H
SCHEEPS
ERICHTEN ...jcJ
Eis van 2% jaar voor
postroof in Den Haag
-i
nu"-
Moord op Majorca
PANDA EN DE MEESTER-RIOLISÏ
Snwp, Swop en Sijpie
gaan op vakantie
Vervolgverhaal voor de kleintjes
HOOFDPIJNPOEDERS
Erhard leest
schrijven van
Ulbricht niet
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG IJ JANCARI 1964
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijk verhaal door PAUL TABORI
(Uit het Engels vertaald)
Barrett stond op. ze schudden el-
Jtaar de hand en hij wees op een
|itoel. De kolonel ging zuchtend zit-
Q.
,Jk zie nog kans om 20 kilometer
lopen, om te zwemmen, te dansen
xvu een heuvel op te lopen", ver-
tmuwde hu Barrett toe. „Maar staan
ralt me moeilijk. Ik ben zevenen-
teven tig, mijnheer. Ik ben overal
jeweest, ik heb van alles gedaan
naar nu moet ik het een beetje
;alm aan gaan doen".
„Zeven-en-zeventig?", Stephen be-
ireep dat dit antwoord van hem ver-
cht werd. „Daar ziet u beslist niet
tar uit."
„Dat weet ik", zei de kolonel zelf-
ildaan. ,.Ik heb in drie oorlogen ge-
hten, ben driemaal gewond ge
kt. ik heb tweemaal de wereld
md gereisd kortom ik ben in le-
•n gebleven door alsmaar bezig te
Dat is beter dan pillen en dok-
vindt u niet?" Hij lachte, een
prt hinnekend lachje, dat zUn li-
laam deed schudden.
Barrett onderdrukte een zucht. HU
jreep dat er niet aan te ontkomen
leliedere club, ieder hotel* scheen
eenmaal een dergelijk vervelend
irsoon te moeten hebben. Maar dat
hem nu al moest ontmoeten.
,Hoe is uw naam ook weer?"
>lgde de oude heer.
„Ban-ett. Stephen Barrett".
„Is dit uw eerste bezoek aan Ma-
irca?"
„Nee. maar wel mijn eerste vakan
te hier".
Zi „Ik ben hier al negen maanden,
ken heerlijke plaats behalve dan
tat de martinis betreft. Ik ben al
legen maanden bezig het die dwaas
kn een José te leren en toch
„taakt hU ze nog steeds te zoet".
I„Ik ben bezig mUn memoires te
fchrijven", de kolonel tikte op de
lapel papieren. „Ik heb nog nooit
Kin mijn leven een boek geschre-
fen. Het ls beslLst niet gemakkeiyk.
kc denk dat ik een van die knap-
mjt kerels zal moeten huren „gees-
_pn" noemt men ze in de Verenigde
jaten die voor de Juiste spelling
■togen. Ik heb nooit kunnen spellen
^Ifs op de universiteit heb ik het
Met kunnen leren". Een opvallend
ikke man klom de veranda-trap-
■b op, maakte een stijve buiging
li) verdweem in het gebouw.
,Dat is Senor Sotelo", vertelde de
blonel. „De eigenaar van dit hotel.
Juwe duivel. Vertrouw hem maar
Voordat Barrett gelegenheid
I te informeren wat de reden was
dat wantrouwen, ging de kolo-
op zün biymoedige manier ver-
u een militair, mijnheer
Lik ben wel in het leger geweest".
[Welke rang?"
„Tja Stephen kon een glimlach
derdrukken. ..Ik kwam uit dienst
luitenant-kolonel". De oude man
-1 Hoe is het ontstaan?
|n Dit woord: DUTJE
Een dutje is een kort, licht
ilaapje dat overdag genoten
li wordt. Het woord Ls afgeleid van
het werkwoord dutten dat,
|lmerkwaardig genoeg, oorspron-
keiyk betekende: doen als een
Alwaanzinnige, razen. HU die raast
«is buiten bezinning, laat zUn
geest niet werken. Vandaar dat
^dutten later gaat betekenen:
■bedwelmd, versuft zUn.
—soezen. Dezelfde betekenis heeft
het Engelse to dote Maar ook
I voor: verkeerde denkbeelden
I hebben, onzeker zUn, weifelen
wordt dutten gebruikt.
Iemand uit de dut hel-
Pi p e n is ook thans nog een vrij
L"gewone zegswijze voor: een einde
maken aan iemands onwetend
heid of twUfel. In de verte ver
want met dut en dutten zUn be-
I dotten en duizelen.
staarde hem aan, zUn kille blauwe
ogen vernauwden zich.
„U zei toch dat uw naam Barrett
was? kolonel Barrett?"
„Ja. Maar ik zou niet" De kolonel
sloeg op zUn knie.
„Maar ik ken u! Was u niet in
Casablanca in '43?"
„Ik was in zoveel steden
„U kunt mij niet voor de gek
houden, mUnheer. Ik was ook bij de
O.S.S. Meestal was ik in Washing
ton, maar ik maakte een zestal rei
zen tUdens de oorlog. Barrett, was u
niet belast met, het. onderzoek naar
die zaak op de Balkan Roemenië,
geloof ik het had iets te maken
met een kroon Stephen gaf het
op. Dat kon hy beter doen dan te
biyven ontkennen en de oude dwaas
de kans te geven het uiteindeiyk
toch uit hem te krUgen.
„Het was in Hongarijë het had
niet veel te betekenen
„Dat heb ik toch anders gehoord",
zei de kolonel lachend.
„Maar dat Ls natuurlijk typisch
Engels je zelf nooit ophemelen
hè? Bent u nog met die zaak bezig?"
„Daar kan ik werkelijk niet over
praten". De oude man liet zijn stem
dalen tot een vertrouwelijk gefluis
ter.
„Ik begrUp het. Maar u kunt mij
vertrouwen. Ik kom uit New England
ik kan zwUgen als het graf"
„Er is werkelyk niets te vertellen.
En ik ben hier heus met vakantie."
