De Rode
Sikkel
VERKOUOHEIO
Nieuwe Duitse uota 1 oe Thant voorziet
over affaire-Argoud
S C
BERICHTEN
coldrex
coldrex
SPECIAAL GEMAAKT
TEGEN VERKOUDHEID
het unieke 2-laagstablet
verdrijft verkoudheid radicaal
PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST
Simp, Swop en Sijpie gaan op vakantie
ERHARD IN EEN
MOEILIJKE
POSITIE
Midden-Oosten
LFIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 8 JANUARI 1%4
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
Oorspronk
Béla liet zich bij de dienstdoende
fficier melden. Zijn stappen klon-
hol in de lange lege gangen,
log altijd werkten zijn gedachten
liet. Hij was een machine geworden,
echts tot één handeling in staat..
)e dienstdoende officier was een lui-
;nant. Hij kwam van zijn brits over-
nd toen de majoor werd binnenge
dacht.
U hebt hier sedert vanmorgen
-'-.ele gevangenen, zei Béla. Kas-
Kertész, Orth en nog een paar
ren. De luitenant was daarvan
op de hoogte. Hij liet evenwel
ïn of deze gevangenen nog in
gebouw waren. Enkele minuten
1 kwam een korporaal melden,
zij inderdaad nog aanwezig wa-
Ik kom hen halen, zei Béla.
r Zij moeten aan de Hongaarse
utoriteiten worden overgedragen.
Daarover kan alleen de kolonel
(«slissen, kameraad majbor, zei de
bltenant.
Waar kan ik de kolonel vinden?
Hij zal wel in het stationsrestau-
knt zitten. In het gevorderde res-
kurant van het station zat kolonel
luserski met een jonge luitenant te
Shaken. Een man op jaren was het,
|ors en weinig spraakzaam.
Ik kom voor de zaak van die
istoor Kaszalka, zei Béla. nadat hij
ch had voorgesteld en zijn functie
ad toegelicht. De kolonel luisterde
juwelijks. Hy was in het spel ver-
ept. Het was heet in het restau-
int. hoewel de ramen openstonden,
het rook er naar het bier van
entallen jaren. De vliegen zaten op
et hoofd van de kolonel, alsof zijn
ihedel en aanlokkelijk was als de
nge gele vliegenvangers aan de zol-
iring. De kolonel had de grootste
oeite zijn koningin te redden en de
iegen weg te jagen. De zaak van
stoor Kaszalka boezemde hem geen
'langstelling in.
Béla ging naast hem zitten. Er
sprake van een vergissing, zei hij.
n toen de kolonel er nog geen aan-
icht aan schonk: Generaal Ta-
iko weet van de hele kwestie niets
Ik heb hem een uur geleden ge
roken. Voor het eerst keek de ko-
nel op.
Natuurlijk weet hij er niets van
zei hij. De aanklacht kwam
Ui Hongaarse kant. Op dit antwoord
id Béla gewacht. Dat is het nu
1st. zei hij. Kameraad kolonel, ik
oet u onder vier ogen spreken. De
ilonel werd nijdig. Hoor eens.
imeraad majoor, zei hij dat kan
rgen ook wel, zou ik denken. Ziet
niet. dat ik schaak?
Dat zie ik zeker, zei Béla ge-
mpt. maar u krijgt er spijt van
u niet dadelijk naar me luistert.
)e kolonel mompelde iets, maar de
utaliteit van de majoor maakte in-
uk. Hij stond op.
Maakt u het niet te lang, zei
Ze bleven bij het biljart staan,
la zei zacht, Ik ben persoonlijk
w hier gekomen om u en mij on-
ïgenaamheden te besparen. Het
vel tot arrestatie van deze mannen
s van mijn departement afkom-
g. De communistische partij heeft
vergissing het bevel aan u door
geven in plaats van aan de Hon-
arse politie.
En? zei de kolonel.
Begrijpt u dat dan niet? ging
§la verder. Een Hongaarse in-
antie kan het Rode Leger geen be
ien geven. U hebt een Hongaars
ivel gehoorzaamd. Wij hadden u
iet mogen lastig vallen en u had
et bevel niet mogen uitvoeren. Het
het beste dat de gevangenen zo
»edig mogelijk aan de Hongaren
orden overgedragen. Daarom ben
gekomen. De kolonel dacht na.
U hebt gelijk, zei hij. Maar lis-
g voegde hij eraan toe: Als u
ongaar bent, waarom draagt u
an een Russische uniform? Even
eesde Béla te slim te zijn geweest
verigens zou hij zonder dit uni-
>rm niet eens bij de luitenant zijn
legelaten. Haastig antwoordde hij:
Ik ben majoor in het Rode Leger.
Is zodanig ben ik aan de Hongaar-
regering toegewezen. Wilt u mijn
7 apieren zien, kameraad kolonel?
(Vertaling Margot Bakker)
Hij wist, dat de Russen grote waar
de aan papieren hechtten. De kolo
nel knikte. De papieren waren in
orde en de kolonel zei: Een ver
vloekt gek geval. Wilt u wachten
tot ik mijn partij uitgespeeld heb?
Kan hoogstens een uur duren. Dan
ga ik dadelijk met u mee. Een mooie
geschiedenis: bevelen in ontvangst
nemen van Hongaarse instanties!
Hij ging weer aan zijn tafel zitten.
—Mag ik blijven kijken? vroeg
Béla opgelucht.
Als u beslist wilt zien hoe een
eigenwijze luitenant een oude kolo
nel mat zet
De luitenant had daarvoor geen
uur nodig. Tien minuten later was
de kolonel mat.
Daarna weren pastoor Lajos Kas
zalka en met hem dertien samen
zweerders nog voor middernacht 31
augustus onder geleide van een Rus
sische majoor de gevangenis van het
Russische opperbevel te Székesfehér-
var uitgeleid.
Acs liet Béla een uur wachten. Hij
stond niet op toen Béla binnenkwam
en bood hem geen stoel aan. Zon
der Béla aan te kijken trok hij van
leer: Als u denkt dat de kwestie
met dit vodje papier uit de wereld
is, zou ik zeggen dat u gestoord bent.
Hij zwaaide met de brief, die voor hem
lag en sloeg tenslotte met zyn vuist
op zijn bureau. De maat is vol, Sul-
yok. U hebt mijn vertrouwen mis
bruikt. u hebt de wederopbouw ge
saboteerd. U hebt ons in bijzijn van
de generaal in ons hemd willen zet
ten. U trekt één lyn met uw liefje,
de gravin en nu bent u als een
tweede kapitein va Köpenick opge
treden. En u durft me die hele ge
schiedenis te schrijven en in alle
welwillendheid uw ontslag aan te
bieden! Denkt u soms. dat wij een
uur later niet volledig van uw avon- i
tuur op de hoogte waren? Meent u,
dat wij op uw ontslagbrief hadden
gewacht? Acs ging door met zijn
verwijten tot zyn woede was uitge
put. Béla liet hem rustig uitspreken.
