De Rode
Sikkel
SCHEEPS
BERICHTEN
KAMSTEEG'S
Llinia"^
POTTER'S M
PANDA EN DE MEESTER - RIOLIST
Simp, Swop en
)ie gaan op vakantie
VERDACHTEN GIFMOORDEN
TREKKEN BEKENTENIS IN
SNELTF^SÉRVICE
LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 21 DECEMBER 19«S
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
Oorspronk
Stoppen we in Kecskemét?
vraag van de chauffeur, een
poraal van de Hongaarse divisie,
d hem opschrikken.
Als er nog tijd is, zei Béla
Wij moeten voor negen uur in
a zijn.
bleek, dat zij in het hotel op
markt van Kecskemet een glas Ba-
1 konden drinken. Russische of-
eren en soldaten vulden het res
tant en hadden de abrikozen-
ttdewijn, niet minder zwaar dan
dka. duchtig aangesproken. De
nming had een hoogtepunt be
de gesprekken maakte Béla
dat 's middags op de markt
terechtstelling had plaatsgevon-
Drie politieagenten, partisanen,
en in het openbaar opgehangen,
i Russische korporaal, nu zwaar
ten, was als beul opgetreden,
welsprekende gebaren liet hij de
rezigen zien, hoe goed hij zijn
k had verricht, door zijn arm om
bals van een kameraad te slaan,
rtü de arm dienst deed als strop,
makker werkte aan de vertoning
door telkens, wanneer de arm
de beul z\jn hals omknelde, de
uit te steken ten bewijze dat de
btstelling succesvol was verlo-
een zijn chauffeur gingen niet
Aan de tapkast dronken zij
itig en vertrokken.
Sla's goede humeur was verdwe-
Hij wist wel, dat men partisa-
niet anders kon behandelen; de
iers deden hetzelfde. Hij had
medelijden met de politieman
die de tong hadden moeten uit-
sn. Maar hij besefte opeens weel
de oorlog nog niet afgelopen was.
hij verlangde naar vrede,
orbij Kecskemét reden zij met
nde oplampen. De weg was
It de tanks hadden het pla-
grondig vernield,
lang zwijgen zei de chauffeur
«Moesten ze die kerels nu dade-
ophangen?
Ha gaf geen antwoord.
Wat denkt u. kameraad kapi-
duurt het nog lang?
De oorlog? vroeg Béla.
Ja.
Het kan niet lang meer duren,
ij fc. Over een paar dagen zijn wij
oedapest.
Maai- de Amerikanen komen
verder.
Die willen niet verder komen.
K begreep Miklós niet. Hy zei al-
Ik heb er schoon genoeg van.
Wat ga je na de oorlog doen?
Béla
vfwat ik vroeger deed: sloten ma-
En dan zul je niet meer uitge-
worden, Miklós.
Ik ben nooit uitgebuit. Ik was
n eigen baas.
Had je dan een zaak?
Nee, maar ik werkte voor me
lk had altyd ruim mjjn brood,
a liet het erbij. De lust ontbrak
Miklós te overtuigen, dat hij het
n weel beter zou krijgen. Hij wist
tling zelf zo zeker niet meer of
ereld wel zo snel kon verande-
1 Hij had een bittere smaak in
•mond. Hij dacht, de wereld be-
nog altijd uit mensen die weten
willen en uit mensen, die dat
.weten. De grootgrondbezitters
Bt wat zij wilden, de boeren en
Bndarbeiders niet. Nu kwamen
li Acs en een paar anderen, die
risten wat zij wilden. Zij zou-
lun wü opleggen aan degenen
et niet wisten.
n ren en landarbeiders zouden
«vrijden, maar zij moesten al
en of boeren en landarbeiders
d wilden worden. Over enkele
zou hij in Vargafalia zijn. Over
cle maanden misschien zou hij
rondbezit van het kasteel ver-
iU Het grondbezit van Terezvary
vaak had hij daarvan in de
Advertentie
MCNTHOLPEllETS
T«0«n hoest en Keelpijn
Uitwerking frappant
(Vertaling Margot Bakker
afgelopen Jaren gedroomd. Maar het
had toen gemakkelijker geleken dan
nu. Hij had de arbeiders, onder wie
hij het land wilde verdelen, steeds
als een massa gezien een kleur
loze massa van onbekende mensen.
Nu kwamen er uit die grauwheid
gezichten naai- voren: Torok en Pap,
Hegedus en Toth. Slaven, die aan de
slavernij gewend waren geraakt. Hoe
zouden zij dit geschenk aanvaarden?
Zouden zvJ niet met gebogen ruggen
voor hem staan, onderdanig sedert
hun geboorte en uit gewoonte? Zyn
vader, zyn moeder leefden zij
nog? Zouden zy, en de anderen, be
grijpen wat vrijheid betekende?
Zy naderden het front en Béla kon
aan andere dingen denken. Een
transport gewonden blokkeerde de
weg. Een artillerie-eenheid, door paar
den getrokken kanonnen reed ook
in de richting van het front en een
uur lang moesten zij achter de stuk
ken blijven rijden. Aan de horizon
tekende zich rossig de gloed van
de linies af.
Het was haast middernacht toen
zU het plaatsje Harta bereikten,
waar de staf van de divisie lag. De
maan was opgekomen en de Donau
tekende zich als een glinsterend lint
af. Aan het front was het doodstil
de oorlog was ingeslapen Zij re
den nog enkele kilometers door naar
het zuiden en stopten voor een wit
schoolgebouw.
Je kunt gaan slapen. Miklós
zei Béla en ging naar binnen.
Acs was nog op. Hij sliep gewoon
lijk maar drie of vier uur en ging
zelden voor drie uur naar bed. Hij
zat achter zijn bureau te lezen. Toen
Béla binnenkwam, legde hij zijn boek
weg en stond op.
