta Antwerpen verwacht
Ocean Sprinter 3 70 m WNW Oporto
Oldekerk 2 v Port Said n Genua
Olvmola o 3 Cromer n Londan
Oosterburgh 1 v Rotterdam n Stock
holm
Oranie 3 v Sydney ta Amsterdam
Oslri* 1 v Hamburg ta Bremen
Overysel 1 5S0 m OZO St Helena
Overysal (W) 1 ta Rotterdam
Pamir 2 v Londan ta Delfzijl
Parklaan p 1 IJmuiden n Bremen
Patricia 2 v Rotterdam n Londen
Paul Wastara 31 v Par
Peperkust 2 v Hamburg n Antw
Perregaux 3 ta Nantes verwacht
Phidias p 2 Oporto n Rotterdam
Philetat p 3 Kreta n Limasol
Rial 2 v Swansea ta Amsterdam
Poolstar 2 4S0 m ZZO Suez
Poseidon 1 v Balboa n Puntaranas
Pritnua 1 te Southampton
Prins Alexander 2 te Antwerpen
Prins der Nederlanden 1 te A'dam
- Fred. Hendrik 3 v Rotterdam
Bremen
Prins Frad. Willam 3 to Halifax
Prins Joh. W. Friso 2 te Cartagena
Prins Maurits p 1 Ouessant
Prins W. G. Frad. 2 Te Havra
ins Willam 2, 1 te Triest
ns Willem 3. 1 op 100 m ZO
Massawah
nses Irene
Prosoerlté 2 ta Rouaan
Provcniertsingal 3 770 m ZO Tokyo
Pygmalion p 3 Algiara n Rotterdam
Radja 1 op 195 m ZZO Soeotra
Raket p 2 Wight n Londonderry
Rmdfonteln 1 v Kaapstad n Tenerlte
Rapid 31 v Londan n Rouaan
Realia 3 v Hamburg ta Rouaan
Regina 3 v Loith ta Rotterdam
Rempang 31 v Rangoon te Colombo
Rapeto 2 te Duinkerken
Rini 3 v Delfzijl ta Goolo
Rlouw 2 v R'dam te Amsterdam
Robox 1 v Wicklow n Barry
Roelof Buisman 2 ta Rotterdam
Roelof Holwerda p 1 Terschelling
Roelof Jan 4 ta Rotterdam verw
Rossen 30 v Hull te Grangemouth
Rotte 1 130 m O K. Kennedy n
Port Said
Rotterdam 3 ta Vlllefranche
Rotti 1 op 410 m W K Comorln
Rozenburgh p 2 Kaap Villano
Runo 1 v Londen ta Rotterdam
Rijnstroom 1 v Amsterdam n Huil
Rijsbergen vorm. 3 v Lelxoes naar
Aberdeen
Saloum 1 v Dakar n Duinkerken
Salvlnia p 1 Vlissingen n
Sambas 1 v Rangoon n Penang
Schalde Lloyd 1 v R'dam n Havra
Schieborg 31 ta Torbay
Schiadyk 31 te New York
Schiekerk 1 v Tripoli n Genus
Schokland 2 te Rotterdam
Seabreeze 1 v Londen ta Antwarpan
Seine Lloyd 1 260 m NO Mona
pass.