Tenslotte zei hij Kameraad Acs,
ik kom niet de premier mijn ver
ontschuldigingen aanbieden. Maar u
persoonlijk zou ik willen zeggen, dat
't me spijt een teleurstelling voor u te
zijn geweest. U hebt een verkeerde
keus gedaan. Ik zou niet graag willen
dat men u daarvoor verantwoordelijk
stelde. Bekommert u zich niet om
mij, zei Acs. U zult met uzelf ge
noeg te doen krijgen. Begrijpt u. dat
we u eigenlijk tegen de muur moes
ten zetten?
Dat kan lk me indenken, zei
Béla bedaard.
We zullen het niet doen, snauw
de Acs. We kunnen nu geen mar
telaars uit de boerenstand gebruiken
Nu niet, zeg ik. U hebt geluk, Sulyok.
Maar dat wil niet zeggen, dat u hier
na niet als staatsvijand wordt be
schouwd. De staat heeft er nu be
lang bij, u te sparen, maar dat kan
veranderen
Hij stond op. Béla ging ongevraagd
zitten, hij voelde dat Acs nog meer
op zijn hart had. Terwijl hij de man
volgde, die als een gevangen beest
heen en weer liep, kreeg hij medelij
den met hem. Zelf had hij het ge
voel, voor het eerst sedert vele maan
den weer vrij te kunnen ademenen.
Het was niet de verantwoordelijk
heid die van hem afviel hij kwam
plotseling tot het besef, dat hij zich
ontworsteld had aan de zware strijd
met zijn geweten. Dat hij niet bang
meer was. kwam. doordat hem. ver
geleken bij wat hij achter zich had.
in feite niets ernstigs meer kon over-
komen. De twijfel aan zichzelf, de in-
nerlijke schaamte, de onuitgesproken
medeplichtigheid, het overweldigend j
bedrog, de angst voor het eigen spie- j
gelbeeld dat alles had Béla over- i
wonnen. Hij wachtte rustig af wat t
Acs nog zou zeggen.
Acs' toon was geheel veranderd
toen hij weer begon te spreken. j
U zult in het oog gehouden worden.
Sulyok. zei hij. U bent gevaarlijk,
Reken er niet op. dat u ergens de
grens over komt
Ik ben niet van plan de grens I
over te gaan.
We zullen u een stuk grond ge
ven. Laten we zeggen, vijftig juk
Aan twintig heb ik genoeg, zei
Béla. —Meer krijgt geen enkele
landarbeider. Zoals u wilt. Maar
natuurlijk niet in uw eigen district.
Elders wil ik geen grond. Acs keek
hem verbluft aan. U durft, zei
hij. Béla sloeg de ogen niet neer.
U kunt me alleen ophangen of me
myn zin geven, zei hy. Acs haalde
dc schouders op. Op dit ogenblik
hebt u misschien gelijk. Succes met
uw twintig juk en probeert u zich
op de achtergrond te houden. —Ik
heb me nooit op dj voorgrond ge
drongen.
Dat weet ik. zei Acs haastig.
En ik draag u geen kwaad hart
toe. Sulyok Ik ben ook schuldig aan
deze mislukking. Ik heb u overschat.
Ja, zei Béla, u dacht dat ik mijn
geweten als een schurftige hond kon
wegtrappen.
Wilt u beweren, dat ik geen
geweten heb?
Ja. u hebt ook een geweten.
Maar als eer. man te lang gevangen
zit, raakt ook zijn geweten gevan
gen. Hij verwachtte een boze uitval,
maar de premier zei tamelijk zacht:
Beschouwt u mij als een gevan
gene? Ja, u hebt de handen se
dert lang niet meer vrij. U bent mi
nister-president, maar u kunt zonder
Moskou of de Hongaarse vrienden
van Moskou geen stap doen. En als
u zich vergaloppeert, zal men u geen
twintig juk geven en naar het plat
teland terugsturen. U bent te belang
rijk. U wordt wel opgehangen.
Zou u dat graag willen?
Nee, Acs, zei Béla met warmte,
jk zou willen dat u tijdig aftrad.
Haastig zei Acs: Ik moet op mijn
post blijven. Het communisme heeft
in Hongarije alleen kans als het in
Hongaarse handen blijft. Schwarz,
Garas en Tass en mensen als zij zijn
geen Hongaren meer. Zij hebben de
geschiedenis grondig bestudeerd,
maar zij begrijpen van de geschiede
nis niets. Soms doen zij mij aan
Fernando Cortez denken, de Spaanse
ontdekker, die als de blanke Heiland
Mexico veroverde. Tenslotte behaal
de Montezuma, de inheemse vorst,
dc overwinning. De inheemsen over
winnen altijd, Sulyok, daaraan kun
nen .zelfs de Marxistische opvattin
gen niets veranderen.
Mogelyk. zei Béla. Maar u
zult het niet meer beleven. Ik
kan *r toch voor werken. Daarom be
treur ik uw verraad, Sulyok. Ik heb
mensen nodig als u, die van dit land
houden Mensen die van dit land
houden, viel Béla hem in de rede,
bedriegen de bewoners niet. Acs. De
mannen om u heen streven alleen
naar macht Zij nemen onschuldigen
gevangen, doden wie zich verzet en
behandelen hun onderdanen als bees
ten. Kunt u zonder macht rege
ren? Nee. maar macht als zoda
nig mag het doel niet worden. Ik
wilde onrechtmatig bezit in beslag
nemen en de onderdrukten bevrijden.
(Wordt vervolgd)
Advertentie
ouderwets èn overbodig!
De moderne mens gebruikt
Altijd heeft iedereen verkoudheid geaccep
teerd als een onontkoombare plaatr. Nu er
Coldrex is. hoeft U niet meer verkouden to
zijn. Coldrex ls méér dan alleen een pijn
stiller. Het ls een speciaal middel dat ver
koudheid op 3 manieren bestrijdt. 1. Heft
neusverstopping op - U ademt weer vrij
(phenylephrinum HC1). 2. Stilt hoofdpijn,
spierpijn, koorts (acetylaminophelumi. 3.
Bespoedigt Uw herstel - geeft extra weer
stand (dubbele dagelijkso dosis vitamine C).
