Leidsch Dagblad | 1963 | 27 december 1963 | pagina 15

De Rode

Sikkel

SCHEE

^MRICHTEN^

VISSERIJ IN HET
BUITENLAND

J| Hoe is het ontstaan?

PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST

Swop en Sijpie gaan op vakantie

Wekelijkse SUPER-SNELLE
"Challenger" vrachtdienst tussen
Nederland en New York en andere
U.S.A. Noordoostkusthavens.

1?

LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 27 DECEMBER 1963

Dagelijks vervolgverhaal

Oorspronkelijke roman door Hans Habe

Oorspronki

s>

RTa&rom wilde hij dat? Om haar te
emederen natuurlijk. Het had hem
iep gekrenkt, dat Kató vriendschap
iet de gravin had gesloten. Zijn
verwinning leek daardoor in waarde
e dalen. Hij wilde geen gravin, die
ed voor haar arbeiders was. Hy
1de de gravin, die in zijn herinne-
ng was blyven leven: trots, wreed,
De gravin wilde hy vernederen,
st liefst in het bijzijn van haar be-
ijde boeren en arbeiders. Er schoot
em een droom te binnen, die hij aan
et Russische front had gehad. Hy

ri met. Ignac Fischl voor het café
de jood en op het plein verdron-
en zich duizenden mensen. Van-
iag wordt de gravin opgehangen,
stelde Fischl en hy glimlachte in
jn rode baard. Béla baande zich

tweg door de menigte en midden
het plein, waar soms een circus
tenten opsloeg, was de galg opge-

r;. Er stond een meisje onder in
roze zijden jurkje met een gou-
?n ceintuur. Hy kende haar heel
ed. Zodra hij dichterbij kwam her-
snde hy de beul. Het was Maté, de
irpsgek. Maté boog voor hem en
i: We hebben op u gewacht, me
er. Kunnen we beginnen? Daarbij
tek hy op de wekker aan zijn
oekriem. alsof hij wilde zeggen, dat
t hoog tijd werd Béla maakte
hzelf niet wys, dat hy toevallig
n deze drom dacht. Dit had hy
wildgravin Margit onder de galg.
n zijn genade overgeleverd. Ik ben

gtyds voor het beslissende ogenblik
fcker geworden, dacht hy Zelfs in

droom is ze mij ontsnapt. Zelfs
de droom heb ik me niet kunnen
•eken.

Ook hierna kon hij zijn aandacht

it by de kaart bepalen. De vraag
fam bij hem op. waar haar ka-
tr op het ogenblik zou zyn. De
rinnering aan de bewuste nacht
rd wakker, werd zo levendig, als-
hij dezelfde morgen uit haar

naar zijn personeelska-

rtje was teruggegaan. Hu sprong
Bf t op en liep naar het kleine

m, hoog in de muur.
wpet was gaan sneeuwen. Het raam

uitzicht op de weg. die van het
gteel naar het dorp liep. Nu de
nen kaal waren, kon hij in de
,.Jte vaag de woningen vn arbeiders
Ergens daarginds ben ik gebo-
dacht hy. In een varkensstal,
n blik gleed langs zijn eigen li-
lam; langs het uniform met de
P isterende onderscheiding, langs de
L verzorgde laarzen. Eindelijk
Befde hy de voldoening die hij
N ocht had. Ik heb het ver ge-
cht. dacht hy. Waarom is Kató
i even bly al ik, nu ik het zo ver
gracht heb? Hij schrok toen er
d geklopt. Binnen! riep hy.
keek om en zag Margit

Dit woord: PREVELEMENT

Men vindt het achtervoegsel
in de eerste plaats achter
,t voorden die van Franse oor-
j prong zyn, by voorbeeld d e-
lenient naast der ai 1-
eren, rendement naast
enderen. royement naast
•oyer^n enzovoorts. Ook ach-
mrfer Nederlandse woorden vindt
ïen het soms. Zo is naast
r e L g e n het zelfstandig naam-
voord dreigement gevormd.
*0\ On

jeha
roes
tcht

Om d*. sen of andere reden
ormt men het achtervoegsel
ment woorcren waarmee men
ken komisch effect wil verwek-
S en. Van prevelen heeft
prevelement gevormd
i van het gemeenzame b i k-
ïn voor eten is bikkese-
ent: voedsel afgeleid. Preve-
o is een klanknabootsend
d viÉ°°rd voor mompelen en een
revelementje is een grappig
voord voor een kleine redevoe-

ïng.

ESP

(Vertaling Margot Bakker)

Ze droeg een blauwe jurk. als een
dienstmeisje. Ze had een blauwe doek
om het haar geknoopt. Ze had een
schort voor, waarvan zy de punten
bijeen hield. Zonder iets te zeggen,
liep z\j naai- de kachel, liet het
schort los en het hout, dat zy meege
bracht had viel op de vloer, zy
bukte zich. Hy kwam naar hjiar toe.
Wat gaat u doen? vroeg hy. De
kachel aanmaken. Ik ben bly met
het hout, zei hy, maar ik kan
zelf wel een kachel aanmaken. Zyn
stem klonk stug. Hy voelde zich be
trapt. alsof zy wist dat hij aan haar
gedacht had. Zy keek hem even aan,
maar begon toch papier in de ka
chel te stoppen. Zij stak het papier
aan, vulde de kachel met hout. Zij
deed er lang over. Hy wilde haar
het werk uit de handen nemen, maar
vond niet de moed. Pas toen zij op
stond en de kamer wilde verlaten
zei hy: Wacht even. Ik moet. u
spreken! Hy begreep zelf niet, waar
om hy dit zei. Koortsachtig bedacht
hij waarover hy met haar kon spre
ken. Zy bleef staan, keek hem rus
tig. maar zonder veel verwachting
aan. Ik dank u, zei hy tenslot
te, dat u mijn zuster onderdak
verleent hebt. Geen dank zei
zij. Kató is myn vriendin. Als ik
iets voor u kan doen, heel graag, zei
hy. Voor zover het binnen myn
macht ligt, voegde hy er aan toe.
Dank u, maai- ik zou niet weten, wat,
antwoordde zij. Het klonk niet uit de
hoogte. Hy zocht naar woorden.
Haar aanwezigheid was een kwelling
voor hem en toch probeerde hy
haar by zich te houden. Hy kon
niets bedenken. Kan ik gaan?
vroeg zij. Toen zy weg was. stak hij
een kaars aan en probeerde zich in
de kaart te verdiepen.

