De Rode
Sikkel
Eerste reelame-t.v.
PANDA EN DE MEESTER -RIOLIST
Snup, Swop en Sijpie gaan op vakantie
NOG MEER
PLANNEN
Knutselaars lijmen met VELPON van Ceta-Bever
tritJÜCH MOBLAD WOEX9BAO 11 DECEMBER 1MI
Oorspronk
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
(YertaHng Mar got Bakker)
Oorlog zal er altyd blijven, had
ofessor Weinberger gezegd. Het
at Pr maar om, of wij die horizon-
a of verticaal voeren. Horizontaal
dat is van land tot land. Dat is
verouderde oorlog. Verticaal
,t zijn de oorlogen van onderen
iar boven. Die gaan dwars door de
ities heen. Dat zijn de moderne
rlogen. Onze zogenaamde tegen-
inders staan in beide kampen. De
tn naast ons kan een vijand zijn
hij voor de slechte zaak vecht.
iar hadden die boerenjongen en
treinmachinist dan voor de slech-
zaak gevochten? Mogelijk niet be-
ist. maar zij waren soldaten van
t kapitalisme. Deze gedachte stelde
la gerust. De kapitalisten im-
s wilden de oorlog verlengen, zo
de wapenfabrikanten, de groot-
undbezitters en de beursspeculan-
i meer konden verdienen. De com-
inisten wilden de oorlog bekorten.
boerenzoon en de treinmachinist
idden door hun dood eveneens ge
lpen de oorlog te bekorten. Dat
1de Bél gerust.
rwee dagen na de zware partisa-
ïaanval trokken zij verder. De win-
uitrusting was nog niet aangeko-
n, maar zij hielden er geen reke-
g meer mee. De Russen vluchtten
zij konden hen niet zonder meer
m lopen. De Russen vluchtten zon
ing snel. Soms leek het alsof al-
q de binnentrekkende legers hin-
ondervonden van terrein en kli-
at. De auto's van de Hongaren
ren op het ijs vrijwel onbruikbaar
rorden. Sedert maanden waren er
n nieuwe banden verstrekt en de
jens slipten op him gladde banden
het Ijs. Gewoonlijk slipten zij de
:ers of de sloten naast de weg in.
moesten met paarden naar boven
■den getrokken. Maar ook de paar-
i gaven de strfjd op. Het waren
moeide paarden en als zij vielen
ren zu liever liggen en gingen
d. Overal lagen de paardekada-
S langs de weg. Zij stonken, of-
oon het hard vroor. Sedert weken
Iden zij geen zon gezien. Naast j
a stierf een korporaal, nadat hij j
n aaneen om de zon had geroepen.
»f het zijn moeder was. Aan de
een dacht niemand meer, zij
alleen aan de koude. De ge
en waren bevroren en zij hadden
toch niet mee kunnen schieten,
wilden dekens stelen, maar er
en geen dekens meer. Krante
ier stond hoog in koers, want dat
den zij om het lichaam wikkelen,
hield warm. Een jongen, die
a kende, kreeg een bevroren been,
afgezet moest worden. Velen
en jaloers op hem: beter mei. één
ii thuis dan met twee in de Rus-
he vlakte. Als Béla vroom was ge-
st, zou hij hebben geloofd, dat
igarfje voor een slechte zaak
ht. Alles liep tegen. De Djewitza,
zij overstaken, was stijf bevro-
Met paarden en wagens, hou-
iers en vlammenwerpers trokken
tsers en Hongaren de rivier over.
i bleef aanvankelijk bij de paar-
achter. Dicht bij de paarden was
iets van warmte te bespeuren,
wijl hij toekeek, scheurde het ijs
erwachts.
was geen aanleiding voor, want
lemperatuur was veertig graden
er nul en de ijslaag was dik.
inen gilden als kinderen, Hon-
fe Duits en Roemeens dooreen.
paard raakte klem tussen twee
fcen en dreef stroomafwaarts.
soldaat wankelde op een ijsbrok.
