Hermans in strijdperk
met Van Oorschot
kaleióoseoap
kunst
Dwangsommen geëist
Gas uit Bierum gaat
ook naar Duitsland
REMBRANDT-LYCEUM WINT
INT. MUZIEK CONCOURS
Müller was bezeten
door moordvisioenen
iutenr contra
uitgever
NIEUWE REALISTEN IN HET
HAAGS GEMEENTEMUSEUM
Ook (Ie laatste richtingen
zullen vertegenwoordigd zijn |f£(
Zonder export
Scholieren musiceerden
En tevens de muzikale quiz
Controle nodig
op liet Europese
Landbouwfonds
Nehroe moet
rust houden
MOBIL OIL
GAAT BOREN
OP AMELAND
Dpgericht 1 maart 1860
Woesndag 8 januari 1964
Derde blad no. 311 SS
*1
Schilderijenroof
voor Hoge Raad
(Van onze Haagse correspondent)
De Hoge Raad te Den Haag heeft
gistermorgen in cassatie de zaken
behandeld tegen de drie Duitsres, die
in juli 1962 schilderyen niet een
waarde van bijna een half miljoen
gulden roofden uit de villa van Jhr.
mr. J. H. Loudon, president-directeur
van de Koninkiyke Shell, in Aerden-
hout
Podium. Vrij Nederland en het stu-
nl
De Groninger auteur Willem Frederik Hermans keek gister
middag in de zaal van een van de civiele kamers van de Amster
Rechtbank met een verbeten blik naar zijn ex-uitgever Geert
Oorschot, met wie hij het in oktober 1960 aan de stok kreeg
de Engelse en Duitse vertalingen van zijn boek ,,De donkere
n kamer van Damocles" en de heruitgave in een goedkopere Neder-
etlandse reeks van „Tranen der Acacia's" en „Paranoia". Het boter
al enige tijd niet tussen Hermans en Van Oorschot, die in 1955
teen abrupt einde maakte aan de pamflettenreeks „Mandarijnen op
^zwavelzuur" van de Groninger auteur.
te Begin 1962 begon Hermans zijn civiele procedure tegen zijn ex-
r\uitgeverwaarin hij een schadevergoeding eist wegens het zonder
e*zijn toestemming laten vertalen van „De donkere kamer van Damo-
cles" en het herdrukken van beide andere boeken in de goedkopere
l^reeks. De heer Hermans meent dat Van Oorschot een wanprestatie
opheeft geleverd en wil dioangsommen varierende van 2000 tot f 10.000
2< als Van Oorschot in gebreke blijft.
Van de arresten van het Hof
in Amsterdam zijn de drie Duitsers
dentenblad heeft vo„ent I "dS
mr. Verdaasdonk uit deduim grao- aken procureuiCÏÏnerMl
gen en Van Oorschot acht zich daar- ciudeerde tot venrerptog van de be-
aoor aangetast m zijn naam als urt- 1 roepen 1
gever. Vandaar de tegenvordering In eerste aanleg heeft de reeht-
„De zakenman en de artiest staan bank te Haarlem een 32-jarige koop-
hier tegenover elkaar", zo repliceerde man uit Aken tot 2 jaar en 6 maan-
mr. Van der Does. die meende dat den gevangenisstraf, een 42-jarige
Hermans na het toesturen van de I koopman uit Stolberg tot 2 jaar ge- 1
buitenlandse contracten niet mocht vangenisstraf en een 36-jarige ver-
verwachten dat kennisneming ervan tegenwoordiger uit Krombach tot an-
tevens zijn goedkeuring tot gevolg derhalf jaar gevangenisstraf veroor-
zou hebben. ..Hy moest ze tekenen deeld.
en dat is niet gebeurd", aldus mr. Het hoofdstedclyk gerechtshof ver-
Van der Does, die over de goedkope,
re reeks nog zei dat Hermans niet in
een serie wil worden ondergebracht
met Vestdyk, Multatuli, Tsjechow
hoogde deze straffen aanzieniyk: de
eerste twee kregen ieder 5 jaar ge
vangenisstraf, de derde 3 jaar. De
schiideryen z.yn korte tyd later In
en andere oude schrijvers. „Niemand Aken teruggevonden; de dieven wer
hoeft zich overigens voor de schry- den in Zwitserland gepakt,
vers te schamen", vond mr. Verdaas- De Hoge Raad zal op 14 januari
donk. arrest wüzen.