4278. Er werd daar in de nacht op de vuilnisbelt héél wat
afgehandeld tussen Joris Goedbloed en de spionnen Slinkovitch
en Binkovitch, maar ze fluisterden heel zachtjes zodat niemand
het kon horen ...Welnu, mijne heren kameraden", sprak Joris ten-
slotte met heldere stem. ..Ik houd mij overtuigd dat onze aange
name ontmoeting rijke vruchten af zal werpen! Verschoon mij
wanneer ik mij thans aan mijn dringende plichten ga wijden!" En
met die woorden verdween hij in de duisternis. ..Slim Schalsk".
meende Binkovitch. hem naogend.
..Maar", meesmuilde Binkovitch. ..wij slimst schalkst!"
Wij zullen in het midden laten wat de betekenis van deze ge
heimzinnige woorden was. en volgen Joris op zijn eveneens ge
heimzinnig pad. Zijn doelbewuste schreden voerden hem door de
donkere straten, tot hij tenslotte halt hield bij een monumentaal
gebouw niets meer of minder dan het Ministerie van Nationale
Geheimen!
..Het is toch al te gek om kostelijke geheimen achter slot en
grendel te houden. Een wantoestand, waar een rechtgeaard pa
triot zich tegen verzet! De vraag is slechts, hoe ik hier binnen
kom", aldus prevelde Joris.
Maar dat zou hem niet meevallen. Het gebouw werd namelijk
beveiligd door de nachtwaker Geertgen van de Biel. en deze had
net zijn laatste beeldroman uit. zodat hij niets te doen had dan op
letten. ..Ik wou dat er eens wat gebeurde", dacht Van de Biel",
..anders is het zo vervelend Weinig vermoedde hij dat
buiten iemand stond die zijn hele leven zou veranderen
Vervolgverhaal voor de kleinljes
4445. Au!! riep Snup, met zijn hand aan zijn neus.
Au!! riep Swop.
Toen werd Sijpie van de schrik pas goed wakker. Hij keek
bedremmeld naar zijn kameraadjes, die hij daar zo gevoelig
op hun neuzen had geraakt.
O. ikkeik deed het niet expres! stamelde hij.
Toen lachten Snup en Swop weer.
Nee. dat moest er nog bijkomen! Jij bent gevaarlijk, als
je geeuwt. Sijpie!
Toen kropen ze de tent uit.
moeilijkheden in
(Van onze correspondent in Parijs).
In Parys is gisteren het Duitse
tegenantwoord ontvangen op de
Franse nota, die eind vorige maand
naar Bonn werd gezonden over de
intussen tot levenslang veroordeelde
ex-kolonel Argoud, wiens uitlevering
de Bondsrepubliek had geëist. Zoals
men zich herinnert werd deze OAS-
leider in februari vorig jaar van
Münchcn ontvoerd. De nota, de der
de in deze .geanimeerde' Frans-Duit
se correspondentie over dit onder
werp. herhaalt in overigens nogal
gematigde termen naar het schünt,
de opvatting dat geen enkele soeve
reine mogendheid gedogen kan, dat
de geheime politie van een ander,
zelfs bevriend land operaties ver
richt op haar grondgebied. Bonn
houdt daarom vast aan de eis, dat
Argoud aan de Westduitse autoritei
ten wordt uitgeleverd.
Men gelooft in Parijs niet of
schoon gisteren de minister van Bui
tenlandse Zaken, Couve de Murville.
een onderhoud met generaal De
Gaulle had dat de Franse rege
ring veel haast zal maken om de
Duitse nota ten tweeden male te be
antwoorden.
Daarentegen mag men betwijfe
len, of ook de Bondsregering het bij
deze tweede ronde zal willen of kun
nen laten. Vandaag zou de commis
sie voor buitenlandse zaken van het
Westduitse parlement minister
Schroder ontvangen en de zaak-Ar-
goud zou dan zeker opnieuw worden
aangesneden.
Niet minder waarschijnlijk is, dat
I morgen op zijn persconferentie ook
kanselier Erhard over deze -kwestie,
die West-Duitsland thans sterk
bezighoudt, aan de tand zal worden
gevoeld. Dat het Westduitse parle
ment en de publieke opinie de rege
ring in Bonn onder verhoogde druk
zullen zetten om het bijna paradoxale
genoegen te kunnen smaken Frank -
I ryk eens een lesje in goede demo
cratische manieren te geven, is dan
ook een mogelijkheid die inderdaad
de grenzen van de waarschijnlijkheid
dicht nadert.
I Niet minder zeker ls. dat kanselier
Erhard in deze hele onverkwikkelijke
i affaire geen comfortabele positie in-
i neemt. Nadat hij eerst alles gedaan
had om de kwesiie-Argoud zoniet in
de doofpot te stoppen, dan toch met
de Fransen geruisloos in der minne
te schikken, heeft hU nu alle rede
nen zich het slachtoffer van zijn
goede vertrouwen te voelen.
De ongebruikelijke tijdsperiode
tussen Kerstmis en Nieuwjaar waar-
De secretaris-generaal van de
Verenigde Naties, Oe Thant, heeft
in een lezing voor de universiteit van
Columbia gisteravond gezegd, dat de
militaire besnoeiingen in de Verenig
de Staten en de Sowjet-Unie veel
goeds beloven voor het pas begonnen
jaar. Hy ziet echter nog geen aan
wijzingen „dat een gouden tijdperk
van beter begrip", is aangebroken,
in generaal De Gaulle het proces-
Argoud plotseling heeft laten vol
trekken, werd bewust zo gekozen ln
de hoop langs die weg te kunnen
voorkomen, dat het Westduitse par
lement, dat toen op reces was, een
stok tussen de Franse wielen zou ste
ken. Bovendien zou generaal De
Gaulle de kanselier bij diens eerste
bezoek (in november) aan Parijs
hebben beloofd met de gevoelens
van de Bondsdag ernstig rekening te
zullen houden. Het is nu dus Er
hard, die tegenover het Westduitse
parlement dc kastanjes voor De
Gaulle uit het vuur mag halen.
Ook wanneer men van oordeel is.
dat de affaire-Argoud voor de as
ParijsBonn niet onmiddellijk fa
taal behoeft te zijn, kan men wel
aannemen dat deze zaak de toch al
kcele verhouding tussen De Gaulle en
Erhard nu tot ver onder het nul
punt heeft doen dalen.
ondanks de jongste stappen in de
richting van ontspanning. Oe Thant
waarschuwde, dat de moeilijkheden
in het Midden-Oosten in dit jaar
meer dan eens de aandacht van de
Verenigde Naties zullen vragen. Hy
ging hier niet dieper op in, maar
waarnemers menen dat hy hier voor
namelijk het conflict tussen Israël
en de Arabische landen over het wa
ter van de Jordaan bedoelde.