HOOFDSTUK XIII
Het was in de nacht van 20 op 21
december. Blijkbaar had Acs de si
tuatie niet juist beoordeeld. Wat hal
verwege november een operatie had
geleken, die slechts enkele dagen zou
kosten, had zich tot een moeizame en
langdurige aangelegenheid ontwik
keld. Het werd 9 december eer het
tweede leger van Malinowski erin
was geslaagd de met SS-regimenten
versterkte linies van de verdedigers
te doorbreken en 120 kilometer ten
noorden van Boedapest de Donau te
bereiken. En zolang kon ook het le
ger van Tolboechin in het zuidwesten
niet optrekken. Béla was maar twee
dagen te Vargafalva gebleven, zyn
regiment drong met de rest van de
divisie door tot een punt ten zuiden
van Bicske, maar kwam niet verder
dan het kleine plaatsje Alcsut. En
daarvoor waren goede redenen. De
Duitse SS-generaal Pfeffer von Win-
denbruch en met hem de zesde Duitse
infanteriedivisie begreep, dat Mali
nowski beoogde hem de terugweg
naar Wenen af te snyden. Een te
rugtocht naar het noorden langs de
Donau leek hoogst twijfelachtig. De
verdedigers bevonden zich in de
noodzaak de secondaire spoorweg,
die van Boedapest naar Bicske en
Komarón liep. tot elke prys te be
houden. De val van Biscke zou bete
kend hebben, dat de Duitsers ln
Boedapest en met hen de Hongaarse
Pijlkruisers, omsingeld werden. De
nacht van de 20e op de 21e december
was de koudste sedert vele jaren. Het
achtste regiment had de stellingen
in de linies betrokken. Beia's stelling
bevond zich in een diepe inzinking,
enkele kilometers ten zuiden van het
hertogelijk slot van Alcsut. Sedert
twee etmalen was het stil aan het
front. Zelfs de natuur leek verstard.
Om zeven uur 's avonds wikkelde Bé
la zich ln zyn dekens en wilde gaan
slapen. De veldtelefoon stond naast
zyn bed. Hy ging juist liggen toen
het toestel rinkelde. Hoofdkwar
tier Lenin wil u spreken, kameraad
kapitein, hoorde hy. Nu dadelijk.
Béla gaf zyn adjudant enkele op
drachten. Een half uur later was hJJ
in het hoofdkwartier van de divi
sie. dat in enkele tenten in het her
togelyk park gevestigd was. De divi-
siecommandant ontving hem in zyn
tent. Sulyok, zei hij, ik heb u
laten komen omdat u de streek goed
kent. Hy ging naar een grote kaart.

die op een schoolbord was bevestigd.

Het vierde regiment, van u is
vanmiddag uit Mór opgetrokken. Het
zal omstreeks vier uur in de morgen
ter hoogte van Alcsut zyn. Kunt u
my volgen.

Ja, kameraad generaal. Van
nacht moeten beide regimenten, het
uwe en het vierde, Bicske bezetten.
Ik ben van plan in Boedapest Kerst
mis te vieren. En daarom moet de
spoorlijn Boedapest-Bicske op het
laatst morgenochtend afgesneden
zyn. Ja, kameraad generaal.
Zeg nlst ja, voor ik uw mening ge
vraagd heb. U zult er toch over na
gedacht hebben, hoe de aanval op
Bicske dient te worden ondernomen?
Béla had deze vraag verwacht. Hy
ging naar de kaart. Ik zou willen
voorstellen, kameraad generaal Bics
ke in het geheel niet te bezetten.
De generaal, heel wat kleiner dan
hijzelf, keek met gefronst voorhoofd
naar hem op. Hoe bedoelt u dat?

Bicske is strategisch van geen
enkel belang, zei Béla. Het gaat
ons om de spoorlyn. Ik zou liever van
Alcsut naar het noordoosten doorsto
ten en de lijn omstreeks tien
kilometer ten oosten van Bicske af
snijden. En wat doet u met de
Duitse divisie in Bicske? Dat zie
ik later wel. Waanzin! zei de
generaal. Uw westelijke flank is
veel te kwetsbaar.

Het vierde regiment kon ons
dekken. De generaal staarde naar
de kaart. En opeens glimlachte hy.

Misschien is het toch geen kwaad
idee zei hy Ik zal contact met het
vierde regiment opnemen. Hoe laat
kunt u opbreken? Over een uur
Uitstekend. Wat moet ik doen,
kameraad generaal, als ik aan de
andere kant van de spoorlyn zit?
Wacht u nadere bevelen af. Béla
knikte, salueerde en verliet de tent.
Om tien uur begon het offensief
van het achtste regiment in de
richting van de spoorlyn. Het begon
zonder inleidend artillerievuur. Béla,
die zich met 't 2de bataljon maar
een paar honderd meter achter zyn
voorhoede bevond, meende al dat hij
de lijn zonder incidenten zou berei
ken, toen moordend artillerievuur de
aanval tot staan bracht.

De eerste luitenant naast Béla
merkte op zy moeten geweten
hebben dat wy zouden komen. Béla
had hetzelfde gedacht.

Het wond hem overigens niet op.
Hij herinnerde zich het gesprek met
Acs. Acs had hem een kans gegeven.
Die lag nu voor het grijpen en hy
moest er gebruik van maken.

De eerste luitenant, een oudere
Hongaarse officier, vroeg:

Zal ik om artillerie-ondersteu
ning vragen?