„Natuuriyk ik herinner me nu
iets anders. Het was in het begin van
de oorlog, nog voor Pearl Harbour
wacht even. het schiet me allemaal
weer te binnen u zond een man
naar München, zUn hele gezicht was
veranderd
„Ach allemaal geklets", weerde de
Engelsman af. Het was vervelend,
maar hü zou uiterlijk morgen naar
Palma moeten gaan om contact op te
nemen met Londen over kolonel John
Demarest en zUn onbegrUpelUke be
kendheid met wat hü, Stephen Bar
rett, al die jaren geleden had ge
daan Een ogenblik overwoog hy
de mogeiykheid dat deze ontmoeting
geen toeval was: toen verwierp hij
dat denkbeeld. Behalve zyn vriend
George wist niemand dat hy naar
Majorca was gegaan. En het was
inderdaad een vakantiereis, geen za-
kelyke Toch kon je nooit weten
Tot zün grote opluchting stond de
kleine man op en klemde zyn papie
ren onder zün arm
„Ik mag uw tüd niet verknoeien
noch de myne", grinnikte hy.
„Ik ga nog maar een uurtje of wat
naar binnen voordat ik iets ga drin
ken. Ze dineren hier laat, hoewel niet
zo laat als in de echte Spaanse ste
den. Tot. ziens kolonel neemt u
me niet kwalijk, mynheer Barrett
hy wuifde en liep weg. Barrett iet-
vat verontrust achterlatend. Het was
niet zün gewoonte iets over zün
privé-leven of over zyn beroep aan
vreemden te vertellen en zelfs zün
enkele vrienden wisten niets van hem
af Officieel was hy uit dienst, hoe
wel hij nog regelmatig een bepaald
kantoor in het Londense Whitehall
bezocht. Natuuriyk had hy op zün
zwerftochten veel mensen ontmoet,
vele paden gekruist het was onver
mijdelijk dat het verleden zo nu en
dan weer eens naar boven zou ko
men. Hü wenste alleen dat dat niet
tijdens de eerste vakantie, die hü in
bijna twintig jaar icon nemen, was
gebeurd
Hij ging naar boven, trok zün
zwembroek aan en met een handdoek
in zün hand liep hij naar het be
tonnen platform tegenover het hotel.
Er waren slechts drie mensen, die
languit in ligstoelen lagen. Ze keken
niet op toen hij hen voorbij ging naar
de rand van het platform en in het
heldere water dook. Het voelde warm
en behaagiyk aan. Terwijl hij naar
de overzydc van de baai zwom. ver
gat hij kapitein Calvo, de spraakza
me kolonel en al het overige. Van
puur genoegen lachte hij hardop, liet
zich op zün rug dry ven en keek naar
de kleine wolkjes in de warme blau
we lucht. Na een paai- minuten zwom
hy verder en keerde pas terug toen
hü nog slechte enkele tientallen me
ters van de kust was. waar hij de
aanlegstügers en huizen kon onder
scheiden De zon scheen warm op
zyn schouders toen hij met krachtige
slagen terugzwom. Dit was nu wat
hü nodig had en waarnaar hij had
verlangd; alle ochtendgymnastiek
die hij deed tydens zyn vele reizen
of tydens zyn overbezette dagen in
Londen, was niet half zoveel waard
als deze eenzame zwempartij.
Stephen klom uit het water en be
merkte dat het nu erg vol was bij
het hotel. Kinderen schreeuwden en
speelden in het ondiepe water: er
zaten kleine groepjes mensen rond
de tafeltjes en een ober in een wit
jasje bracht drankjes en koffie rond.
Stephen droogde zich af en bestelde
toen een glas witte Cinzano. Ter
wijl hij er met kleine slokjes van
genoot, werd hij zich bewust van de
verschillende stemmen om hem heen.
Hü hoorde Duitse stemmen. Spaan
se. Franse en Engelse, van mannen en
vrouwen, een verward geheel dat als
een golf van Babylonische spraakver
warring over hem heen sloeg. Een
blond, slank meisje met een scherp
gezicht klaagde in het Duits met een
sterk Hamburgs accent over de koffie
die niet sterk genoeg zou zyn; een
dikke man met grys haar plaagde
in het Frans zyn tafelgenote, een
knappe vrouw van middelbare leef-
tyd. met de lak die ze op haar teen
nagels droeg; een mollige dame. die
zonde, twyfel uit Noord-Engeland
afkomstig was, vertelde haar echtge
noot dat ze géén zwemlessen zou
nemen, nu niet en nooit. En twee
Spanjaarden discussieerden over het
record van een zekere Rodrigo Or
tega, die beslist winnaar zou wor
den by de aanstaande zondag te
houden „corrida" in Palma. Barrett
luisterde met een half oor naar deze
gesprekken en besloot zich doof te
houden voor alle talen. Misschien
was er nog een andere plaats waar
hü kon gaan zwemmen, bedacht hy.
Hier leek het teveel op een badplaats
ergens aan de Rivièra en hy voelde j
absoluut geen behoefte aan gezel-
schap en conversatie. Alsof hy zyn
gedachten raadde, verscheen de klei- I
ne gebaarde kolonel boven de trap.
welke naar het platform leidde, en
keek rond. Alle gasten in het inter- 1
nationale gezelschap vermeden zün
zoekende ogen en Stephen grinnikte:
zyn diagnose van de oude man was
kennelyk juLst geweest. Maar de
lach bevroor op zyn gezicht, toen hij
zag dat de kolonel hem in de gaten
kreeg. Deze wuifde even en kwam
recht op hem af. Vluchten was niet I
mogelyk.
(Wordt vervolgd)
50—78. Nadat Joris Goedbloed Blub nog een aantal oefenin-
gen had laten doen in het pakken van vissen uit moeilijke berg-
plaatsen, stond hij Panda toe zijn kunstig verf werkje te voltooien
terwijl hijzelf rustig het ochtendblad ging lezen. Nu. Panda
bracht het er uitstekend af, terwijl Blub blubte van plezier. ,,lk
geloof niet. dat ze nu nog vies van je zullen zijn", sprak Panda
peinzend. ..Het is jammer dat je niet een beetje haar hebt dan
zou je er werkelijk heel aardig uitzien; maar misschien kunnen we
dat er later nog eens opplakken
Hier werd hij in de rede gevallen doordat Joris met een ver-
raste kreet overeind sprong. „Neen. maar. wat ik me daar nu toch
in de gazet zie!" riep hij uit. ..Een advertentie van het Ministerie
van Nationale Geheimen! Gezocht voor direct een nette nacht
waker. wegens spoorloze verdwijning van de vorige! Ei. ei! Dat.
baaske. is nu eens een kans uit duizenden! Gij wildet toch immers
altijd zo gaarne een goed vak leren? Gij zocht toch altijd een keu
rige betrekking? Welnu hier is hij dan! Reinig uw tanden, neus
en oren! Wij gaan solliciteren!"
