De Rode
Sikkel
SCHEEPS
BERICHTEN
395'
Parijs weigert Bonn
uitlevering Ar goud
I
il
Tc'
DE MEESTER-RIOLIST
Snup, Swop en
>ie gaan op vakantie
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG S JANUARI 1964
Dagelijks wrvolgvertmai
n
I Aanvankelijk onderging Béla deze
Onverwachte plechtigheid, de vele op
hem gerichte blikken en vooral de
hoogdravende toespraak, doorspekt
ouderwetse, onderdanige en
onrevolutionaire zinnen als
pijnlek. Maar hoe meer hij de
draad van de toespraak kwijtraakte,
hoe meer het verheugende besef tbt
h^m doordrong, dat zijn dorpen hem
miwyerwelkomden, dat hij nu pas thuis
iwam. Met een ongedwongenheid, die
I bij zichzelf niet aanwezig had ge-
I ^cht, bukte hy zich naar het kleine
feieisje, dat hem een ruiker bloemen
^ïet een lang rood lint aanbood.
K l Er wachtten hem overigens meer
ferrassingen. In het gemeentehuis
I held revolutie geheten, nu werd zjj
als anarchisme uitgekreten. Er zou
voor de landarbeiders niets verande
ren. Met beheerste woede antwoordde
hyU hebt recht op uw eigen
mening, kameraad Imrèdi. En de
I kolchoz is een voortreffelijke instel
ling in Rusland. Maar dergelijke
instellingen kan men niet exporteren
en niemand weet dat beter dan onze
I goede vrienden in de Sowjet-Unie.
I Wij willen niet alleen een bruikbaar
landbouwsysteem invoeren, wij wil-
I len ook tevreden mensen zien. Onze
(Yertaltng Mar got Bakker) Russische vrienden zijn ervan over-
I tuigd, dat wij rijp zyn voor de vrij
heid. En wie hen niet gelooft is geen
goede communist. De laatste zin
klonk scherp en ondubbelzinnig.
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
I a a
i$.
{en
aad hij een onderhoud met de afge
vaardigden van boeren en arbeiders,
"ij stelde een commissie van drie ar-
iders in, die in overleg met de bur-
r meester de grond zou verdelen. Hij
•eed door naar Vargafalva. Daar was
iet café. dat vroeger eigendom van
Ie jood Ignéc Fischi was geweest,
Westelijk versierd. Hij hield een korte
UIHIIjoespraak. die steeds door geestdrif-
age bijval werd onderbroken. Ook
lier stelde hij een commissie van drie
eden in. Hjj vroeg zich niet meer af.
g^f het goed was dat hij zijn grond-
Cjprvorming jn zijn geboortestreek
Degon. Deze streek en deze mensen
^ende hij lag het niet voor de
ïand, dat hij hier de proef nam?
p$ Middags ontving hij een deputatie
ran de boeren die een paa. honderd
uk bezaten en hy beloofde, dat deze
l-poeren niets tekort zou worden ge-
[%laan, wanneer zij zich in het verle
iden behoorlijk hadden gedragen. In
mtwoord op een terloopse vraag
cerd hem verteld, dat Antal Makacs,
Ie voormalige verloofde van Kató, in
le oorlog gesneuveld was Toen hij
needeelde, dezelfde avond Vesprém
zullen bezoeken, vertelden zy hem,
lat het woedende publiek op de dag
•an de bevryding het districtshoofd
i jidder Sashalmi aan de hoogste boom
V foor zyn bureau had opgehangen.
-Vla reed terug naar Vargafalva,
vaar hy volgens belofte de delegatie
'an de communistische partij uit alle
lorpen van het graafschap zou ont-
•angen. De delegatie bestond uit vyf
Plannen, die hy geen van allen kende
lun woordvoerder was een man van
imstreeks dertig met vurige zwarte
>gen.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: GEDACHTENIS
Heel wat Nederlandse woorden
zyn gevormd met het achter
voegsel -nis. Sommige daarvan
zyn afgeleid van zelfstandige
naamwoorden. bijvoorbeeld
beeltenis van beeld of van
byvoeglijke naamwoorden, by-
voorbeeld droefenis (van
droef). Verreweg de meeste
hebben iets te maken met een
werkwoord. Voor ons gevoel is
een woord als gebeurtenis
rechtstreeks afgeleid van ge
beuren, bekentenis van
bekennen, ontsteltenis
van o n t s t e 11 en enz. Toch is
dit niet zo. Dan zou immers het
woord gedachtenis niet be
staan. Het zou gedenkenis
luiden. Wy moeten dus uitgaan
niet van het werkwoord zelf.
maar van het voltooide deel
woord ervan.
Volgens deze opvatting zou
het woord b e 1 ij d e n i s dan
echter b e 1 e d e n i s moeten lui
den. Maar vroeger luidde dit
werkwoord beliën en het was
zwak. Later is het sterk gewor
den.
Wy vyven, zei de man heb
ben hier enkele jaren geleden al de
communistische cellen gevormd. Wij
hebben ondergronds gewerkt. En
daarom, kameraad minister, menen
wy het recht te hebben, u te waar
schuwen. De geestdrift, waarvan u
vandaag getuige bent geweest, is niet
meer dan oppervlakkig. Dezelfde
mensen juichten even geleden nog de
Duitsers toe. Als het land rechtvaar
dig verdeeld zal worden, dan toch
niet door mensen die gisteren nog de
hielen van de gravin likten. Béla
voelde zich driftig worden, maar be
heerste zich.
De woordvoerder ging verder:
Wy kennen de toestand door en
door. kameraad minister. Wy woon
den hier. Er zyn maar weinigen op
wie wij kunnen vertrouwen. Wij ken
nen hen by naam, al die arbeiders,
die kortgeleden de gravin hun dien
sten hebben aangeboden. Ook de
grote boeren passen zich handig
aan. zy kunnen hun akkers niet al
leen l>ebouwen en zy beloven ons
wat wy willen, als wy maar by hen
komen werken. Velen geven toe. Een
paar centen meer en zy verhuren
zich weer by de boeren, om zelf van
de verantwoordeiykheid af te zyn.
Béla hoorde hem met toenemend
ongeduld aan. Om een einde aan
het onderhoud te maken, keek hy
beurtelings de vier anderen aan.
Een van hen, een man met een
scherp ingevallen gezicht, die een
kunstbeen had, nam nu het woord.