1de in het water en werd even-
meegesleurd. Een machinege-
voer vreedzaam en haast lach-
weg, tot het eveneens in de
verdween Een proviandwagen,
de voerman als een Romeinse j
de teugels strak aanhaalde,
dood in.
de overkant van de rivier
overigens een verrassing.
ingen wisselen snel aan een
de doden worden vergeten in
le dat men nog leeft. Het i
|was wel merkwaardig, dat zij juist
deze verrassing als een aangename
I beschouwden. Zij kregen, wat men in
de militaire taal noemt, opnieuw con
tact met de vijand. Tegen mensen
kan men altijd beter vechten dan te
gen de elementen. Weken, maanden
hadden zij het gevoel gehad alleen
te zijn. Nergens iets te zien dan be
vroren landschappen, grauwe lucht,
nachten zonder sterren. Nu zagen
zij de mensen aan de overkant, men
sen aan wie zij houvast hadden, al
was het maar doordat zij konden
schieten.
Toerowo heette het plaatsje tussen
de beide armen van de Djewitza. De
meeste povere hutten stonden nog
overeind. De vijand moest overijld
gevlucht zijn, want zij vonden hout.
een paar varkens en in sommige
hutten smeulde het vuur nog. Ook
de meeste dorpsbewoners waren nog
aanwezig. Zij werden uit hun bedden
gejaagd, van hun warme kleding be
roofd en gedwongen hout te verza
melen. De jonge vrouwen bleken ver
dwenen.
Eerste luitenant Nagy had het bes
te huis van het dorpje gekozen. In
de kleine potkachel brandde al een
vuur. De woning bestond uit vijf ka
mers en bevatte meubelen genoeg om
Nagy in staat te stellen, het zich in
een van de kamers gezellig te maken.
De radio stond naast de gloeiende
kachel, de wodkafles op de tafel en
de geur van gebraden vlees ver
spreidde zich door het huis. Contact
met de vijand kan van alles beteke
nen.
Een stille avond. Béla prutste aan
de radio, die eerste luitenant zat over
zijn kaart gebogen. Zelfs luitenant
Virag was ln een goed humeur. Vro
lijk kwam hij binnen en zei.
Het leven is toch mooi. Ik heb
voor het eerst eens lekker kunnen
slapen. Béla vond een Russische uit
zending. Hij hoorde juist de eerste
Russische woorden, toen er werd ge
klopt, Een Duitse majoor deed de
deur open. De twee officieren spron
gen ln de houding. Béla deed het
zelfde. De majoor groette vluchtig.
Béla zette de radio af.
Majoor Rochwitz van het 83ste
pantserafw^er. stelde de officier zich
voor. Het was een knappe jonge man
in een onberispelijk leren jas. ken
nelijk beroepsofficier. Hij trok zijn
met bont gevoerde handschoenen uit
en keek naar Béla. De eerste luite
nant gaf zijn oppasser een wenk. Het
onderhoud duurde een uur. Béla, in
het aangrenzende vertrek met zijn
oor tegen de wand, kon er geen woord
van verstaan. Er werd fluisterend
gesproken. Tenslotte riep de eerste
luitenant hem binnen:
Kom hier, Béla!
De drie officieren stonden bij de
radio.
De majoor wil horen wat de
Rus te vertellen heeft, zei luitenant
Nagy. Probeer eens. of je iets
kunt opvangen.
Bélr zette de telefoon op en ging
zitten. Zijn gedachten werkten snel.
Dit was een grote kans. De majoor
kwam van de divisie. Da.t zou iets
anders zijn dan een gewoon com
pagniescommandant te misleiden.
Dat zou verstrekkende gevolgen kun
nen hebben. Hij moest iets goeds
bedenken. Tegelijk werd hij wan
trouwend. Als die majoor eens Rus
sisch kende? Hij zou mij de tele
foon kunnen afnemen om zelf te
luisteren. HU zou het bedrog dade
lijk ontdekken. Béla draaide aan zijn
knoppen. Het kon een val zUn. Mis
schien was die majoor alleen voor
hem gekomen. Misschien was er een
brief aan hem onderschept en wis
ten zy voor wie die bestemd was.
Achter zich hoorde hü de drie of
ficieren praten. Soms gelukte het
hem dagen aaneen niet een uitzen
ding op te vangen. HU hoopte, dat het
ook nu niet zou lukken. Op hetzelf
de ogenblik hoorde hU de stem van
de Russische omroeper. Daarna mu
ziek. Opgelucht zette Béla de tele
foon af
I Alleen muziek te horen, ma-
I joor.