Béla gaf hem een brief, die hij
uit zun tas had genomen. Acs ging
weer achter zijn bureau zitten en
vouwde het papier onder de lamp
ope Hij glimlachte tevreden en
mompelde herhaaldelijk:
Goed, goed.
Pas toen keek hij Béla aan.
Goede reis gehad?
Ja, kameraad generaal.
Prachtig, dan zou ik maar gaan
Slapen. Sulyok.
Hij wachtte even als een redenaar,
die met een indrukwekkende onthul
ling komt.
Morgen wordt misschien de be-
langrijkste dag van uw leven.
Béla kwam een stap dichter bij de
tafel.
Acs wees naar de kaart, die voor
hem lag.
We hebben vandaag geen verzet
ontmoet. De Duitsers zijn op Boeda
pest teruggetrokken. Zij zijn blijk
bar van plan. vier halve cirkels j
rondom de stad op te stellen. Een
ten noorden van het Velencemeer,
een tweede ten noorden van Bicske.
Ten oosten van de Donau willen zij
Hatvan en ten noorden van Boeda
pest V&cz verdedigen. Wij zullen
morgen ook Székesfehérvar en Vesz-
prém bezetten.
Hij keek glimlachend op. Hy had
zakelijk enkele plaatsnamen ge
noemd, maar hy wist. welke indruk
die op de kapitein hadden gemaakt.
En hij had gelijk. Béla's hart klopte
en hy was bang, dat Acs het dwars
do..- zyn uniform heen zou kunnen
zien. Veszprém: de hoofdstad van zyn
graafschap Veszprém was de zetel
van het bestuur, van die arbeiders-
rechter, die over leven en dood van
boeren had beschikt. En Székesfe
hérvar! Dat was het grote station
tussen Vargafalva en Boedapest,
het doel van zyn vroegere vlucht, die
mislukt was. Zyn ogen fonkelden.
Hy schaamde zich nu over zyn moe
deloosheid tijdens de rit.
Acs zei: Ik zou toch nog wel iets
met u willen bespreken.
Ik ben niet moe, zei Béla vlug.
Luister, ging Acs verder. Het
8e regiment heeft geen bevelhebber.
De Russische overste Ls naar Debre
cen ontboden. De maarschalk heeft
mij gemachtigd een Honga »-
cier met het commando te belasten.
U trekt morgen met het 8e regiment
naar Balatonbóglar op.
Zonder een reactie op zyn woorden
af te wachten, keek hy weer op de
kaart.
U neemt Tab. Karad en Var- I
gafalva. Als er nog iets te nemen
valt, tenminste. Waarschyniyk heb
ben de Duitsers deze plaatsen al ont
ruimd. In Balatonboglar blijft u
tot u nieuwe orders krygt.
—Ja, zei Béla.
Meer kon hy niet zeggen en dat
ene woord kostte hem moeite.
U kent de omgeving beter dan
iemand anders. Dat is de voornaam
ste reden waarom ik u het bevel op
draag. Overste Iwanow zal u mor
genochtend instructies geven. Maar...
Hy gaf Béla een lange Russische
sigaret, stak er zelf ook een op en
nam een ontspannen houding aan.
Ik heb nog een reden om u
aan het hoofd van het 8e regiment
te plaatsen.
Béla trachtte te glimlachen.
Elke reden is voor my aan
nemelijk, kameraad generaal.
Acs fronste het voorhoofd.
Het is min of meer ingewik
keld Sulyok. Hebt u in Debrecen
met leden van onze nieuwe regering
gesproken?
Nee. antwoordde Béla, verbaasd
over de onverwachte vraag.
Goed. Onze zogenaamde rege
ring zetelt te Debrecen en neemt het
er voortreffeiyk van. En daartegen
heb ik geen bezwaar. Maar ik heb er
bezwaar tegen dat men tegen mij
samenzweert. Het wordt tijd, dat ik
daarover met u spreek.
Hy trok zwaar aan zyn sigaret.
U bent een idealist, Sulyok. U
meent, dat alle communisten het
zelfde doel beogen. En dat is maar
tot op zekere hoogte waar. Commu
nisten zyn ook mensen en dat is
jammer. De idee is groot, maar de
mensen zyn klein. Ik zou haast zeg
gen: hoe groter een idee. hoe kleiner
daarby vergeleken de mensen ljj-
ken. Er zyn minder slechte kapitalis
ten dan slechte communisten, daar
de mensen voor een slecht idee nu
eenmaal beter deugen dan voor een
goed. Begrijpt u my.
(Wordt vervolgd)
3078. Joris vervolgde zijn onderricht in Goedbloeds Maat
schappijleer met de woorden ..Wij komen nu aan Les Twee. die
zich bezighoudt met de Wet der Veranderlijkheid, in vakkringen
ook wel mutatie-theorie genoemd. Men moet. met andere woor
den, tegen geen enkele vormwijziging opzien als het er om gaat.
zich naar de omstandigheden te voegen. Het motto van Les Twee
is: Wees Soepel. Wie vasthoudt aan vaste vormenziet zich
menig mals hapje ontgaan. De leerling Blub zal ons dit nader ver
duidelijken". Zo sprekend haalde hij een vis te voorschijn die
onmiddellijk Blubs aandacht had) en deed deze snel in een afge
dankt en roestig, maar ogenschijnlijk hermetisch gesloten kachel
tje verdwijnen. De hongerige Blub wist onmiddellijk wat hem te
doen stond. Het damesfiguur, dat hij had aangenomen, verdween
en hij glibberde totaal vormloos via het roostertje de kachel bin
nen om zich daaraan de vis tegoed te doen.
..Ge ziet. jonge vrind", hernam Joris voldaan", dat ik u niets
teveel heb beloofd Ons Onderwijs vordert al aardig, dank zij het
leuke lesmateriaal dat we hier in ruime mate beschikbaar hebben:
en tevens zal het ook u duidelijk zijn dat de begaafde Blub uit
muntend zal kunnen slagen".