Uitspraak op
j) 21 februari
d«
De pleidooien in deze tijdrovende
"koiviele precedure, waarin de advocaat
atvan Hermans reeds 60 getikte folio-
atvellen en diverse bijlagen produceer
de. werden gistermiddag gehouden.
elWie gebjk heeft, Hermans of Van
fl Oorschot, zal 21 februari blijken,
en want dan doet de rechtbank uit-
'JUcpraak. Dan zal tevens een beslissing
nworden genomen over de reconven-
iVtionele vordering van Van Oorschot,
id die van Hermans f9000 verlangt als
usschadevergoeding wegens beledigin-
Ï8gen in de tydschriften Podium. Vry
kiNederland en Bourgond (een Eind-
ielhovens studentenblad), waarin Her-
ïflmans zijn ex-uitgever om. een
„pooier" en een .aasgier" zou hebben
is genoemd.
Zestien jaar heeft de samenwer
king tussen Hermans en Van Oor
schot geduurd. In die tyd kwamen
de contracten tot stand voor de
.uitgaven van „De donkere kamer van
Damocles", „Tranen der acacia's" en
„Paranoia". In dit geding gaat het
..vuigheden als die van G. K. van
het Reve in „Op weg naar het ein-
de" laat drukken". „Pooier" is vol- J
gens mr. Van der Does inderdaad j
boud beweerd, maar het valt te ver
dedigen als men weet dat dat iemand
is die van de ontucht door anderen
leeft. Mr. van der Does vertaalde
..Aasgier" als een „niet hoogvlieger",
zoals ook in de contra-reformaanse
preken wordt bedoeld.
Mr. Van der Does concludeerde tot
toewijzing van zyn vordering, t.w.
stopzetting van de verspreiding van
de goedkope uitgaven van „Tranen
der acacia's" en „Paranoia" (in de
Witte Olifant-reeks), een opdracht
aan Van Oorschot alles in het werk
te stellen de buitenlandse contracten
te ontbinden en een verbod nog enig
werk van Hermans in de goedkope
reeks uit te geven.
Expositie
„Wisselwerkingen"'
In het kader van de herden
king 18131963 zal in het Haags
Gemeentemuseum van 13 maart
tot 3 mei 1964 de tentoonstelling
„Wisselwerkingen" worden ge
houden. Doel is te laten zien hoe
in de laatste 150 jaar buitenland
se invloeden op Nederlandse kun
stenaars hebben ingewerkt en
hoe omgekeerd Nederlandse kun
stenaars hebben bijgedragen tot
de ontwikkeling van de schilder
kunst op internationaal niveau.
Getracht zal worden, rond enkele
kernpunten in de Nederlandse kunst
geschiedenis werd van buitenlandse
kunstenaars te groeperen dat duide-
de wederzijdse contacten laat zien. In
de tijd van de Romantiek hebben
Franse voorbeelden in
land de kunstenaars geïnspireerd.
Daarna treedt een echte wisselwer-
Op 15 jun, 1964 zal. als onderdeel van de opening van het Hol- j °P in df
mn OlllneiKxt i je»;«•- figuren van Jongkind. Van Gogh
4 tJ /U tui t/yui land-restival. in het Haags Gemeentemuseum een tentoonstelling en Mondriaan, die ieder in zyn tyd
Mr. M. A. Verdaasdonk. die na
mens Van Oorschot pleitte, zei dat
in het contract tussen Hermans en
zijn cliënt de bepaling voorkomt, dat
de Groninger auteur bij vertaling of
verfilming van zijn boeken recht
heeft op 75% van de opbrengst. Dat
kamer" werd geregeld tussen Duitse
en Engelse uitgevers enerzijds en de
"auteur/uitgever anderzyds.
99
H 'anpreslatie'
om dc vraag of Van Oorschot j betekent volgens mr. Verdaasdonk
'"het recht had contracten te tekenen dat an Oorschot by vertalingen
waarin de vertaling van „De donkere I maS bemiddelen. Dat heeft hij ge-
- - - daan bij de Italiaanse en Noorse ver
taling van „De donkere kamer" en
Hermans ging daarmee akkoord. In
de loop van 1960 ontstonden er ge
schilpunten. maar mr. Verdaasdonk
kon zich niet voorstellen waarom
Hermans nu de contracten onaan
vaardbaar vindt.