Kameraad minister, zei hy,
u bent lang in het buitenland ge
weest. U komt uit de streek, maar
de oorlog heeft veel veranderd en
dat is u misschien ontgaan. Zoals u
zich dit voorstelt gaat het niet. U
wilt boeren en arbeiders een vry-
heid geven, waarmee zy zich geen
raad zouden weten. Dit is een bur
gerlijke opvatting van vryheid en
daarvoor waarschuw ik u. Als u de
nieuwe boeren niet opdraagt wat zy
moeten verbouwen, zullen zy gewas
sen leveren, waarvan zy de hoogste
winsten verwachten. Met de afleve
ring hetzelfde. Als u denkt dat een
boer vrijwillig tegen een vastgestel
de prijs levert, dant kent u de boeren
niet. Gelijkheid is een mooi ding
maar voor de grond beginnen wy er
niets mee. Geef een wijnboer twin
tig juk en de man lijdt honger; een
graanboer *kan van diezelfde twintig
juk als een vorst leven, U schept
nieuwe ryken en een nieuw proleta
riaat.
Béla viel hem in de rede: Wat
zou u dan doen. kameraad Im-
rédi, stelde de man zich nu voor. Hy
strekte het houten been ver voor zich
uit en glimlachte spottend. Wat in
Rusland allang gedaan is, zei hy.
Kolchozen vormen! Als u voorziet,
dat de nieuwe boeren bang voor dit
woord zijn noemt u ze anders. Er zal
wel een Hongaars woord voor te vin
den zijn. Benoemt u commissarissen
en draagt u de boeren op wat zy moe
ten doen. Noemt u de commissaris
sen voor mijn part afgevaardigden,
als het dan maar afgevaardigden zijn
van de communistische partij en niet
van de boeren zelf. Elke kolchoz moet
natuurlyk zichzelf kunnen bedrui
pen. Wie werkt zal geen honger iy-
den. De vryheid die u bedoelt is geen
communisme, maar anarchisme. Ver- j
bitterd bleef Béla zwygen. Waar had
hy dit alles meer gehoord? Was het
niet dit. wat hem uit Vargafalva had
verjaagd? Had hy hiervoor in de
oorlog meegevochten? Draagt u de
boeren op. wat zy moeten doen. Kol
chozen moeten er komen, liefst met
een Hongaarse naam. Maar wat was
een kolchoz anders dan een groot
grondbezit, zy het dat er geen graaf
aan het hoofd stond? Commissaris
sen moesten er benoemd worden; in
het Hongaars zou men die rentmees
ters noemen. Tevoren had de vry-
Maar de man met het houten been
lachte verwaand. Hy vroeg alleen:
Kameraad minister, wilt u daar
mee zeggen dat de Russen niet rijp
waren voor de vryheid? Béla beluis
terde de dreiging, die er in zijn woor
den klonk. Hy zei: Ik wil er mee
zeggen, dat Hongaarse boeren geen
Russische boeren zyn. De Russen uit
1918 hadden eeuwen van slavernij
onder de tsaar achter de rug. Imré-
di grynsde. Bedoelt u. dat onze
graven beter waren dan de tsaren?
Béla kon zich niet meer beheersen.
U begrijpt wel wat ik bedoel,
snauwde hy.
De graven hebben het volk de bo
dem ontnomen en wij geven het de
bodem terug. Met nieuwe systemen
hebben wy niets te maken. Het is uit
met de slavernij maar ook met de
voogdij. Hy richtte zich nu tot de
hele delegatie: Als u. kameraden,
ook een stuk land wilt hebben u
hebt er evenveel recht op als ieder
ander. Maar zet die commissarissen
uit uw hoofd. Ik wil vrye boeren heb
ben en geen nieuwe graven. Hij
stond op en verliet zonder groet de
kamer.
Terwijl hy van Vargafalva naar
Németszarka reed overviel hem de
behoefte naar Gabaroncz ge gaan.
Hy had 's avonds in Vezprém willen
zijn, maar eer hij de gevolgen van
zyn besluit had overwogen, had hy al
tegen de ruit getikt en de chauffeur
opdracht gegeven de zijweg naar het
kasteel in te slaan. Hij wist dat dit
niet verstandig was. Niet alleen zyn
zuster woonde in het kasteel, hy zou
er ook de gravin aantreffen. En het
onderhoud met de delegatie van de
communistische party had hem
voorzichtig gemaakt. Er zou gezegd
kunnen worden, dat hij betrekkingen
met de gravin onderhield. Toen de
wagen het park van het kasteel bin
nenreed, zag hy dadelyk. dat zyn
bezorgdheid grond had. Twee man
nen. die hy niet kende, patrouilleer
den met geweren over de schouder
voor de ingang. Zy zagen er have
loos uit: het hadden stakingsposten
kunnen zyn. Zy droegen rode ban
den om de armen. Zij naderden de
wagen, herkenden de minister en sa
lueerden onverschillig. Wat doen
Jullie hier? vroeg Béla. Demon
straties voorkomen, antwoordde de
jongste eigenwys. Is hier gede
monstreerd? - Ja, zei de oudste.
Er komen steeds meer mensen, die
de gravin hun diensten willen aan
bieden. Hij sprak het woord gravin
met mateloze minachting uit.
Diensten aanbieden? Waarvoor?
De mannen haalden de schouders
op. Wie heeft jullie hier neerge
zet? vroeg Béla. Zelfbewust ant
woordde de oudste: De Magyar
Kommunista Part. De Hongaarse
communistische partyZwijgend
ging Béla het kasteel binnen. Hy
liep door naar de biljartkamer, in
de verwachting dat hy Kató daar
zou aantreffen. Zy was er evenwel
niet. Margit zat by het raam met
een handwerk, zy keek op, glimlach-
ta vaag en liet geen verbazing blij
ken. Neem me niet kwalijk, zei
Béla. enigszins verward. Ik zoek
Kató. Margit stond op. Zy is
naar het dorp gegaan. Wilt u niet
gaan zitten? Eer hy iets kon zeggen
voegde zy eraan toe: Mag ik van
de gelegenheid gebruik maken en u
van harte gelukwensen, excellentie?
Zy stak hem haar hand toe. Onwil
lekeurig deed hy hetzelfde. Haar
handdruk was zo krachtig, dat Béla
byna ln haar gelukwens geloofde.
Dank u, mompelde hy. Hy wilde
gaan, maar zy vroeg: Kan ik u
een ogenblik spreken? Goed.
3878. De spionnen Slinkovitch en Binkovitch wensten geen
indringers in de kast. die hen als geheime schuilplaats diende
maar zéker geen indringers die er zo eng uitzagen als Blub!