Maar Panda koesterde achterdocht. Hij vroeg zich af tot welk
beroep Blub nu eigenlijk opgeleid ging worden en vreesde dat het
niet veel moois zou zijn.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
2021. Toen de drie vriendjes een eind ver het bos in
waren, zochten ze een goed plekje om te kamperen.
Nou eerst maar de tent opzetten! stelde Swop voor.
Dan hebben we vannacht tenminste een dak boven ons hoofd.
Daarom zochten ze twee bomen uit. die dicht bij elkaar
stonden, daartusen spanden ze een stevig touw. Over dat
touw heen moest het tentzeil gehangen worden.
(Van onze correspondent»
De 60-jarige echtgenote van de 68-
jarige \V. Nuenen uit Goirle, die
drie weken geleden na een langdurig
onderzoek door de Rijkspolitie be-
op haar verklaringen teruggekomen.
Zy zegt dat zij heeft bekend onder
de druk van de verhoren en om haar
dochter, die ook werd verdacht, vrij
te krygen. Bovendien zegt zy. dat zü
kende, dat zij haar man op 14 okto- 'n verhoorperiode geen medicijn
innr noip cml/ArTlAb ta Itani nnl/ro
ber met het lanwbouwvergif para-
thion had vermoord, is nu plotseling
Tramtarieven in
België verhoogd
voor haar suikerziekte heeft gekre
gen.
De Bredase substituut-officier van
Justitie, mr. N. Thijssen, die deze
zaak behandelt, zei ons hierover
gisteravond: „Die ontkenning heeft
niets te betekenen. De vrouw heeft
aanvankelijk ook voortdurend gelo
gen en nu het haar waarschijniyk
niet meer bevalt in het huis van be
waring, begint zy opnieuw. Of zy
medicijn nodig had en of zij die
heeft gekregen, weet ik niet. Dat
lijkt my voor de Juistheid van haar
bekentenis ook van weinig belang".
Juist nu heeft, naar wij vernemen,
ook de verdachte in de andere Til-
burgse vergiftigingszaak, de vrouw
van de op 10 oktober vermoorde 55-
jarlge spoorwegarbeider C. Haneveer,
haar bekentenis ingetrokken.
Haneveer overleed destijds, nadat
hij thuis koffie met parathion had
gedronken. Van Nuenen overleed,
toen hy op zyn werk in een Tilburg-
se drukkerij een slok koffie met
parathion uit zyn thermosfles had
genomen.
De beide zaken, die volgens de
politie volkomen los van elkaar
staan, komen vermoedelijk eind
februari-begin maart voor de Bre
dase rechtbank.
Advertentie
(Van onze Bruiselse correspondent)
De tram tarieven in België zullen
met ingang van 1 Januari met 10%
worden verhoogd. De vakbonden van
het tramwegpersoneel zyn van oor
deel dat deze verhoging een loons
verhoging motiveert van meer dan
de 2%, welke de werknemers thans
voorstellen. Daags voor Kerstmis zal I
de kwestie ter sprake gebracht wor
den in de gemengde commissie van
vakbonden en tramwegmaatschap-W
Pijen. Mocht de eerstgenoemde geen 11_...Ailil.1
voldoening krygen, zullen zy waar- AUTOMOBIELBEDRIJF N.V
schijnlyk een staking van het tram-
wegpersoneel aankondigen.
e^h tcXcAZ
Student McLarry
J
tegen borgtocht
op vrije voeten
De 21-jarige student Russell Wence
McLarry. die donderdag in Port Worth
was gearresteerd wegens bedreiging
van het leven van president Kenne
dy, is gisteren tegen een borgtocht
van 2.500 dollar in vryheid gesteld.
De politie is tot de slotsom gekomen
dat hy niets met de moord op de
president te maken heeft gehad.
Eergisteren had McLarry. die in Dal
las werkte in een gebouw, gelegen
aan de route die president Kenendy
op de dag van zijn moord had ge
volgd, verklaard de president met een
geweer te hebben opgewacht. Tydens
zijn verhoor heeft hy deze woorden
niet willen bevestigen, doch wel zei
hy de dood van Kennedy niet te be
treuren, integendeel, er zelfs „trots"
op te zyn. In afwachting van zyn
berechting mag McLarry de staat
Texas niet verlaten.
In Berkeley, b(j San Francisco, ls
een zwerver gearresteerd die een
briefje in zyn zak had waarop stond
„het directe doel is het Termoorden
van president Johnson". Dit werd
gisteren door de Amerikaanse ge
heime dienst bekendgemaakt. De
man, de 29-jarige Robert B. Fennell,
afkomstig uit Sioux City In de staat
Iowa. werd door de politie van Ber
keley wegens landloperij opgepakt.
Fennell loopt de kans een gevange
nisstraf van maximaal vijf jaar te
krijgen.
Volgens de politie waren er vier
Prinses Shopia
heeft dochter
Prinses Sophia van Griekenland, da
echtgenote van de Spaanse prins
Juan Carlos, heeft gisteren ln Madrid
het leven geschonken aan een doch
ter.
De 25-Jarlge prinses trad ln mei
van het vorige jaar te Athene ln het
huwelUk met de soon van de Spaanse
troonpretendent. Don Jnan. Hetecht-
j paar woont ln het palels van Zar-
suela bfj Madrid. De bevalling ge
schiedde ln een Madrlleense kraam
kliniek. Moeder en dochter maken
het goed. Men verwacht dat het kind
naar haar grootmoeder van moeders
kant Frederlca cal worden genoemd.
afschriften van het briefje, dat aan
het Witte Huis en aan dagbladen ge
stuurd moest worden. Het briefje
luidde als volgt:
..Berkeley, Calif, dec. 19. 1983.
