DUNCAN
SANDYS
SCH
ERICHTEN
de brandweerman van
het Britse kabinet
Moord op Majorca
PANDA EN DE MEESTEE - RIOLÏST
Sitiup, Swop em Sijpie gaan op vakantie
1
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 15 JANUARI 1964
Dagelijks vervolgverhaal
ii
Oorspronkelijk verhaal door PAUL TABORI
(Uit het Engels vertaald)
Ze reden de laatste bocht door. Be
leden hen lag een baal. welke de
ferm had van een hoefijzer, in het
«ldere maanlicht. Twee pieren
;ten zich uit in 1"~* rimpelloze,
alheldere water; aan het eind
ran liet een vuurtoren zijn onop-
udelijke waarschuwing gaan over
zee. Langs de weg stonden witte
zen duidelijk tegen de hemel af-
•kend; een briesje speelde In de
ai van de bomen. Ze kwamen
I een groot laag gebouw waarop
naam „CINEMA PUERTO" stond,
rolgens langs de Casa San Pedro
het opschrift dat vermeldde dat
de POSITO DE PESCADORES
Tenslotte stopten ze voor een
gebouw met een balkon dat het
iele voorste deel van de derde eta-
besloeg. Een rond schild met een
festok gaf aan dat hier de ARU-
IA MILITAR MARINA was
restigd.
Manuel Wierp een laatste smekende
op Stephen, maar de Engelsman
reeds bezig uit de auto te stap-
Manuel zette de wagen op de
rem en volgde hem met een
iber gezicht.
voordeur was gesloten maar
5tt ontdekte een bel en drukte
Er was niets te horen. Ze wachtten.
[.Misschien is er niemand begon
tnuel hoopvol, maar hij werd on-
j-broke® door het kraken van de
jur. Een man, gekleed in een ge-
teukeid olijfgroen uniform, zijn jas-
apenhangend, het haar verward,
rk hen met een onvriendelijke blik
l zijn magere gezicht aan. Hij vroeg
«4t «e wilden.
We komen een ongeval aangeven,"
Barrett.
kustwacht want dat beteken-
.Militar Marina" keek langs
heen naar Manuel. Het Spaans
Stephen sprak was duidelijk ge-
maar zijn accent verraadde dat
een vreemdeling was. Manuel
in rad Majorcaans, een dialect
meer leek op het Frans zoals dat
de Provincie wordt gesproken dan
■Spaans; de soldaat luisterde even.
■derbrak hem toen en beduidde met
Tn hoofd dat ze naar binnen moes-
gaan. Hij ging hen voor naar
Ti kale, stoffige kamer op de bene
verdieping. waarvan enkele on-
kkelijke houten stoelen, een ta-
een ijzeren krib en een foto van
aal Franco de enige meubilering
kten. De man wees op twee
•len en verliet de kamer.
-ett stak een sigaret op en bood
Manuel ook een aan. De chauf-
nam hem aan en stak hem ach-
zijn linker oor. Hij was kenne-
zenuwachtig, streek met zijn
ien langs zijn keurig geperste
>ek. keek omlaag naar zijn stof-
e, maar elegante puntschoenen,
fêns boven hen hoorden ze harde
tnmen, het kraken van een bed
daarna lichte voetstappen. Het
erg warm in de kamer, welke
1 was met een typische geur.
nd door zweet, stof wyn en
deur werd geopend en een jon-
Iman, gekleed in overhemd en rij-
en met muilen aan de voeten,
jam de kamer binnen. Hij was nog
|ng zijn das te knopen. Zijn entree
sd denken aan een opkomst op
'jfl toneel Hij was erg knap en
Ifs nu om vier uur in de ochtend
I zijn slaap gehaald was hij er
h zichtbaar van bewust welke in-
hij maakte bij z'n binnen-
Zijn dikke zwarte haar zat
rispelijk misschien droeg hij
_achts wel een haarnetje schoot
door Stephens gedachten zijn
wenkbrauwen vormden bijna
i lijn boven zijn grote bruine ogen,
gouden spikkels schenen. Hij
even naar de zenuwachtig
iende Manuel en staarde toen
Barrett.
ent u Engelsman?" vroeg Jij.
had een prettige diepe stem;—
>nder geschikt om flamenco's te
en, veronderstelde Stephen.
i".
c ben kapitein Calvo," zei de jon-
rfficler in het Engels met een
accent. „Wilt u niet gaan zit-
wees naar een stoel die voor
tafel stond en ging zelf even-
i zitten, zijn benen over elkaar.
i onzichtbaar stofje van zijn smet
teloze, perfect gemaakte rijbroek
kloppend. Hij gedroeg zich alsof hij
zich in een salon bevond in plaats
van in een smerig, slecht verlicht
kantoortje. De kustwacht had zich
teruggetrokken bij de deur waar hij
een oogje in het zeil hield; Manuel
staarde met open mond naar de ka
pitein.
„Mag ik alstublieft uw paspoort
zien?", vervolgde kapitein Calvo en
voegde er met een verontschuldigen
de glimlach aan toe: slechts een
formaliteit".
„Ja, natuurlijk".
Stephen overhandigde het hem. De
kapitein bladerde de pagina's door.
„Komt u uit Londen?"
„Nee. uit Parijs."
„U bent oud-officier, zie lk?"
„Ja."
„Heeft u de dienst geheel verla
ten?"
Deze vraag gaf Barrett een schok
je en hij keek de jonge officier on
derzoekend aan.
„Waarom vraagt u dat?" infor
meerde hij.
„Oh, ik vroeg het me alleen maar
af," antwoordde deze luchtig. „Wij
zijn in ons land een beetje beducht
voor spionnen, zoals u wel zult we
ten, kolonel Barrett. Niet dat we
enige geheimen hebben die spiona
ge waard zijn
Stephen zweeg, een beetje in de
war gebracht. Na een ogenblik ge
wacht te hebben, ging kapitein Cal
vo verder, zonder te laten merken
dat hij teleurgesteld was:
„Wat is het doel van uw komst op
Majorca?"