..Likwidanskoi"stelde Slinkovitch vooren Binkovitch beaam
de: ..Mot kappottov. vuilakDreigend naderden zij de arme rio-
list. die eindelijk begon in te zien dat het er om spande en rillend
achteruitweek Dit alles had tot akeligheden kunnen leiden,
als niet juist op dit moment een heldere stem had opgemerkt:
..Een goeden avond, heren! Hoe attent van u om eens even bij ons
binnen te wippen!''
De geheime agenten altijd op hun hoede keerden zich
bliksemsnel naar de onverwachte spreker: maar Joris Goedbloed
want die was het) liet zich door hun dreigende aanblik niet van
zijn stuk brengen. ..Het plezier dat uw spontaan bezoekje me be
zorgt", ging hij voort. ..wordt slechts getemperd door de barse
houding die gij aanneemt jegens onze kleine Blub. Heren, heren
gij zijt toch gevoelige, beschaafde personen dat zie ik u aan
waarom maakt ge dan toch dit lief en weerloos diertje aan het
schrikken? Of zijt ge misschien zelve bevreesd voor ons huis
vriendje? Och dan moet ge hem toch eens nader leren ken-
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
36—37. Toen Snup en Swop ook de tent uitkropen, stond
Sijpie daar wild te springen met de handen op zijn rug.
Help. schreeuwde hij. Dat beest zal me bijten
Snup liep op hem toe.
Laat maar eens kijken, zei hij. Dan krijgen wij dat beest
wel te pakken!
Hij pakte Sijpie bij zijn bloes en stroopte die omhoog
(Van onze correspondent ln Parys)
Zoals wel voorspeld kon worden,
heeft de Franse regering gisteren be
sloten niet in te gaan op het verzoek
van Bonn de OAS-leider ex-kolonel
Antoine Argoud aan de Bondsrepu
bliek uit te leveren. In februari
werd deze Franse officier vanuit
München naar Frankrijk ontvoerd,
waar hy vorige week door het hof
voor de staatsveiligheid tot levens
lange gevangenisstraf werd veroor
deeld.
In een nota aan Bonn. waarvan de
toon in Parys als scherp werd om
schreven. heeft de Franse regering
herinnerd aan het feit, dat Argoud
indertyd vanaf Duits grondgebied
zyn staatsgevaarlyke acties tegen de
persoon van de president der repu
bliek organiseerde en leidde. On
danks herhaalde verzoeken van Pa
rys zouden de Duitse autoriteiten
toen hebben nagelaten met de nodi
ge ernst en doortastendheid te po
gen een einde aan Argouds misda
dige activiteiten te maken. Vanuit
Bonn werd gisteren bericht dat al
een nieuwe nota ais antwoord was
geredigeerd, die kanselier Erhard
nog moest onderschryven alvorens
naar Parijs verstuurd te kunnen
worden. In dat antwoord zouden
verschillende beweringen van de
Quai d'Orsay worden weerlegd.
Intussen is het wel interessant
dat de Fransen zich nu pas voor het
eerst beroepen op een Duits gebrek
aan medewerking by hun afweer-
maatregelen ln het verleden tegen
de OAS en haar voornaamste lei
ders. Met dat beroep neemt Frankrijk
nu immers indirect de ontvoering
van Argoud voor zyn officiële reke
ning. Tot dusver werd altijd ln het
midden gelaten of Argoud door ge
heime agenten dan wel door parti
culieren in München knock-out werd
geslagen alvorens naar Parys te
worden overgebracht. Een duister
punt biyft dan nog altyd de vraag,
hoe Argoud in bewusteloze staat in
een kleine transportauto de Frans-
Duitse grens heeft kunnen passeren.
Dat zekere Westduitse grens- of an
dere autoriteiten aan Argouds ont
voering medeplichtig zyn geweest,
blyft daarom nog altyd niet on-
waarschyniyk.
In Parys werd gisteravond echter
het gerucht tegengesproken, dat ge
neraal De Gaulle ex-kanselier Ade
nauer voor een persoonlyk bezoek
zou hebben uitgenodigd. Zoals men
zich misschien herinnert, hadden
De Gaulle bezocht
maarschalk Juin
(Van onze correspondent ln Parys)
Het Franse staatshoofd, generaal
Charles de Gaulle, heeft gistermor
gen. in gezelschap van zyn kabi
netchef. een kort bezoek gebracht
aan het militaire hospitaal Vftl de
Grace, waar sinds anderhalve week
maarschalk Alphonse Juin wordt
verpleegd. Juin. die de enige maar
schalk van het huidige Frankryk is,
mocht na zyn recente instorting gis
teren voor het eerst weer bezoek ont
vangen en van die gelegenheid heeft
De Gaulle dus onmiddellijk gebruik
gemaakt.
De visite, die slechts twee minu
ten duurde, wordt in Parys intussen
niet alleen als een initiatief op het
menselijke plan gewaardeerd, al heb
ben De Gaulle en Juin Juist een hal
ve eeuw geleden samen de hogere
krijgsschool verlaten en al was de
maarschalk dan ook de enige Frans
man die het zich durfde te veroor-
Advertentie
AAA/ R P R
rlff-reg nuirr
belde staatslieden elkander, vlak voor
Adenauers aftreden, beloofd regel
matig voeling te zullen blijven hou
den, in het streven hun politieke sa
menwerking zo ook in de toekomst
voort te kunnen zetten.
werkt ook mot 2 naalden - electnech
MEERPOEL
breestraat 171 leiden telefoon 240IS
loven de generaal zelfs ln het open
baar te tutoyeren. Het bezoek wordt,
onder de politieke gezichtshcek, ook
beschouwd als een gebaar ?an De
Gaulle dat bestemd is om de vrede
met het kamp der rechtse ultra's en
der voormalige voorstanders van een
Frans Algerye te herstellen.
Door zyn verschillende uitlatin
gen en brieven ten gunste van de
OAS was maarschalk Juin. die 75
jaar geleden als zoon van een gen
darme in Oran in Algerye werd ge
boren. by het Elysée in ongenade
gevallen en vrywel op non-actief ge
steld. De twee minuten die de presi
dent nu aan Juins ziekbed heeft
doorgebracht, maakten dus een ein
de aan diens staat van „nationale
quarantaine". Zoals een speciale le
gerorder, die het staatshoofd ter ge
legenheid van het Jongste kerstfeest
uitgaf, al de kenneiyke bedoeling
had de kloof weer te overbruggen, die
datzelfde Franse Algerye indertyd
in het leger had geslagen.