(Wordt vervolgd)

33—75. Nadat hij zijn merkwaardige vondst had gedaan
wendde Panda zich tot Joris en zei nadrukkelijk: ..lk wou je twee
dingen vragen. Joris. Ten eerste wilde ik weten hoelang je deze
hut al gebruikt, en ten tweede of je hem al helemaal geinspecteerd

hebt en weet wat er allemaal wel en niet in is

..Kalmpjes aan!" antwoordde Joris. „Maar ik kan uw nieuws
gierigheid wel bevredigen. Deze hut. zoals ge mijn instituut belieft
te noemen, werd eerst deze middag door mij aangetroffen, toen ik
zo bezorgd en verdrietig naar u liep te zoeken: ep uiteraard heb ik
nog geen gelegenheid gehad hem geheel naar de eisen des tijds
in te richten. Ik kon hem nog slechts in gereedheid brengen voor

de allereerste lessenmaar zodra het onderwijs vruchten af gaat
werpen zullen we in staat zijn hem op fraaie wijze van gemakken
te voorzien

..Dat bedoelde ik niet", zei Panda. ..Wat ik bedoelde is dat je
eens even moet kijken naar de doos die ik onder mijn matras heb
gevonden. Weet jij daar soms het fijne van?"

Hij opende de doos. en de inhoud was werkelijk heel merk
waardig. Behalve enige handwapens en een masker bevatte hij
een flesje vergif en een boekje met het opschrift ..Handleiding".
Het was duidelijk dat ook Joris geheel verbluft was.

Vervolgverhaal voor de kleintjes

26—27Snup en Swop waren niet boos: ze lachten maar
eens. want van Sijpie kon je nu eenmaal zoiets verwachten.
Ze begonnen dus opnieuw, en toen was het zeil weer gauw

op zijn plaats.

Ziezo, die staat weer. lachte Snup. Pas nou op. dat je
hem weer niet omgooit, hoor!

Hij kroop onder de tent en keek tevreden naar de anderen.

Er is genoeg plaats, hoor! zei hij.

In het eerste halfjaar van 1963
werd in de Deense havens totaal
444.883 ton vis aangevoerd. Dit is 16%
meer als in het overeenkomstige tijd-
vak van 1962. Door Deense vaartui- I
gen werd 379.278 ton aangevoerd en
het overige deel (65.555 ton) door
buitenlandse vissersvaartuigen. Hier

van werd 207.649 ton aangevoerd voor
de vismeelfabricage. Voor de mense
lijke consumptie was het artikel ha
ring het grootst, n.l. 82.628 ton. ver
volgens kabeljauw met 40.669 ton en
tenslotte platvis met 26.829 ton.

Uitvoer van Engeland

't helpt en't Is lekker

RED BAND- ROOSENDAAL

De uitvoer van visserijprodukten is
de laatste jaren geweldig gestegen. Zo
bedroeg deze in 1930: 61.000 ton. in
1950 was deze opgelopen tot 123.000
ton en in 1062 werd 'n record bereikt
van 320.000 ton. De voornaamste af
nemer is West-Duitsland, vervolgens
Engeland.

De aanvoer van de Franse vissery
is in de jaren 1960 tot 1962 nagenoeg
op eenzelfde hoogte gebleven, ver
toonde zelfs nog een lichte styging
I van 484 300 tot 490.700 ton. De hoofd
moot kwam van de verre vissery (NW
v w Atlantische Oceaan). In 1960 bedroeg
CnS deze 375.900 ton en in 1962 373.900
ton.

De invoer van visserijprodukten
steeg van 4 021 491 cwt (=50,8 kg) in
I 1961 tot 4 295.854 cwt in 1962. De voor.
naams te leveranciers (uitgedrukt in
hoeveelheden van 1000 cwt) waren:
Japan 824.0; IJsland 574,5: Denemar-
i ken 552.4: Noorwegen 524.5; Z-W
I Afrika 204.8: Canada 193.9; Ierland
143.6; Portugal 141.6: Belgié 120 3:
Nederland 95.8 ;Z.-Afrika 71,2; USA
j 61,7- Rusland 54.8- Peru 37.7.
I Spanje had ln 1962 een totale aan-
voer van 1.090.959 ton. Hiervan werd
731.143 ton aangevoerd als verse vis
en 206.328 ton als gezouten kabeljauw.
I 8526 ton als diepvries. 5526 ton als di

versen 5554 ton als tonijnen. 19.451
ton als kreeft

In Zweden bedroeg de totale vis
aanvoer in 1962: 267.000 ton De ha-
ringvissery bedroeg hiervan 56'" Het
voornaamste visgebied was de Noord
zee met een opbrengst van 123 894
ton Kattegat en Skagerak 74.686 ton.
Zuidkust 42.419 ton. Oostkust 24.828
ton. Sont 945 ton en IJsland 570 ton.

De aanvoer per vissoort was als
volgt: haring 150 905 ton, kabeljauw
39.843 ton. industrievis 26.150 ton.
makreel 13.650 ton

IJsland

In het le kwartaal van 1963 werd
172.221 ton vis aangevoerd in IJsland.
Dit was aanmerkelijk meer dan in de
overeenkomstige periode van 1962.
toen 148.922 ton werd aangevoerd.
Deze vermeerdering is in hoofdzaak

toe te schryven aan de betere uit
komst van de haring vissery. die van
27.442 ton (le kw 1962) steeg tot
62.240 ton in 1963. De kabeljauwvis-
sery onderging een kleine daling nl.
van 83.201 ton tot 71.350 ton Schelvis
daarentegen vertoonde weer een sty
ging van 15.528 ton tot 16.590 ton Het
grootste deel van de haring <43.812
ton) werd bestemd voor vismeelfabri
cage.

Japan voerde in 1962 aan tonijnvis-
conserven een hoeveelheid van 20 613
ton netto» uit. Hiervan ging 12 612
ton naar de Verenigde Staten, ver
volgens de Bondsrepubliek 2228 ton
en Canada 1599 ton Aan zalmconser-
ven werd voor 55 244 ton geëxpor
teerd. Engeland was de grootste klant
van dit artikel en nam n.l. 44.863 ton
af gevolgd door Australië met 3167
ton USA met 2294 ton. België met

1246 ton en Nederland met 1237 ton.
Aan kreeftenconserven werd een hoe
veelheid van 3986 ton geëxporteerd,
in hoofdzaak naar USA en Engeland.