„Vakantie."
„Waar gaat u logeren?"
„Het reisbureau heeft voor me ge
boekt in hotel Miramar."
„Oh, ja. een bijzonder prettig hotel.
De eigenaar is een vriend van me.
Ik weet. zeker dat u een prettige tijd
zult hebben."
Stephen voelde zich een beetje ge-
ergerd. Hij was er zich plotseling weer
van bewust dat hij het warm had en
moe was; het was nu werkelijk niet
de tijd om beleefde praatjes uit te
wisselen.
„Ik kwam hier om een ongeval te
rapporteren." zei hij.
Kapitein Calvo veranderde ogen-
blikkelijk. Hij werd de efficiënte 1
en oplettende gezagsdrager. Hij
moet toneelspelen zelfs zonder pu-
bliek, dacht Barrett, ik vraag me af j
hoe hij dit vol kan houden.
„Oh ja Op de Camino de Muerte.
als ik het wel heb?"
„De Camino
„Zo noemen onze chauffeurs die
weg. Er zijn daar de afgelopen vijf I
Jaar achtenzestig mensen gedood en
een paar honderd gewond. Natuur
lijk. met een voorzichtige chaffeur
„Het was niet de schuld van mijn
chauffeur."
„Natuurlijk niet. Ik neem aan
dat uw wagen 90 kilometer per uur
en aan de rechter kant van de weg
reed toen het slachtoffer tegen u
aan liep."
„HU liep niet. hy viel."
Even was het stil. De kapitein
overwoog kennelUk wat hij hierop
het best kon antwoorden. Hij besloot
alleen zUn linker wenkbrauw op te
trekken
Stephen gaf hem geen gelegenheid
te spreken.
„Kapitein," zei hU. „de laatste drie
dagen heb ik niet langer geslapen
dan gemiddeld vier uur per dag.
Ik ben op reis sinds drie uur van
middag Ik sta tot uw dienst maar
wellicht kunnen we nu direct aan
deze zaak een eind maken."
De jonge officier ging staan. Hy
schreeuwde tegen de rondhangende
soldaat; „Myn jas en pet, Miguel!"
Toen keerde hy zich om naar Bar
rett: „Laten we gaan."
vuist weg de namen van vele hoog
geplaatste personen. Het verwonder
de Stephen hoe langer hoe meer
waarom zo'n volmaakte man-van-de
wereld, voormalig militair attaché
en intematinaal bekend ruiter het
commando voerde over de kustwacht
of militaire politie m een klein vis
sersplaatsje op Majorca.
Nu Manuel de adem van de wet
in zUn nek voelde, had hU twee
maal zoveel tUd nodig om de plaats
van het ongeluk te bereiken als hU
nodig had gehad om naar Puerto
te komen HU zou de plek voorbU
zUn gereden indien Barretts scherpe
ogen de bewuste bocht niet hadden
herkend.
„Hier is het zei hij en wees naar
de helling met de armetierige vijge-
boom en de oleander-struiken. Hoe
wel de maan nog helder scheen, haal
de kapitein Calvo een zaklantaarn
te voorschijn. Hij scheen ermee op de
boom. Barrett voelde de spieren in
zUn kaken verstrakken. zUn hoofd
huid tintelde. HU stond doodstil.
„Hi«ar?", vroeg de kapitein.
Er was geen lUk en ook geen de
ken tussen de vUgeboom en de olean
der-struiken. Geen bloed, geen stukje
kleding. Een paar takjes waren ge
broken; in de harde uitgedroogde
grond waren geen voetafdrukken te
zien noch enig spoor van geweld en
dood.
HOOFDSTUK II.
Langzaam, zich nog verzettend
ontwaakte Stephen Barrett uit zijn
diepe slaap De groene luiken waren
zorgvuldig gesloten en slechts een
streepje goudgeel zonlicht zag kans
erdoorheen te schUnen. Ze konden
echter niet he>t lawaai tegenhouden:
het fuut-fuut-fuut van een motor,
het verwarde geschreeuw van kin
deren. het geluid van een zaag- en
overal bovenuit een zware stem, die
vloekte en schold in het Majorcaans.
Stephen probeerde zUn ogen geslo
ten te houden, maar het had geen
zin. Hij keek op zUn horloge; het was
drie uur .Hij had negen uur achter
elkaar geslapen en hU moest wel to
taal uitgeput zUn geweest om door
alle lawaai heen te hebben kunnen
slapen.
(Wordt vervolgd)
(Advertentie)
4878. ..Ik begrijp niet wat je bedoelt!" zei Panda tot Joris.
..Als Blub een net lid van de maatschappij moet worden, kan hij
toch niet steeds rare lange armen trekken of andere vieze vormen
aannemen? Dat doet niemand!"
..Aha. Zeer juist! Niemand!" sprak Joris. ..Maar is daarmee ge
zegd dat het onjuist is? Is het niet betreurenswaardig, dat wij niet
in staat zijn lange armen te trekken of andere vormen aan te
nemen? Noemt gij een net lid van de maatschappij alleen maar
iemand die net zo is als alle anderen? Dat is bekrompen, mijn
vriend. De wereld gaat aan eenvormigheid ten onder. Hoe on
draaglijk saai zal de aarde zijn als iedereen gelijk is aan iedereen!
Hier hebben we nu onze merkwaardige Blub, die in zijn rek- en
plooibaarheid een interessant talent bezit. En wat doet gij? Gif
verbiedt hem van deze gave gebruik te maken! Wat zou er te
recht komen van wetenschap, kunst en cultuur als men alle bij
zondere personen verbood om bijzonder te zijn? Neen. vrind -—
leve de ongelijkheid, zeg ik u! Moedig de bijzonderheid aan. oefen
het jonge talent!"