Hij heeft ze notabene gezien en nog
van opmerkingen en wensen voor
zien, waarmee nog rekening is ge
houden. De bezwaren van Hermans
tegen de Engelse vertaling kon mr.
Verdaasdonk evenmin delen, omdat
naar hem is gebleken Hermans
rechtstreeks contact heeft gehad met
de Engelse vertaler Ray Edwards.
Nimmer heeft hij met een woord ge
rept over de onaanvaardbare verta
lingen en contracten. ..maar opeens
exploderen de meningsverschillen en
dan deugt er niks meer". Mr. Ver
daasdonk von'd dat zijn cliënt zyn
boekje niet te buiten is gegaan en
dat Hei-mans geen schade heeft ge
leden. Ontbinding van de overeen
komsten met de buitenlandse uitge
vers achtte mr. Verdaasdonk trou
wens niet mogelyk aangezien volgens
het geldende recht in die landen een
actie tot ontbinding alleen kan wor
den gevoerd door de benadeelde en
niet door de party die eventueel de
wanprestatie heeft geleverd.
„Nee, dat mag niet", betoogde gis
termiddag de Amsterdamse advocaat
mr. dr. J. P. van der Does, die na-
mens Hermans stelling nam tegen de
door Geert van Ooi-schot gele ver-
e) de wanprestatie. „Van Oorschot
mocht slechts bemiddelen, maar geen
d handtekening plaatsen". Mr. van der
e1Does meende dat zyn cliënt nadeel
heeft ondervonden, o.m. door de
i slechte Duitse vertaling, waarin een
heilsoldaat een „Ehrenbraut" werd
genoemd. Een aanfluiting noemde
mr. Van der Does deze vertaling. Hij
betitelde de handelswijze van de heer
Van Oorschot als „eigenmachtig „op
treden" en „het beschikken over een
recht dat hy niet bezat". De tegen-
vordering van Van Ooi-schot wegens
belediging of onrechtmatige daad
door Hermans vond nu-. Van der
A Does „exorbitant hoog in vergelijking
°1 met de honoraria die hij uitbetaalt".
*fDe raadsman van Hermans kon niet
a' begrypen hoe de heer Van Oorschot
T' zich door de gewraakte uitlatingen
beledigd kan voelen, terwyl hy zelf
geopend worden, gewijd aan het nieuwe realisme sinds 1950. Zij
zal werk laten zien van kunstenaars uit verschillende landen, die
de zichtbare en tastbare werkelijkheid op de een of andere ma
nier als thema nemen voor hun werk.
Die werkelijkheid is de werkelijkheid van het ogenblik, niet
idealistisch gekleurd of verwerkt tot een aangename decoratie.
Op zeer verschillende wijze houden kunstenaars op het ogenblik
zich hiermee bezig.
De realistische weergave van de
werkelykheid kan, als een voor ieder
verstaanbare vorm van mededeling,
gebruikt worden om ideeën over te
dragen of te propageren, zoals dat
op het ogenblik b.v. in Rusland ge
beurt. In het Westen bedienen schil
ders als Ben Shann en Francis Ba
con zich van een meer persoonlijke
vorm om een individuele relatie met
de werkelykheid te verbeelden. Met
deze vormen van realisme in de meer
gebruikelijke zin zal de tentoonstel
ling beginnen.
By een andere groep van schil
ders. die wel worden aangeduid als
„nieuwe figuratieven", krygt het
beeld van de waargenomen of ima-
tingen vormen, die in de laatste drie
of vier jaren zyn ontstaan. De rea
liteit die deze jongere, meest Ameri
kaanse en Engelse kunstenaars In
teresseert, is die van „het gewone
ding", het achteloos gebruikte en on
gezien weggegooide alledaagse voor
werp. Deze realiteit is niet alleen
vreemd, maar ook banaal, naief, Iro
nisch. baldadig of schokkend. Ze
wordt ons zonder artistieke plicht
plegingen voortgezet.
De voorbereiding voor de tentoon
stelling is in handen van drs. W. A.