6061. Snup was een eindje het bos In gelopen. Toen
stond hij bij een forse boom en keek naar boven.
Weet je wat. zei hij bij zichzelf. Ik klim op die dikke
takken daar dan zit ik prachtig verborgen!
He tlukte hem. de onderste tak te bereiken, en zo trok hij
zich op tussen het groen. De takken waren dik en stevig ge
noeg om hem te houden.
(Van onze Haagse correspondent)
„De P.T.T. heeft hier kardinale
fouten gemaakt. Het is in eerste
instantie aan de P.T.T. te wyten dat
een onschuldige is gearresteerd en
ruim een maand heeft vastgezeten".
Dit zei de officier van Justitie bij de
rechtbank in Den Haag, mr. J. H.
Maan. gisteren by de behandeling
van de zaak tegen een 37-jarige
chauffeur van een Haags expeditie
bedrijf, die op 1 februari van het
vorige jaar bijna 33.000 gulden uit
postzakken van het agentschap der
P.T.T. in de Byenkorf heeft gehaald.
De eis tegen hem was twee jaar en
zes mannden gevangenisstraf met af
trek.
De chauffeur was in dienst by een
expeditiebedryf, dat een contract met
de P.T.T. had om goederen te ver
voeren. Op 1 februari vorig jaar
maakte de verdachte met zyn bestel
wagen een rit langs verschillende
postagentschappen. Hü kwam ook by
het postkantoortje in de Bijenkorf,
waar de beheerder, de heer Th. Mo
lenkamp, hem enkele zakken over
handigde.
Op weg naar het districtpostkan
toor zag de chauffeur kans de strop
van een postzak te schuiven.
Hy vond een pakketje, waarin zich
stapels bankbiljetten bevonden. Hy
Johnson en Segni i
waren het eens
De fundamentele belangen van het
Westen eisen een niet aflatende
krachtsinspanning ter ontwikkeling
van de NAVO. Dit kan het best wor
den bereikt door gestage vorderin
gen op de weg naar Europese een
Jack Teagartlcn
overleden
De wereldbekende blanke Jazz- j
trombonist Jack Teagarden is woens- i
dag op 58-jarige leeftyd in New I
Orleans overleden.
Teagarden, die op zevenjarige leef
tyd trombone begon te spelen,
maakte van 1928 tot 1933 deel uit van
het legendarische orkest van Ben
Pollack, waartoe ook Benny Good
dent Johnson en president Segnl
van Italië gekomen tydens hun
overleg van de afgelopen dagen in
zaak op de publieke tribune) gearre
steerd. „U wist, dat die man onschul
dig was. maar u hebt in alle talen
gezwegen" zei de president, dat is
een kwade noot in deze zaak". De
verdachte: „Ik heb er zo'n spüt van,
ik vraag hem en zün gezin vergif
fenis In zün requisitoir zei de
officier, dat het openbaar ministerie
het betreurt, dat een verkeerde arres
tatie heeft plaatsgevonden. Naast de
fouten van de P.T.T. is dat te wyten
aan een toevallige samenloop van
omstandigheden, die een sterke ver- w WUIM.
denking op de heer Molenkamp wier- voortzetting van het ontwapenings- bonist die ooit heeft geleefd en aLs
De verdediger, mr. dr. K. W. P.
Klaasen. zei, dat de wijze van ver- voorstellen worden Ingediend in een
voer door de P.T.T. byna een uit- j p0g.jnj, om positieve resultaten te
lokking tot een postroof vormt.
held. Tot deze conclusies zijn presi- j man, Glenn Miller en de gebroeders
Dorsey behoorden. Hy speelde ook
by Paul Whiteman en met Louis
Armstrong en reisde later met zyn
eigen orkest rond, onder meer in
x (Europa in 1957.
Washington. De be.de presidenten Teagarden. die mede bekend werd
bleken het over een groot aantal door het zingen van blues met zyn
hese bariton, wordt door een aantal
vraagstukken eens te zyn. By de
critici beschouwd als de beste trom-
•verleg te Genève moeten „nieuwe 2?iV^£ï?„op é*Tn Duke
Ellington en Louis Armstrong
Uitspraak op 30 januari.
In Bern overleg
Frankrijk - China
In Bern (en niet in Gnève. zoals
de eerdere vermoedens nog luidden)
zün geheime onderhandelingen be
gonnen tussen vertegenwoordigers
van Frabkryk en China over de le-
■Pi verantK- van Sahara-olie aan China,
besteedde de helft van het geld aan De Algerynse regering schynt vol
fbetalen van schulden en het kopen
van nieuwe artikelen, o m. een auto.
Het andere geld heeft hy verbrand.
,U weet, dat er ernstig getwyfeld
wordt of dat zo is" zei de president,
mr. A. B. van Hellemondt.
Korte tüd na de diefstal werd de
heer Th. Molenkamp (hy volg et»
komen op de hoogte te zyn en zün
goedkeuring te hebben verleend.
De Chinezen hebben veel belang
stelling voor de Sahara-olie omdat
de Russische olieleveranties voor een
groot deel gestaakt en die van Roe
menië onder Russische druk sterk
•c "-«inderd zouden zün.
Berlijn geen deel
van W.-Duitsland
bereiken".
Johnson en Segnj stelden vast, dat
zowel het politieke als het militaire
overleg over het vormen van een
multilaterale NAVO-zeemacht, be
staande uit oorlogsbodems met ge
mengde bemanningen, die zün uitge
rust met Polaris-raketten, op bevre
digende wyze vorderd. Voorts legden
zü de nadruk op het belang van het
verlenen van meer economisch en
technische hulp door de industrieelWest-Berlijn uitstrekt
ontwikkelde staten aan de ontwikke- Naar het Oostduitse persbureau
lingslanden. ADM heeft gemeld, werd de nota
volgens Rusland
De Russische regering heeft ineen
nota aan de Britse regering opnieuw
verklaard, dat West-Berlün geen deel
uitmaakt van de Duitse Bondsrepu
bliek en dat de juridsdictie van de
Westduitse autoriteiten zich niet tot
De Italiaanse minister van Bui
tenlandse Zaken, Saragat, zei gister
avond op een persconferentie in
Washington, dat hü zich geen wer
kelyk bondgenootschap tussen Euro
pa en de Verenigde Staten kan voor
stellen zonder dat Groot-Brittannië
deel uitmaakt van een verenigd
Europa.
op 6 januari aan de Britse ambas
sadeur in Moskou overhandigd.