I Ook de majoor zette de telefoon
j op. Hij glimlachte.
Inderdaad, zei hij. Aan Béla
zelf vroeg hij. Ken Je Russisch?
Jawel majoor.
I Uitstekend, zei de majoor. En
tegen Nagy: Ik zal het rapporte
ren. De twee officieren salueerden
en begeleidden de Duitser naar de
deur. Béla vroeg zich af. wat de ma
joor ging rapporteren.
Zonder op ernstige weerstand te
stuiten, drongen de Hongaarse legers
op naar Woronezj. Nog eens staken
zU, nu zonder tegenslagen, de Dje
witza over en bedwongen in een ope
ratie, die door de legerleiding bril
jant werd genoemd, de Don. Nu be
vonden zU zich in de brede delta
tussen de Don en de rivier Woronezj
en vroeg in de avond trokken zU de
strategisch belangrUke stad zelf
binnen.
Zo gunstig waren in deze dagen de i
berichten voor de legers van Hitier
en zUn bondgenoten, dat zelfs de
korporaal, die als oppasser in dienst
van luitenant Nagy was. er geen
jobstijding van wist te maken. In het
zuiden hadden de Duitsers een door
braak geforceerd en hadden de in de
middensector optrekkende Hongaren
ver achter zich gelaten. De Duit
sers moesten honderden kilometers
hebben afgelegd en de opperste leger
leiding sprak in de berichtgeving
van een niet te stuiten opmars in de
richting van het industriecentrum
Stalingrad. Deze succesvolle op
mars van hun bondgenoten, die een
spoedig einde van de oorlog beloofde,
gaf de Hongaren nieuwe moed. Zou
het de Duitsers gelukken bij Stalin-
Cde Wolga over te steken en de
jaren tegelijkertUd bij Woronezj
de rivier van die naam. dan kon de
Russische veldtocht als beëindigd
worden beschouwd.
De Hongaren vergaterf bij deze
gunstige vooruitzichten maar al te
graag, dat zU zich tussen twee
brede rivieren bevonden en dat de
afstand tussen Woronezj en Stalin
grad hemelsbreed omstreeks 1200 ki
lometer was. Het. Honvèd-regiment,
waartoe Béla's onderdeel behoorde,
had zich in de gevechten tussen de
Don en de stad Woronezj onderschei
den. De Russen hadden zich met
hun artillerie achter de Don terugge
trokken en hun geschut op de rivier
gericht. De kanonnen konden zich op
een vast doel inschieten, daar ge
makkelijk te berekenen viel. waar de
Hongaren de rivier moesten over
steken.
De Russische tactiek was voortref-
felUk. Zij wierpen overweldigende
hoeveelheden troepen in de strUd.
maar bij de terugtocht vermeden zU
contact tussen de vUand en de eigen
legers. Dit had niet alleen militaire,
maar ook psychologische voordelen.
Waren de Russen
gaven zU de H0HI
het gevoel dat hU door de ene golf
troepen na de andere werd over
spoeld en dat het geen nut had zich
te verdedigen tegen deze overmacht.
Waren de Russen evenwel in het.
defensief, dan vluchtten zU zo snel,
dat de vUand in de leegte greep.
Minder dan andere legers gebruik
ten zU de artillerie als een offen
sief wapen, dat. een aanval van de
infanterie voorbereidde: zU vielen
onverwachts en zonder inleidend ar
tillerievuur aan, maar in het defen
sief maakten zU steeds gebruik van
hun zwaar en verdragend geschut,
door van grote afstand de aanstor
mende vijand te bestoken en zonder
veel inspanning de gelederen te dun
nen. Daar Béla's infanterieregiment
tussen Don en Woronezj zware ver
liezen had geleden bevond het zich
in de ..etappe", wat in dit geval wil
de zeggen, dat Béla's compagnie in
het uiterste westen van de verover
de stad, enkele kilometers achter de
frontlinie, kwartieren had betrokken.
Hier. waar diverse hogere comman
do's waren gevestigd, was eerste lui
tenant Nagy een armzalig hutje toe
gewezen. maar na de vele ontberin
gen van de laatste tUd nam hU er
graag genoegen mee.