L. Beeren, conservator aan de afde
ling Moderne Kunst. By de tentoon
stelling is een Uitvoerige catalogus
genaire werkelykheid een vorm die gedacht, die documentatie zal bren-
in hoge mate bepaald is dooi- de daad gen zowel over de stromingen van
van het schilderen en door het ge- nu als over hun voorlopers in de
bruikte materiaal. jaren tussen de twee wereldoorlogen.
Franse invloeden hebben ondergaan
en zelf weer nieuwe wegen geopend
hebben voor de internationale schil
derkunst.
De Fransman Le Fauconnier werk
te tydens de eerste wereldoorlog ln
ons land en inspireerde verschillen
de Nederlanders. Sinds het einde van
de 19e eeuw verschynen internationa
le groepen als „Les Vingt" omstreeks
1885 (Jan Toorop was hier lid van),
de in 1917 door Mondriaan. Van
Doesburg e.a. opgerichte Styl-groep.
de Cobra-beweging van 1948 (met
o.a. Appel, Corneille en Constant) en
ln de laatste jaren Zero.
Het doel dezer expositie is niet in
de eerste plaats esthetisch. Zij wil
vooral illustreren hoe kunstenaars
gestimuleerd kurrnen worden door 't
werk van anderen, ook al komen ze
zelf uiteindeïyk tot een geheel eigen
stijl. Ter voorkoming van een al te
grote uitbreiding van het materiaal
blijft de expositie beperkt tot de
schilderkunst.
Daarbinnen is er naar gestreefd,
alleen die relaties te laten zien die
belangrijke gevolgen hebben gehad
en die niet tot een enkel speciaal
geval beperkt zyn gebleven. Waar
nodig, zal de catalogus hier aanvul
lingen brengen.
Deze villa aan de rand van dat hij voor zijn officiële bezoek
Oslo is ter bescihkking gesteld in Noorwegen vertoeft. De villa
aan Chroesjtsjow voor de tijd is eigendom van Koning Olaf.
(Van onze Groningse correspondent)
Dc Duitse oliemaatschappij „Brigitta" is bezig met het aanleg
gen van een pijpleiding, die eind 1965 of begin 1966 Groninger
aardgas uit de N.A.M.-putten bij Bierum moet transporteren naar
Hamburg.
Het merkwaardige van deze leverantie is, dat de Gasunie er
in het geheel niet aan te pas komt en dat er in feite geen sprake
is van export.
Dit onder-onsje tussen de Neder- over worden op het ogenblik onder -
landse Aardoliemaatschappy en handelingen gevoerd. Üiteindeiyk zal
haar Duitse zustermaatschappy echter de helft van het gas. dat door
..Brigitta" is een uitvloeisel van het de Bierumerputten. en eventueel nog
Eems-Dollar d - verdragte boren putten in het Eems-Dol-
Dit ..goedgekeurde" verdrag houdt lard-gebied. wordt geproduceerd, by
o.m. in. dat in de westelijke sector
van het Eems-Dol lard-gebied Neder
landse gerechtigden (N.A.M.) en in.
de oostelyke sector Duitse gerechtig
den (Brigitta) de exploitatie ter
hand kunnen nemen, op basis van
een gehjke verdeling van de bodem
schatten in dit gebied. In een aan
vullende overeenkomst is destijds
door beide maatschappijen besloten,
dat voorlopig alleen de N.A.M. in dit
gebied tot exploitatie zal overgaan.
Zonder Gasunie
Zodra de N.A.M. ten noorden van
Delfzyi de exploitatieput gereed
heeft (dit werk moet nog beginnen)
en „Brigitta" de pUpleiding naar
Hamburg heeft gelegd, kan de leve
rantie buiten de Gasunie om begin
nen. tenminste als de regeringen hun
goedkeuring aan de regering hebben
gehecht.
Hoeveel gas er jaarlijks langs deze
bijzondere weg naar Duitsland zal
stromen, staat nog niet vast. Hier-
.Brigitta" terecht komen.
De juiste omvang van de gasbel in
het Eenis-Dollardgebied is nooit be
kend gemaakt, maar zij zou volgens
een Shell-woordvoerder zyn inbegre
pen in de 1100 miljard ni3 aardgas,
die officieel voor het hele Groninger
gasveld is begroot.