Senegalkust 1 v Losnds n Loblto
Servsaskerk 1 ta Singapore
Siberoat 2 v Peneng te Bangkok
Sibigo 2 v Singapore te Surabaia
Silvaplana 3 te Gothenburg
Silvretta p 2 Brunsb n Rotterdam
Simontkerk 30 ta Port Elizabeth
Sinon p 2 P. Plata n Miami
Bramerhaven r
Slnoutskerk 1
sterdam
Situla 1 200 m O Fortaleza
Sliedracht 1 650 m NNO Brisbane
Slotardyk 2 te Le Havre
Soestdyk 2 v Antwerpen te R'dam
Sommalsdyk 1 400 m NO Azoran
Sonja 1 v Kopar n Bayroath
Sont 1 v Londen ta Gent
Spaarnekerk 31 v Nagoya te Kobe
Sparta 2 v Londan te Ipswich
Spes 1 v Rotterdam n Swintmunde
Spes Major 2 ta Rotterdam
Spolanda 3 te Antwerpen verwacht
Spolesto 2 v Bremen n Dublin
Sporonia p 2 Vlissingen n Rouaan
St. Annaland 2 ta Goola
Jansland 2 te Rotterdam
St. Philipsland 2 te Rotterdam
Stad Alkmaar 1 v Sagunto n IJmui
den
Stad Maastricht 1 te Philadelphia
Stad Utrecht 1 600 m NO Belem
Stanislas 1 ta Honfleur
Statendam 1 te Curacao
Statenlaan p 3 Kaap Roc a n Londan
Steenbergen 2 ta Bremen
Steenkerk 2 v Genua n Port Said
Stella Antarcs 1 v Venetië n Haifa
Stella Maris (t) 2 ta Newcastla
Stentor 2 v A'dam ta Hamburg
Steven 1 v Lattakia n Marsin
Straat Chatham 31 v Tama n Mon
rovia
Straat Cumbarland 1 v Louranco
Marques n Belrs
Straat Franklin 1 120 m ZO Mau
ritius
Strast Frazar 1 v Durban n Mauri
tius
Straat Freetown 3 te Hongkong
Straat Lombok 2 ta Mauritius
Straat Magelhaan 31 v Slngapora n
Hongkong
Straat Rio 1 v Vltorla n Kaapstad
Straat Torraa 1 v Loanda n Victoria
Straat van Dleman 3 ta Mauritius
verwacht
Strabo p 3 Dover n Rotterdam
Straelkerk 2 v Hamburg n Antw
Swift 5 te Rouaen verwacht
Tallta 2 v Hamburg ta Rotterdam
Taras 1 v R'dam ta Amstardam
Tarsan p 1 Vlissingen n Boston
Tsurus 31 v Antwerpen te Londen
Temar 2 v Londen te Rotterdam
Tempo D 31 v Amsterdam n Bremen
Texelstroom 3 te Amstardam
Thaletaa 1 v Amstardam n Lissabon
Thalia 3 v Dublin ta Rotterdam
Tilly 1 v Casablanca ta Sheerness
Tinda 3 te Gdynia verwacht
Tjlbodaa 1 te Kobe
Tlinegera 3 te Risdon
Tjipanat 1 te Dakar
Tjitjalengka 1 140 m N Rodriquaz
Tjiwangi 31 v Hongkong ta Sydney
Togokust 2 v Freetown te Abldji
Towa 1 v Dakar te Avonmouth
Transit 2 v Swansea ta Amsterdam
Trlca 31 v Rotterdam te Welkom
Trigon 4 te Londen verwecht
Trlhill 3 te Kopenhagen verwacht
Trim p 1 de Humber n Molrana
Trompenburgh 1 v Rotterdam
Middlesbro
Tubal p 1 Galita ell. n Las Palmas
Tubo 3 v Bayonne te Gent
Tuskar 2 v IJmuiden te Londen
Twee Gezusters p 1 Kiel n Trelleborg
Tweelingen 2 te Monrovia verm. 3 n
Rotterdam
Twin 3 v Oslo te Bremen
Tycha p 1 Vlissingen n Londen
Ulyisee 1 v Amsterdam n Curacao
ban
Van Linschoten p 3 Sabang
Vanda 2 v Londen te Rotterdam
Vechtstroom 2 v Amsterdam n Londan
Vega p 1 Kiel n Stockholm
Vera p 2 Kiel n Karlskrona
Vermeertingel 1 v Rotterdam near
Bayonne
Virgo p 1 Vlissingen n Londen
Vivat 2 v Whitstable ta Antwerpen
Vliestroom p 1 Dungeness n Bristol
Vlist 1 180 m ZW Maladiven
Vryburgh 2 v Casablanca ta R'dam
Vijgendam p 1 Vlissingen n Avon
mouth
Waardrecht 1 500 m ZO P. Mores
by
Wamgapoe p 7 Zsnte n Beyrouth
Walenburgh 2 v La Pallice near
Rotterdam
Waterland 2 ta Buanos Alras