Posities Nederlandse
schepen
kardenburgh 31 v Koping n Vesteras
Jkbbekerk p 31 Dakar n Kaapstad
■Accres 31 v La Pallice te A dam
^Achillaa 2 op 650 m NO Azoren
■Adlne 31 v Cork n Duinkerken
Ador 30 v Dordrecht te London
AAriana 2 Rotterdam n Londen
'Aegir 29 IJmuiden ra Lowestoft
Aegis 1 v Cumana te Trinidad
Aaamamnon 1 ta Puerto Plata
Agnes 30 v Antwarpcn ra Londan
Albert V 29 v Duinkarken ta .-obh
«Albert Willem 1 v Dieppe te A.-.tw
■Alberta 29 v Falkenberg (a Gothenburg
Rlcetas 1 v Antwerpen ta Rotterdam
Iklcor 31 op 110 m NW Djeddah
Aldabi 1 v Rio lanairo te Las Palmas
Aletta Johanna 29 ta Teignmouth
irAlgol 31 v Baira n Dar es Salaam
Algorab 29 te Buenos Aires
Alt Damhof 30 v Llvarpool n Barry
All S 1 v Rotterdam n Londen
Alkaid 31 op 420 m ZO Bermuda
Alkes 31 op 1000 m O New York
Alnatl 1 v Hamburg te Rotterdam
Alnitak 1 v Buenos Aires n Montevideo
A.pha 31 v Brussel ta Goola
Amasus p 1 Vlissingen n Londen
|Aminon 2 v New York ta Curacao
Ampenan 29 v Hongkong te Los Angelas
Amsteldyk 31 180 m NNW Curacao
Amst-lhoek p 29 Panamakanaal
Ëmstalkroon 31 ta Moji
instellend 31 Op 170 m ZZO Bahla
mstelmolen p 3l Djeddah n Suet
A instel stroom 29 te Shorcham
Amstelveld 31 400 m ZW Bermuda
QAnda 1 v Aalesund ta R'dem
■Andyk 31 op 600 m Z Kaap Race
jAngolakust p 1 Las Palmas n Dakar
Anja 31 v Scarboro n Blyfh
Ank Winsemius 31 in Kattegat n Halm
stad
Anna Elisabeth 29 ta Runcorn
Anne Herlurth 3 1 Benghazi n MilOS
Antilope 31 v Londen te Vlaardingen
Appingedam 31 v Havre n Lissabon
HArbon 31 v R'dam n Le Leque
Areas 31 v Gandia te Rotterdam
"Archimedes 31 v Hamburg te Bramen
Arcturus 30 v Liverpool n denmaan-
Ardeas 31 v Venetië n Triest
Argonaut 1 v Cagliari te Boston
Aries 31 v R'dam n Waterford
plArkeldyk 31 770 m N St Helena
IjArneb 26 v Son Juan n Miami
^Arnhem 28 v Casablanca te Genua
Arnoudspolder 31 te Antwerpen
.Artemis 30 v Norloii te Baltimore
Asterope 31 170 m NNW Azoren n Ant-
Asuncion op 300 m NO Cayenne
Atlantic 2 v Avonmouth n 7
Atlantide p 31 Bougie n de ryne
Atlantis 31 v Messma n Kymassl
a Audacia verm 2 v Londan n Belfast
Aiai 1 v Rotrardam n Ronaham
Bakongan 31 v Pnompenh ta Songkhle
•along 2 te New York verwacht
•anka 31 v Par n Gravellnes
lataviar 27 te Simrishamn
Batavier 1 2 v Londan ta R'dam
Batavier 3. 31 ta Halmstad
Batavier 5. 31 120 m W K Vlatapen n
Las Palmas
Batjan 29 v Yokohama te Valparaiso
Batu 29 v Beira n Durban
Bel'atrix 30 v Philadelphia n B Alras
Bengkalis 28 te Tacoma
Bennekom 31 1 n- ZZW Cuba n
Mobi
Bloemgracht 1 v A'dam n Aalborg
Boeremsingel 2 ta Morlaix
Boissevain 28 v Kaapstad n Rio Janalre
Borculo 1 v Krisfinehamn te Zaandam
Bornrif 31 v Londan n Harllngen
Bosco 1 v Luback n 7
Bovenkerk 31 v Aden ta Adelaide
Brandaris 1 v Huil te Rotterdam
Breda 31 v P Ordaz ta Trinidad
Brea Helle 1 ra Aden
Brlnlo 31 v Utrecht ta Amsterdam
Britienburgh 1 v R'dam n Middlesbro
Buka 31 v Amsterdam n Londan
Cadans 31 R'dam n Brake
Calchas 1 Cadiz n Tangar
Camerounkust 1 v Amsterdam n Bordeaux
Camphuys 29 te Mombasa
Candida 1 op 200 m Z K Hatterae
n Jamaica
Carmen 29 v Par ta Preston
Carnissesingel 31 ta Vlaardingen
Carrillo p 1 Windward passaga n Baltl-
Casamance 2 v Oakar ta Nantes
Casana p 31 Dover n Rouaan
Castor 31 v Rhodos fa Kiuluk
Cateli 1 v Immingham ta Middlesbro
Catharlna F p 1 Kiel n Karlshamn
Ceres 1 v Buenaventura te Guayaquil
Cala p 31 Kiel n Kopenhagen
Cheetah 30 ta Villa Olivia
Cito 1 van Rotterdam n Londen
Clothilda M 30 v IJmuiden ta Goola
Coccinelle 1 te Rouaan
Coenraad K verm 2 v Harlingan n Sluis
kil
Coral Actinia 2 te Cristobal
Cornelia B-2 30 v Bermuda n New York
Cornelia B-4 31 v Rouaan n Casablanca
Corrla Broere 1 te Billlngham
Crescendo 1 v Newcastle te uondtn
Cresta p 31 Texel n Arendal
Cumulus p 2 Holyhead n Glasgow
■I Ber-
Damel 2 v Kings Lynn n 7
Delft p 31 Wight n Trinidad
Delftyl 2 v Londen te Rotterdam
Delta 31 v R'dam n Londonderry
Deneb 2 te Maria di Carrara verwacht
Deo Duce 1 v Vlaardingen te Anfw
Deo Gloria 31 v Falmouth Bay n Pres
ton
Despatch 30 v Rochester n uonden
Diana V 30 v Gent te Londen
Diemerdyk 31 420 m ONO Bermuda
Diet R'dam-Msimo p 31 Kiel
Diligentia 1 v Immingham n P. Slede
Dinkel 1 v Londen te R'dam