L.8. Ik word ciek van de reactie
van de mensen op de moord op pre
sident Kennedy. Ik heb nergens
van gematigde, rechtse of linkse aUde
ae werkelijke reden vernomen.
Tenzij de Amerikanen hun politieke
verantwoordelijkheid aanvaarden en
het leiderschap afschaffen cullen wy
voortgaan leiders op te ruimen. Myn
directe doel: het doden van president
Johnson. De uwe ln vrede en stryd.
Robert Fennell, psychiater der ge-
gemeenschap".
Ifv.-.
osities Nederlandse
schepen
fctrk 19 v Rotterdam te Amsterdam
Mburgh 20 ta R'dam
hark 20 ta Amsterdam verwacht
19 v A'dam n Havre
'm 19 v Hamburg ta Rotterdam
(v.d. V) 20 ta Yarmouth varw
16 v Napals ta Tuni»
Courbot 20 ta Kragero
20 ta Yarmouth verw
18 v R'dam ta Londen
18 v Sto. Domingo n Port au
Uk 20 v Kowait ta Khorramshar
V p 19 Vliss. n Lowestoft
bserdyk 19 580 m NO Pto. Rlco
Lt p 20 K. Malee n Antw
a 19 260 m WZW K. St. Vincent
19 op 750 m ZW Cocoa ail.
Ma 18 ta Cuxhavan
•ran 21 ta Ipswich varw
i L 19 v R'dam n Portsmouth
20 v Londen ta R'dam
20 te Lourenco Marques
rtb 20 v Santos te Paranagua
V 19 v Fur ta A'dam
v New Orleans ta New York
20 v Aden te Cochin
19 v Kaapstad n Port Elizabeth
J v Rotterdam n Braman
l» 19 270 m NW Kaap Verd#
•lint 19 ta Valencia
19 op 250 m O Socotra
v Trinidad ta Charleston
R'dam n Delfzijl
fi Myk 19 ta Los Angelas
lliluis 20 op 800 m N Guam
Hstad 20 1800 m ZZ Cocoa all.
ilveen 19 450 m ONO Cooktown
•Iveld p 19 Wight n New Orleana
19 v Bergen te Aalesund
lik uit 19 v Antw. te Amsterdam
Hanny p 20 Ouessant n Dublin
Christina 20 ta Orlente
0
Antw n Southampton
Avonmouth te Swansea
19 v Malta n Burriana
•adat 19 op 170 m WNW Azoran
i 20 v Par ta Antw
p 19 Hoek v. Holland n Ventsplle
Nalat 19 v Havre n Amsterdam
I 20 v Londen ta A'dam
20 ta Yarmouth varw
Hike 19 op 480 m NW Flnlsterre
H 20 v Londen te R'dam
opa 19 v Galveston n Europa
19 v Londen ta R'dam
tide 20 v Napals n Patras
"9 v Rotterdam ta Amsterdam
20 ta Newcastle
l 20 v Colehastar n R'dam
M 19 v Barry n Qulmper
Cartagena te Lat Mlnaa
T 19 v Dalfziil n Karskar
l 20 v Singapore te Hongkong
•I 19 op 66 m ZZW Cuba
R'dam n Dublin
_0 v P. Cabello te Curacao
•g 18 v Runcorn n Oeltzljl
im 19 ta A'dam
-. Neeth ta R'dam varw
20 v Dover te Vliss.
Anne S 1 8 te Swansea
land 22 ta R'dam varw
i p 19 K. da Sinas n Majorca
ihaven 20 ta Kanitra
19 v Aden n Suez
■vain 20 ta Lourenco Marouaa
NI ÈRi
Bornrlf 20 v Oulu ta Londen
Bosco p 20 Ouessant 23 ta Hamburg
varw
Bovenkerk p 19 Chagros all.
Breehom 20 ta Londen verw
Brlnlo 18 v Karlstad n 7
Celamares 19 v P. Cortaz n New Orleans
Calchas 20 v Rotterdam te Amsterdam
Candida 20 300 m ZW K. Hafteras
Capricomut p 19 Landsend
Carebaka 2. 18 ta Sharpness
Carlbla 19 ta Groningen
Carrillo 20 te New York
Casamance 19 op 130 m ZZO L. Palmas
Castor 20 v Alaxandrië te Beyrouth
Catharins W p 19 Vliss. n .ondan
Celebes 18 v Abaden te Basrah
teta 19 v Middlesbro n Immingham
Charia 19 540 m NO Pto Rlco n A'dam
Chlron 20 v Barbados ta Paramaribo
Cito 18 v R'dam ta Londen
Cotnraad K 20 ta Holtanau .arw
Contid 18 v A'dam te Norwich
Cornelia *2. 16 v Granada n Sao VI-
Cornelia 4. 17 ta Carthagane
Corrie Broere 19 ta Huil
Crasta 19 v Huil ta R'dam
Dahomcykust 19 v Takoradl n Freetown
Daja Böhmer 19 ta Rijaka
Daniel 19 v Svendborg te Odense
David 16 v Catania ta Genua
Dellborg 18 ta Kopenhagen
Delfzijl 19 te Rochester
Delphina 19 v Monrovia n IJmuldan
Delta 19 v Par te R'dam
Dencb 20 v Belfast ta Lalxoaa
Denzo 20 v Londen ta R'dam
Deo Duco 19 v R'dam n Dublin
Deo Gratiaa 18 ta Liverpool