Canada

In het le halfjaar 1963 had Canada
een produk tie van 914 miljoen lbs <1
lbs-0.45 kg) tegen 761.3 miljoen lbs
in het eerste halfjaar van 1962. Aan
de Atlantische kust. speelt de kabel
jauw de hoofdrol, op de tweede plaats
komt de haring. Beid^ soorten liggen
dit jaar aanmerkelijk hoger dan vorig
jaar. Zo steeg de kabeljauw-aanvoer
van 166 miljoen lbs tot 221 miljoen
Joen lbs tot 104.6 miljoen lbs.

Ook aan de Pacific-kust speelt de
haringvisserij de belangrijkste rol, dit
le halfjaar 300 miljoen ton (v.J. 217
miljoen ton).

Advertentie

Vraagt inlichtingen bij uw expediteur of bij

C/futee/ Stcitès Lmcès

WORLD-WIDE SERVICE SINCE 1871

WESTERSTRAAT 40 ROTTERDAM TELEFOON 010-113200
Agenten te Amsterdam: Kon. Hollandsche Lloyd, O.Handelskade 12, tel. [phone]

Deze ultra-moderne
schepen met een
dlenstsnelheld van
21/22 knopen
bieden grote koel- en
vriesruimen, dieptanks
bekleed met roestvrij
staal en plastic,
625.000 kub. voet
ruimte voor stukgoed,
alsmede een 70-tons
spier voor extra-zware
lading.

'OtV

t«r» dr "grrr

Posities Nederlandse
schepen

23 v Havre te Bordeaux

killet 24 v Antwerpen n Amsterdam
lir 24 v Rotterdam te IJmuiden

port au Prince n Marecaibo
23 Kreta n Haifa
«denhout 23 v Nantes n

•inemnon 20 v Cumano te Trinidad
oy 22 v Leer ta Delfzijl
klasserdyk 23 op 320 m WNW AToren
chiba 23 op 180 m O Malta
tor 23 op 850 m OZO Mahè
dibi 23 op 160 m OZO Boria
lorab 23 v Paranagua n Montevideo
21 v Kristinehamn n

Damhof 23 v Rouaan n Liverpool
kaid 20 v Mobile n Alexandrie
nikerk 24 v East London te Durban
udra 23 op 85 m NO Recife
•raki 23 v Colombo Ie Cochin
ibulant 23 v Cadiz n

ikerk 23 op 180 m ZO P. Sudan
bsteldyk p 23 Kaap Corrientes
istelhoek 23 200 m WZW K. Cor-

Utelland 23 280 m ZW Lissabon
astalveen 22 op 650 m ZZO Yap
nstelveld 22 op 330 m NO Azoren
nyntas 24 v Anfsterdam n de Levant
ija 22 v Newport te IJmuiden
ik T p 23 Anholt n Zaandam
ik Winaemius 24 te Malmo
ntilla 22 v Southampton n Antw.
otje 23 v Granville te Gent
ipinyedam 22 v Lissabon te Antwerpen
tas 23 v Malta te Burriana
rthimedes 24 v La Ceiba te A dam
ideas p 23 K. Corbelin n Ban
rit 23 v Kingston n Europa
rjonaut p 23 Sardinia n Boston
lus p 23 Holtenau n
rits 23 v Carditt te IJmuiden
rkeidyk 23 v P. Elizabeth n L. Palmas
rneb 23 op 480 m NO Porto Rico
rrsn p 23 Borkum n Malmo
rtt 23 v Westervik te Amsterdam
■aidiske 23 ten anker Humber
tlintic 22 v Palma te Barcelona
llintis p 23 Bougie n Mess.na

Rotterdam n Barcelona

Le Havre te Bremen

itrdyk 23 te Louranco Marqué»

ok

iongkong n Kobe
nka p 21 Lizard n Dublin
tavier 23 v IJmuiden te Ystad
Hivler 5, p 24 Gibraltar
itjan 23 600 m NNW Pao» eiland
•Matrix 20 to New York
•«alen 19 te San Francisco
Tgkalis 22 v San Francisco n Portland

-Jinekom 23 v Barranquilla n Cartagena
«kelborg 21 te Deltziil

irkhout verm. 24 v Walkom n Calais
irntrd John 24 te Spezia verwacht
■rnina 24 v Duinkerken te Londen
irnisse p 23 K. Gris Nez n Rochefort
j yarland 24 v Rotterdam te Harlingen
/Knca p 23 Scilly n Westonpoint
/Jptar 23 v Aden te Suez
_/Ji**emslngel 21 v Terneuzen n Ouln-

kerken

I^^JBenalidc 22 v Rotterdam te Esb|erg

Krculo verm. 27 v Kristinehamn n
E Zaandam

Borneo 24 v Port Said te Beyrouth
Bovenkerk 23 540 m ZW Cocos eil.
Brandaris 24 v Beltast te Rotterdam
Breda 24 v Barbados te Paramaribo
Brcezond 19 te Casablanca
Brcsam 21 v Liverpool te Carditt
Brinda p 23 K. V.llano n Leixoes
Brinio 23 v Karlstad te Utrecht
Brittenburgh 22 le Middlesbro
Brouwersgracht p 24 Brunsbuttel

Cadans 23 v Huil te Rotterdam
Calamarcs 23 v New Orleans n P Cortex
Calchas 23 v Hamburg te Amsterdam
Camcrounkust 24 v Hamburg n Antw.
Camphuys 23 op 350 m ZO Bcira
Carasso 22 v Antwerpen n Heisingborg
Carebeka 23 v Middlesbro te Kiel
Carr.llo 23 350 m N Bahama
Carta'io 23 op S50 m WNW Lissabon
Casablanca p 20 Panamakanaal
Casana 21 ten anker op de Theems
Catharina F 21 te Groningen

Cathannapolder 23 in Arabische Zee
Celebes (K) 22 v Aarhuus te Stettin
Charis 23 op 400 m W Azoren
Chrysant p 23 Brunsbuttel n Rotterdam
Citadel 22 v Amal te Scarboro
Coccinclle p 23 Kaap St. Vincent
Coenraad K 22 te Harlingen
Colytto 23 te Liverpool
Confid 23 v Gent te Vlissingen
Contact 21 v Bergen te Zaandam