De Russsische regering zegt in de
nota, dat de verklaring van de West
duitse regering, dat met de toetre
ding van West-Duitsland tot de
Unesco ook West-Beriyn tot deze or
ganisatie behoort geen enkele
rechtsgeldigheid heeft.
PER ETUI VAN BIN 12 S
De Oostduitse communisten!elder
Walter Ulbricht heeft Bondskanse
lier Ludwlg Erhard van West-Duits
land een brief geschreven waarin
hy voorstelt dat Oost- en West-
Duitsland een verdrag sluiten om
geen kernwapens te gebruiken of op
te slaan.
Het Oostduits persbureau ADN, dat
dit meldt, zegt dat Ulbricht de Oost
duitse staatsraad woensdag in kennis
heeft gesteld van de verzending van
de brief. Ulbricht had verder ge
zegd, dat een dergelijk verdrag tus
sen Oost- en West-Duiteland in
overeenstemming zou zyn met de
geest van het Moskouse kernstop-
verdrag en een concrete bydrage
zou leveren aan de realisering van
Chroesjtajows politieke denkbeelden,
zoals ontvouwd in diens nieuwjaars
boodschap
Een regeringswoordvoerder ln
Bonn bevestigde later dat er op het
kantoor van Erhard een brief van
Ulbricht was aangekomen. De brief
was echter teruggezonden omdat
Bonn het Oostduitse bewind niet er
kent.
Kaapstad
Port
Posities Nederlandse
schepen
1.1 Abbekerk 14
><h Elizabeth
ti Accraa 16 ta Aarhuua
Ader» (v. d. V.) 15 ta Rottardam
Adrastus 15 366 m OZO Socotra
Adriana p 16 Vlitilngan n Londen
Asgir 16 te Rotterdam verwacht
e Aagis 15 op 600 m NO Bermuda
Aeneai 15 v Haifa te Rottardam
Agamemnon 15 310 m WZW Landi-
J #n<1
"16. Agne» 15 V Londen ta Antwerpen
Aiglon 15 v Rotterdam n Skaro
Alamak 15 v Genua te Livorno
Albatroa 16 te Rotterdam verwacht
I Alblasserdyk 15 v Londen n Bremen
■4 Alceta* 15 v Rotterdam te Oporto
Alcof p 15 Kaap St Vincent
I Alcyone 14 v Manchester n Trevor
Aldabaran 16 te Hamburg verwacht
Al9t 15 v Londen n Hamburg
Algol 15 200 m ZZW Mogadiscio
Algorab 15 v Montevideo n Santos
Alhena 16 te Antwerpen verwacht
Ali 15 v Antwerpen n Newrosa
Ali Damhot 16 v Huelve n
Alkaid p 15 Malta n Port Said
Alma p 16 Vliasingan n Ptnzance
1 Alnati 15 300 m NO Fern. Noronha
Alphacca p 15 Straat Bonifacio
1 Alphard 15 op 480 m W Ouessant
Ifll Amertkerk 15 v Genua t# Lissabon
- Ampenin 14 v Seattle n Vancouver
[n Amiteibora p 16 Esbjerg n Heroya
Amstelhot 15 te Cork
Amstelmeer 14 te Adelaide
qi Amstelstad p 15 Finistarre
BJ Amstelveen 15 410 m ONO Cook-
Aadyk 14 v C. Chrlstl n "Houston
_i Anholt 16 v Rotterdam n Londen
e Ank T 15 v Norrsundet n Zaandam
Anna Henny p 15 da Smalls naar
Leixoe*
Annenkerk 15 600 m O Ascension
Antje 14 v Vlisslngan n Londen
Appingedam 16 ta Rotterdam
Arbon 15 v Belfast n Plymouth
Archimedes 15 155 m NO Azoren
Arctic 15 500 m ZO Monrovia
Arcturus 13 v Liverpool n Swanaaa
Ardlto 16 v Newlyn ta Londen
Arendskerk 16 v P Said te Genua
iel Ares 16 v Rotterdam te Amsterdam
JJ| Argo 14 v Ballast
1 Argonaut
16 Gibraltar
Landsend
Savannah
.a Trinidad
Asterope 15 v A dam n Galveston
Atlantlde 16 ta Antwerpen
roti Atlantis p 16 Kreta n Preston
Atlas p 1S Dover n Antwerpen
"i Attis 15 op 320 m WNW Atoren
,0] Auriga G 16 te Antwerpen
3' Aurora 16 v Rotterdam n Poola
Axel 15 v Norrkoping n Amsterdam
fl' Bsb T 15 v Delfzijl n Ostrand
Bande 15 550 m NNW Pees
tanggal 15 op 160 m Z Atoren
tanka p 16 Brunsbuttel n Engeland
Barendst 15 dw Ouassent
Batavier 14 te Karskai
Batavier I. 16 te Rotterdam
370 m O Ascension
ii' i
Bawean 15 v Port Said It Hull
bellatrix 16 400 m NO Paramaribo
Benlnkusl p 15 Finisterra
Bennekom 17 te Aruba verwacht
Berkelborg 15 v Amsterdam naar
Delfzijl
Bern 15 v Barry n Bayonna
Bernard John 15 50 m N Finistarre
Bernina 16 v Treport ta Londen
Berriisse p 16 Ouessant
Bejra'rland 13 te Goola
Binnenhaven 15 v Rouaan n Casa
blanca
Biscaya 15 v Waterford te Cork
Blitar verm. 16 v Barcelona n Ouln-
karken
Bloemgracht 16 te Amsterdam varw
Boezemsingel p 16 Varna L S
Bonafide 17 te Rotterdam verwacht
Bonaire 14 te Fredriksund
Borneo 16 te Hamburg
Bornrit 16 te Umuiden verwacht
Bosco p 15 Sandettie n Santander
8reda 16 op 75 m W Cherbourg
Brinda 16 te Delfzijl verwacht
Buka 15 v Amsterdam ta Londen
Calchas p 16 Alicante n R'dem
Calvijn 15 te Gothenburg
Camerounkust p 15 Monrovia
Camphuyt 15 v Muscat n Dubai
Cepella 14 v Bordeaux n 7
Carebeka 2, 16 te Antwerpen
Caribia 15 v Huil ta Seaham
Cartago 16 la Golf Ito
Casamance 15 155 m NW Lissabon