Wasterdam 3 v Naw York ta R'dam
Westereems 2 ta Bordaaux
Wastersingal 2 te Par
Wastland 2 ta Rochaster
Westland Trader 3 ta Maassluis
Wexford 31 ta Rochastar
Wiebold Bohmer 1 v Patras n Volos
Wilja 2 v Vlissingen n Norwich
Willam Barendsz 2 ta Antwerpen
Willem Cornelia 1 te Kenitra
Willem Ruys 2 ta Sydney
Willemstad 1 860 m WZW Madeira
Wim 2. 2 v Antwarpan te Cork
Wodan p 1 Portland n Wicklow
Woltersum 2 v R'dam n Bramen
Wonogiri p 1 Cevlon n Shanghai
Wonosarl 1 ta Marseille
VVonosobo 2 te Hamburg
Yaelhaven p 3 Kaap Villano n Case
blanca
Zaanxerk 2 v A'dam n Kaapstad
Zaanland 3 nm fa Las Ptlmts verw
Zeanstroom 2 ta Amstardam
Zanzibar 1 ta Rotterdam
Zeevaart 2 v Londen la Antwerpen
Zephyr p 2 Vlissingen n Sligo
Zevenbergen 1 v Newross n Cardiff
Zuiderkark 1 v R'dam ta Londan
Zwerver p 2 Kiel n Odense
Zwyndrecht 1 v Ryeks n Augusta
Tank vaart
Aslsum 2 v Singapore n Kawasaki
Abide p 1 Thursday Island
Acila 1 op 60 m W Ojeddah
Acmaee 2 ta Rotterdam daarna Ko
pen hagen-Stockholm
Ameland 2 v Curacao ta P. Cardon
Area 1 280 m WNW Wellington
Avedrecht 1 te Port Said
Barendrecht 2 v Suez n Mena
Burl S. Watson 1 230 m WZW Brest
Bussum 1 op 500 m W Azoren
Caltex Amsterdam p 3 Aden
Caltex Arnhem 1 13S m O Malse- all
Caltax Dalfzyl 2 v R dam n r .1
Caltex Eindhoven 3 te Ant :n
Caltex Madrid I 80 m Z Ma t»
Caltex Napela 1 v Kaapstad n Par*.
Golt
Caltex Pernis 1 355 m NW <- n
Caltex The Hagua 2 ten ankei bij
Karachi
Caltex Uirecht p 1 Oran
Cinulia 1 op 2 SO m NO Az..en
Cities Service Valley Forge 1 100 m
NO Azoren
Cradle of Liberty 1 v Port Sooc
n Port Said
Crania 2 v R'dam n Curacao
Doelwyk 1 op 100 m Z Kreta
Elizabeth Broera 2 ta Swansea
Esso Rotterdam p 1 Jebel al Talr
Fine Nederland 3 700 m W Bnr-Sny
n Cochin
Forest Hill 3 In Suezkanaal
Guit Hansa 1 v Kalundborg n Mena
Gulf Hollander 3 ta Rotterdam
Gulf Swede 1 135 m O G stter
Jacob Verolme 3 te Coquimbe
Kenia 1 v Trinidad n Rottern.-m
Khaeielle 1 v Boston n P Cordon
Koningswoord 2 S00 m ZW B-<- -'a
Kopionella p 3 Masirah n t. i
Koratia 31 v Singapore n Sarm
Korenia 1 v Singapore n Hon oog-
Manilla-Cebu
Kryptos 2 te Saersport daarna Sruth
Brewer-Curacao
Liberty Bell 1 185 m NO Mar' - >e
Mohamad Raze Shah 1 v Kor- >n
n Oslo
Munttoren p 2 Oakar n Sh? i
Mydrecht 2 300 m ZW Kan h. n
Mane
Naess Commander p 1 Ouassant n
Isle of Grain
Onoba 1 op 60 m W Sardlnlt
Papendrecht p 1 Algiers
Pendrecht 1 140 m O Rio Grande
P. G. Thulin 1 95 m WZW Truiillo
Purmerend 1 v Spezia n Ryeka
Rezs Shah the Great 1 dw. Port
Sudan
Scherpen dracht 30 v Yokohama n
Pen. Golf
Senegal -2 140 m Z K. Blanco n
Rouaan
Sapla p 1 Fimstarre n Btnias
Tamara 1 op 90 m Z Krete
Vlieland p 3 Ceylon n Singapore
W. Alton Jones 1 op 320 m ZZO
St. Helena
Westartoran 1 120 m ZO Ceylon
Z.fra 1 op 100 m WZW Nereff
Zaria p 1 Wight n Port Said
Zeesleepvaart
Barentsz Zee met „Cludad de Murp.
caibo" 4 te Pto Cabe'lo vt hf
Gelderland mat baggermaterlaa' p 2
Ouessant
Groningen 1 ta IJmutden
Maas mat „Cludad da Mxrecelbo"
4 fa Pto Cabello verwacht
Schelde 3 v Rotterdam n L- becb
Utrecht 2 op 100 m W Birertx
Willem Barendsz 3 nog te Bxi' moro
Zeeland 3 bij Landsand