Een zeer belangrijk element in de
tentoonstelling zullen de nieuwe rich-
Rein Dool exposeert
in Den Hoog
De Leidse tekenaar Rein Dool stelt
t- van 10 tot en met 29 januari schil-
deryen en tekeningen ten toon in de
kunstzaal Polder, Kleine Kazerne-
straat 5 te Den Haag. De expositie
wordt geopend door de heer J. N. van
H Wessum, directeur van het Stedelyk
Museum de Lakenhal.
wj
■t
:U
Zakenman-artiest
„De Koning sterft"
op 15 januari
Op woensdag 15 januari geeft de i
j Nederlandse Comedie in de Konink-
lijke schouwburg de première van
I Eugène Ionesco's moderne moraliteit i
Wat betreft de herdrukken van „De koning sterft" <Le roi se meurt».
..Tranen der acacia's" en „Paranoia" j Het stuk is vertaald door Jacoba van
in een goedkopere reeks betoogde mr. Velde. Onder regie van Theun Lam- j
Verdaasdonk dat zyn cliënt heeft ge- mertse speelt Ton Lutz de titelrol 1
bruik gemaakt van zijn recht tot her- naast Ellen Vogel, Lous Hensen, Eli-
o'rukken. Hermans heeft alle gele- sabeth Hoy tink. Allard van der
genheid gehad veranderingen aan te Scheer en Bob Verstraete. De decors
brengen in de tekst maar van die en kostuums zyn vervaardigd naar
aanbiedingen heeft hij geen gebruik de Parijse ontwerpen van Jacques
gemaakt. Alle beweringen die hy in I Noël.
Oproep om Goya
terug le bezorgen
De president van de Engelse Kon.
lj Academie van Kunsten heeft door
n middel van een ingezonden brief in
[e de „Times" de dieven van 't Goya-
schilderij opgeroepen en het doek
met de beeltenis van de hertog van
Wellington terug te bezorgen.
Sir Charles Weeier wees erop. dal
■j het Nationaal Museum (National
Gallery, aan Trafalgar Square) bin-
nenkort de eerste doeken gaat ont-
vangen van de totaal ongeveer 700,
die tijdens de grote zomertentoon-
stelling geloond zullen worden. De
verpakte schilderijen gaan voorlopig
,1 naar de kluizen van het museum.
3 De pakken zullen allerlei afmetinegn
e hebben en als de dieven het Go.va-
doek naar het .museum zouden zen
den, zou het ongetwijfeld ondergaan
J in de massa van pakketten met
1 schilderijen. Pas tegen de tyd dat
de tentoonstelling wordt voorbereid
zou het in 1961 uit het Nationaal
Museum gestolen doek „boven wa
ter" komen Er zullen dan geen on
plezierige vragen worden gesteld.
De directeur van het Nationaal
Museum, Thil Hendv. zei niet erg
ingenomen te zyn met de suggesties
van de 71-jarige Sir Charles. „Men
heeft ons hierin niet geraadpleegd.
Ik kan niet zeggen dat ik het voor
stel van Sir Charles steun. We heb-
ben al moeilijkheden met de poli-
tie gehad omdat wij eens iels der-
gelijks hebben voorgesteld", zei de
museumdirecteur.
Er heerste gisteravond weer veel hoogspanning onder de leer
lingen van diverse middelbare scholen in verband met de voorronde
van het tweede ..Interscholair Muziekconcours", dat in de aula
van de Louise de Colignyschool aan de Lagerstraat .gehouden
werd.
Aan dit concours, georganiseerd door de Stichting Interscholair
Muziekconcours, waarvan de finale is vastgesteld op 18 april a.s.
in de Singerconcertzaal te Laren, werken niet minder dan ruim 80
I scholen van alle gezindten in ons land mede.
Ook op deze avond is nadrukkelijk
tot uit big gekomen, dat door middel
van dit concours volop beantwoord
wordt aan de doelstelling der Stich
ting, namelijk „het stimuleren van
muziekbeoefening door de jeugd".
Het was een vreugde te mogen con
stateren. met welk een toewyding
ernst, en overgave de executanten
zich van hun taak kweten.