De secretaris-generaal vindt de
vooruitzichten van de financiën van
de volkerenorganisatie ontmoedigend,
niet alleen wegens het tekort van 134
miljoen dollar (ongev. 478.420.000 gul
den), maar ook omdat het handvest
de bepaling bevat dat degenen, die
twee of meer jaren achterstallige
schuld hebben, van stemrecht in de
Algemene Vergadering kunnen wor
den beroofd. De Sowjet-Unie valt on
der deze categorie.
„Ik geloof dat het tijd wordt dat
alle landen, wat zij ook denken van
de verdiensten van speciale vredes
operaties in het verleden, in 1964 zich
speciaal gaan inspannen om de or
ganisatie een gezonde financiële ba
sis terug te geven", aldus Oe Thant.
Hjj prees het aanvaarden door de
Algemene Vergadering van een ver
klaring tegen rassenonderscheid, vo
rige maand. Zonder Zuid-Afrika te
noemen zei hy, dat er een land ls
waar rassenscheiding staatspolitielc
is. Het is te hopen dat de stoot van
de openbare mening in de rest van
de wereld weldra het geweten wakker
schudt en daar een verandering ver
oorzaakt. zei hy.
Deze lezing van Oe Thant ls er een
van een serie die hij houdt ter nage
dachtenis aan zijn voorganger. Dag
Hammerskjöld.
.fs
Posities Nederlandse
schepen
Aaltje 4 v Rochester n tonden
ftardenburgh 7 te Rotterdam
Abbekerk 6 500 m O St. HelenB
Adari (vdV) p 7 Sandettie n Caen
Adine 7 op 110 m NO K Villano
Aerdenhout p 6 Brunsbuttei
Achilles 6 op 600 m ZW Azoren
Adnstus 6 v Suez n Djeddeh
Adm. Nelson 4 v Zaandam n Londen
Aegis 6 v P. Ordaz n Curacao
Agamomnon 6 470 m NO Pto. Rico
n Europa
Alamak 6 op 130 m NW Djeddah
Albert V 7 v Gent n Liverpool
Albert Willem p 6 Westhinder n
Wicklow
Alberts p 5 Gothenburg n
Alblasserdyk 6 te Londen
llcetat 6 v Bremen n Amsterdam
Alcor 6 v Port Said te Livorno
Mdabi 6 v Las Palmas te Antv/erpen
Mdebaran 4 v Duinkerken n Huil
Alert 6 v Rotterdanj n Londen
Aletta Johanna p 6 Kaap de Sines
Alge 6 v Rotterdam n Hamburg
Algol 6 te Zanzibar
Alhcna 6 255 m Z Kaap Verd. eil.
All Damhof 4 v Barry n
Alkes p 6 Gibraltar n Beyrouth
Alnati p 6 K. Villano n L. Palmas
Alphacca p 6 Ouessant n Marseille
Amazone 7 v Svelgen te R'dam
Ambulant 5 v Dover te Shoreham
Amerskcrk p 6 Piraeus n Spezia
Ammon 6 v Cabimas n Trinidad
Amstelborg p 6 Brunsb. n Zaandam
Amsteldiep 6 te Geelong
Amsteldyk 6 500 m ZW Azoren
Amstelkroon 1 v Moji te Kobe
Amstelmcer 6 210 m NO Brisbane
Amstelmolen S 170 n OZO Malta
Amstelstad 6 v Aden te Sue:
Andyk 4 v Antv/erpen te Charleston
Ank T p 6 Ystad n Ostrand
Anna Elisabeth 4 v Eastham n Swan-
Anna Henny 6 80 m N Landsend
Anne Heriurth p 6 K. Bougaroni
Annenkerk 6 90 m W Lissabon
Annie G 5 v Delfzijl n Emden
Antarctica p 6 Borkum n Huil
Antje 6 v Vlissingen te Londen
Archimedes 7 te Amsterdam
Arctic 6 v Kaapstad n Vigo
Arct-jrus 3 te Swansea
Ardeas 2 v Triest n Amsterdam
Ardito 4 v Vlissingen te Antwerpen
Ares 6 v Hamburg n Amsterdam
Argo 3 v Southampton n Rouaan
Argos 7 v Ventspils te R'dam
Aries 6 v Berry n Bordeaux
Arizona p 4 Gibraltar n Huil
Arneb 4 v Miami te Savannah
Arnhem p 6 Kreta n Tel Avlv
Arran 4 v Gdansk n Ramsgate
Artemis 6 400 m ZW Bermuda
Asmidiske 6 440 m NW Finisterre
Astra 4 v R'dam te Londen
Atlantide p 7 Cherbourg
Atlas 6 v Carthagena n Mostnganem
Attis 7 v Antv/erpen te Amsterdam
Audacia 7 v Belfast n Dublin
Aurora 7 v Montrose n Newburgh
Avanti 4 v IJmuiden te Moss
Averdyk 7 te Port Elizabeth
■aam 5 v New Orleans n Maracalbo
Bab T 4 v Hudiksvall n Zaandam
Balticborg 4 te Zaandam
Banda op 450 m ZW Hawaii
Banggai 5 Ie New York
Banka 5 te Sas van Gent
Batavier 1 5 te Londen
Batavier 3, 4 te Delfzijl
Balsvicr 5, 6 te Las Palmas
Batjan 3 v Arica n Matarani
Batu 6 v P. Elizabeth n Kaapstad
Bellatrix 6 v New York n B. Aires
Beninkust 6 v Hamburg te Antwerpen
Bennekom 3 te Mobile
Bermna 5 v Trcport ie Londen
Bernisse 7 te Agadir
Betty Anne S 7 te Rotterdam
Bevcsier 7 v Anlw te R'dam
6 150 m NO Kaap Villano
p 7 Ouessant n Rotterdam
Binnenhaven p 7 Ouessant
Biscaya 6 v Plymouth n Rotterdam
Boezcmsingel 8 te La Pal I ice verw.