Castor 16 v Antwerpen te Rotterdam
Celebea (K) 14 v Kopenhagen n 7
Ceta 15 v Yarmouth n Breman
Cheetah 18 te Parana verwacht
Chrysant 15 ta Amsterdam
Clothilda M p 15 Borkum
Colette 16 ta Antwerpen
Congokust p 15 Dakar n Havre
Coral Acropora p 16 Kaap Spartl-
vento
Corn. Broer# 15 Rottardam naar
Fredrikstad
Corona 16 ta Middlesbro
Corrie Broora 17 t# Rotterdam varw
Coralca 14 ta Sonderborg
Da Costa 16 v Goole te Rottardam
Dale Bohmer 16 v Cadiz n Sevilta
Delfdiik 15 v Rottardam t# Londen
Delphina 15 180 m W Freetown
Daneb 16 ta Laixoas verwacht
Dao Gratias 16 te Rotterdam
Dletart 14 v La Gulldo n 7
Diligentia 15 v Immlngham naar
Wisbach
Dlnkel p 16 Vlisslngan n Londen
Diogenes 15 op 135 m NW Azoren
Domburgh -
Dongeborg
16 Oporto n R'dam
Londen verwacht
O Bermuda
Draco 15 v Bilbao n Vigo
Drente 15 125 m NO Mozambique
Drenthe 14 v Osio n 7
Drie Gebroeders 14 v Delfzijl naar
Haroen
Drittura 15 v Utersen te Hamburg
Dubha o 16 Kiel n Aarhuua
Eagla p 16 Vllsslngen n Londen
Echo 15 200 m NO Fern Noronha
Eddystone 14 te Fremington
Eemsmond 16 te Immingham verw
Elisabeth 16 te Greenock verwacht
Elshout p 15 Beachv Head
Engalina p 16 Kial n Melmo
Erasmus 16 v Ayr te Swansea
Erasmussingel p 15 Landsend naai
Balfaat
Favoriet 15 v Wismar te Londen
Fem 16 v Leith te Rotterdam verw
Finlandia 13 v Bremen te Oublln
Fiona 16 v Rochester ta Antwerpen
r-levo 16 v Amsterdam n Havre
Flevoland 15 v Goole n Harlingen
Fluvius 16 te Felixstowe
Forel 15 te Vlissingen
Forto 16 v Itzehoe te Delfzijl
Frans Bohmer 16 to Bremen
Frans van Seumeren 16 v Rotterdam
Delfzijl
Frans W p 15 Goeraa n Gothenburg
Gaasterdyk 16 v Antw. n Charleston
Gaasterland p 15 K. Sta. Marta
Grande
Gaasterland SSM 15 te Rotterdam
Gabonkust 16 v Antw te Amsterdam
Garoet 15 Por» Sudan n Aden
Gasselte 16 v Amsterdam n Antw
Gazelle 16 te Amsterdam verwacht
Geert 16 v Par te Rotterdam
Geertje Buisman 15 te Ryeka
Gcestdam 16 v Maassluis n Boston
Geestdiep 16 te Boston
Geestland 15 350 m ZW Azoren
Geestsluis 16 te Maassluis
Gecststar 15 1230 m NO Martinique
Geja 15 v Utrecht te Amsterdam
Gersom 15 v Vlissingen n Lomm#
Gietsenkerk 16 te Rotterdam
Gltana p 15 Algiers n Eleusl*
Globe 16 v Londen te Rotterdam
Gooiland 15 te Buenos Aires
Gorredyk 15 450 m W Ouessant
Gouwestroom p 16 Lizard
Gramsbergan varm. 16 v Rouaan n
Casablanca
Gratia p 16 Kiel n Kalmar
Gra,eland p IS Beachy Head n
Tenerifa
Gre 14 v Londen n 7
Grebbedyk 15 300 m NNO Bermuda
Grebbestroom 13 v Liverpool naar
Amsterdam
Greta p 15 Start Point
Gronitaa 16 t# Terneuztn
Grotedyk 15 670 m W Landsend
Grutto 15 v Londen to Rotterdam
Haerengracht p 15 Ameland
Helloo 16 to Amsterdam verwacht
Helen 16 te Antwerpen
Helena p 15 Oporto n Felixstowe
Henrica Thekla 15 v Bremen naar
Waterford
Hercules 16 v R'dam ta Antwerpen
Hermes 15 v A dem Ie Nordenham
Hilversum 15 420 m N Azoren
Holland Diep 15 120 m N Bermuda
Hollands Duin 15 v Balboa n Japan
Hoop 17 te Rotterdam verwacht
Hoorneboeg 16 te Rotterdam
Houtman (V) 15 100 m ZO Ouessant
n Pozzuoll
Hulst 16 v Oporto ta Antwerpen
Huybergen p 15 Finisterrd
Ida D verm. 16 v Plymouth naar
Rotterdam
Imber 13 v Gent ta Belfast
Inca 15 70 m W Guayaquil n Belboa
Irazu 13 v Matarani n llo
Irene S 16 v Rottardam n Londen
Ittersum 16 v Brownsville n New
Orleans
Ivoorkust p 15 Kaap Paimae
Jacaranda 16 te Harwich
Jantje Eppiena 13 v Runcorn n 7
Jell 16 v Londen to Rotterdam
Jenio p 15 Kattegat n Harlingen
Johannes (V) 14 v St Brieux n 1
John M p 15 Oland n Domsio
Johnny p 15 Kaap Roe» n Oran
Jonan 16 v Ipswich ta Huil
Jonet 15 v Rotterdam n Middlesbro
Joost Deltzijl-Riga p 16 Kiel
Josina 15 ta Graat Yarmouth
Kamperdyk IS ta New York
Karachi 16 v Hongkong n Shanghai
Kanmun 15 v Amsterdam n Manilla
Kastanjesingel 16 te Bremen
Katendrecht 15 re Marseille
Katsedyk 14 te Coatzacoelcos
Keizersveer 14 v Umuiden n Cardiff
Kieldrocht p 15 Socotra n Aden
Kinderdyk 15 v Bremen te Antw
Klooaterdyk 15 480 m NNW Azoren
Kon. Juliana 16 te Ipswich
Kreeft 15 op 60 m ZW Bergen
Labotaa 15 v Vanetlê n Triést
Langkoeaa 16 te Jesselton
La Palome 15 te Amsterdam
Lauriergracht 16 te Antwerpen
Lauwaraborg 15 ta Harlingen
Lea 15 v Perth n 7
Lean S 16 te Rotterdam verwacht
Leendert Broers p 15 Brunsbuttel
n Klaipeda
Leiderkerk 13 te Bssrah
Lelykark 15 v Antw te Rotterdam
Leuvehaven 16 ta Trelleborg