Despatch 20 v Londen te A'dim
Dicky verm 20 v Sundalsora n R'dam
Diligentia 20 te Londen
Dina 17 v Goola n Newport
Dollard 20 v Londen n SIuIskII
Dorit 19 v Rotterdam ta Amsterdam
Douwa S 20 ta Dokkum varw
Draco 19 v Vigo n Oporto
Dubht p 19 Brunsb. n Hornefors
Dutch Master 19 te Klaipeda
Duurt 19 v Traguiar n Liverpool
Eddyatone 19 v Londan n Felixstowe
Edison 18 v Dublin te Naath
Ecmhaven 19 op 360 m ZO K. Sable
Eems 20 v Antw ta Aarhuus
Eemsborg p 19 Brunsb. n Ipswich
Eemsmond 19 v Homina n Antw
Egbert Wagenborg 18 te Ala
Els Teekman 19 v Hemine n Utrecht
Embla 20 ta Felixstowe varw
Equator 21 ta A'dam varw
Etcaut 18 v Liverpool n Parijs
Etma B 18 v Hamburg ta Londan
Europa 20 v Harlingen ta R'dam
Evertsen 19 v Bordeaux n Sharoness
Fambo verm 20 v Lissabon ft Oporto
Favoriet 18 ta Delfzijl
Fadala 19 v R'dam n Dublin
Fando 18 v Londan n Duinkerken
Fiducie 2. 20 ta Immingham
Fivel 19 v Middlesbro n Aalborg
Flvelstad p 19 K. Villano
Flevoland 19 ta Harlingen
Forel 18 v R'dam ta Ipswich
Francltca 20 te Londen
Frana W p 19 Gjedser n Groningen
Fraviio 20 v Hamburg ta Ballast
Frema 20 v R'dam ta Ipswleh
Friesland SM 19 ta Horsan»
Friaia 19 v Skoghall n Harlingen
mouth
Ganymadee 20 v Paita ta Plmanfal
Geroet 19 v Rotterdam ta Marseille
Gastalle 19 te Dordrecht
Gea M 19 v Middlesbro ta Faversham
Geert 18 v Britonlerry n
Geestdam 19 ta Maassluis
Geastdiep 20 t» Maassluis
Geestdijk 20 ta Yarmouth
Geeststroom 20 te Maassluit
Gersom 19 v Par n 7
Globe 19 v Dundee n 7
Gooiland 19 v Las Palmas n Santos
Gorrodyk 19 op 600 m O Kaap Race
Gouwestroom 18 te Swansea
BH R'dam ta Londan
Grebbedyk p 19 Kaap Hatteras
Groningen 20 te A'dam varw
Grotedyk 19 v Savannah t» Havre
Guineekust 20 v Bremen n Hamburg
Hado 20 v R'dam ta Scarboro
Hagno p 19 K. Blanco
Harlingan 20 te Aardalstangen
Harm» verm 20 v Fur n Adam
Hector 20 v Cuxhavan n Hamburg
Helemar H 19 te Liverpool
Helvetia S 19 v Gent n Cork
Henny J 20 v R'dam te Antw verw
Henrica Thakla 19 v Mantyluoto n Sligo
Harmes 19 v Pto. Limon n Mstanzas
Harta 19 v Frtdriksund ta Gent
Hilversum 19 v Amstardsm n Braman
Hinde 18 v A'dam te Londan
Hoe Vinces 18 v A'dam te uonden
Hollands Diep 20 te Belfast
Hollands Dreet 21 te Kobe verwacht
Hollands Duin p 19 Ameland
Holwierd» p 20 Kiel n Aarhuus
Hondsbosch 19 fa Londen
Hoogkerk 19 op 200 m N Port Sudan
Hoogland o 19 Brunsb. n Vallen
Hoornabocg 19 ta A'dam
Houtman 19 v Sydney n Brisbane
Hulst 19 v Lissabon n Oporto
Huybargan 19 ta Lissabon
Ida D 21 ta R'dam varw
Imber p 20 Dover n Belfast
Imke 20 v R'dam n Genua
Ipswich Pioneer 20 te R'dam
Ipswich Progress 20 te Ipswich
Irene S 18 te Grangemouth
lala 20 te Fort de Franco
Isola 20 fa R'dam verw
Ivoorkust p 19 K. Lopez n Pte. Nolr#
Izaico 19 v Valparaiso n Ho
Jacaranda 20 ta R'dam
Jagersfontein 20 t» Hamburg
Jan 19 v Luback n Danzig
Jan Brons 20 v Sluiskil n StocKvik
Jan Harman 20 v Spezla n Cagliarl
Jenjo 19 v Zweden ta Groningen
Jetty 18 v Ostrand fa Hudiksvell
Johanca p 20 Sandatti» n Droghad»
Johanna (P) 16 teDemerara
jongkind 20 v A dam n Lissabon
Joost Delfziil-Getle p 20 Kiel
Jozlna p 19 Terschelling n Kopanh
Jutland 18 te Skutskar
Juvalta p 19 Gotland n Berwick
Kaap Falga 20 te Delfzijl verw
Karachi 19 v Djibouti n Penang
Karakorum 19 op 600 m OZO New York
Kars p 19 Brunsb. n Parijs
Karimun 19 v Antwerpen t» Amsterdam
Kaslmbar 18 v Panang n Singapore
Kate 20 te Dar as Salaam varw
Kaizarsvaer 19 ta Antw
Karkadyk 20 V Norfolk ta New York
Kerksingel 20 te Southampton
Kittiwake 18 te Glasgow
Kloosterdyk 19 op 450 m N Azoran