Bonafide 6 v Rotterdam te Limerick
Bonaire 7 te R'dam
7 v Genua te Merscille
Bosco 9 te Dublin verwacht
Bree Helle 6 te Kismayu
Breehorn 4 v Dakar n Montevideo
Brcezand 9 te Bayonne venvacht
"'inde 7 te Aberdeen verwacht
_.inio 6 te Landskrona
Brouwersgracht p 6 Sandhammern
Calonca 4 v Guayaquil n Tampa
Calchas 6 v Tanger te Genua
Camerounkust p 6 Kaap Villano
Camphuys 5 v Mombasa n Mukallo
Canada 7 v Rotterdam te Antwerpen
Capricornus 6 v Oporto n
Carebeka p 6 Noordhinder
Carebeka 2. 9 te R'dam /erw
Cernisseslngel 8 te Bilbao verwacht
Cartago 6 180 m ONO Azoren
Casamence verm. 8 v Rouaan i
Dakar
Castaneda p 3 Panamakanaal
Castor p 6 Rantellario n Antwerpen
Castor (M) 5 v R'dam te Abenraa
Catcli 6 v Middlesbro te Jersey
Catharine 6 v Swansea te Dordrecht
Celebes 5 v Umm Said n Port Said
Chiron 6 op 420 m ZW Azoren
Cirrus 6 v Rotterdam n Atl. Oceaan
Coccinelle 7 te Casablanca
Coenraad K 6 te Bridlington
Coeta p 6 de Casquets n Roscoft
Colette p 6 Schiermonnikoog
Colytto 6 340 m WZW Fastnet
Philadelphia
Concepcion 2 te Guernsey
Contid 3 v Antwerpen te Colchester
Congokust 6 te Abidjan
Coral Acropora p 6 Guardaful n
Marseille
Coral Actinia 6 te Porto Bolivar
Cornelia B-2 3 v New York n Tri
nidad
Cornelis Broere 8 te Dordt verw
Corrie Broere 7 te Immingham
Crescendo 7 v Amsterdam te Norwich
Da Costa 9 v Rotterdam te Goole
Daphnis 6 v La Guaira n P la Cru:
Dahomevkust 7 v R'dam n A'dam
Daje Bohmer p 7 Kaap de Geta
Daniel p 6 de Casquets n Bilbao
David 7 te Londen verwacht
Deltt 6 op 200 m Z Azoran
Oelfborg 4 v Delfzijl n Bohus
Delphina p 6 Finisterre n Monrovli
D»lta 5 te Londonderry
Diane V 7 v Amsterdam te Londen
Diannel 4 v Pariis te Huil
Diemerdyk 8 te Liverpool verwacht
Diligentia 7 v Immingham n Aber
deen
>ina 3 v IJmuiden n Penzance
Villano
Dinteldyk 5 te Londen
Dollard 6 te Gloucester
Domburgh p 7 de Burlings
Drente 6 op 150 m NO Obbla
Driebergen 5 te Palma
Echo 6 op 300 m NO Bermuda
Edison p 6 Brunsb na Waterford
Ecmsmond 7 v Aarhuus n Randers
Eenhoorn 6 v Bremen te Antwerpen
Ella p 6 IJmuiden n Rouaan
Emmy S 3 te Middlesbro
Energie p 6 Hanstholm n Landskrona
Eoa p 6 Sicilië n Carthagena
Erasmussingel 7 v Par n La Pallice
Eumaeus 6 v Aden n Penang
Expansa p 5 Lizard n Avonmouth
Fambo p 7 Beachy Head n Lissabon
Fedala 6 v Rotterdam te Dublin
Fiducia 2 7 te R'dam
Finlandia 6 v A'dam n Bremen
Fivelborg 6 v IJmuiden n Karlskrona
Fluvius 8 te Rotterdam verwacht
Forel 3 v Rotterdam te Southampton
Forto 7 v Itzehoc te Delfzijl
Francisca 5 v Oslo te Antwerpen
Frans Bóhmer p 7 Finisterre
Frans v Seumercn 7 te R'dam
Fravlzo 6 op 85 m Z Lissabon
Frejo p 6 Brunsbuttei n R'dam
Frisla 7 te West Hartlepool
Gabonkust 6 v Rotterdam n Havre
Ganymedes 6 v S8n Antonio
Vicente
Garoet 6 v Aqaba te Port Sudan
Gea M 4 v Terneuzen te onden
Geertje Buisman 6 te Aqaba
Gcestdam 7 te Maassluis
Geestdiep 6 v Maassluis n Boston
Geestdyk 7 te Maassluis
Geestland 6 v Barbados n Castries
Geestsluis 7 te Maassluis
Geja 5 te Gothenburg
Gerry S 6 v Sv/ansea n Rotterdam
Gersom p 6 Lists n Brussel
Giessenkerk 7 te Marseille
Gooiland 7 te Rio Janeiro
Gorredyk 6 te New York
Gramsbergen verm. 7 v Workington
n Duinkerken
Gratia 6 v Arendal n
Goeree 6 op 105 m OZO Hawaii
Gouwcbcrg 4 te Delfzijl
Gouwestroom 3 te Fowey
Grebbedyk 6 te New Orleans
Groningen 7 v Nantes te Rotterdam
Grootekerk 6 te Dar es Salaam
Guineekust p 6 Las Palmas
Hado 7 v Rotterdam n Barking
Hagno 7 op 230 m NNO v Palmas
Hans p 5 Lizard n
Hardenberg 7 v Dublin te Barbados
Harm p 6 Vliss n Aarhuus
Harry 5 v Rouaan n Gothenburg
Hathor 6 190 m NNO K. Vill
Hector p 6 Lissabon n Alexandne
Helen 5 v Rotterdam te Londen
Hendrik Holwerda 4 te Lorient
Hendriks Maria 6 te Rotterdam
Henny T 5 v Shoreham n 7
Henries Thekla p 7 Dublin n
Rendsburg
Hercules 7 v Antv/erpen Ie R
Herman Buisman 3 V Belfast n
Plymouth
Hermes 6 v Pta Delgada n Havre
Hollandia 7 te Dublin verw
Hollands Diep 6 op 500 m NW
Madeira
Hollands Duin 6 te Corpus Christl
Holwierde 7 te Flensburg verw
Hoogkerk 6 v Mombasa te Tanga
Houtman 6 180 ..W,
Houtman (V) 6 v Sete te Glasgow
Huybergen 7 v Gdynia 'e A'dam
Hydra p 6 Vliss n zee
Ida D p 7 Landsend n Belfast
Imber 6 v Liverpool te Antwerpen
Imke p 7 Gibraltar n Lissabon