Dat daarby de diverse prestaties
Het Europese parlement, dat de
politieke controle over EEG, Eura
tom en KSG (Kolen- en Staal
gemeenschap) uitoefent, heeft giste
ren, in een speciale landbouwzitting.
zijn instemming betuigd met de
resultaten van de ministeriële ma
rathon van de vorige maand.
Woordvoerders van de drie poli
tieke fracties christendemocraten,
socialisten en liberalen hebben de
besluiten van Brussel toegejuicht als
een nieuwe stap op weg naar de
Europese eenheid, doch zij waren er
minder over te spreken dat nog geen
regeling voor Europese parlementai-
re controle op het Europese land
bouwfonds is getroffen.
De Nederlandse KVP-afgevaardig-
ae mr. P. A. Blaisse, een der frac
tiesprekers. noemde dit laatste de
grote tekortkoming van de mara
thon. Het Europese parlement moet
op deze zaak attent biyven. De
voorzitter van de socialistische frac
tie. de Duitse afgevaardigde Bir-
kelbach, meende dat men niet mocht
capituleren voor het argument dat
uitbreiding van de parlementaire
control niet mogelyk is zonder ver
dragswijziging volgens een langade
mige procedure, waarbij wellicht
meer overhoop zal worden gehaald
dan de bedoeling was.
Het moet mogelyk zijn, zei hy.
I XlCl IIIWvl IIM'L,, ll|K £^ll, tri lli|,
ïich rnrnmita door „n alleens dat de „serln.en ,an de gemeen-
verdienstelijk niveau onderscheidden.' - -
(Van onze correspondent
in Den Haag)
Gestapochef Heinrich Müller, die
thans zoals gisteren gemeld bij
do Albanese veiligheidsdienst werkt,
was een van de vertegenwoordigers
op de beruchte conferentie van
Wannsce, op 20 januari 1942. Daar
bepaalde hy samen niet Heydrich en
Eichmann de toekomst van de joden
die niet konden worden ingeschakeld
bij liet arbeidsproces. Hun Ijjdens-
weg zou eindigen in de gaskamers
van Auschwitz of in dc massagraven
van één der „Einsatzgruppen".
Hoe ongelofeiyk zij hier aan het
fantaseren zijn geweest, blykt. onder
meer uit hun fiseiyk nauwkeurig
rapport waarin als doods-kandidaten
staan genoteerd: 330.000 joden uit
Engeland, 4.000 uit Ierland, 18.000 uit
Zwitserland en 6.000 uit Spanje.
Kenneiyk was ook Müller zozeer
bezeten door moordvisioenen, dat hij
uit het oog verloor dat voor een
„Endlösung" eerst een overwinning i
nodig was.
Voordien had hij zich al. zonder
daarby op mensenlevens te letten,
met splonage-zaken bezig gehouden
Zo was hy de grote man
operatie
Polen die Duitse ondernemingen
overvielen.
Op dezelfde manier zette Müller
een treffen tussen „Pocfise" en Duitse
soldaten met injecties in scène.
Twaalf mensen werden gedood en in
Poolse uniformen bij Hohenlinden
aan de Poolse grens neergelegd. Daar
werden hun lijken beschoten. Na af
loop van de „overval" wei-den jour
nalisten naar de plaats van het in
cident gebracht, en een politiebericht
voor verspreiding gereed gemaakt.
Lieden die gedurende de tweede
wereldoorlog met hem hebben ge
werkt, beschreven hem als .heldhaf
tig en ijskoud". In zijn in 1959 ver
schenen boek „Opkomst en onder
gang van het Derde Ryk „trekt. Wil
liam L. Shirer de dood van Müller al
ernstig in twijfel. Volgens hem was
hij toen in dienst van de Russische
geheime politie.
Een jury .bestaande uit mevr. Miep
van Luin (muziekpedagoge), W. H.
Thysse «musicoloog» en Ru Seven-
huysen, adj.-directeur van de Ver
eniging „Jeugd en Muziek" te Am
sterdam. beoordeelt de prestaties der
deelnemenden tydens de 21 voorron
den, volgens maatstaven welke te
voren aan de scholen zijn medege
deeld. Zij, die het hoogste aantal
punten behalen (210) of daar het
dichtst by in de buurt komt «komen»
worden afgevaardigd naar de demi
finale; de finale zal door de radio,
dan wel op het beeldscherm te horen
en te zien zijn.