Kontlki 20 te Colchester
Kreon 19 v Antwerpen te Amsterdam
Laardcrkark 19 v R'dam te Antwerpen
Labotas p 19 Gibraltar n Antw
Labrador 19 ta Duinkerken
Ladon 20 v Amsterdam n Hamburg
Laga p 19 Majorca n Genua
Langkoeae p 19 Ceylon n Penang
La Paloma 20 te Oueensboro
Laura 19 v Casablanca n Rouaan
Laura Christine 20 50 m N Esmcraldas
Lea 18 v Goola te Delfzijl
Lean S 20 v Renders te Malta
Leemans p 18 Lizard n Glasgow
Leiderkerk 20 te Port Said verwacht
Lelykerk 19 v Koweit te Umm Said
Leonidas 19 v Messina te Palermo
Liberiakust 19 v Sapele n Lagos
Liberies p 19 K. Tene:
Libelle 18 v Garston te Cork
Lifana p 20 Brunsb. n Watchet
Lingeborg 20 te Ymuiden
Ludo 21 v Danzig te Huil verw
t.uise Emilie 19 te Zaandam
Lydia 20 v Yarmouth te Antw
Maarsbergen verm 20 v Hevre n South
ampton
Maasborg 18 v Hamina n 7
Maasdam 19 op 100 m ZW Miqualon
Maaskerk 19 op 330 m ZZW Calcutta
Madison Lloyd 19 180 m W Sabang
Madioe p 20 K. Villano
Magas p 19 K. Bengut n Tunis
Main Lloyd 19 80 m Z St. Eustatlu»
Mangan 18 v R'dam te Delfzijl
Manta 18 te Waterlord
Manonl p 20 Lizard n A'dam
Mare Magnum 20 te Santander varw
Mare Novum p 19 Dover n Manchester
Margriet Anja p 20 V. ight n Antw
Maria W 19 v A'dam te R'dam
Marie Sophie 20 te Terneuzen verw
Mariekerk 19 op 270 m W Goa
Markab p 19 K. de Gata
Markab (T) 20 te A'dam
Markborg 19 v Kristinehemn n 7
Maron 19 v St Thomas n Amsterdam
Mars p 19 Brunsb n Deventer
Martini 19 v Zeebrugge te Antw
Mathilda 19 v New York n F- Limon
Mediterranean Sprinter 20 v R dam n
Las Palmes
Maeuw 18 R'dam te Londen
Memnon 20 v Pto. Plate n Baltimore
Menje p 18 Lizard n
Mentor 19 op 360 m ZW Azoren
Merak 18 v Limerick n Swansea
Mercurius H 19 te A'dam
Mersey Lloyd 19 75 m N Pto Rieo
Merwestad 20 te Harwich
Mats 18 v Gloucester te Swansea
Metropol» 19 v A'dam n Norw.ch
Midas 19 v Valencia n Allcant»
Midsland 20 te R'dam
Mie» 18 v Swansea n Bayonne
Minos 19 v Amsterdam n Helsinki
Mirzam N 19 100 m WNW 'asablanca
n Nantes
Mississippi Lloyd 20 te Balboe
Mithras p 19 Alicante n Barcelona
Musi Lloyd 19 75 m Z Go» n Chittegong
Musketier 20 te Ipswich
Mutatie 19 v Zaandam te A dam
Myniaa 19 v Amsterdam n Ceuta
Naerebout 19 v Sfax n Plymouth
Nashira 19 v Hamburg te R'dam
Ntssauborg 19 te Delfzijl
Neder-Eems 19 330 m NNO Singapore
Nader-Elbe 20 v Singapore n Manilla
Villano
Neerland!» 19 fa Vlaard
Neptunus 19 te Terneuzen
Nestor 19 op 1050 m NO Barbados
Natta p 19 Texel n Avonmouth
Nimrod 18 v Naestved n Sexkoblng
Nisse 19 v Hamburg n R'dam
Noordborg IS ta Karlstad
Noordwyk 20 te Papel verwacht
Noordzee p 19 Norderney
Noorderlicht 20 te Antw
Novel 19 v Kristiansand n Delfzijl
Nusakan 20 te Dordrecht
Nushaba 19 100 m W Oporto
Nykerk 20 v Bremen n Hamburg
Obcron 19 v Kingston ta Charleston
Ommankcrk 19 v Sydney n Newcastle
Oranje Nassau 19 240 m NO Barbados
Oranjestad 19 v Madeira n Southampton
Ouwerkerk 19 v Hamburg n Bremen
Overysel 19 v Malaga n Rotterdam
Pamir 18 v Delfzijl te Londen
Pandora 19 v Par te R'dam
Paris p 19 Sandettie n Rouaan
Parkhaven 19 op 100 m OZO Bahla
Parklaan 19 v Aberdeen n Bremen
Patrla 20 v Antw te R'dam
Patricia 20 te Vlissingen
Paul Westers 18 ta Bideford
Pepeikust 20 v Tema te Lagos
Peridot 19 v Talcahuano n Antofegasta
Phecda 20 v Genua te Barcelona
Phidias 19 v Piraeus n Kalamakl
Pioneer p 20 Start Point n R'dam
Poinciana 18 te New York
Polydorus 19 op 160 m I
Primus p 19 Llzerd n Antw
Prins Alexander 10 v Lissabon n Lelxoes
Prins der Nederlanden 19 570 in ZW
Aroren
Prins Frad. Willem 24 t» Londen varw.