Dintelborg 1 v Huil ta Amsterdam
Dintcldyk 31 te Avonmouth
Dita Smits 2. 2 v Kings Lynn a R'dam
Domburgh 1 v Rotterdam n Londen
Dongedyk 2 v Antwerpen ta Londen
Doris 1 op 900 m ONO Bermuda
Draco 31 v Amsterdam te Kopenhagen
Draka 30 v Wismar ta Barking
Drente 30 te Basrah
Dubhe 27 v Hornefors ta Waja
Dutch Master p 1 Bruntbuttel n R'dam
Eagle 31 v Antwerpen ta Londan
Echo 1 v Newport News ta St. John
Eamhaven 29 te New Orleans
Ella p 31 Terschelling n Gothenburg
Elsheut 1 van Ams'erdam n Walkom
Emmy S 3 ta Hartlepool verwacht
Energie 31 v Aarhuus ta T'dam
Engelina Broore 2 v Dordt n Kopen
hagen
Eos 1 v Volos te Yeraklnl
Equator 31 ta Zaandam
Erasmus 31 110 m WZW Rome n Sfax
Erasmussingel verm 2 v La Pallice n 7
Eumaeus 1 v Liverpool ta Port Said
Europa 1 v Rotterdam n Londen
Evertsen 31 v Sables d'Olonnes n Barry
Export 2 v Rotterdam n Boston
Fedale 1 v Vlissingen ta R'dam
Fiducie 2. 2 v Londan n R'dam
Fivel p 1 Bornholm n Rochester
Fluvius 2 v Belfast ta Dublin
Forto 2 v Deltrui ta Itzehoe
Frans Bohmar 2 60 m NO K. Blanc
Frans v. Seumaren 31 ta A'dam
Fravixo 1 v Belfast n Alexandria
Frejo 31 v Windau ta Kalmar
Friesland verm. 2 v Hongkong n Los
Angeles
Friesland SSM 2 fa Rotterdam
Frisla 2 v Harlingan ta Rotterdam
Gaasterdyk 30 v Antwerpen ta Bramen
Gaasterkerk 2 v Melbourne te Sydney
Gaasterland 31 op 200 m NO Bahia
Gaaiter land SSM 31 te Grangemouth
Garoet 1 v Suet n Aqaba
Get M 31 v Gent ta Vlissingen
Gaartruid Margaretha 30 v Boston n
Teignmouth
Gaestdem 2 v Rochester n Maassluis
Geestdiep 1 v Maassluis n Boston
Gaestdyk 1 v Boston ta Maassluis
Geestsluis 31 v Maassluis n eosfon
Geeststar 29 v Dominica ta Prestor
Gaaststroom 2 te Maassluis
Gafle R'dam-Malmo p 1 Kiel
Gerry S 30 v IJmuiden te Runcorn
Gaiiena Henderika 31 ra Aalborg
Glronda 30 v Parijs ta Londan
Goerce 31 op 400 m Z Aeapulco
Gooiland 30 v Las Palmas ta Santos
Goola verm 3 v Gent n 7
Gorradyk 2 ta Philadelphia
Gouwaborg 31 te Middlesbro
Gouwestroom 1 v A dam n Foway
Grabbastroom 1 v A dam n Manchester
Grootakark 31 v Beira n Mtwera
Grutto 1 v Londan te Rotterdam
Gulnaekusl 31 v Rouaan n Dakar
Hardenberg 31 op 900 m Z Atoren
Hathor 1 v Bramen ta Amsterdam
Heba Nobel p 1 Vlissingen n uonden
Hector 1 v Amsterdam fa Rotterdam
Heemskerk 2 v Las Palmas ta Duin
kerken
Heemskerk (V) 31 Genua n Sera
Heiloo p 31 Vlissingen n Londen
Helemer H 2 re Hamburg
Hendrik B p 31 Texel n Gothenburg
Hendrik Holwerda 30 te Swansea
Henny J 30 v Antw te Boston
Hercules 1 Port au Prince te Havre
Hubiscus 30 v New York te Bermuda
Hinde 1 v IJmuiden n Londen
Hoe Vinces 1 v A'dam n Londen
Holendrecht 1 ta Ardrossan (Z. Austr.)
Hollands Diep 1 v Belfast n Norfolk
Hollands Duin 31 100 m ZZW Bermuda
Holwierde 28 te Wisbech
Hontastroom 1 v A'dam n Grangemouth
Hoogvliet p 31 Sandetti n Teignmouth
Hoop 2 v Amsterdam ta Antwerpen
Huist 31 v Antw ta R'dam
Huybergen 31 ra Gdynia verm 4 n Ko
penhagen
Ida O 31 v Vlaard ta Bayonne
Ida Jacobs p 31 Dover n Tunis
Idanal 2 v Londan fa Rotterdam
Inca 31 v Guayaquil ta Tampa
Ipswich Pioneer 1 ta R'dam
Ipswich Progress 31 v R'dam n Ipswleh
Iratu 30 v Cristobal n Balboa
Jan Herman 30 v Cagliari n 'toston
Jannie 2 v Amsterdam te Rotterdam
Jans 1 v Londen te Amsterdam
Japara 1 v Suet n Aden
Johanna (P) 30 v Savannah n Newport
News
John M 31 v R'dam ra A'dam
Johnny p 31 Fimsferra n A'dam
Jonan 1 v Amsterdam n Antwerpen
Jongkind 30 v Tunis n Volos
Juno 1 v St. Malo te IJmuiden
Jurjen de Vries 31 v Rouaan n Sharpness
Jutland 30 v Norresundet ta A'dam
Karakorum 1 te Beyrouth
Karachi 29 te Port Swettenham
Karei 31 v Duinkerken te Casabianca
Karimun 2 op rede Vlissingen
Karin Smits 30 ta Liverpool
Katsedyk 1 op 150 m ZW Bermuda
Katwyk p 31 Krakatau n Durban
Kerkedyk 1 v Antwerpen te Rotterdam
Kerksmgel 2 v La Pallice ta Goola
Kieldrecht 1 v Rangoon n Colombo
Kindardyk 3 ta Le Havre verwacht
Kloosterdyk 2 v Rotterdam te Hamburg
Korendyk 30 ta New York
Kreeft verm. 2 v Vigo n Rotterdam
Kraon 2 v Amsterdam fa Barbados
Labotas 1 v Amsterdam n Ban
Labrador p 1 Trevose Hd n Nantes
Ladon 31 v Hamburg n Paramaribo
Langkoeis 31 te Singapore
Leemans 31 v Le Legue n Belfast
Leendert Broere 1 te Dordrecht
Leiderkerk 2 te Khorramshar