..Nou maar ik vind dat gedoe van Blub maar een raar ge
zicht". zei Panda. Hij zag echter, dat dit gepreek Blub veel te
land duurde, en stond dus toe dat de modderfiguur met een
vreemd lang dun armpje de vis uit Joris' hand greep.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
5657. Kom maar voor de dag. Sijpie! riep Swop. Ik
heb je al gezien!
Sijpie kwam verbaasd achter de boom vandaan. Hij scheen
niet te begrijpen, hoe Swop hem zo gemakkelijk had gevon
den.
Swop rende naar de buutboom terug: Sijpie holde achter
hem aan. maar die kon lang niet vlug genoeg meekomen.
Een. twee drie Sijpie is erbij! riep Swop en tikte
op de boom.
(Van onze correspondent in Londen)
De 56-jarige Duncan Sandys slank, fors, rossig, met kleine
vriendelijke lichte ogen die soms kunnen steken is de manne
tjesputter uit het Britse kabinet. Hij is de eerste Engelse Gemene
best-minister die deze functie met het ambt van minister van ko
loniën combineert, omdat de koloniën bezig zijn als sneeuw voor
de zon te verdwijnen en geen afzonderlijke gezagsdrager meer
rechtvaardigen. Deze tweelingfunctie is symbolisch voor het En
gelse systeem, dat er dank zij een oneindig aanpassingsvermogen
meestal in slaagt vast te houden, wat het loslaat!
Manuel reed zo langzaam en zorg
vuldig alsof hU zUn rijproef moest,
afleggen. De kustwacht zat naast
hem. een geweer In zUn handen. Ach
ter in de auto hield de kapitein de
conversatie gaande. voomamelUk
pratend over Engeland, dat hU blijk-
baar goed kende, hoewel hU er een
speciale kUk op had; zUn Londen
was een mengeling van paarderen-
nen, cocktailparties en bUeenkomsten
van diplomaten. HU noemde voor de
Indien er een zwaar karwei valt
op te knappen is Duncan Sandys
daarvoor al jaren de aangewezen
man. Hij heeft onlangs op Cyprus
opnieuw bewezen, hoe groot zijn ta
lent is om een crisis te bezweren.
Vaak wordt hy in het holst van de
nacht uit zyn bed gehaald om als
brandweerman van het kabinet naar
een „explosie" uit te rukken, zoals op
tweede kerstdag naar Nicosia.
Niet lang geleden verrichtte hU
reddingswerk in Zuid-Rhodesië. Toen
hij kort daarna in Ghana een moei
lijke situatie behandelde, keerde hU
voor een spoedbyeenkomst van het
Britse kabinet op dramatische wUze
naar Londen terug, urenlang opge
vouwen en verkleumd in de bevroren
neus van een straalbommenwerper
In het Lagerhuis maakt Duncan
Sandys op ons altUd de indruk van
een bulldozer. HU spreekt moeizaam
en weinig boeiend. Maar hU graaft
zich in zyn materie in als weinigen
en verbrijzelt de argumenten van
hen, die minder beslagen ten Us
komen. Sandys dwingt altUd respect
af, omdat hy de feiten volkomen be
heerst. HU is een zwoeger en een
ploeteraar, die zUn raadgevers tot
wanhoop brengt, omdat hy niet rust
voordat hij alle detaiLs uit hen heeft
gehaald. Zyn spreekstUl. langzaam
nadrukkelijk, zoals een strenge
schoolmeester, die z'n klas een moei
lijk probleem uitlegt, dwingt tot luis
teren. HU spreekt in hetzelfde trage
tempo en met sommige van de ge
baren van zijn grote voorbeeld, zijn
vroegere schoonvader Sir Winston
Churchill, wiens oratorisch vermogen
hij totaal mist. Maar Sandys bijt
zich als een foxterrier in zijn onder
werp vast en heeft geen retoriek no
dig. HU is onverstoorbaar en heeft
een dikke huid, die hem te pas kwam.
omdat hU het als Churchills bescher
meling niet gemakkelijk had. Sir
Churchill werd nepotisme verweten,
toen hij twee van zijn schoonzoons.
Duncan Sandys en Christopher Soa-
mes in zUn kabinet opnam.
Vuist op tafel
Maar Sandys 1 evenals Soames
overigens) heeft dubbel en dwars be
wezen. wat hy waard is, ook toen
Churchills glorie niet meer op hem
afstraalde. Makarios had geen ge-
makkelUke aan hem. Toen Sandys
enkele weken geleden door de radio
hoorde, dat Makarios eenzydig de
verdragen wilde opzeggen, hetgeen
olie op 't vuur zou zUn geweest,
sprong hU in zyn wagen, reed in vol
le vaart naar het paleis en sloeg daar
met de vuist op tafel. Makarios krab
belde terug.
De droge, maar briljante Sandys
is gewoon harde noten te kraken. In
i de oorlog had hy als kabinetsminis
ter de leiding van Engelands verde-
i diging tegen de V-bommen. Als mi
nister van Openbare Werken en la
ter van Woningbouw pakte hU op
energieke wUze het probleem aan
van de huisvesting van de duizenden,
die door de bommen dakloos waren
geworden.
Als minister van bevoorrading vol
bracht hU met glans en de bewonde
ring van zijn politieke tegenstanders
de moeilijke taak om de door
Labour genationaliseerde staalindu
strie in particulier bezit terug te
brengen. Als minister van Luchtvaart
was Sandys de aangewezen man om
dc versnipperde Britse vliegtuigenin
dustrie samen te bundelen en als mi
nister van Defensie legde hU de
grondslag voor Engelands nucleaire
I strategie.
Sandys is de enige Britse kabinets
minister die Russisch spreekt. In 1962
sprak hU in een Russische radiouit-
I zending van de BBC. Sandys had in
z'n prille jeugd de taal van een
Russische kinderjuffrouw geleerd.
Duncan Sandys was jarenlang
Churchills "politieke schildknaap, na
dat hU reeds voor de oorlog in diens
intieme kring werd opgenomen door
I zijn huwelijk met Diana Churchill.