Prins Joh. W. Friso 19 140 m ZW Stilly
Prins Maurits 20 te Antwerpen
Prins Wltlem 3. 19 te Castellon
Prina Willem 4, p 19 Gibraltar
Prinsenbeek 20 te Antw
Prinses Irene 20 te Hamburg
Prudentia p 19 Norderney n A'dam
Provanlerssingel 19 v Muroran n San
Padro
Pygmalion 19 v Amsterdam n Alglara
Quo Vadia 20 ta R'dam verw
Raki 19 op 160 m N Madeira
Randfonteln 19 370 m NW Ludtrltzbaal
Realta 19 v Kopenh n Esbjerg
Reest p 19 K. Villano
Rapcto 13 t» Gothenburg
Rien Teekman 20 t» Do-drecht
Rinl 20 v Londen te Delfzijl
Ritornel 19 te IJmuiden
Roebiah 19 op 210 m NW Jamaica
Roelof De Winter p 19 Kiel
Roelof Jan 20 v R'dam n Bilbao
Roepat 20 te Mersellle verwacht
Roerdomp 19 te Groningen
Rotterdam 20 v New York n St Thomes
Rubato verm 20 v Kirkcaldy n Gent
Ruys 20 East London te Durban
Ryndam 21 te Rotterdam verwacht
Rijnstroom 19 v Huil t» A'dam
Rijtbergen p 20 Dover n Seviila
Saba 21 v Stettin te Londen verw
Sagitta 19 v Terneuzen ta Gert
Saloum 19 v Rouaan n Dakar
Santa Maria 17 v Savannah n New York
Sappemeer 20 fa Bergen
Sarpedon 21 te Aux Cayes verwacht
Scheldeborg p 19 Brunsb n F.ng»land
Schiedyk 19 68 m ZW Sable eil
Schokland verm 21 v Skoghall n R dam
Sea Wyf 19 v R'dam n Boston
«eine Ltovd 19 te Kooenhagen
Scrvaaskerk 20 v Hamburg te Antwerpen
Sibigo 19 v Sydney n Songkhla
Slgll 17 v Newcastle n Singapore
Silvaplana 19 ta Gothenburg
Silvretta 20 te Aarhuus
Sinon p 19 Bonaire n Trinidad
Sinoutskark p 19 Mlnikoy n Aden
Sirlua 19 v Sas v Gent te Antw
Skadi 19 v Napals n Marseille
Sliedrecht 19 600 m ONO Midway eil. n
Sloterkerk 19 170 m ZO Madeira
Socrates 19 v Hamburg n Antwerpen
Sont p 19 Vliss n Colchester
Spaarneborg 20 v Wismar te Huil
Spaenekerk 19 v Port Said te Sues
Sparta 19 v R'dam n Helsingborg
Spa* 19 v IJmuiden te A'dam
Spirit p 19 Vliss. n Ipswich
Spolanda 20 te Leixoes verw
Sporonia 19 v Laixoas n Bayonne
St. Annaland 20 te R'dam
St. Jansland 22 te R'dam varw
St. Phihpsland 19 te R'dam
Stad Alkmaar p 19 Carthagane
Stad Den Haag p 19 Hebrlden
Stad Gouda p 19 Kaap Palos
Stad Maastricht 19 230 m ZW Valentie
Stad Utrecht 19 135 m ZW Ouesianf
Stad Vlaardingen 19 300 m ZW Bermuda
Stad Zwolle p 19 IJmuiden
Stanislas 20 te Antw verw
Start 19 v R'dam n Londen
Statenlaan 19 te Agadir verm 20 n Ka
nitra
Steenbergen p 20 de Casquets n Bramen
Stella Polaris 20 te Venetië varw
Stelle Prima 19 te R'dam
Stern p 1 9 Vliss. n Belfast
Steven 20 v Bremen n Antwerpen
Straat Banka 21 te Hongkong verwacht
Strest Clarence 20 te Fremantl#
Straat Clement 20 te Melbourne
Straat Cook 17 v Hobart n Melbourne
Straat Franklin p 19 Djeddah
Straat Freetown 19 330 m NW K Bltneo
Straat Lombok 19 v Beira n Zanzibar
Straat Madura 19 450 m W Framantle
n Mauritius
Straat Mozambique 19 250 m NO Mau
ritius
Straat Rio 19 t# Kaapstad
Straat Singapore 19 te Kaapstad
Streefkerk 19 v Aden n Suez
Subra 20 120 m NO Fern. Noronha
Sumatra 19 op 750 m ONO Bermuda
Superior Producer 20 te R'dam
Swallow 19 v Southampton a Brest
Swilt 19 v Esbjerg n Rouaan
Tacana 20 v Tocopille ta Callao
Tanny 20 v Bowcraak ta R'dam
Tiras 20 v Cadiz n Rotterdam
Tatmanië p 20 K. Bangui n Londan
Talamon 19 v Matanzas ta Barbedot
Teun Gent-Bordeaux p 19 Dover
Teunika 19 v Vliss ta Antw
Thailo 19 ta Dublin verm 20 n R'dam
Themle 20 v La Guaira n Trinidad
Theodora 18 ta Stanlow
Theron 19 v Aruba n La Guaira
Thuradracht 20 op 690 m WZW Azoran
Tjamme 20 ta Swansea varw
Triton (B) 20 te Middlesbro
Trude K 19 v A dam te IJmuiden
Tubo p 19 Viiss n Kristiansand
Tugro 19 v Middlesbro n 7
Tuko 18 v Gruvon n 7
Tuskar 20 v Swansea te Vlaard.
Twee Gezusters p 20 Goerea n Gothe-
burg
Twin 20 v Wisbech n Gent
Ubbergen p 20 Kiel n Klaipeda
Unden p 19 Pentland Firth
Union 21 ta Kings Lynn varw
Uranus 20 te Duinkerken verw
Ursa Minor 19 v Drammen n 7
Utrecht 20 v Suez te Aqabe
Valiant 20 te Herlingen
Van Brakel 19 te Napels
Van Hcemskerck 19 300 m NW Welvia-
baai
Van Linschotan 20 v P. Gentil n Matadl
Van Riebeack 19 200 m ZZW Rat Hafun
Van Spilbergen 17 te Frementle
Vanessa 18 ta Arendal
Vechtborg 19 v Wismar n Wisbech
Vechtstroom 18 te Manchestar
Vega p 19 K. Arkona n Stocknolm
Vera 19 v Nakskov ta Kopenh.
Victrese 19 v Antw n Southamoton
Vlndicat 20 re Duinkerken varw
Vllat p 19 Ouassant n Port Said
Virgo 19 v Londan te R'dam
Vliestroom 18 te Londen
Volante 19 v Cerdift te Dordt
Volharding 19 v Casablanca n Saffl
Vrede 20 v Londen te R'dam
Vryburgh 22 te Rotterdam verwacht
Waalborg 18 v Delfzijl n Kopmanshot-
Waddenzee 18 v Caan ta Par
Wadlooper 19 v R'dam n Flensburg
Westland 19 v Delfzijl te R'dam
Wexford 18 v Zaandam te Boston
Wiebold Bohmer 19 v Messina n Anfw
Willem Ruyt 21 ta Southampton varw.