Cumulus 22 v Colchester te Zaandam

Dahomeykust 23 op 250 m Z Dakar
Daie Bohnicr 24 te Amsterdam
Daniel 23 v Gothenburg n

Denob 23 v Leixoes n Lissabon
Denzo 23 v Rotterdam te Amsterdam
Deo Duce p 21 Lizard n Dublin
Deo Gloria 21 te Plymouth
Deo Gratias 23 te Rotterdam
Dependent 25 te Delfzijl verwacht
Diana V 22 v Londen te Gent
Dicmcrdyk 23 v Los Angeles te Balboa
Diligcntia 24 v W.sbech te Vlaardingen
Dinkel 21 te Newburgh
Dintclborg 24 v Deltziil te Bohus
Donata 24 v Slettin te Goes
Donau 24 v Barry te Amsterdam
Dongeborg 23 v Horneborg n 7
Donqcdyk 23 v Antwerpen te Bremen
Doris 23 v Antwerpen n Sto. Domingo
Draka 24 v Wismar te Delfzijl
Drenthe 23 v Wismar te IJmuiden
Drie Gebroeders 22 te Delfzijl
Driebergen verm. 24 v Kristinehamn n
Palma

Duurt 23 v Liverpool n Per

Ecms 24 v Aarhuus te Rander»

Eemsborg 24 te Dellzijl

Eemsmond p 24 Terschelling n Antw.
Eenhoorn 23 v Algiers n Hamburg
Elisabeth 23 v Kotka n Bordeaux
Ella p 23 Texel n Rouaan
Els Teekman p 23 Brunsbuttel n Zwolle
Elsa p 23 Borkum n Zaandam
Elshout 24 v Kemi te Amsterdam
Energie 23 v Rotterdam n Kopenhagen
Erasinus 23 v Gent te Spezia
Eumacus 23 v Birkenhead n Port Said
Europe 22 v Rotterdam te Londen
Expansa 23 v Drogheda te Dordrecht
Export II 23 v Londen te Rotterdam

Fendo 21 v Duinkerken te Londen
Fes 23 op 210 m ZW Ouessont
Flat 24 v Manchester te Lissabon
Fivel 21 te Dellzijl
Fivelborg 24 v Halstanas n 7

Fluvlu» verm. 27 v Delfzijl n Belfast

Forel 21 v Ipswich te Londen

Forto 23 v Itzehoe te Dtlfzijl

Frans van Seumeren 23 te Vlaardingen

Frans W 22 te Groningen

Frema 22 v Ipswich te Londen

Friesland SSM 24 te Stettin

Geestcrland 22 v Tenerite n Recite
Gaastcrland SSM 23 v Gtangemouth n

Rotterdam
Gabonkust 24 te Amsterdam verwacht
Garonne 21 v Parys te Londen
Gasselte 23 te Rotterdam
Geertje Buisman 23 66 m ZW Napels n

Port Said
Gecstdam 23 te Maassluis
Geestdiep 23 te Maassluis
Geestland 23 op 400 m NO Azoren
Gei* p 22 Delfzijl n Kalmar
Genca vorm 24 v Raumo n Pasajes
Gerry S 24 v Rotterdam te IJmuiden
Gezicna Hcnderika 24 te Amsterdam
Giessenkerk 24 v Livorno te Genua
Gilana 23 v Gdansk n 7
Globe 21 v Dundee te Londen
Gloria Maris 25 te Kiel verwacht
Goerco 23 285 m W Key West n Crlsto-

Goofland 23 590 m NNO St. Pauls
Rocks

Gootc 23 v Liverpool te Antwerpen
Gouweborg 23 te Delfzijl
Gramsbcrgen 23 nog rede Kenlt»
Grebbestroom 24 te Amsterdam
Groote Beer 23 v Rotterdam n Pireeu»
Grootekork 23 le Lourenco Marques
Grotedyk 24 v Antwerpen te Rotterdam
Grutto 24 te Rotterdam verwacht

Htda 2. 23 v Plymouth te Amsterdam
Hagno 24 op 85 m NW Lissabon
Hardenberg 23 v Dublin n Barbado»
Harm p 23 Brunsbuttel n Alkmaar
Hasewint 20 v Malaga te Bristol
Hcemrnadssingel p 23 Beachy Head n

Hecrèngracht 23 v Rotterdam n Kotka
Hcli'on 24 v Puntarenas te Goltlto
Helios 25 te G.jon verwacht
Hendrik Holwerda 21 te Chepstow
Hc-nny T 21 v Helsinki te Hamina
Herman Buisman 23 te Zaandam
Hilda 22 v Eastham n Penmaenmawr
Hollands Dreet 24 te Tokyo
Hollands Duin 23 420 m NNO Azoren
Hondsbosch 21 v Londen te IJmuiden
Hoogkerk p 23 Guardatui n Mombasa
Hoogland 24 v Sluiskil n Kopenhagen
Hoop p 24 Lendsort tn Amsterdam
Hulst 25 tc Antwerpen verwacht
Hunzeborg 21 v Mantyluoto te Hamina
Huybergen 25 te Amsterdam verwacht

Imke p 23 Leixoes n Genua
Insp. Metlcma 22 te Den Helder
Irene 21 te Frederiksund
Isi» 23 v Pte Pitre n Antigua
Isoia p 23 Dungenes» n Oporto

Jacaranda 23 v Rotterdam n Harwich
Jan 21 v Lubeck te Gdansk
Jan Herman 23 te Cagliari
Jans 21 v Amsterdam te Londen
Japara o 23 Gibraltar n Marseille
Jean E 22 v Amsterdam te Londen
Johanca p 21 Lizard n Drogheda
Johanna 23 v Amsterdam n Gothenburg
Johannes (V) p 24 Brunsbuttel n A dam
John V verm 27 v Londen n R'dam
Joost 22 v Deltziil n Karskar
Jurjen de Vries p 23 Brunsb Rouaan
Jutland 21 Norresimdet