Aan deze avond werkten met veel
succes mede: de Louise de Coligny
HBS met een school koor o.l.v. de heer
H. Buurman, dat zich presenteerde
Afs»clici<l mevrouw
Natal ja Orlowskaja
van de De geneesheren van de Indiase
„Conserven", waarbij op 31 {premier Nehroe hebben hem aange-
augustus 1939 een Poolse overval op raden voorlopig algehele rust te ne-
OPDRACHTEN EN PRIJZEN
VOOR CHOREOGRAFEN
De staatssecretaris van O. K.enW.
drs. L. J M. van de Laar heeft aan
mejuf Iris Smit en aan Benjamin
i Harkarvy, Indra Kamadjojo en Ri
chard Glastone opdracht verleend
voor het maken van een choreogra-
fie
Voorts heeft de staatssecretaris
een nrijs toegekend aan Jaap Flier
I voor zi.in prestaties op choreografisch
ri.Vs nïiu "b\ inDüonv m'three mo- rein"Zo''iën''de" wéveidopinie weer nës*ar. 7Ü de ïndiwe' sUat*''c^^ 1 fet'Jn de Stad^chouwburg te Am- bouwDe d
vpmpnts worden beïnvloed met berichten over I wordt gehouden, met bygewoond. 1 sterdam op vrydag 17 januari. I wat in hun
de Duitse zender Gleiwitz werd ge-
ensceneerd.
Müller liet een willekeurige misda
diger met een injectie bewusteloos
maken, zijn gezicht werd tot bloedens
toe geslagen en in het uniform van
een Poolse militair werd hy by de
ingang van de zender gelegd. SD-
beambte Naujocks liet het radio
station „bezetten", hield ln Pools
dialect een toespraak over een nood-
Tnder en loste enkele pistoolschoten
Daarna verlieten dp Du't.««»".c »->*>t t
men. Nehroe heeft nu zyn afspraken
voorlopig afgezegd.
De dokters vinden dat. Nehroes
bloeddruk de afgelopen weken wat
aan de hoge kant is gewëest. ZU
schryven dit toe aan door het werk
van de premier ontstane spanningen.
De dokters spraken de hoop uit dat
Nehroe weer snel de oude zal zyn.
De 74-premier heeft de openings
zitting. op maandag jJ., van de jaar
lijkse bijeenkomst van de regerende
Corgrespartij. die thans te Rlvcba-
Eind januari zal mevrouw Natalja
Orlowskaja. na 14 maanden by het
Nationale Ballet te hebben gewerkt,
terugkeren naar Moskou, waar zy
haar werkzaamheden aan het Bolsjoi
instituut voor choreografie en dans-
pedagogie zal hervatten. Zy zal by
het Nationale Ballet worden vervan
met „La vierge k la chréche" van Cé-
sar Franck, „Chante". een oud Frans
volkslied bewerkt door H. Buurman
en het koor van spinsters uit Richard
Wagners „Tannhauser"
Het Rembrandt Lyceum was ver
tegenwoordigd door Peter van Rand
wijk (viool) en Hans Bos (plano): zij
speelden de Sonate in G. voor viool
en piano van M. de Fesch. Voorts
door Tineke Carrière (blokfluit) en
George Anderson (piano) met de
Sonate voor altblokfluit op. 1 van
Handel, waarna Harry Bemsen het
Larghetto voor gitaar van Caruli
speelde. Een school ensemble (strij
kers. blazers en piano) van het Chr.
Lyceum voerde de Miniatuur symfonie
van Jurriaan Andriessen uit. waarna
de pianiste Barbara Vogelenzang
leerlinge van het Rijnlands Lyceum
de „Valse romantique" van Debussy
voordroeg.
Tot besluit bracht het schoolorkest
van Rijnlands Lyceum oJ.v. dr. C. C.
j Vlam diens „Wals" op de naam Naeff
(de rector van dit lyceum).
Het ligt niet in onze bedoeling kri
tiek te leveren op de prestaties, die
telkenmale een vriendelyk applaus
oogstten by de talrijke aanwezige
leerlingen.