Het was zo stil buiten als het al
leen aan het front kan zUn, wan
neer de kanonnen tot zwUgen zijn
gekomen. Het was ook warmer ge
worden en het sneeuwde nu. In de
kamer van Nagy werd feest gevierd.
2178. De agent van Griepen. die op het lawaai van de ge
broken winkelruit was afgekomen, eiste een uitlegen de eerlijke
Panda probeerde hem die naar waarheid te geven. ..Het zit zo.
agent", zei hij: ..ik kwam hier binnen om wat schelvis te kopen
voor mijn vriend Blub. maar toen kwam Blub achter me aan en
omdat Blub iemand is uit een riool, ziet hij er een beetje vreemd
uit. en daar is de vismeneer toen van geschrokken en die gooide
hem met een kilo en dat kilo ging door Blub heen. omdat hij een
modderfiguur is. begrijpt u. En toen is de ruit gebroken maar dat
kan ik niet helpen want dan had de vismeneer maar niet moeten
gooien en
„Sta niet te draaien!" riep Agent Van Griepen streng. Je houdt
een ambtenaar in functie voor de mal! En u. meneer, wat hebt n
te verklaren?"
De verzwakte Schubsnijder vond kracht genoeg tot spreken
„Misdadigers! Een komplot!" zei hij met zwakke stem.
„Kwam hier binnen met iets heel vies' ruit ge
broken vis gestolen.
„Dat zegt me genoeg knikte de agent. „Ruit breken en vis
stelen. Daar weten wij wel raad op. Kom jij maar eens even mee
naar het bureau, ventje". En Panda, met de ongeziene Blub op
zijn rug. kon natuurlijk niet anders doen dan gehoorzamen.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
23. Dit is het leuke huisje, waar het beertje Snup
woonde. En hier is Snup, die juist op weg naar school is. Ja.
beertjes moeten ook naar school, hoor: net zo goed als jullie.
Want wat heb je nou aan domme beertjes?
Met z'n boekentas liep Snup dus naar school: maar eerst
keek hij uit naar zijn vriendjes Swop en Sijpie.
'cnoiogiscne vooraeien.
^TrekL""Valijanrc lil RijSll'ijliS IVU lUvl CVllt I'll 111
h hii door de ene eolf I
De in één maand tijd „uit de
grond gestampte" televisiestudio
van het splinternieuwe Rijsiuijkse
winkelcentrum „ln de Bogaard" is
zaterdagmiddag officieel in be
drijf gesteld. Nederlands eerste
„reclametelevisie-net" was daar
mee een feit geworden. Kopers en
kijkers in en buiten de winkels
van „In de Bogaard" zagen en
hoorden zaterdagmiddag een
achttal 10 minuten durende recla-
meprogrammatjes, deels „live"
uitgezonden vanuit de studio, met
Karin Kraaykamp, een orkèst en
een zangtrio, deels op film vast
gelegd.
De reclameteksten in deze tv pro
gramma's betroffen zowel bepaalde
winkels In het centrum „In de Bo
gaard" als produkten van bekende
fabrieken.
De dertig ontvangers binnenkort
worden het er honderd» staan opge
steld in de winkels en horecabedrij
ven van het centrum en ook buiten
op straat "onder de galerijen» en
zUn met draad in een zogenaamd
..closed circuit" met elkaar en met de
tv-studio in het centrum verbonden.
Reclame-tv is hier op woensdag-,
vrijdag- en zaterdagmiddagen te
zien.
I Behalve voor het kleine reclame
tv-net van „In de Bogaard" en de
nog door hem op te zetten soortge-
lUke closed circuits ln andere win-
keicentra in Nederland, hoopt de NV
1 Mecom de door Ben Essing geënga-
geerde artiesten ook te gebruiken in
I tv-programma's voor andere doelein-
den.
„Ik ben een commerciële Jongen,
nóg klein, maar met. grote plannen,"
zei ons zaterdagmiddag de heer Wit
te, die zUn NV heeft opgericht met
financiële steun van de heer R.
Z wolsman.