Irazu 6 v Guayaquil t« Talra
Irene 6 v Par n
I sis 6 op 270 m NNO Bermuda
Isola p 6 Ouessant n Rotterdam
Ivoorkust 7 v P Amboim te Loanda
Izalco 6 op 450 m ZO Kaap San
Antonio
Jacaranda 6 v Rotterdam n Harwich
Jacob Teekman 6 v IJmuiden n Scar-
boro
Janny 4 v Poole n Newport
Jans S v A'dom te Londen
Jantje Eppiena 6 te Glasgow
Japara 6 v Aden n Cochin
Jean E 5 v A'dam Ie Londen
Jenjo 8 te Halmstad verwacht
Jetty 7 v Zaandam te Delfzijl
Johanca 4 v Antwerpen te Izwport
Johanna (B) p 5 Lizard n 7
John V 7 v Cobh te Portsmouth
Jonan 7 te Goole verwacht
Jongkind 6 v Saloniki n Kalyvie
Joost p 6 Brunsb n Zaandjm
Juno 7 v Londen te R'dam
Jupiter 7 v Duinkerken n Casebll
Jutland 7 v A'dam ta R'dam
Kaap Falga p 7 Brunsb
Karachi 5 v Singapore n Bangkok
Karakorum 4 te Port Said
Karei 4 v Casablanca n Oran
Karimala 6 op 230 m NO Azoren
Kastanjesingel 8 te Beyonne verw
Keizersgracht p 6 Ouessant
Kemphaan p 6 Kaap Palos
Kcnnemerland 7 te Vitoria
Kerksinget 10 te Plymouth verwacht
Kinderdyk 7 v Havre te Antwerpen
Kirstens Smits 5 te Londen
Kittiwake 6 v Glasgow te Antw
Kon. Juliana 5 te Gdansk
Korendyk 6 140 m ZO Sable ell
eil. n Rotterdam
Kreeft 6 v Vigo te Rotterdam
Kroonborg p 7 Kiel n Mantyluolo
Laerderkerk 7 A'dam re R'dam
Labotas 6 p Lissabon n Bari
Ladon 6 op 190 m Z Azoren
Lage p 6 K. Ie Nao n Casablanca
Ltngkoeas 6 te Beng
La Paloma 6 te A'dam
Lauwers 4 v Southampton te Pai
Lea 4 v Delf zij I te Goole
Leemans 3 v St Brieux te Belfast
Leendert Broere p 4 Lizard
Lekhaven 6 op 270 m ZZO Recife
Lely 7 v Marseille te Casablanca
Lelykerk p 6 K Blanco n Anfw
Leto p 6 Sable eil. n Glasgow
Libertas 7 v Palermo te Alicente
Lies 5 v Whitehaven te Swansea
Lllana p 6 <4ihrelter n 9»r-*i«ne
Linde 5 v Nnnixos te Londen
Lindesinaèl 7 te Ipswich
Lingedyk 7 v Neath te A'dam
Lingcstroom 4 v Eastham n A'dam
Lireco 6 v Delfzijl te Kalmar
Lloyd p 6 K. la Nao n Marseille
Loppersum 6 te Port Everglades
Luctor 6 v Rotterdam n Londen
Ludo 5 v Flixboro te Stettin
Maas Lloyd 6 155 m NNO Obbia
Maasdam 7 v Halifax n Cobh
Maashaven 6 110 m ZW Freetown
Maaskerk 6 420 m O Socotre
Main Lloyd 6 450 m Z Tonga eil.
Malta p 6 Beachy Head n Dordrechl
Maluca p 7 K. Villano n Anzio
Marco Polo 5 v Delfzijl n Chittagong
Mare Altum p 6 Smalls
Mare Bonum 7 te Vlaardingen
Mare Magnum 7 te Rotterdam verw.
Mare Novum 5 te Runcorn
Mari Ann 7 te Lubeck
Maria W 6 v R'dam n Lowestoft
Marie 5 a. d. grond bij Mandal
Mario Christine 7 te Urn uden
Mnrielierk p 6 Ouessant n Rotterdam
Markab (T) 6 v A'dam te Gloucester
Marne Lloyd 4 te San Francisco
Maren 5 v P. au Prince n Maracaibo
Martenshock 6 v Sarpsborg n
Mataram 6 v Loanda n New Orleans
Mathilde p 5 Lizard n Cork
Mediterranean Sprinter 6 v Rotter-
dam n Les Palmas
Medon 7 nm te Aruba verwacht
Meerdrecht 3 te Sydney NS
Memnon 6 v La Guaira n Carupano
Mcnkar N p 6 Finisterre n Casablanca
Mentor 6 v Bremen te Amsterdam
Merak 5 v IJmuiden te ..onden
Mersey Lloyd 6 v Hamburg n Antw.
Merwa Lloyd 7 te Los Angeles
Metropole 9 te Gent verwacht
Midsland 7 v R'dam te A'dam
Mie» 7 v Dordrecht n Rouean
Minos 7 v Kotka te Delfzijl
Mirzam N p 7 Finisterre n Nantes
Mithra» 7 v Faro te R'dam
Montterland 6 v Santos n Rlo Ja-
.lelro
Muiderkerk p 6 Assab n Muscat
Musketier 8 te Leith verwacht
Mutua Fides 3 te Odense
Mytcm p 7 Brunsb n Roaaan
Mylady p 6 Takoradi n Abidji
Myson 7 te Antw verw
Nannlng buisman 7 te Amtserdam
Narwal 7 v Amsterdam te Rotterdam
Nassauhaven 6 te Kopenhagen
Nedcr-Ebro 6 w Kaapstad n Port
Elizabeth
Neder-Elbe 6 800 m ZZO Hawaï
Neder-Rhone p 6 Ceylon
Neder-Rijn 6 280 m W Kreta
Neder-Weser 6 720 m ZW Azoren
Neerlandia 6 v Vlaardingen
Sheerness
Nero 6 v Vigo te Leixoes
Nicuwland 6 te Grangemouth
Nike 7 R'dam te Antw
Nimrod 7 v Lond-n te Antw
Nisse 4 v Eastham n Swansea
Noorderhaven 4 te Liverpool
Noorderkroon 6 te Huil
Noordster 4 te Uddevalla
Nora 4 v Stettin te Grengemouth
Nova Zembla 7 te R'dam
Oceaan 7 v Halmstad te Antvi
Oceen Sprinter p 7 Kaap Vi
Ommenkerk 4 te Port Plrie
Ooctkerk 5 v Aden te Sn":
I Ootmarsum 3 v d rede te Chittagong
Oran|estad 6 110 m ZZW Ouessanr
Ouwerkerk 6 v Antw. te Marseille
Overysel (W) 3 v Bristol n Havre
Pacaya p 6 Str. Yuceten n Cristobel
Palamcdes 6 v Puerto Limon n Pto.
Rico (verb.)