Kaap Falga p 23 Kiel n Ostrand

Kampcrdyk 23 v Antwerpen n New York
Karachi 23 op 280 m WNW Minikoy
Karakorum 23 op 225 m N Azoren
Karet 24 v Shorcham te Duinkerken
Karimun 24 v Amsterdam te Hamburg
Katsodyk 23 v Rotterdam n Miami
Katwyk 23 v Yokohama n Durban
Keizersgracht 25 te Tolkis verwacht
Kemphaan 23 op 50 m NW Mogador
Kcnnemerland 21 te Paranagua
Kerkedyk 22 v New York n Antwerpen
Kerksingel 21 te Par
Kon. Juliana 21 te Middlesbro
Konny M 23 dw. Fastnet n Rotterdam
Kreeft p 23 Bergen n Rotterdam

Labotas p 24 Ouessant n Antwerpan
Labrador 24 te Manchester verwacht
Laertes 21 v Liverpool te Glasgow
Langkoeas 24 rede Port Swettenham
Laura 24 le Rouaan verwacht
Lauriersgracht 25 te Stockholm verwacht
Lauwers p 24 Brunsbuttel n Southampton
Leemans 21 v Glasgow n Partington
Leendert Broere p 23 Brunsb. n Dordt
Leidorkcrk p 23 Port Sudan n Bushire
Leliegracht 23 v Antwerpen n Abo
Lelykerk 23 v Umm Said n Suez
Lenie 21 v St. Valery te Strood
Leonidas 23 v Algiers n Seville
Leto 23 v Londen te St John
Libcllo 21 v Cork n Hamburg
Liberiakust 23 te Takoradi
Libertas 23 v Tripoli te Benghazi
Libra 21 v Newport n St. Brieux
Lies 24 v Middlesbro te Nantes
Lindesingel 23 te Vlaardingen
Lingeborg 24 te Gothenburg
Lirsco 23 v Karlskrona te Dellzijl
Louise 20 v Harlingen to Groningen
Luise Emilie 24 te Dellzijl
Lukas M 22 te Grangemouth

Maersbergen p 23 Ouessant
Maas Lloyd 23 te Mombasa
Maasborg 24 v Hamina te Zwljndrccht
Magas 23 v Malta n Algiers
Malta 23 v Shorcham n Pasajes
Manta 25 te Waterford verwacht
Marathon 23 op 345 m WZW Ouessant
Marcclla p 23 Brunsbuttel n Vlaardingen
Mare Altum 24 te Rotterdam
Mare Magnum 24 te Rotterdam
Mare Novum 26 tc Rotterdam verwacht
Mari-Ann 21 v IJmuiden te Stockholm
Maria W 24 te Rotterdam verwacht
Mariekerk 23 v Aden n Suez
Mariscal Lopez o 23 Finisterre n Bor
deaux

Markab 23 v Las Palmas n Temar
Markborg 21 v Kristinehamn te Zaandam
Maron p 23 K. Hatteras n Baltimore
Mar» 20 v Kariskrona tc Herlingen
Martcnshock 21 v Grouw te Delfzijl
Martinistad 24 te Hamburg
Mathilda 23 v Geile te Dordrecht
Matthew 23 v Strolsund te Vleardlngen
Mauritssingel 23 te Rotterdam
Medon 23 op 210 m WZW Ouessant
Meerdrecht 23 op 170 m NNO Natal n

Sydney N S.

Meerkerk 23 v Port Sudan n Aden
Meeuw 22 v Londen te Antwerpen
Meidoorn 25 te Rotterdam verwacht
Meidoornsingel 20 v Swansea n Tonnay
Charenta

Meliskerk 23 v Koweit n Bushire
Memnon 24 v Pto Plata te Baltimore
Mcnje 24 v Amsterdam te Antwerpen
Menkar N 24 te Kenitra verwacht
Mentor 2 3 op 430 m WZW Ouessant
Mcrak p 23 Beachv Hond n Amsterdam
Mcrctirius H 21 te Dagenham
Meres N p 23 Kaap Spartivento
Mersey Lloyd 23 600 m ZW Azoren

Midas 23 v Tarragona n Valencia
Midsland 23 v Grangemouth n Rotterdem
Minos p 23 Gotland n Helsinki
Mintaka N 23 op 60 m W Oporto
Mirzam N 24 te Nantes verwacht
Mississippi Lloyd 24 te New Orleans
Mithras 23 v Barcelona n Tarragona
Mitropa 19 v Dakar n Kaolack
Monica 22 v Waterford te Swansea
Montferland 21 te Buenos Aires
Mount Everest 23 dw Slevanger n Kyke-

Muiderkerk p 23 Lissabon n Napels
Muphrid N p 23 Kaap St. Vincent
Musketier 27 te Avonmouth verwacht i
Mutua Fides p 22 Delfzijl n Hoogezand
Mutatie 23 v Amsterdam te Avonmouth
Mynias 23 op 55 m Z Finisterre

Narwal 24 tc IJmuiden verwacht
Nashira p 23 K. Villano n Las Palmas
Nassauborg 22 te Sarpsborg
Ncder-Rhone 24 te Hongkong
Nero 23 v Gdynia te Amsterdam
Nestor 24 tc Santa Cruz verwacht
Netta 22 v Hamburg ta Avonmouth
Niagara p 23 Brunsbuttel n Huil
N euw Amsterdam 2 3 te Nassau
Nieuwe Waterweg 21 te Exmouth
Nieuvvland 23 v Leith n Grangemouth
Njord 2 1 v Dublin te Liverpool
Nomadisch 21 v Groningen te Delfzijl
Noorderkroon 23 50 m W IJmuiden
Noordkaap 23 v Rouaan te Vlissingen
Noordwvk p 23 Dakar n IJmuiden
Noordzee 21 v Hamburg te Londen
Nora o 24 Kiel n Ronne

Oberon 20 v Charleston n Newport News
Oceaan 24 v Halmstad te Rotterdem
Oldambt 22 v Valdemarsvik n 7
Olivier van Noort 24 te Rotterdam
Oranje 2 3 v Sydney te Wellington
Oranie (P) 23 v Antwerpen te Londen
Oranje Nassau 23 450 m ZW Azoren
Oraitjcborg 24 v Antwerpen te Delfzijl
Oranjepoldor 22 te Londen
Oranjestad 2 3 te Southampton
Ossendrecht 23 v Antwerpen n La Plata
Ouwcrkerk 2 3 v Bremen te Amsterdam
Overysel 24 v Malaga le Rotterdam

Park.