Lekhaven 30 v Buenos Aires n R'dam
Lelykerk 1 v Umm Said te Sue2
Leuvehaven 3 te Malmo verwacht
Libariakusl p 31 Dakar n Havre
Libertas 31 v Kalamata re Catma
Liberty 30 v Rotterdam ta Londan
Libra 1 v Par ta Preston
Lilana 30 v Swansea te Newport
Lindesingel 30 te Billingham
Llngestroom 30 ta Manchester
Loosdrecht 31 130 m WNW Napels
Loppersum 2 v Antwerpen te Hamilton
Lubox p 1 Brunsbutte: n Rotterdam
Luctor 30 v Zwijndr-cht te Ipswich
Ludo 30 Hull n Fnxboro
Lukas M 2 v Fredriksund n 7
Lycaon 2 v Hongkong ta Kobe
Maarsbergen
i Kam tra n Lon-
Maas p 1 Vlissingen n Dublin
Maasdam p 30 Bahama n Nassau
Maashaven 31 v Takoradi n Abidjan
Maaskerk 2 ten anket Calicut
Madison Lloyd verm 2 v Hongkong i
Taiwan
Magas 1 v Istanbul n Ormylla
Main Lloyd 2 v Balboa te Papeete
Makkum p 31 Er V.S. n Sarpsborg
Mare Bonum 1 v R'dam n Masnedsund
Mare Magnum 31 te Partington
Mare Novum 31 te Sheilhaven
Man-Ann 31 v Gefle le Goola
Maria W 31 v R'dam te Ramsgate
Marian H 1 v Ipswich te Antwerpen
Marie 28 v Barrow n 7
Marie Christina 28 ta 8ndgewater
Marie Sophie 31 v R'dam n ^ysekil
Mariekerk 30 op 120 m W Kreta
Marne Lloyd 29 te Longview
Maron 29 v New York n Trinidad
Maurltssingel 2 v Bayonne n 7
Maya p 30 Panamakanaal n 7
Meden 31 op 90 m ZZO Bermuda
Meerdracht 31 570 m ONO Barmuda
Meldoornsingel 1 ta Hamburg
Meike p 2 Pantellaria n Split
Maliskerk 29 v Bushira te Basrah
Mamnon 1 145 m NO Turks ail.
Mentor 2 v Amsterdam n Hamburg
Merak 1 v Londen te Amsterdam
Mercurius H 1 te Amsterdam
Merwestad p 31 Anvil Point
Mata 30 v IJmuiden ta Goola
Matropola 2 v R'dam n Norwich
Midas 1 v Antwerpan te Rotterdam
Midsland 2 v Leith te Rotrardam
Mias 30 v Carrickfargus n Swansea
Mithras 31 v Cadii n Faro
Milropa 28 v Dakar n Freetown
Monica 31 v Newport n Swansea
Muiderkerk 1 v Napels ta Port Said
Muphrid N p 2 Pantellaria n Moham-
media
Musi Lloyd 31 v Chittagong n Calcutta
Musketier p 1 Landsend n St. Malo
Mutatie 30 v Briton Ferry n Antw
Naerebout 1 v Plymouth n Teignmouth
Narwal 29 v IJmuiden ta Londan
Navis 30 v Leixoes te Huil
Neder Ebro 31 380 m ZW St Helena
Neder-Eems 31 v Penang n Colombo
Neder-Rijn 1 v Amsterdam n Port Said
Neder-Waal 29 te Bluff
Nero p 31 de Casquets n Bi.Dao
Nestor 31 v Lissabon n Amsterdam
Nieuw Amsterdam 2 te New York
Nieuwe Waterweg 1 ta Rotterdam
Nieuwland 1 v Grangemouth re R'dam
Nimrod p 31 IJmuiden n Shoreham
Nisse 29 v Vlaardingen te Runcorn
Njord p 1 Ouessant n Bilbao
Noord 2 v Savona re Barcelona
Noordborg 2 v Karlstad te R'dam
Noorderhaven 31 v Liverpool o Dublin
Noordkaap p 31 Er V S. n Lerwick
Nora 2 100 m W Hanstholm n Grange
mouth
Nushaba 31 v Bremen te Rotterdam
Nyenburgh 2 v Chatham ta R'dam
Nykerk 31 v Havre n Marseille
Oceaan p 1 Vlissingen n Hamlna
Ocean Sprinter 31 120 m WNW Lissabon
Olivier v Noorl p 31 Wight
Olympia 1 v Southampton te i.a Legue
Óoslerburgh p 2 Kiel n Stockholm
Ooslkerk 1 v Aden te Port Sudan
Oranje 2 v Sydney te Wellington
Oranje (P) 1 v R'dam te Amsterdam
Oranjepolder 1 v R'dam n Londan
Orient p i Brunsbuttel n Glasgow
Osiris 29 v Callao n Amsterdam
Ouwerkerk 31 v Antwerpen n Marseille
Pamlr 31 v Delfzijl ta Gooie
Parklaan 31 v V,go n Leixoes
Pasteursingel 31 te Port Said
Patria 2 te Antwerpen verwacht
Paul Westers 27 v Bideford n 7
Pavonis p 2 Wight n Par
Pegasus 31 v Leixoes n Rotterdam
Pericles 1 v Pisco ta Mataranl
Phecda 31 dw. Barcelona n Sete
Phidias 31 dw Wight n Hamburg
Philetas p 1 K. la Nao n Rotterdam
Pirola 31 v Kings Lynn n Bremen
Poinciana 28 v Bermuda n Baltimore
Pollendam p 2 Ouessant n Manchestar
Port Talbot 1 v Boston ta Antw
Primus p 2 Pendeen n Liverpool
Prins Alexander 31 120 m O Gibraltar
Prins Bernhard p 31 East Goodwin
Prins der Nederlanden 1 te Kingston
Print W. G. Fred op 31 S40 m NW
Azoren
Print W. v. Oranje 31 te Kremfora
Print Willem 3, 31 ta Hamburg
Print Willem 4, 31 te Gandia
Prosperite verm 3 v Sables d'Olonnes n
Marans
Provaniertsingal 31 360 m ZW San
Francisco
Pygmalion p 31 Bougie n Piraeus
Radja 1 v Hongkong n Manilla
Ramona p 1 Kiel n Kopenhagen
Realia 1 v Parijs n Rouaan
Reeit 28 v Par te Barcelona
Reageborg 30 v Colchester n IJmuiden
Reyina Ida p 31 Baachy Head
Rian Teekman p 31 Er V.S.