Dit, huweUjk werd in 1960 ontbon
den. Diana is vorig jaar overleden,
i HU trouwde haar in 1935, nadat zU
op politieke vergaderingen tegen
hem had gesproken! Sandys steun
de toen ais „nationaal" conserva
tief Macdonalds coalitieregering,
i Sandys richtte in 1948 de Europe
se Beweging op. waartoe Sir Winston
de stoot had gegeven. De bekende
groene vlag met de op merkwaardi
ge wyze uitgespaarde witte letter „E"
werd toen in de wandeling met de
bekende Engelse humor ..Duncans
pants (onderbroek)" genoemd.
Sandys, opgeleid in Eton en Ox
ford. ging als 22-Jarige in de di
plomatieke dienst. HU werkte en-
I kele jaren aan de Bntee ambassa
de in Berlijn en was daar oogge
tuige van de opkomst van het natio
naal-socialisme.
In september 1933 verliet hU de
diplomatie, die voor hem te veel naar
motteballen rook. De opwindende
wereld van de politiek trok hem on
weerstaanbaar aan. HU besloot daar
carrière te maken. Tenslotte was
hU de oudste zoon van het Lager
huislid Erwin Sandys, een welegstel-
de pretmaker.
Ook Sandys leidde in zUn Jonge
jaren een vrolUk en soms zelfs
Straffen wegens
schilderijenroof
gehandhaafd
De Hoge Raad heeft gisteren het
beroep in cassatie van de drie Duit
sers in de zaak van de Aerdenhout-
se schilderUendiefstal verworpen. De
Duitsers hadden cassatie aangetekend
tegen arresten van het Gerechtshof
in Amsterdam waarbU zU tot gevan-
nisstraffen werden veroordeeld, we
gens hun rol bU de diefstal van vier
schilderijen uit de villa van jhr. mr.
J. H. Loudon, president-directeur van
het Shellconcem in Aerdenhout.
Twee Duitsers werden toen veroor
deeld tot vtjf Jaar gevangenisstraf
met aftrek van voorarrest en de der
de tot drie jaar gevangenisstraf met
aftrek wegens medeplichtigheid.
avontuurlUk bestaan. Op zijn 25ste
gaf zUn vader hem een Indiase be
diende als verjaarsgeschenk, die hem
op zUn vermaarde fuiven bijstond.
Onder Churchills invloed kreeg
Sandys' politiek vaste vorm. Ook hy
werd één van Engelands vurige te
genstanders van Hitler. In het La
gerhuis was hU Churchills echo op
de achterbanken «die hij trouwens
met Sir Winston deelde). HU protes
teerde verontwaardigd tegen de ver
waarlozing van de Britse defensie
door Stanley Baldwin en later door
Neville Chamberlain. In 1937 gaf hy
zelf het voorbeeld door lid te worden
van de burgerwacht.
In 1940 nam Sandys als officier
deel aan de mislukte Britse veld-
toch („te weinig, te laat"» in Noor
wegen. Later diende hU bU de lucht
vaartverdediging van Londen. ZUn
militaire loopbaan eindigde spoedig
omdat hU mank werd, als gevolg
van een auto-ongeluk.
Sandys is voorzitter van de Ci
vic Trust, die ljveirt voor stedebouw-
kundige schoonheid. Men ziet hem
sams samen met jonge vrUwilligers
krot terrein en opruimen.
Twee Jaar geleden is Sandys her
trouwd met een Francaise. Marie-
Claire Schmltt.
w-
^Posities Nederlandse
schep
>en
•tra
tav.'
M&fl
«jtakerk p 13 Port Sudan
Amsterdam fa Aalborg
Villa Oliva
Nalion p 13 Goarea n Milford-
havan
Ier 13 v Londen n Southampton
driana 14 te Tarnauzan
13 200 m ONO Pto. Rlco
14 de Casquata n R'dam
- 13 720 m W Finisterre
Aerhuu» te Aalborg
iglon 14 te Rotterdam
leert V 13 ta Liverpool
vvilltm 14 ta Gent
14 ta Laixoe» verwadht
Ichiba 10 te Koweit
Mcor 13 v Barcelona n Duinkerken
L 13 ta IJmuiden
14 v A'dam n King* Lynn
letta Johanna 12 ta Spezla
Ihena p 13 Finisterre n Antwerpen
II 14 v Wisbech ta Antwerpen
verwacht
.11 Damhot 14 ta Hualva
td 13 65 m ONO Algiers
14 V Beyrouth te Port Said
14 v Londen ta Gent
I 13 500 m ZW Dakar
ik 13 v Rio Janeiro n Bahla
ird 13 800 m WZW Landsand
13 75 m O Barcelona
v Paramaribo n Carupano
mitelborg 14 te Delfzijl
Miteldiap 13 215 m Z Loulslede
Archipel
imsteldyk 14 fa Rotterdam varwacht
imitelmolen 14 te Londen
mitelttad p 13 Gibraltar
mitelstroom 13 ta Amsterdam
Imstelvecn 13 75 m NW Rabaul
"3 v Limassol n Haifa
Strood ta Amsterdam
nna Broera 15 ta Huil verwacht
Inne Christina 13 v Montevideo n
Itajahy