Parthenon 23 v Aruba n Jacmel
Pasteursingel p 24 Stromboll n Kismayu
Patria 24 v Rotterdem te Hamburg
Pavonia 21 v Ramsgate te IJmuiden
Perregaux p 24 K. St. Vincent n Nantes
Phidias p 23 Malta n Hamburg
Philetas 23 v Barcelona te Genua
Pial 23 v Antwerpen te Terneuzen
Pioneer 24 v Vlissingen te Antwerpen
Poolster p 24 Sabang n Bangkok
Port Talbot 22 te Zaandam
Poseidon 23 v Nassau n Freeport
Prins Fred. Willem 24 te Londen
Prins W. G. Fred. 23 v Havre n Hallfax
Prins Willem 2. 23 v Londen n Amst
Prinsenbeek p 23 Kiel n Halslnki
Prosperité 24 v Middlesbro n Sables
d'Olonne

Pygmalion 23 op 240 m NNO Finisterre

Raket 22 v Swansea te Gent
Raki 24 v New York te Tripoll
Ramon 24 te Gent verwacht
Randlontein 23 te Port Elizabeth
Realta 24 100 m NO Terschelling
Reest o 23 K de Gate n Barcelona
Regina 23 v Weymouth te Delfzijl
Regina Ida verm. 24 v Hemine n Sfax

Rembrandt 23 te Slikkerveer
Rini 22 v Oeltzijl n Londen
Robox 23 v Amsterdam te Kopenhagen
Roggeveen 21 v Hongkong n Brisbane
Rose p 24 Hanstholm n Belfast
Rotte 23 op 155 m O Azoren
Rotterdam 24 te St. Thomas
Rotti 23 v Hongkong n Hsinkang
Rozenburgh p 24 Kiel n Odense
Rubato verm 27 v Gent n St Nazaire
Ruys 23 v Durban n Mauritius
Rysbergen p 23 de Burlings

Sagitta 23 v Gent te Vlissingen
Saloum 23 op 280 m W Casablanca
Sandcnburgh 24 te Rotterdam
Santa Lucia 24 v Antw ie Rotterdam
Sant» Margherita 21 v Londen n
Sappcmcer p 23 Stavanger n Rotterdam
Sarpedon 24 te Cap Haitien
Schelde Lloyd 23 op 100 m NW Cyprus

n Barcelona
Schiedyk 23 op 550 m N Azoren
Schiekerk 20 v Kobe n Nagoya
Schokland p 24 Kattegat n Rotterdam
Schouten 22 v Gent te Antwerpen
Senegalkust 22 v A'dam te Antwerpen
Serooskcrk 23 te Port Swettenham
Shcralan 24 v Pasajes te Rotterdam
Sibcroet 21 v Singapore te Penang
Silvaplana 24 v Lanjskrona n Rotterdam
Sinon 23 v Trinidad n Demerare
Sinoutskerk 23 v Aden n Aqabt
Sirius 23 v Baesrode te Vlissingen
Slamat 23 op 550 m OZO Socotr#
Sloterkerk 23 190 m ZW Monrovia
Socrates 24 v Rotterdam te Amsterdam
Soestdyk 23 v Hamburg n Rotterdam
Solent 23 v Shorcham ta Rottardam
Sonja 20 te Djeddeh
Sophocles 20 v Mobile n Houston
Spaarnckerk 23 149 m WNW Guardltul
Sparta 22 v Rottardam te Heisingborg
Speranza p 23 Brunsb. n Plymouth
Spica p 23 Brunsbuttel n Conconal»
Spolanda 20 te Leixoes
Spolesto 23 v Rouaan n Hamburg
Sporonia 23 v Leixoes te Bayonne
St. Phitipsland 24 v Rochester n R'dam
Stad Alkmaar 26 te IJmuiden verwacht
Stad Den Haag 23 800 m ONO New
foundland

Stad Kampen 22 v Philadelphia n A'dam
Stad Maastricht 23 500 m OZO K. Race
Stad Utrecht 23 200 m Z Las Palmas
Stad Vlaardingen 23 v Barbados n Deme-

Stccnkerk p 23 K. Palos n Antwerpen
Stella Maris 23 te Zaandam
Stella Maris (t) 25 te Amsterdam verw.
Stella Polaris 22 v Venetië n Haiti
Stentor 23 v Barbados n Trinidad
I Stern 22 v Antwerpen te Belfast
Straat Chatham 20 v Kobe n Durban
Straat Freetown p 23 Fern. Noronhe
Straat Johora 23 v Colombo n Bombay
Straat Mozambique 23 600 m Z Ceylon
Straat Rio 23 660 m ONO Tristan da

Straat Singapora 24 te Port Elizabeth
Straat Soanda 20 v Singapore n Hong
kong

Straat Torrea 20 v Yokohama n Shanghai

Streelkerk 23 v Port Said n Genua
Subra 24 280 m ZZW Kaap Vard. «II.
Sumatra 23 op 450 m ZO Azoren
Surte 21 v Groningen te Delfzijl

Tagri 22 v Gothenburg te Harlingen
Tara 22 v Rouaan n Dakar
Taras p 24 Ouesiant n Rotterdam
Telamon 74 te Puerto Cabello

Tempo 21 v Palma te Mostaaanem
Terschelling 22 v Cork te Swansea

Teunika 24 v Antwerpen te Vlissingen
Thalctas 23 in Guit van 8lsc*ye
Themis 24 v Trinidad n Tamp»