Rochab S te Bourgas verwacht
Roebiah 28 v Houston n Galveston
Roelol Buisman 31 ta Southampton
Roelof Holwerda 31 te Huil
Roepat 31 v Genua n Port Said
Rondo 31 v Ryeka n Marseille
Rotterdam 2 ta Nassau (Bahama)
Rottl 28 v Shanghai n Hsinkang
Rozanburgh 1 te Frederiksvaerk
Rubato 1 v Vliss. te Sr. Nezalre
Rubicon p 31 Texel n Kings Lynn
Rudolf J verm 2 v spent n regiiari
Rynttroom 30 v A'dam ta Hull
Rytbargen 31 v Cadiz ta Casablanca
Saba 28 v Ipswich n Emden
Sagitta 30 v Vlissingen ta Hull
Saloum 29 v Dakar n Kaolack
Salvinia p 31 Lundy Isl. n Antwarpen
Sandenburgh p 2 Kiel n Malmo
Santa Maria p 31 de Azoren
Sarpedon 30 v Charleston ta Baltimore
Schelde Lloyd 31 te Rotterdam
Schiekerk 31 v Kobe n Hongkong
Sea Breeze 31 ta Antwerpen
Senegalkust p 31 Las Palmas
Serooskerk 1 v Singapore n Bangkok
Siaoe 30 v Bangkok n Sibu
Sibigo 31 op 90 m WZW Makassar
Sigli 28 v Sydney fe Melbourne
Silindoeng 29 v Penang n Akyab
Silvaplana 2 v R'dam te Antwerpen
Simonskerk 1 v Ham'
Sinabang p 31 Floras
Sinon 1 ten anker Jacmel
Sinoutskerk 31 v Port Said te Tripoli
Skadi 31 v Ceuta te Liverpool
Slamat 31 op 130 m N Port Sudan
Sliedracht 2 340 m ZO Nagasaki
Slotardyk 31 op 750 m WZW Azoren
Socrates p 31 Dover n Curacao
Soestdyk 1 v Antwerpen n New York
Solon 2 v Bermuda te Barbados
Sommelsdyk 31 op 250 m O K Hatteras
Spirit 30 v Ipswich n Antwarpen
Spolanda 31 v Leixoes ta Londan
Spoorsingel 30 v Bordeaux n Breman
St. Annaland 31 v R'dam n Kings Lynn
St. Jansland 1 v R'dam n Leith
Stad Alkmaar 31 te Rotterdam
Stad Amsterdam p 31 Bougie
Stad Dan Haag 5 te P Arthur verwacht
Stad Gouda p 1 Finisterre n Rotterdam
Stad Kampen 3 te Amsterdam verwacht
Stad Vlaardingen 31 245 m Z Recife
Stanislas p 31 Finisterre n Tripoli
Statendam 3 te Dakar verwacht
Statanlaan 31 v Kenitra n Bristol
Steenbergen 30 v Antw n Bordeaux
Stella Antares 31 te Hamburg
Stella Maris (1) 29 op de Tyna
Stentor 31 y Barranquilla ta Cartagena
ONO Mau
ritius
Straat Clarence 30 ta Singapore
Straot Colombo 28 v Mauritius n Singa
pore
Straat Cumberland 1 ta Adelaide
Straat Franklin 31 400 m Z Saigon
Straat Freetown 29 fa Buenos Aires
Straat Johore 31 v Bombay n Cochin
Straat Lombok 30 ta Tanga
Straat Rio 1 te Buenos Aires
Straat Torras 28 te Hongkong
Straat van Diamen 30 v Kobe n Hong
kong
Strabo 2 op 30 m O Gibraltar
Subra 4 om 2 u vm ta H v Ho'land verw
Sumatra 1 v Manilla ta Beyrouth
Surta o 31 Texel n Selby
Swallow 1 v Bordeaux t* Flensburg
Swift p 2 Texel n Kopenhagen
Tara 1 v Rouaan ta Dakar
Taras 31 v Hamburg te Amsterdam
Tarzan 31 v Kings Lynn ta R'dam
Tasmania 1 v. d. Tees te Londan
Yokohama
Aruba n Gonalvaa
Tempo 31 v Mosteganem fa Cdansk
Tempo D 1 v Rotterdam fe Harwich
Taunika p 31 Westhindar n Colchester
Thaletas 1 v Amsterdam ta Rotterdam
Thallo 31 v Rotterdam n Dublin
Thea p 1 Vlissingen n Vannes
Thaano 31 v Dublin te Amsterdam
Tharon 31
Tim 2 130 m W Hanstholr
Timca 28 v Rouaan te Londonderry
Tjamme 1 v Pasajes ta Rotterdam
Tjibantjaf 29 te Yokohama
Tjibodaa 31 v Hongkong te Shanghai
Tjlpxnas 31 110 m NW Congonvier n
Port Harcourt
Tiitjalengka 2 ta Rio Janeiro
Towa 30 v Eastlondon ta Port Elizabeth
Tnca 31 v Bayonne n Solvesborg
Trito 30 v Rotterdam fa Dublin
Trompenburgh 2 fa Rotterdam
Tubal 31 op 140 m W Corsica
Tuskar 2 v Antw ta Laith verw
Twin p 1 Kiel n Kopenhagen
Tycha 2 v Londan te Antwerpen
Ubbargan 30 v Klaipeda n Amsterdam
Union 1 v Antwerpen ta Vlissingen
Uranus B 30 ta Runcom
Urkersingal 31 ta Vlaardingen
Valbeila 31 v Rouaan ta Belfast
Valiant 1 v Lsndan ta Amsterdam
Van Noori 31 ta Dunedln
Vachtborg 31 v Delfzijl ta Wisbech
Vega 1 v Sundsvall fe Antwerpen
Velox p 31 Vlissingen n Gravtlir.es
Veritas 30 v Rotterdam fe Londen
Vermeersingal 2 v Beltast n 7
Vesta (S) p 31 Texel n Rouaan
Villarrica 1 520 m ONO Barbados
Vindical 31 v Casablanca n Rouaan
Virgo 2 v Londen te Antwerpen
Vivat p 31 Ameland n Londonderry
Vliestroom 2 v Londan ta A'dam
Vryburgh 2 v R'dam te Casablanca
Vijgenaam 31 te Bordeaux
Waardrecht 2 500 m ZZO Okinawa n
Waodenzee 1 ta Drammen