Willamljn p 20 Dover n A'dam
Willi Bohmer 19 te R'dam
Willy p 19 Noordhlnder n Cardiff
Wlm 2 p 19 Noordhindar n Traport
Witmarsum 19 op 350 m NW Azoren
Wodan 20 v Hull t# Bolton
Wonoaari 19 v Tripoli n Genua
Ytselborg 19 v Karlstad n 7
Yselhaven 20 ta Safti verm 21 n Agadir
Ystroom 19 ta Amsterdam
Zaankark 20 ta Kaapstad verwacht
Zaanland 19 v Buenos Aires n Santos
Zeestar 20 Thorshavn ta Bilbao
Zaphyr p 20 Ouassant n Bordeaux
Zuiderkerk 20 te Frementle
Zwiantiena 19 v R'dem n Plymouth
Zwartewater 20 te Leeuwerden verw
Zwyndracht 19 200 m OZO New York
Tankvaart
Aaltum 20 v Tabangao ta Mlrl
Acila 19 op 480 m ZW Bermuda
Acmeee p 20 Kiel n Stockholm
Alkmear 19 op 675 m W Azoran
Ameland 19 op 1080 m WNW Madeira
Area 20 v Cairns ta Singapore
Atya 19 ta Stanlow (verb
Avedracht 19 250 m ONO Gibraltar
■arandraeht 19 v Tripoli n Tanerife
Cattax Amsterdam 19 op 120 m NNO
Matsawah
Caltov Arnhem 20 te Bahrein
Caltex Eindhoven p 20 Hoek v Holland
Caitex Gorinchem 20 te Kopenhagen
Celtex Madrid 19 v Sidon n Rotterdam
Caltax Naples 20 te Palermo
Caltex Nederland p 19 Lissabon
Caltex Pernis 19 v Aden n Port Sudan
Thamashevwi i
Crania p 19 K. Grla Net n Stanlow
Doelwyk 19 op 60 m ONO Tunla
Dorestsd 19 v Thamesheven n Curse»#
Elizabeth Broare p 19 Cochin
Esso Amsterdam 19 ta New York
Esso Rotterdam p 19 Gibraltar
Flna Nederland 20 500 m O Malta
Foreat Laka 19 240 m ZO Muscat
Forest Town 19 v Vonotll n Ravenna
Gulf Hansa 19 t# Wilhalmahavan
Gulf Hollander p 19 Algiers
Cult Italian 19 120 m O Gibraltar
Kaap Hoorn 19 t» Thamashavan
Kabylia 19 v Rotterdam n Kopenhagen
Katelysla 20 te Punta Cardon
Keizerswaard 19 300 m O Natal
Kelletia 19 op 780 m NO Sombrero
Konin 19 op 1000 m OZO Bormude
Kermit 19 v Suol n Singapore
Koningswoord 19 170 m NNW Pto Rico
Kopionella verm. 20 v Avonmouth n
WhitegatoDublln-Llondorcy-Avonmouth
Koritie 18 v Beira ta Aden
Koaicla 20 te Teasport verwacht
Kryptos 21 te Bridgeport verwacht
Kylia 19 500 m NO Rio Jonolro
Mohamed Rcza Shah 20 to Duinkerken
verwacht
Moordrecht 19 v Phllodolphlo n Curacao
Munttoren 17 v Bonny to Tom#
Mydrecht 20 v Batum ta Port Said
Naess Commander 19 op 120 m WZW
Ouassant
Naaas Tiger 19 300 m N Dakar
Nista 19 v Tuapa» n Antwerpen
Ondina 19 op 240 m OZO Saigon
Onoba p 19 Malta n La Havre
Papendracht 20 v Durban te Dakar
P. G. Thul.n 19 135 m Z Lime
Phllidora 20 op 260 m O Mormon 29
ta Singapore verwacht
Phlllna 19 110 m NNO Flnlstarre 21 t#
Thamaohavan verwacht
Phillppie 19 150 m NNO Port Sudan
25 ta Mane al Ahmadi verwacht
Purmerend 19 op 360 m O Savannah
Rata Shah the Great 19 op 65 m OZO
Malta
fcharpandracht 19 300 m ZW Karachi
Sapla p 19 Wight n Cs Sider
Statu» at Liberty 20 te Man#
Tahama 19 op 95 m W Oporto
Tamara 19 op 200 m O Gibraltar
Vasum 19 v New York n Maracalbo
Vlana 19 op 600 m ZW Atoren
Videne 19 te Portland Mama daarna Pte.
Cardon-Gothonburg
Vltraa p 19 K. Leeuwin 23 ta Geelong
verwacht
Vlvlpara p 19 Mettine n Genua
Vlieland 19 v Madras n Calcutta
W. Alton Jonas 19 240 m W Finisttrra
Zafra p 19 Ras Fartak n Lavara
Zeesleepvaart
Groningen 1S ta Delfzijl
HAM 102 19 85 m Z Las Palmaa
larse Zee met ..Formoetar" 19 600 m
W Azoran
Loire 20 v Weymouth te Seuthampton
Maas 17 t# Spezia
Mississippi 18 te Taranto
Noordree 20 te Temo verwacht
Oceaan met bak 20 t» Ras Tanura
Pooltea 21 v Dovar t# Vigo verwacht
Tesmen Zee 20 t» Farrol verwacht
Willem Barcndsi 17 te Crlltobal
Wllte Zee met veerbeet „Isla" p 19
Malta
Zeeland 16 v Brisbane te Suet
Zwarte Zee met booreiland 16 v Orange
n Rotterdam