■me Herturth p 13 ta Casquats
-inenkerk 13 250 m ZZW Kaap
Palmas
larctlca 12 v Hull n 7
tilla 14 ta Torbay schuilen
tngedam 13 ta Antwerpen
limedes 13 450 m WNW Fl-
13 820 m WZW Congorlvlar
ierk 13 100 m ZW Kreta
it p 13 Finisterre
3 v Bayonna ta Gyon
1 v Wilmington ta Charleston
p 13 Messina n Marseille
13 v La Guaira n P Cabello
14 te Antwerpen verwacht
Atmidiske 13 410 m ZZW K Race
Aspera 13 v Rotterdam ta Caen
Astra 14 ta Londen verwacht
Atlantic 13 240 m ZW Finisterre
Atlantide 14 v Newcastle n 7
■fAttis 13 op 240 m N Azoren
Avenlr 14 te Kings Lynn
Baarn 4 3 v Bachequero n Cabimas
Bali 13 v Penang n Aden
Banggai 13 660 m ZZW Aioren
Banka 11 v Kalundborg n Wismar
Bantam 13 115 m ZZW Ouessant
Batavier 5 p 13 Tunis n Piraeus
Batu 13 540 m O St. Helena n
Charleston
Bawean 13 v Port Sudan te Suez
Beninkust 13 v Rouaan n Dakar
Bcrkelborg 14 te Amsterdam
Barkhout 14 Te Hamina
Bernina 12 v Treport te Londen
Bernisse 18 te Londen verwacht
Betty Anno S 12 te Dublin
Biak p 13 do Casquats n d Tyne
Binnenhaven verm. 15 v Rouaan n
Casablanca
ntang
Biscaya
BI11ar 13 v Spezia n Barcelona
Boezemsingel 16 te Tarneuzen verw
Bonafide 13 v Fanlth ta Par
Borneo p 13 Ouessant n Hamburg
Rosco 14 v Dublin te Antwerpen
Breda 13 op 400 m ZZW Sdlly
Bree Helle 19 te Aden verwacht
Breezand 14 te Bayonna
Brinda 13 v Hull n
Brouwersgracht 13 v Rotterdam n
Gdynia
Calchas 12 ta 8urriane
Candida 13 ta Port Limon
Carman p 13 IJmuiden n Bramen
Carnissasingel 17 te Rotterdam verw
Cartago 14 te Cristobal varwacht
Casamance 13 200 m ZW Brast n
Dakar
Castor p 13 Ouessant n Antwerpen
Cateli 14 ta Beltast verw.
Catharine F 13 ta Schokkerhaven
Catharinapolder 14 ta Eilath verw
Celebes 13 150 m NW Dieddah
Celebes (K) 12 ta Kopenhagen
Charis 14 v Antwerpen tp Rotterdam
Cheetah 14 ta Montevideo varwacht
Coccinelle 14 v Kenitra n Duin
kerken
Coenraad K 14 te Beltast verwacht
Colette 14 ta Rotterdam verwacht
Congokusl 13 v Freetown n Havre
Contact p 13 Lista n Stavanger
Coral Acropora 13 140 m NW
Alexandria
Corn. Broere 14 ta Rotterdam verw
Corona 13 v Vlaardingan ta Goola
Corsica p 14 Kial n Augustanburg
Dahomeykust 14 ta Hamburg
Daphnis 14 v Nickerie n Trinidad
Deborah 13 v Amsterdam n Londen
Dellborg p 14 Texel n Rouaan
Dellzljl 14 te Sheerness te Antw
Dependant 11 ta Avonmouth
Dido 14 v La Pallice te Amsterdam
Dietert 11 te Le Guildo
Diogenes 13 720 m ZW Azoren
Dollard 14 ta Sluiskil
Dongedyk 13 80 m WZW Azoren
Driebergen 15 te Torrevieja -----
Duurt 14 te Huil verwacht
Dutch Master 15 ta Grangemouth
verwacht
Drents 13 v Mombasa n Durban
Eddyetone 14 te Framington verw
Edison 12 v Newross n 7
Eenhoorn 10 v Antwerpen te Londen
Elshout p 14 Brunsbuttel n Nantes
Energie 13 te Rotterdam
Eos p 13 Oporto n Antwerpen
Erasmus 13 v Sfax te Ayr
Erasmussingel 14 v Swansea ft 7
Eyo S 14 te Rotterdam verwacht
Fando 12 v Duinkarkan ta Londen
Fes p 13 Finisterre n Casablanca
Fiducia 2. 14 ta Boston
Fival p 14 Vlissingen n Londen
Fivelstad 14 te Rotterdam verwacht
Fluvius 14 v Rotterdam n Felix
stowe
Forto 13 v Emden n Itzehoe
Fram 13 te Fredericia
Frans Bóhmer 14 v Amsterdam naar
Hamburg
Frans van Seumeren 14 ta IJmuiden
Frlsia 13 te Appledora
Frlso p 13 Brunsbuttel n Londen
Gaasterland SSM 13 te Rotterdam
varwacht
Gaart 12 v Caen te Par
Gaertruid Margaratha p 13 Straat
Bonifacio
Geestdam 14 ta Boston
Geestdijk 14 ta Maassluis
Geestland 13 760 m NO Guadeloupe
Gaastsluis 14 te Yarmouth
Gceststar 13 420 m ZZW Azoren
Geeststroom 13 te Maassluis
Giessenkark 13 50 m N Finisterre
Gironda 11 v Parijs te Londen
Gitana p 13 Gibraltar n Piraeus
Globe 12 v Antwerpen ta Londen
Gloria Maris 14 te Antwerpen varm
15 n Limerick
Goeree 14 330 m WNW Hawaii
Gooiland 12 v Santos n B Aires
Gorredyk 13 800 m W Landsand
Gouweborg 12 te Oxelosund
Gramsbergan 13 v Antwerpen naai
Rouaan
Grebbedyk 13 v Savannah n Havre
Groningen 13 v Nantes n 7
Grotadyk p 13 Wight n Savannah
Gruna 12 ta Tarnauzan (verb.)