Pallas 6 op 80 m ZZW Ouessant
Pamir 7 v Goole te Londen
Paris 3 v Leith n Rouaan
Pastcursingel 6 100 m O Aden
fatria p 6 Goeree n Hamburg
atricia 3 te Belfast
Pegasus 7 v Rotterdam te Antwerpen
Pcrregaux 2 v Algiers n Oran
Peter 3 v Dundalk te Plymouth
Phidias 7 v R'dam te Amsterdam
Philetas 7 te Rotterdam verwacht
Pieter S 7 v Swansea n Rotterdam
Plancius p 6 Yarmouth n Belfast
Poindana 3 v New York n Bermuda
Polaris 5 v Duinkerken n Perth
Pollendam 4 te Manchester
Poseidon 5 v Kingston n Savannah
Prins Alexander 7 te Heifa verwacht
Prins Joh. W. Frlso 6 v Hamburg n
Bremen
Prins W. G. Fred. 6 250 m Z
Kaap Race
ns Willem 2. p 6 Wight
ins Willem 3, 5 te Harlingen
Prins Willem 4. 6 120 m NNO
Finisterre
inses Irene (S) 3 te Belfast
inses Margriet 8 te New York
verwacht
Properité 6 te Liverpool
Raki 7 v Alexandria te Port Said
Randtontein p 6 Lindl n Zanzibar
Raalta p 7 Kial n Kopenhagen
Reggeborg 7 v Yarmouth n IJmuiden
Regina 6 te Colchester
Reglna Ida 6 v Ceuta 10 te Sfax
verwacht
Result p 7 Dover n Marin
Risa Paula p 3 Panamakanaal
Rondo 6 v Marseille n Antwerpen
Rotte 7 v P. Cabello te Maracaibo
Rozcnburgh 7 v Nakskov n Rotterdam
Rubato 8 te Rochetort verwacht
Rudoll J 5 te Cagliari
Ryndam 7 v Rotterdam n New York
Rysbergen 7 te Wicklow verwacht
Saloum 6 135 m Z Madeira
Salvinia 5 te Duinkerken
Schieborg 4 v Wisbech te Delfzijl
Schiedyk 6 v Hamburg n Bremer,
Sea Wyf 4 te Liverpool
Senang 3 v Bordeaux te Plymouth
Sibigo 7 v Townsville te Songkhla
Silvretta 6 v Aarhuus te Rotterdam
Sinabang p 7 Cairna n Sydney
Sinoutskerk 6 v Marseille n Antw
Sirius 6 v Sis van Gent n Londen
Slamat 6 v Port Said te Genus
Sloterdyk 6 v Port Evergledes
New Orleans
Socrates 6 op 375 m ZZW Azoren
Soestdyk 6 op 310 m NW Azoren
Sommelsdyk 6 450 m NNO Azor
Sont 7 v Ipswleh te Terneuzen
Spaerenborg 6 65 m N Vlieland
Stockton
Spaernekerk 6 te Manilla
Spes Major 7 te Dordrecht
Spolanda 7 v Londen te Antw
Spoorslngel p 6 Goeree n Brem
9 te Rotterdam verwacht
Stad Amsterdam 9 te Rof'»rdam
Stad Delft 6 160 m NNO K. Vi
Stao Maastricht b op 525 m ZO
Kaap Race
Stad Utrecht 9 te IJmuiden verwacht
Stanislas p 6 Kaap Bon n Tripoli
Steenkerk 7 v Bremen te Hamburg
Stella Maria (t) 6 v Amsterdam n
Londen
Stella Potaria 9 te P, de Bouc verw
Stentor 6 v Gonaives n Aux Caya
Stern 6 v Duinkerken n Preston
Steven p 6 Oporto n Piraeus
Straat Bali 7 te Mauritius
Straat Banka 6 v Penang n Mauritius
Straat Cumberland 7 te Fremantle
Straal Franklin 3 te Hongkong
Straat Frazer 7 te Lagos
Straat Lombok 7 te Kaapstad
Straat Madura 6 rede Durban
Straat Magelhacn 6 op 900 m WNW
Kaapstad
Straat Singapore 6 op 310 m ZZO
eil. Amsterdam
Straat Soenda 2 te Kobe
Straat van Diemen 7 v Hongkong n
Sumatra 6 v Beyrouth te Port Said
Swindregt 4 te Swansea
Tacana 6 te Vera Cruz
Tagri 4 v Harlingen te IJmuiden
Tanny p 6 Noordhinder n Portsmouth
Taro 6 ten anker Takoradi
Taras p 6 Kaap Villano n Oporto
Tcmar 5 v R'dam te Londen
Tempo 6 v Kopenhagen n London
derry
Tempo D 6 v Vliss te Antw
Tero 6 400 m Z Kaap Verd. all.
Terschelling p 6 Brunsb n Cork
Teun 4 v Bremen te Antwerpen
Texel 4 v S. v Gent te Londen
Thallo 7 v Rotterdam n Dublin
Themis 2 v Trinidad te Tampa
Theodora 4 v Heysham n Larne
Theron 6 450 m ZW Bermuda n St.
John
- m 4 v Bergen te Zaandam
Timca 6 v Beltast te Rouaan
Tjamme o 6 Wight n Kinlochlevan
Tjerk Hiddes 4 v Eastham n Antw.
Tjikimpek 6 v Tanga n Zanzibar
Tjitjalengka 6 op 600 m OZO Rio
Janeiro
Towa 6 te Walvlsbeal
Transit 5 te Terneuzen
Trianca 6 v Rotterdam n Londen
Trigon 6 v Kopenhagen te Londen
Trim 7 120 m NO Pentland Firth n
Belfast
Trio 4 v Cardiff te Per
Trito 7 v Belfast te A'dam.
Triton 7 v Bremen te Hamburg
Triton (B) p 7 Dover n St Melo
Trompenburgh 5 te Middlesbro
Tugro p 6 Noordwijk n Eidehevn
Twee Gebroeders 2 te Casab!