Libariakust 15 v A'dam n Hamburg
Lien 13 v Londen ta Dublin
Lias 15 v Blaye n Bristolkanaal
Litana 13 v Carthagena n 7
Limburg 16 t# Trincomalee
Llngeatroom 15 v Amsterdam naar
Rouaan
Lizard 16 ta Sas van Gent verwacht
Ludo p 16 Ameland n Boston
Maarabergen varm. 18 v Aberdeen n
Huil
Maas Lloyd 17 ta Liasabon verwacht
Maasdam 16 v New York ta R'dam
Maashaven p 15 Finistarre
Maaskade p 15 Kiel n Odansa
Madison Lloyd 13 v Yokohama n
Nagoya
Madjoe p 16 Landsend n Lissabon
Malta 16 te Union Ho!I
Marathon (Dudok) 16 ta Hamburg
Mara Bonum varm 16 v Swansea n
Tarneuzen
Marl-Ann 14 v Breman ta Cork
Maria W 15 v Rotterdam n Plymouth
Marian H 16 te Londen
Marianne p 16 Kiel n Trelleborg
Marie 16 te Herlingen vtrwechl
Marie Sophie 16 te Fossdyke verw
Mariekerk 16 v R'dam te Bremen
Marjan 16 v Rotterdam te Londen
Markab 19 te Teneriffe verwacht
Markborg 16 te Londen
Marne Lloyd 15 340 m ZO Tehuen-
tepec
Maron 15 v Matanzss n Sen Felix
Mertenshoek 14 v Umuiden n Dublin
Marwit 13 v Stanlow n
Mataram 15 700 m NO Amazone
Mediterranean Sprlntar p 16 Fini
starre
Medon 15 125 m O Jamaica n Fort
Liberté
Meerxark 14 ra
Mentor p 15 Kaap St. Vincent
Merak 16 te Umuiden verwacht
Mcrcurius p 15 Lissabon
Mersey Lloyd 16 te Hamburg
Merwa Lloyd 13 te Vancouver
Mats 15 v Boston ta Zaandam
Metra 16 v Liverpool te Antwerpen
Midsland 15 v Rotterdam n Gran
gemouth
Minerva 2 p 15 Texel n Dublin
Minos 15 v Reumo te Mantyluoto
Mississippi Lloyd 14 ta New York
verm. 17 n Tripoli
Mithras 16 v A dam te Rotterdam
Montferland 15 v Bahia n Hamburg
Musi Lloyd 15 te Singapore
Musketier 15 v Rottardam n Vannes
Mutua Fidas 16 ta Portsmouth varw
Mylady p 15 K. Blanco n Livorno
Mynias 10 v Gandia ta Rottardam
Narwal 14 ta Norwich
Nassauborg 15 ta Antwerpen
Neder-Ebro 15 te Lour. Marques
Neder-Eema 15 150 m NO P. Sudan
Neder-Rhone 16 te Beyrouth
Nedcr-Rijn 15 390 m OZO Socotra
Neder-Woser 15 180 m NW Gala
pagos all.
Nederland 15 v Hamburg n 7
Neerlandia 16 te Sheerness
Nero p 16 Kiel n Gdynia
Njord 13 te Barcelona
Noorderhaven 14 te Liverpool
Noorderlicht 13 v Runcorn n 7
Noordwyk 15 180 m N Dakar
Nora 15 v Umuiden ta Skoghau
Nova Zembla 15 ta Kopenhagen
Nutakan p 15 de Casquets
Nushaba 16 ta Hamburg
Nijanburgh 16 te Rotterdam
Nykark 15 v Genua te Port Said
Oberon 15 ta La Union
Oldakark 15 op 160 m ZW Perth
Oleander 13 te Bermuda
Olivs 16 v Londen ta Oordrecht
Olympla p 15 Texel n Brunsbuttel
Oosterburgh 16 te Antwerpen
Ooiterdiep 15 te Hamburg
Ootmarsum 14 ta Calcutta
Oranje 15 v Papeete te Acapulco
Oranja (P) 13 ta Grangemouth
Oranje Nessau 15 570 m ZW Azoren
Oranjelontain 16 v Hamburg n
Bramen
Oranjepolder 16 ta Londen
Oranjestad 15 640 m NO Barbados
Pacaya 16 ta Guyaqull
Palamedaa 15 540 m ZW Azoren
Pallaa 16 800 m NO Trlooll n
Benghazi
Pamir 17 fa Delfzijl verwacht
Parkhaven 15 op 120 m ZZO Rlo
Parthenon 16 ta Curacao
Patris p 16 Vlissingen n Hamburg
Patricia 14 te Swansea
Pavonis 17 te Boston verwacht
Pergo 15 v Amsterdam te Berwick
Peridee IS v Cristobal Aruba
Phidias p 16 Kaap Roca n Cadiz
Phoanix p 15 Goeree n Newross
Pirola 14 v Galway te Sllgo
Poolster p 16 Belawan n Kismayu
Poseidon 13 ta Baltimore
Primus 15 v Laixoas n Kenlfre
Prins Bernhard p 16 Dover
Prins Casimir 15 op 800 m NO
Prins dar Nederlanden 15 v Barba
dos n Southampton
Prins Fredarlk Hendrik 15 nog rade
Valencia
Prins Fred. Willam p 15 Schier
monnikoog
Prins Maurita 11 ta Valencia
Prins W. G. Fred. 16 te St. John
Prins W. v. Oranje p 15 Gotland
Prins Willem 2, p 15 Pantellaria
Prina Willem 3, p 15 Gibraltar
Prinsenbeek 16 ta Gant verwacht
Prinses trana 15 te Liverpool
Prinses Irene (S) 16 ta Newcastle
verwacht
Prinses Margriet 15 op 450 m
OZO Kaap Race
Provenierssingel 15 1S0 m WNW
Mazatlan n China
Raket 14 v Bristol n Newport
Raki 16 op 700 m W Bombay
Randfontein 15 180 m ZW Reunion
Raast p 15 Dover n Amsterdam
Reggeborg 15 v Boston n 7
Regina 15 v Kopenhagen n 7
Pegina Ida 15 v Stax n Tunis
Renovatie 14 ta Aarhuua
Res Nova 15 v Umuiden n Favers
ham
Rex 16 v Dordrecht ta Rochester
Rien Teekman 16 ta Stavangar
Riet 14 ta Kopenhagen
Riouw 15 v Tripoll te Genua
Rlaa Paula p 16 Cuba n Florida
Rochab p 16 Algiers n Malta
Roelof Buisman 16 te Amsterdam
verwacht
Roelof Holwerda 14 ta Kristiensund
Roelof Jan 14 v Breman te Cork
Rotte 15 v Csrtagena n Kingston
'ontegc
te T.