Hagno p 14 Gibraltar n Trapanl
Hardanbarg 14 570 m ZO Bermuda
Harm 12 v Rouaan ta Par
Harry 11 v Gothenburg n Rouaan
Hathor 13 v Tripoli n Alexandria
Heemraadsingel 15 ta Duinkarkan
verwacht
Heemskerk (V) 14 ta Vlissingen
Helicon 13 te La Union
Hendrik B 14 v Malmo te Gouda
Henrice Thekla 14 te Bremen
Hercules 13 v Bremen ta Rotterdam
Hermes 13 ta Lagos
Hibiscus 11 v New York n Bermuda
Hilversum 13 300 m WNW Ouessant
Holendrecht 1 3 260 m ZZO Ade
laide n Djibouti
Hollands Diep 13 400 m O Bprmuda
Hollands Dreel 11 ta Geraldton
Hollands Duin 12 op 350 m OZO
Belize
Hoogland 13 te Stettin
Hoogvliet p 13 Wight n Dublin
Hoyledesingel 16 te Newport verw
Hunter 11 v Rotterdam ta Londen
Ida D varm. 14 v Par n Plymouth
Imka 14 v Lissabon te Rotterdam
Inca 13 ta Puerto Bolivar
Irazu 13 v Callao te Mataranl
Irene 13 ta Connah'S Quay
I sis 14 v Trinidad n Demerara
Isis (V) 12 te Londen
Ivoorkust 13 420 m Z Lagos
Jacaranda 14 te Harwich
Jan 13 v Gent ta Lysekil
Japara 13 v Cochin n Colombo
Jato 13 v Aveiro n Bristolkanaal
Jell 11 v Rotterdam te Londen
Jcnjo 11 v Aarhuus te Halmstad
Jetty 13 v Ostrand n Norrsundat
Johanna (B) 12 te Deventer
John M p 14 Kiel n Domsjo
John V 16 te Granville verwacht
Johnny p 13 Finisterre n Oran
Jongkind 13 v Izmir n Antwerpen
Joost 14 v Zaandam te Delfzijl
Jozina 14 te Newcastle
Jupiter 13 ta Casablanca
Jurjen de Vries 14 te Rotterdam
Juvalta 14 ta Tarnauzan
Karakorum 13 400 m W Bombay
Karei p 14 Sc.lly n Belfast
Kastanjaslngel 16 te Bremen verw
Katendracht p 13 Lissabon n Mar
Katsadyk 13 v Vara Cruz n Coatra
coalcos
Keizersgracht 13 te Rotterdam
Keitersvcer 12 ta IJmuiden
Kemphaan 13 v Las Palmas naar
Kopar
Kerksingel 14 te Bayonne
Key sar 13 ta Avonmouth
Kleldrecht 13 680 m O Socotra
Kinderdyk 14 v Hamburg te Bremen
Kittiwake 13 v Belfast n iGasgow
Kloosterdyk 13 350 m W Landsend
Kontikl 14 ta Rotterdam verwacht
Korandyk 14 v New York te R'dam
Kreeft 13 v Narvik n Rotterdam
Laardarkark p 13 Gibraltar
Labotas 13 v Bar! n Venetië
Labrador p 14 IJmuiden n Hamburg
Laga p 13 Wight n Huil
Langkoeas 12 te Labuan
La Palome 14 te Amsterdam verw
Leliegracht 13 te Amsterdam
Laly 14 te Marseille verwacht
Lauvehaven 14 v Rotterdam naar
Trelleborg
Llbelle p 14 Vlissingen n Perth
Liberty p 13 Vlissingen n Dieppe
Lindesingel 17 te Dieppe varwacht
Lingeborg 13 te Ostanda
Lireco 15 te Londen verwacht
Loppersum 13 v Charleston n Sa
vannah
Lubox 13 v Amsterdam ta Hamina
Lukas M 13 v Macduff te Thisted
Lumey 13 ta Groningen
Maas 13 v Barry ta Amsterdam
Maes Lloyd 13 op 150 m NW
Alexandriê n Lissabon
Maasdam 14 v Cobh n Southampton
Maashaven 13 300 m NO Madeira
Magas p 13 Kaap de Gata n Antw
Makkum 14 ta Zwijndrachf
Malta 13 t Ostende n Union Hall
Marathon 10 te Demerara
Marathon p 14 IJmuiden n Hamburg
Marcella 14 te Drogheda
Marconi 14 v Lubeck te Wismar
Mare Altum 13 te Gent
Mari-Ann Bremen-Cork p 13 Wight
Marie Christine 12 te Swansea
Markab 13 80 m ZW Freetown
Markab (T) 14 te Sluiskil
Markborg p 14 Brunsbuttel n Londen
Maron 13 v Trinidad n MatanztS
Martenshoak 12 ta IJmuiden
Mataram 13 800 m Z Kaap Verd.
all.