Theodora 21 te Belfast
Thcron 24 v Carupano n Demerare
Thuredrecht 23 op 300 m OZO Azoren
Tim 24 v oRttcrdam n Bergan
Titan p 23 Vlissingen n Zweden
Tjamme 23 v Swansea te Nente»
Tiipondok 20 v Beira n L. Marquea
Tjitarum 20 v Durban n P. Elizabeth
Transit 22 te Liverpool
Trica 24 ta Kiel verwacht

Trim 23 v Stavanger n 7
Trio 21 v Card.tf fa Beltast
Tromp 22 v Nantes te Bordeaux
Tugro 21 v Middlesbro te Herlingen
Tukker 22 v Gruvon te IJmuiden
Tuko 22 v Gruvon te Groningen

Twin 23 v Gent te Vlissingen

Unltaa 23 v Cork te Amsterdam
Uranus B 22 ta Manchester
Utrecht 23 v Aqabe te Djeddah

Vaibetla p 24 Hartlandpoint n Rouaan
Valiant 22 v Harlingen te Lenden
Van Brakel 23 v Napels n Les Ouinaaux
Vanessa 22 v Ahrendal te Delfzijl
Vechtborq 22 te Dellzijl
Veendam 24 v Amsterdam te Rotterdem
Vega 23 v Stockholm n Sundsvall
Valox 21 v Plymouth n Graveline»
Victreas 24 v IJmuiden te Amsterdam
Vlist p 23 Algiers n Port Said
Votenta 23 v Dordt ta Rottardam

Waibalong 23 v Muscat ta Dubal
Waikelo 24 v Lattakia ta Bayrouth
Walcheran p 23 Sandettia n Beltast
Walenburgh 23 v Bordeaux ta Rotterdam
Waterland p 23 Finisterra n Hamburg
Wedloopar 26 ta Kotka verwacht
Westereems 24 te Bordeaux
Wattersingel 23 te St. Brieux
Westland 24 te Rotterdam verwacht
Wiebold Böhmer p 24 Kaap de Gata
Willam Cornali» p 23 Gotska Sandon n
Walkom

Willemijn 23 v A'dam te Rotterdam
Witmarsum p 23 Scilly n Havre
Wodan 23 v Rotterdam n Medembllk
Wonorato 24 v Vancouver te Hongkong
Wymert p 23 Flamboro Heed

Ysel 24 v Ipswich te Kirkcaldy
Ytsalborg 22 ta Harlingen
Yttelhaven verm 24 v Agadir n Essaeulra

Seville
ONO Malta
Zuiderkerk 24 v Fremantle n Aden
Zut p 23 Brunsbuttel n Terneuzen
Zwaantlene 23 v Plymouth n
Zwaluw p 23 Brunsb. n Voorburg
ZwyndrocM 21 te Philadelphia

Tankvaart

Ablda 31 ta Abadan verwacht
Aclla 23 op 950 m ZW Azoren
Acmaea verm 24 v Stockholm n R'dam
Alkmaar 23 op 500 m W Landitnd

Ameland 23 op 270 m NO Pto. Rico

Area 24 ta Bangkok verwacht, daarna
Singapora

Aveërecht 23 v La Skhirra te Havro -

Cattex Leiden 23 170 m ZZW Bombay
Caltex Madrid p 23 Algiers
Ctllex Nederland 24 te Rotterdam
Caltax Perm» 22 v P. Sudan n Bahrein
Caltex Utrecht 23 te Port Said
Cinulla 23 v Balboa n Antotagasta
Cradle ot Liberty p 23 Algiers
Doalwyk 23 v Suez n Men» al Ahmedl
Dorestad p 23 da Azoren n Curacao
Elizabeth Broere 23 op 120 m ONO

Trincomalea
Esso Amsterdam 23 500 m ONO Kaap

Kannady n Arbua
Esso Den Haag 24 v Rottardam n Marsa
el Brega

Forest Lak# 23 220 m ZW Colombo
Guit Hansa p 23 Kaap Villano
Guit Hollander p 23 da Casquete
Cult Italian 23 te Port Said
Jacob Varolme 23 120 m W San Juen

n Coquimbo
Kabylia 23 v Kopenhagen n Curacao

op 80 m OZO Aden
Khasiella 23 op 330 m NNO Bermuda
Kopionella 23 v Whitagata ta Dublin

Krypto» 23 v Bridgeport n P Cerdon
Kylix 23 op 260 m NO Beltm
Mohamed Reza Shah 23 rede Calale
Moordrecht 24 te Punta Cardon
Munttoren 23 v Bonny n Dakar
Mydrecht p 24 Massawah n Djibouti
Naess Commander 23 v Trenmere n
Port Said

Naast Tiger 23 1000 m W K. Lopez
Niste 23 op 150 m O Kaap Passaro
Ondina p 23 Sabang n Mena al Ahmedl
Onoba p 23 Finisterre n La Havre
Papcndrecht p 24 Kanarische ail.
Pandrecht 23 op 300 m Z Bahama

Purmerend 23 op 400 m NW Bermuda
Reza Shah the Great p 23 Cyprus n

Rotterdam
Rotsum 23 op 100 m Z Sardinië
Sepia p 23 Algiers n Es Sider
Statue ot Liberty 23 300 m ZW Karachi
Tamara 23 200 m NO Kaap Vard eil.
Visum 24 te Maracaibo daarna U 5.A.
Vlana 23 op 120 m N Finisterre
Videna 23 op 240 m ZW Bermuda
Vivlpara 23 op rede Genua
W. Alton Jonaa 23 v Rottardam n,

Thameshaven
Zafra 23 v Mena al Ahmadl ta Suat

Zeesleepvaart

Clyda 23 v Vlaardingen n Mana
HAM 302 p 23 Dakar n Kaapstad
larie Zee met ..Formostar" 23 200 m Nl
Azoren

Loire 21 v Portsmouth n Malta
Maas 21 v Spezia n Malta
Mississippi 21 v Tsranto n Mombssa
Noordzee 23 v Buchanen n Terne I

Oostzee 22 t.h.v. Kesp Juby bij Consult
Horn"

Witte Zee met veerboot 25 te Alexandrie I

verwacht

Zwrrte Zee met booreiland 23 220 ml

m vat .n.