-- -.-.Ml-- --
Ryndam 16 v R'dam t# Halifax
-irtaoar.-
Rotterdam 17 ta Montego Bay verw
v Bangkok te T. Mam
v Hongkong te Mam
Rijtbergen 15 ta Dordracht
Sagltte 15 ta Rotterdam
Saloum 15 v Duinkerken n Rouaan
Salvlnia p 15 Vlisslngan n Vannes
Sandenburgh 13 v Havre te Par
Santa Margharlta p 16 Tyboron n
Zaandam
Schiekerk 16 op 130 m O Ceylon
Sains Lloyd 16 ta Amsterdam
Senegalkusl 15 ta Cotonou
Sarvaaskark p 15 Kaap Ferret
Sinoutskerk 16 v R'dam n Adam
Sinon 13 ta Baltimore
Slamat 18 om 20 uur ta Hoek van
Holland varwaeht
Socrates 16 v Curacao ta Aruba
Soeitdyk 15 v New York n Phila
delphia
Solon 15 v La Gualra n P. Cabelio
Sommelsdyk 15 v R'dam n Bramen
Sont verm 16 v Teignmouth naar
Osttnde
Spaarnekerk 15 70 m N Keelung
Speranza 15 v Rotterdam n Goole
Spes p 15 Brunsb n Umuiden
Splca Rotterdam Oslo p 15 Texel
Spirit p 16 Vlissingen n Ipswich
Spolanda 15 v Barry n La Rochaüe
St. Jansland 16 te Laith
St. Philiptland 16 ta Rottardam
Stad Alkmaar p 15 Oran
Stad Amsterdam varm. 16 v Rottar
dam n Catania
Stad Gouda 15 ta Rottardam
Stad Utrecht p 15 Wight
«w»ne ia ïov m nw oermuaa
Start 15 v Zaandam n Boston
Statendam 15 v Southampton n New
York
Statenlaan 16 ta Carthagena verw
Staanbcrgen 16 te Bremen
Stella Antares p 15 Lissabon
Stentor 15 49Ö m ZZO Bermuda
Stern 16 v Swansea ta Nantes
Steven 15 v Piraeus n Beyrouth
Straat Banka 15 v Mauritius n Lou-
rengo Ma rquat
Straat Clarence p 15 Colombo
Straat Colombo 14 v Hongkong n
Kobe
Straat Cook 16 te Brisbane
Straat Franklin 13 v Yokohama n
Freetown
Straat Frazer 15 v Walvisbaai n
Kaapstad
Straat Johore 15 v Colombo n Trin
comalee
Street Migelhacn 13 te Durban
Streefkerk 15 63 m Z Barcelona
Subra 16 te Southampton verwacht
Superior Producer 13 te Scheveningen
Superior Trader 14 te Scheveningen
Surte 15 v Rotterdam n Ipswich
Tare IS v P. Harcourt te Lagos
Taras 15 v Napels n Livorno
Tasman 15 v Tarneuzen n Porta
mouth
Ttgoioorg 13 v Yokohama n Buenos
Aire*
Talamon 15 100 m NNW Mona all
Tempo p 15 Lundy «II. n Kanarisch»
eilanden
Tempo D 15 v Mlddlasbro naar
Gravasend
Taro 13 fe Rio da Janeiro
Terschelling 16 v Dordracht n Ostende
Thaietas 15 v Genua n Carthagena
The» 16 f# Amsterdam verwacht
Theano 16 fe Rotterdam
Themis 5 te New Orleans
Tharon 12 v St John te Halifax
Thuredracht p 15 K. Matapen n
August*'
Ijtan 14 v Hull n 7
v Beltast n Lissabon
14 la Runcorn
TJItj.l
El iz
Tjipondok 1 v Mombasa n Pert
Swettcnham
ilengka 15 v Kaapstad n Port
-irabeth
TJitarum 12 1# Takoradl
Togokust 15 v Gant te Amsterdam
Trlanca 15 v Rottardam n Londen
Tries p 16 Oland n Shoreham
Trim i7 te Dordracht verwacht
Trlto 16 v Dublin ta Belfast
Triton 15 v Amsterdam n Barbados
Triumph 15 v Antwerpen n Londen
Trude K 16 v Rotterdam n Leith
Tubo 15 v Londen n Gyon
Twee Gezusters 16 te Southampton
Tweelingen p 15 Ouessant n R'dam
Ulyasea p 15 da Azoren n A'dem
Union 15 v Londen fe Gent
Uranus B 13 te Runcorn
Urkersingel 15 v Par n Ls Pallice
Ursa Minor 13 v Liverpool n Droghedt
Valballa p 15 Havre n Dublin
Valiant 16 v Londen ta Amsterdam
Valkenier 15 v Amsterdam naar
Kirkcaldy
Van der Hagen 14 v Dunedin n Bluff
Vechtstroom 13 te Manchester
Veendam p 16 Vlistingan n Londen
vaiox 17 te Kortaroam verweent
Varitaa 15 v Lowestoft n Berwick
Victory 15 ta Colchester
Victress 16 ta Amsterdam
Vindicat 16 te Felixstowe
Viola 15 v Goola ta Antwerpen
Vivat 13 ta Sharpness
Volenta 15 v Oldenburg n 7
Volharding p 15 Zanta n Marseille
Vryburgh 16 v R'dam ta Londen
Waddenzee 13 to Larvlk
Waikelo p 16 Caylon n Singapore
Waterland 15 te Las Palma»
Waverstroom 16 te Vlaardingen
Wedlooper p 16 Kiel n Helsinki
Westerdok 13 te Manchester
Westland 16 te Rotterdam
Wiebold Bohmer 16 te Rotterdam
Wieldrecht 15 150 m WZW Lissa
bon
W.lja B 15 te Deltzijl
Willem Barendsz 16 v Rotterdam n
Maimo
Willem Ruya 16 op 480 m WNW
Minlkoy
Willemijn p 15 Sandettie LS.