Matthaw 13 ta Vlaardlngen
Mediterranean Sprinter 13 v Las
Palmes n Dieppe
Medon 13 v Maracaibo n Aux Cayas
Meerdrecht 13 200 m O Miami
Meidoorn 14 ta Guernsey
Meldoornsingal 17 ta Antwerpen
Meike 14 ta Cyprus verwacht
Mentor p 13 K. Villano n Algiers
Merak 13 v Newport n IJmuiden
Mercurius H 14 te Runcorn verw
Midsland 15 ta Rotterdam varwacht
Mies 13 v Avonmouth ta Swansea
Minos 14 v Rotterdam te Abo
Mintaka N 14 te Casablanca verw
Molensingel varm. 17 v Londen n 7
Muiderkerk 13 v Muscat ta Dubai
Musi Lloyd 14 te Penang
Musketier 14 ta Rotterdam
Mutatie 11 v Granville n Zand
voorde
Mylady 13 op 150 m Z Dakar
Naerabout 13 ta Genua
Neder-Eems 13 v Messawah n Suez
Neder-EIba 12 750 m ZW Acapulco
Noder-Rhono 13 210 m ZO Daedalus
Neder-Rijn p 13 Aden n Singapore
N»der-Wespr 13 v Balboa n Papeete
Neerlandia 14 te Sheerness verw
Nelly 14 v Duinkerken ta Rouaan
Nero 14 v Rotterdam te Amsterdam
Nestor 14 v Antwerpen te Rotterdam
Nieuw Amsterdam 15 ta New York
varwacht
Nleuwland 14 te Grangemouth
Noordarkroon 13 te Kopenhagen
Noordster 12 ta Deventer
Noordvaarder p 14 Vlissingen naar
Nawross
Noordwyk p 13 Las Palmas 16 ta
Pepel verwacht
Nora 13 v IJmuiden te Gothenburg
Nova Zembla 12 te Aarhuus
Novel 12 ta Stockholm
Nusakan 13 v Bordeaux n Bremen
Nushaba 13 v Antwerpen n Bramen
Nykerk 13 op 65 m OZO Massina
Ocean Sprinter p 14 F
Oldekerk 13 500 m OZO Albany
Olive 11 v Dordrecht te Londen
Oosterburgh 14 ta Rotterdam
Oosterdiep 13 v Rotterdam naar
Hamburg
Oranje 15 ta Acapulco verwacht
Oranje Nassau 13 410 m NO Azoren
Oranjetontein 13 te Hamburg
Orient 14 v Workington ta Gent
Osiris 13 90 m NNW San Juan
Overysel 14 ta Amsterdam varwacht
Palamedes 13 660 m OZO Bermuda
Pamir 15 ta Goola verwacht
Paris 13 v Duinkerken n 7
Patria 14 v Hamburg te Antwerpen
Peperkust 13 v Freetown n Antw
Pergo 13 v Amsterdam n Berwick
Pericles 13 v Bahia te Balboa
Phidias p 14 Kaap Villano n Cadiz
Pieter S 14 v Swansea n Rotterdam
Plancius 11 v Belfast te Dublin
Pomciana 11 v Bermuda n Baltimore
Poolster 14 250 m NO Singapore
n Kismayu
Primus 13 v Beltast ta Laixoas
Prins Casimlr 13 v Havre n Halifax
Prins der Nederlanden 13 v La
Guaira n Trinidad.
Prins Fred. Willem 14 te Hamburg
Prins Willem 2. 13 op 40 m OZO
Carthagana
Prins Willem 5, 14 ta Gibraltar
Prinses Irene 13 v Rotterdam n
Liverpool
Pygmalion 13 v Alexandriê n Bay-
Radja 14 v Tabaco ta Manilla
Raki 14 op 210 m O Aden
Realta 14 te Rouaan verwacht
Reggeborg 14 ta Boston
Regina 13 te Kopenhagen
Renovatia p 13 Kiel n AhuS
Rini 12 v Delfzijl Ta Londen
Riouw 15 te Genua verwacht
Roepat 1 3 v Djibouti n Penang
Rotte 13 v Barmnquilla n Cartagenr,
Rotterdam 15 te Curagao verwacht
Rijnborg 14 v Finland te Zaandam
Ryndam 13 350 m ONO Kaap Race
Rijsbergen 15 ta Dordrecht verw
Sabang 14 v Rangoon fa Singapore
Sambas 13 v Saigon ta Pnompenh
Sanana 13 v Rangoon te Belawan
Sarpedon 13 v Kingston n P. Limon
Schelde Lloyd 14 te Hamburg
Scheldeborg 12 v Wismar te Huil
Schie Lloyd 14 te Kota Baru
Schiedyk p 13 Wight n Boston
Schiekerk 14 v Penang a Aden
Seine Lloyd varm. 14 v Antwerpen
n Amsterdam
Servaaskerk p 13 K. Villano n Port
Said
Slaoe 13 v Slbu te Singapore
Silvaplana 13 te Rotterdam
Silvretta p 14 Kiel n Malmo
Simonskark p 13 Wight uitreis
Sioutskerk 14 te Rotterdam
Situla 10 v Montevideo n New York
Solent 14 ta Vlaardingan
Soton 13 op 150 m ZO Trinidad
Sonsbeek p 13 Kaap Santa Marta
Grande n Recite
Sont 14 v Jersey n Telgnmouth
Spes Major 16 ic Hamburg verw
Spirit 14 v Ipswich ta Antwerpen
Spoorsingal 14 ta Bordeaux verwacht
St Philipsland 14 ta Kings Lynn
Stad Alkmaar p 13 Lissabon
Stad Kampen 13 600 m N Azoren
Stad Maastricht p 13 Beachy Head
Stanislas 13 v Benghazi n Milos
Start 14 v Rotterdam ta Zaandam
Statendam 14 v R'dam n New York
Steenbergen 13 ta Hamburg
Sleenkerk 14 v Bremen te Antwerpen
Stella Antares p 14 Kaap Sileiro n
Lavrion
Stella Maris (t) 14 ta A'dam verw
Stella Polaris 14 v Genua n Porto
Torres
Stentor 13 v P Plata n Pta Delgada
Stern 14 v Swansea n 7
Steven 13 v Londen tp Piraeus
Straat Clarence 12 v Penang n
Bombay
Strait Frater 13 te Walvisbaai
Straat Freetown 13 420 m ZO
Tristan da Cunha
Straat Madura 13 v Balra n Zanzibar
Straat Magelhaan 10 ta Port Eliza
beth
Straat Malakka 8 v Dlago Suaraz
Singapore
Tacana 13 v Vara Crus n Corpus
Christl
Taras 13 v Oporto te Napals