Wy volstaan dus met de vermel
ding van de uitslag der jury. welke
In de volgorde van het programma
luidde: Louis de Collgnv HBS 146 pt;
Rembrandt Lyceum: a. 153 pt; b. 167
pt: c. 147 pt; Rijnlands Lyceum a.
schap zich afzonderlyk tegenover
hun nationale parlementen verbin
den om de adviezen van het Euro
pese parlement ten aanzien van het
Europese oriëntatie- en garantie
fonds voor de landbouw (dat jaar
lijks honderden miljoenen guldens
verdient.
gen door mevrouw Hélène Tchivaid- j 151 pt; b. 164 pt; Chr. Lyceum 128 pt,
ze, balletmeesteres, lerares en repe- Het concours is derhalve gewonnen
titrice aan het Bolsjoi Theater ln i door het Rembrandt Lyceum.
Moskou. Mevrouw Tchivaidze zal zo I Na de pauze werd nog een geani
spoedig mogelijk I
BI BBB naar Amsterdam
vertrekken.
In verband met het vertrek van
mevrouw Orlowskaja wordt een
openbare afscheidsles geeeven in de
grote studio van het Nationale Bal-
meerde muzikale quiz gehouden met
als leider Ton Kool te Hilversum. Als
winnaar uit dit strijdperk kwam naar
voren het drietal leerlingen van het
Rembrandt Lyceum, nJ. Tineke Car
rière. Ifennn Xrbouw en Peter \r-
De deelnemers bleken al heel
mars te hebben!
van deze serieus georganiseerde mu- j
ziekbijeenkomst geschreven worden.
Het Is tevens bijzonder waardevol,
dat zovelen zich met animo aan het
klassieke genre wyden, wat in deze o
tyd, waarin de „teenagermuziek" I za.i hanteren) na te komen. Aange-
hoogty viert, wel speciale vermelding jien men spoedig ln een fase van
meerderheidsbesluiten ln de EEG-
1 ministerraad zou komen, zal het niet
I erg zyn. aldus Birkelbach, als een
van de zes regeringen niet zo'n ver
plichting tegenover haar national*
parlement zal willen aangaan.
Birkelbach legde er overigens de
nadruk op. dat geen van de zes re
geringen meer het risico van een
stagnatie der gemeenschapsontwik
keling kan lopen. Hy sprak tenslot
te als zyn mening uit, dat de EEG-
commissie versterkt ls door de resul
taten van december. Deze mening
werd gedeeld door de liberale frac
tie woordvoerder, de Fransman Bos-
cary-Monsservm. die verklaarde, dat
de EEG-com missie, na dagenlange
discussies in de ministerraad met be
wonderenswaardige kennis van ie
ders belangen en problemen, in twee
uur tyd een compromis had weten
uit te werken, dat een ministeriële
beslissing mogelyk had gemaakt.
De Mobil Producing Netherlands
Incorporated, een nieuwe speciaal
voor de exploratie-activiteiten in alle
Noordzeegebieden (behalve Duits
land) opgerichte maatschappen van
het Mobil Oil Concern, treft voorbe
reidingen om in maart of april een
proefboring op Ameland te verrich
ten.
Binnenkort zal een boortoren uit
de Verenigde Staten naar Nederland
worden getransporteerd. Het besluit
om tot een proefboring over te gaan
is genomen na een seismografisch
onderzoek van de bodemstructuur. De
plaats van de proefboring is de zand
vlakte aan de oostelijke punt van
het eiland. Zeer binnenkort zal een
aanvang worden gemaakt met het
aanleggen van een boorplatform. De
grond zal hiervoor moeten worden
opgehoogd, omdat dit gedeelte van
het eiland by zeer hoog water en by
storm onderloopt..
Mobil Oil zal de derde oliemaat-
schappy zyn die op Ameland t^t een
proefboring overgaat. Het Caltex-
eoncern was de eerste en de NAM
treft nu ook voorbereidingen voor
een proefboring.
Brand in fabriek:
schade ƒ100.000
(Van onze Haagse correspondent)
Een grote, uitslaande brand heeft
vannacht voor zeker f. 100.000 schade
aangericht in de vaten- en kisten
fabriek C. Toor N V. in Maassluis.
Toen de brandweer met alle beschik-"
bare materieel het fabrieksterrein
opreed, sloegen de vlammen al tien
tallen meters hocg door het dak
veel machines ln de fabriekshal
liepen lichte brandschade en water
schade op. Het dak is voor de helft
ingestort en verbrand.