Wilpo 15 v Karskar ta Kotka
Witmartum 15 v Antw n Houston
Wodan p 15 Taxel n Newrose
Woensdrecht 15 300 m NO Azoran
Wolteraum 15 270 m ZW Bermuda
Wonogiri 15 op 180 m NW Cochin
Wonosari 15 v Bramarhavan n Ham-
Wonosobo 15 750 m ONO Pfo. Rico
Wljmers 14 v Stattin ta Cardiff
31
Delfzi
Zaanborg p 15 Brunsbuttel n Dublin
Zaanstroom 1 5 t# Shoreham verwachi
Zanzibar 16 te Londen verwacht
Zeeland 15 v Singapore te Aden
Zephyr 15 v Horr.bjrg n Dundatk
Zevenbergen p 15 Kaap Bartlaur
Zonnakark 15 140 m Albany
Zuldarkerk 15 ta Livorno
Zuiderzee 17 te Dordrecht verwacht
Zuidpool 15 v Vlaardingen naa>
Avonmouth
Zwaluw 14 ta Karlshamn
Zwartewatar 15 v Rottardam naar
Droback
Zwyndrecnt 15-500 m WZW Azoran
Tank vaart
Aaltum 15 100 m W Manilla n
Tokuyama
Acila 13 v Suez ta Bombay
Actaon 15 900 m WNW Mossa-
medes
Ameland 15 v Amuaybael n Acs-
jutla
Area 15 op 210 m N Darwin
Atya p IS Finisterra 25 ta Curacao
verwacht
Avedrecht 15 180 m ONO Ras
Fartsk
BarendrecM p 15 Las Pslmas
Burl S. Watson 15 te Pte Pltrre
Bussum 15 360 m ZW Galapagos
Celtai Amiterdam p 15 Bona
Calls. Dalit 15 v Dumal n Palam-
bang
Call». Delftyl 15 v Prederlcla n
Kopenhagen
Calte. Flndhovan 15 500 m ONO
Saba
Csltax Gorincham 16 ta Fradarlda
Caltax Lalden 15 v Wellington n
Napier
Caltax Madrid 15 300 m ZW Brast
Caltex Naples 15 110 m W Little
Quoin
Caltax Nedarland p IS Oporto
Caltex Pernla p IS Little Ouoin n
Abadah
Caltex Rottardam IS v Genua a
Sidon
Caltax Th# Hagua 12 t# Bombay
Caltax Utrocht 15 v Port Said n
Avonmouth
Camitia 15 800 m OZO Bermuda
Cities Service Valley Forge 15 180
m ZW Azoran n Caraiblsche Zaa
Cradla ot Liberty 16 te B Meshur
deerne Rotterdam
Crania 17 te Trinidad verwacht.
Doeiwyk p 15 Kaap Bon
ireatad 15 op 320
m WNW PL
Esso Amsterdam IS op 250 m W
Ouessant
Esso Rottardam p IS Maslreh
Forest Hill 15 220 m NW Aden
Forest Lake 15 165 m NW Minlkoy
Forest Town 16 te Venetié
Cult Hansa 15 120 m NO Masseweh
Guit Hollender 15 te Mene
Gull Italian p 15 Belewan
Gull Swede 16 te Suez
Jacob Verolme 16 te Cartageno
Kaap Hoorn IS 250 m ZO Jamaica
Kalydon IS v Thamtshaven n Stan-
Karmis 16 v Bangkok to Pladju
Kopionalla 15 100 m NW Malta
Koratla 14 v Hongkong n Yoko
hama-Singapore
Korenia p 15 Sumbswa n Singapore
Koaicio 15 v Schiedam ta Rota
Krebsia 15 450 m NW Brisbane
Kylix 15 v B Aires n Curacao
Liberty Boll 15 160 m ZW Azoren
Mohamod Raza Shah 15 to Gothen
burg
Moordrecht 1B P. Mlrando n
Curacao
Munttoren IS 370 m WZW Glbral-
Nsesa Lion IS 170 m NNO Bahama
Nlsta 16 v Rottardam te Batum
Ondina p 15 Kaap Bon 21 ta Rot
terdam verwacht
Onoba 15 te Mene deerne Lavera
Pandrecht 15 v R'dam n B Aires
Phihpple 15 v Coryfon n P. Said
Purmerand 15 170 m NNO Bonalra
Reza Shah the Graat p 15 Daedalus
Rossurn 15 1240 m NO Barbados
Tamara 15 op 120 m W Llaaobon
Vasum 15 op 300 m NNW Bermuda
19 ta P Cardon varw., daarna
Gothenburg
Vlana 15 160 m NNW Mona past
Videna 1 5 685 m ZW Landsend
Vitree 15 70 m N Res al Hadd
Vivlpara 15 270 m Z Socotr#
Vlieland p 15 Ceylon n Singapore
W. Alton Jonoe 15 v Ras Tanur»
n Trinidad
Zatra 15 v Mane n Lavars
Zarla p 15 Khorya Morya n Sues
Zeesleepvaart
HAM 302 10 t# Kaapstad
Oceaan 10 v Bahrain n Bombay
Will# Zaa 13 v Malta n 7