Tasmania 12 ta Pasajas
Telamon 13 op 370 n WZW Ber
muda n Santo Domingo
Temar 14 te Colchester varwacht
Tempo 14 v Londonderry n 7
Tempo D 13 te Middlesbro
Thallo 14 v Rotterdam n Dublin
Theano 14 te Amsterdam verwacht
Themis 10 v Tampa te Mobile
Tim 13 v Zaandam n Tegelen
Titan 12 v Gent te Huil
Tllnegara 13 op 125 m Z Merauke
Tjipanas 13 te Cotonou
Tjitjalengka 14 te Kaapstad
Trim 13 v Avonmouth n 7
Tubal p 13 Kaap Otranto n Rijaka
Tycha 12 v Antwerpen ta Londen
Ubbargan p 13 Texel n Klaipeda
Ulysses 13 478 m ZW Azoren n
Amsterdam
Urkerslngel 14 v Poola n 7
Valiant 12 v Harlingan ta Londen
Van Cloon 12 v Labuan n Manilla
Vanda 14 v Rotterdam n Londen
Vanessa p 13 Sendhammern n Poola
Valox 14 v Rotterdam n Londen
Vera 11 v Arendel te Delfzijl
Vermeersingel 14 ta Vlaardingan
Vaste (B) 15 te Londen verwacht
Vesta (S) p 14 Kiel n Stockholm
Victress 12 v Antwerpen ta Londen
Viola 12 v Gent ta Goola
Waalborg 13 ta Zaandam
Waardrecht 13 100 m WZW Mel
bourne n Wallaroo
Waddenzee 13 v Eidehavn n Larvlk
Waibalong 13 260 m ZW Bombay
Waikelo 13 720 m WNW Colombo
Waingapoa p 13 Rhodos n Izmir
Waterland p 13 K. Villano n Las
Palmas
Westerdam 13 op 360 m W Scllly
Westersingal verm 16 v Casablanca n
Saffl
Wcstland Trader 13 ta Vlaardingan
Wialdracht p 13 Las Palmas
Wilja 13 v Amsterdam n Norwich
Willem Ruys 13 110 m ONO Mas
Wiliomstad 14 te Amsterdam
Willy 13 v Partington ta Bayonne
Wllpo 13 v Karskar n Kotka
Wim 2, 13 v Ouinkarkan n Avon
mouth
Wocnsdrecht 13 op 200 m NW
Finisterre
Woltarsum p 13 Key West
Wonogin 13 op 360 m O Ceylon
Wonosari 13 v Hamburg n Bramer
haven
Wonosobo p 13 Porto Rlco
Yssalborg 14 te Bridlington
Zaankerk 13 v Antwerpen ta R'dam
Zaanland 13 ISO m WZW Lissabon
Zeevaart 15 te Amsterdam verwacht
Zephyr 13 v Stettin ta Hamburg
Zulderkark 14 v Port Said ta Genua
Zwerver p 14 Kiel n Kopenhagen
Zwyndrecht 13 640 m ONO Bermuda
Tankvaart
Actaon 13 435 m ZZO Monro.ia
Ameland 14 te Amuaybaal
Area 13 op 85 m Z Makassar 25 te
Auckland verwacht
Atys 13 v Dingle n Mena al Ahmadi
Avadrecht p 13 Little Quoin n Suez
Barondracht p 13 Dakar
Burl S. Watson 13 300 m OZO
Cayenne
Caltax Delft 13 v Singapore n Dumal
Celtez Delfzyl 14 ta Fredericia
Caltei Eindhoven 13 op 1400 m
WZW Azoren
Caltax Gorinchem 13 v Kopenhagen
n Brunsbuttel
Caltei Madrid p 13 Gibraltar
Caltex Nederland p 13 Dover
Caltex Parms 13 op 9 5 m ONO
Khorya Morye
Caltax Rotterdam 13 ta Genua
Caltax Utrecht 14 te Suez
Camitia 13 op 400 m NNO Domi
nica 25 op de Mersey verwacht
Clnulla 13 op 270 m NW Lima
Crania 13 op 435 m ONO Curagao
Dorestad 13 op 120 m O Azoren
Esso Amsterdam 13 op 600 m
WNW Finisterre
Esso Rotterdam 13 Mena n Barl
Forest Lako 13 op 300 m Z Ceylon
Forest Town p 13 Kreta n Venetië
Gulf Hansa p 13 Ras Fartak
Guit Hollander p 13 Masirah
Gulf Italian 13 375 m O Ceylon
Gulf Swede p 13 Hodeida
Jacob Varolma 13 240 m W Key
Wast
Kabylla 10 v Balboa ta Acajutla
Kalydon 13 te Thameshaven daarna
Stanlow
Kenia 13 v Thameshaven n Stanlow
Kermia 13 v Bangkok n Pledju-
Singapore-Balik Papan-Australia
Khasiella p 13 Kaap Engano
Kopionella 13 op 95 m O Gibraltar
28 te Abadan varwacht
Kotlda 15 te Rota verwacht
Krabsia 13 op 215 m N Townsvllla
Liberty Ball 13 930 m O Bermuda
Mohamad Reza Shah 13 v Isle of
Gram n Gothenburg
Munttoren p 1 3 Finisterre
Naess Commander 13 v Mena n Suez
Naast Lion 13 80 m OZO Jamaica
n Paulsboro
Naess Tiger p 13 Malta n Et Sidar
Nlsta p 13 Piraeus n Tuapsa
Ondina 13 150 m NW Alexandriê
Onoba p 13 Masirah n Mens
Philina 14 op 150 m NNW Muscat
15 ta Kharg Island varwacht,
daarna Yokkaichl
Philippia 14 ta Coryton daarna Mena
Reza Shah the Great 13 te Pt Said
Rotsum 13 op 810 m W Madeira
Schelpwyk 13 390 m NO Cayenne
Scharpandracht 14 ta Hongkong
Statue of Liberty 13 op 1000 m N
Honolulu
Tamara ja 13 Kanarische eilanden
20 te Wilhelmsheven verwacht
Viana 12 te Puerto Miranda daarna
Portland (Maine)
Videna 13 op 325 m WNW Azoren
Vitree p 13 Masirah 30 te Klkuma
varwacht
Vlvlpara p 13 Masirah 21 ta Durban
verwacht
Vlieland 13 op 257 m NW Cochin
Zafra 13 tan anker Mena daarna
Levert
Zeesleepvaart
Barentsr Zee 14 t.h.v Trinidad
verplaatst booreiland ..Vinegarron"
Elba 12 ta New Orleans
Mississippi mat sleep 11 y Suez n
Mombasa
Noordzee 11 v Lagos n Pointe Nolrg
Oost ree 10 v Las Palmas n 7
Thames 14 in Perzische Golf var-
plaatst booreiland „Nola 3"
I