Tweelingen 6 v Freetown n R'dam
Twin 5 v Kopenhagen te Gdansk
Ubbergen 6 v Amsterdam n Klaipeda
Uranus B 4 te Dublin
Urkersingel 7 te Beyonne
Ursa Minor 6 v Delfzijl n
Utrecht verm. 7 v Koweit n Basrah
Valiant 5 v Harlingen te Londen
Singapore
Valkenier 4 te Newport
Van Brakel 6 ta Basse Indre
Van Heemskerck 5 v Takoradi
Monrovia
Va- l.inschoten 6 v East London
Durban
Van Noort p 600 m W Christchurch
Van Riebeeck 6 60 m WZW Tulaar
Van Waerwyck 6 Ie Hongkong
Vermeersingel 8 te Tonney Charente
verwecht
Victress 4 v IJmuiden n Londen
Viking p 6 Texel n Bremen
Vindlcat 6 v Casablanca te Rouaan
Virgo d 6 Vliss n Londen
Viscount 6 v Terneuzen ta Antwerpen
Vlist 6 op 1200 m W Colombo
Voorwaarts 3 v Runcorn n Aalborg
Vygandam p 6 Ouessant n Silloth
Waibilong 3 v Khorremshar n Basrah
Walngapoa 6 v P. Said n Bayrouth
Walenburgh 7 te Rotterdam
Wartena 7 v Rotterdam n Ipswich
Wedlooper 7 te A'dam /erw
Westersingel 9 te Newross verwacht
Westland 6 v Rochester n Grimsby
Westlind Trader 6 ta Maassluis
Wexford 4 te Zaandam
Whitsun 3 ta Liverpool
Wieldracht 6 op 730 m Z Gr. Bassa
Wilja 7 v Harlingen te R'dam
Willam Ruys p 6 Kaap de Gata
Willemstad 6 800 m ZW Madeira
Singapore
Wonorato 6 nog rede Colombo
Wonogiri 6 125 m O Hongkong n
Wonosobo 6 570 m ZW Galapagos
eil.
Ysei 3 v Kirkcaldy n Ipswich
Ysselborg 6 te Visby
Yselhaven 7 te Rouaan
Zaankerk p 6 K. Villano n Duinker
ken
Zaanland p 6 Fernando Noronha
Zeeland 6 v Singapore n Antwerp*
Zeester p 6 Portland n Sligo
Zonnekerk 6 380 m ZO Chagros ei
Zuiderkerk p 6 Jebel al Tair
Zuidpool 6 v Nantes n Swansea
Zus p 6 Oungenes* n Beltast
Tankvaart
Abida 6 op 450 m WZW Bombay
Acila 6 op 120 m NW Dieddah
13 ta Bombay verwacht n
Acmaea 7 te Oslo verwecht
Acteon 6 op 270 m NO Madeir
te Las Palmas verwacht
Ameland 6 op 330 m Z Haiti
Atys 6 te Old Kllpatrick daarna
Beltest-Dingte-Perz. Golf
Avedrecht 6 op 190 m ONO Aden
Barendrecht 6 140 m Z Legos
Burl S. Watson 6 2S0 m ZW St
Helen*
Caltex Arnhem 6 130 m W Algiers
Caltex Deltzijl 7 te Rotterdam
Caltex Eindhoven 6 v Antw n Aruba
Caltex Madrid p 6 Kreta
Caltex Naples p 6 Perim n Res
Tanura
Caltex Nederland p 6 Philippeville
Caltex Pernis p 6 Khorya Mor/a
Caltex Utrecht p 6 Little Ouoin n
Suez
Camltia 7 te Curacao deerne Pta
Cardon-Mersoy
Cinulia 6 op 730 m Z Lima
Cradla o» Liberty 7 te Port Said
Crania 5 op 65 m WNW Azoren
Ooelwyk 6 110 m ZZO Masirah
Elizabeth Broere p 6 Mlnlkoy
Esso Amsterdam 6 op 675 m OZO
Bermuda
Esso Den Haag p 6 Kreta n R'dam
Fina Nederland p 6 Ouessant
Forest Lake 6 350 m NW Fremantl*
Mena al Ahmadi
Guit Hans» p 6 Littl* Quoin
Gulf Italian 6 v Mena n Pusan
Jacob' Verolme 6 v Cristobal n Mo-
Johannes Frans 6 ISO m O Kingston
Kabylia 6 v Curacao n Acajutlx
Kaap Hoorn 6 520 m WZW Azoran
Kalydon verm 7 v Thamashavtn n
Rotterdam
Kara 5 v Mena 14 te Suez verw.
Katelysia 7 v Curacao te Rotterdam
Keizerswaard p 6 de Azoren
Kelletie 4 v R'dam te Themesheven
Kenia 6 op 240 m N Azoren
Khasiella S v Providence 10 te Cu
racao verwacht
Kopionalla S te Whittgate
Korenia p 7 Brisbane n Singapore
Koslcla 6 v Oslo te Schiedam
Kossmatclla 6 770 m W K. Palmas
Krebsia 6 v Singapore n Auckland
Kryptos 6 op 60 m OZO Racit*
6 450 m NO Rio Janeiro
Liberty Bell 6 v Curacao n Puerto
Miranda
Moordracht 7 te Puerto Miranda
Munttoren 6 v Bonny te Hamburg
Mydrecht 6 180 m NO Singapore
Naess Commander p 6 Perim
Naess Lion 6 220 m ZZO K. Hat-
teres
Naess Tigar 6 250 m ZW Gibraltar
Nista 6 op 140 m NNO Finisterr»
Ondina 6 160 m NO Ra» Fartak
20 te Havre verwacht
Papendrecht p 6 Carthagena
P. C. Thulin 6 op 100 m WZW
Guaijaquil
Philidora S v Mens Abdullah IS t*
Singapore verwacht
Philippla 5 v Port Said 14 ta Cory-
ton verwacht
Purmerend 6 400 m NW Bermuda
Reza Shah the Great 6 180 m NNO
Finisterre
Rossum 6 v Dagenham n Caraibisch*
Zee
Schalpwyk 6 v Dinbla t# Curacao
Scherpendrecht 6 505 m W Sabing
Senegal 7 op 30 m NW Agadir n
Rouaan
Sepia 6 te Rotterdam daarna Amster
dam (dokkan)
Sirrah 6 260 m ZW 5»o Thoma
Tahama 6 v Milazzo te Venetië
Temira p 6 Lagos n Wilhelmshavan
Visum 7 ta Curacao
Viena 6 op 620 m ZW Azoran
Videna 6 60 m N Pto. Rleo 17 to
Hamburg verwacht
Vlieland 7 te Mena al Ahmadi
W. Alton Jones o 6 P Sudan
Zaria 6 op 22S m Z Goa
Zeesleepvaart
Bsrentaa Zee 2 t.h.v. Trinidad
Humber p 6 Sardinia n Malta
Ierse Zee 7 te Maassluis
Mississippi met sleep 4 te Port Said
Noordzee 7 v Buchanan fa Teme
Poolzee 7 te IJmuiden verwecht
Rode Zee 6 mi ..King Leonldss"
vastgemaakt n Cristobal
Tasman Zee 6 v Pembroke n R'deiy
Titan 7 v IJmuiden te Sch'edare
Witte Zee 3 te Malta
Zwarte Zee met booreiland 5 t»
Bermuda