Waibalong 31 v Koweit n Khorramshar
Waingapoa 1 v Mogadiscio ta Djeddah
Waiwerang 28 v Hongkong n Singapore
Walcheren 29 te Dublin
Walenburgh p 1 Ouessant n Bordeaux
Waterland 31 v Hamburg ta Amsterdam
Waverstroom 30 te Par
Waga 31 rade Margate (schuilen) oa
weg n Parijs
Westerdok 1 te Hamburg
Westland 2 v Boston fe Ro-terdam
Westland Trader 2 v Maassluis n Sheer-
Westxaan p 30 Panamankaal n 7
Whitsun 29 te Weston Point
Wiebold Bbhmer 1 ta Rotterdam
Wialdrecht p 31 Kaapstad n Falmouth
Willem Ruys 2 v Rotterdam n Sydney
Willemstad 31 v Paramaribo n Madeira
Willi Bohmer 31 230 m ZO Azoren n
Cristobal
Willy 1 v Par ta Preston
Wim 2 31 v Rouaan te Llvarpool
Wonosari 31 v Cadiz n Antwerpan
ui.....h. i am i nan m n tI
Ysal 30 v Ipswich n Kirkcaldy
Yselhaven verm 3 v Duinkerken n Rou-
Ystroom 31 v Liverpool n A'dam
Zaanstroom 1 v A'dam n Shoreham
Zanzibar p 1 Vlissingen n Londan
Zephyr 31 v Bordeaux ta Oldenburg
Tank vaart
Ablda 31 te Abadan daarna Melbourne
Acila 1 op 150 m OZO Malta
Ameland 2 v Curacao ta Cabimas
Atys 31 v Ardrossan te Belfast
Avedracht 1 v Havre te Port Said
Barendrecht 31 v Tanarifa n Bonny
Burl S. Watson 31 100 m ZZW Durban
Bussum 1 op 950 m O Walllngton n
Balboa
Caltax Amsterdam 1 te Rotterdam
Caltex Arnhem 1 v Port Said n Gothen
burg
Caltex Dalfzyl 1 v R'dam n Kopenhagen
Caltax Eindhoven 1 ta Antwerpan
Caltex Naples 31 85 m Malta
Caltax Nederland 31 100 m NW Malta
Caltax Pernis 31 ta Abadan
Caltax Utrecht p 31 Khorya Morya
Camilla 5 ta Curacao verwacht
Cinulia 31 v Antofagasta n Valparaiso
Citias Service Valley Forge 31 613 m
ZO Bermuda
Cradle of Liberty p 31 Finisterre
Crania 31 v Stanlow n Curacao
Doelwyk 31 ten anker Mena
Elizabeth Broere 31 v Calcutta n Aden
Esso Amaterdam t v Aruba n Rotterdam
Esso Oen Haag 2 te Bahias
Eaao Rotterdem 2 te Port Said
Forest Lake 3 te Kwinana verwacht
Forest Town 31 v Venetië n Triest
Guit Hansa 31 220 m ZZO Suez
Gulf Hollander p 31 Lissabon
Jacob Verolme 1 100 m ZW San Juan
Johannes Frans 31 130 m W Lima
Kaap Hoorn 31 v Heysham n Curacao
Kabylia 31 op 780 m ZW Azoren
Kalydon 31 ta Rotterdam daarna Thamee-
havan
Kara 2 ta Mana al Ahmadl verw.chf,
daarna Suez
Katelysia 30 op 150 m N Azoren
Kaizerswaard 31 240 m NO Guadeloupe
n Rotterdam
Kenia 1 op 60 m ZO Barmuda
Kermia o 1 Sabang n Singapore
Khasiella 4 te Bucksport verwacht
Konlngswaard 31 v Curacao n Bucksport
Koplonella 3 ta Hambla verwacht
Korenla 1 te Newcastle N S W daarna
Botany Bay-Sydnay
Kosicla 2 v Rotterdam te Oslo
Kossmatella 31 230 m NNO Paramaribo
11 ta Banana verwacht
Kryptos p 31 Barbados 12 ta Montavidaa
verwacht
Kylix 31 op 265 m NO Paramaribo 10
te Buenos Aires verwacht
Mohamad Rata Shah 1 ta Gothenburg
Munttoren 31 10S m NNO Les Palmaa
Mydrecht 2 250 m OZO Ceylon n Na
gasaki
Naeas Commander p 31 Kreta
Naess Lion 31 300 m NO Bahama
Naess Tiger 31 ISO m Z Monrovia
Nlsta 31 v Tuapse te Vlaardingen
Onoba p 31 K. St. Vincent 5 te Port
Said verwacht
Papendrecht 1 ta Marseille
Pendrecht 4 om 13 uur ta Hoek van
Holland verwacht
P. G. Thulln 1 te Caldara
Phllidora p 2 Little Ouoin n Bahrein
Philina 2 v Lavara n Mena al Ahmadi
Purmerend 3 te New York verwacht
Reza Shah the Great 2 te R'dam verw.
Rossum 1 v Eastham n Degenham
Schalpwyk 1 1140 m ONO Bermuda
Scherpendrecht 31 2S0 m ZW Karachi
Sepia p 31 Bizerta n Rotterdam
Sirrah p 31 K. Blanco n Pte. Noire
Viana p 31 de Casquets 11 ta Curacao
verwacht
Viripara 31 in Suozkanaal
Vlieland 1 op 330 m ZW Karachi
W. Alton Jonee p 1 Malta
Zaire 31 v Lavara n Mana al Ahmadl
Zaria p 2 Penang n Umm Said
Zeesleepvaart
Clyde p 30 Gibraltar n Port Said
Gelderland met „Tempo D" 1 te Harwich
HAM 305 2 ISO m WNW Port Said n
Freetown
Help 31 te Gibraltar
Ierse Zee mat „Formostar" 30 200 ra
W Brest
Loire p 31 Gibraltar n Malta
Mississippi 2 te Port Said verwacht
Noordzee 28 v Buchanan ta Tema
Poolraa 30 v Lissabon n Amsterdam
Schelde 31 ta Hoek ven Hofland
Tasman Zee p 30 Lizard n 7
Utrecht 1 v Marseille n 7
Willem Barendsi 31 v Cristobal n 7
Zwarte Zee met bearailend 30 480 n
O Jacksonville a