Plannen
Zoals gezegd, de heer Witte heeft
grote plannen. Niet. alleen denkt, hij
deze zomer een reclame-tv-net in te
richten op de Scheveningse Pier en
op de EMS-terrasjes aan de boule
vard (liefst gecombineerd, maar een
belemmering vormt de Telefoonwet.
die draadverbinding over of onder de
openbare straat niet toelaat', doch
buitendien denkt de heer Witte aan
gebied wordt samengewerkt. Onder de mogelijkheid om, gebruik makend
meer met Zwolsmans Ben Essing, die I van de centrale antenne-installaties
„nd, énlpe l«d één.rxx, d, «„Uw- SblolLeW^^^é "A
ten met artiesten afsluit voor de in de huiskamers te betuigen. Ook
Samen met Essing
De heer Witte vertelde dat zUn NV
onafhankelijk is van het Zwolsman-
ooncern, doch dat er wel op velerlei
ruim 50 restaurants, bars. café', cn hiervoor is hét trachten Op «Uiiging
van de Telefoonwet. Zodra het ook
De man die dit plaatselijke recla- I amusementsbedrijven van de EMS, aan particulieren is toegestaan om
metelevisienet heeft opgezet is de waartoe, zoals bekend, behalve het draadverbinding via de openbare
heer M. C. Witte. ex-Philips-ver- 1 straat tot stand te brengen zal Me-
koopleider in het rayon Zuid-Hol- K"rha«s theaters behoren als com aar, uitvoering van deze
land. die samen met de technicus K. en W., Carré en Houtrust. plannen beginnen, allereerst ln de
A. H. Contant de tv-maatschappU wittes NV Mecom" nrofiteert omgeving van de studio in het win-
.Mecom" heeft opgericht, exploitant mervan eeliikwaardie EMS k*kentrum »In Bogaard" te RU*-
r L ur -A,h« cl(«d van „In dc deSf*"UH.
medewerking o.a. van de Wama s. Bogaard I als te makm van
de door Ben Essing op jaarcontract GelUktydig onderzoekt Mecom de
Advertentie geëngageerde artiesten. ..Essing mogeiykheden om met de PTT tot
dnjft een soort centrale artiestenin-
kooporganisatie onder het motto overeenstemming te komen teneinde
voordeliger per dozUn", zei ons de gebruik te maken van een der ka-
heer Witte, „en van dat voordeel j
I plukken wy ook de vruchten".
neem de voordelige
grote tube.
nalen van de PTT-draadtelevisie.
isities Nederlandse
schepen
v Antwerpen te Hamburg
Teiman 10 le Zaandam vtrw
es 10 v Havre te Duinkerken
(v. d. V.) 9 te Karlstad
10 v Harlingcn te Napels
Courbet 10 te Hamburg
10 v Londen te Dordt
„lus 9 v Hamburg te Bremerhaven
•nt 7 v R'dam te Londen
Amsterdam te Rotterdam
3 v Santo Domingo n Port
Prince
ik 10 v Djeddah te Umm Said
on 7 v R'dam te Londen
Volos n Istanbul
Melbourne te Portland
W p 10 Kiel n Kopenhagen
one 7 te Lossiemouth
11 9 v Buenos Aires n Sao Sebastiao
n 7 te Gothenburg
v Port Elizabeth te East London
p 9 St. Pauls Rocks uitreis
hol p 10 Goeree n Newross
J v Rudkobing n
d 9 op 420 m Z Bermuda
ta 9 v A dam te IJmuiden
yk 10 v Suez te Ac. ba
erk 9 op 120 m ZZW Monrovia
i 9 220 m ZW Kaap St Vincent
Las Palmas te Santos
v Gdansk te Hamburg
Iki 9 op 280 m W Minikoy
'0 60 m W Lister n R aam
p 9 Ouessant n Seville
V Maracaibo n. Trinidad
3 v Manilla n Hongkong
8 v Vancouver te Tacoma
.on 10 te Shanghai verwacht
ten 9 300 m W Dicoo Garcia
9 Sydney n Geelong
140 m NNO Finisterre
tas 9 v Ceuta n Hamburg
i 9 v Hamburg n Rotterdam
Christina 10 lOOmOK Fno
Herturth 9 140 m NO K. Vdlano
S p 9 Brunsb n Den Bosch
-"ark 10 v Amsterdam n Bremen
lica 8 'e Kopma.ir.ehamn
>e 7 v Par te Rochester
10 e A'dam verw
9 I2S m ZW Ouessant
Ic 10 170 m ZW K St Vincent
10 te Amsterdam verwacht
v Belize n Pto Cortez
Jt p 9 Finisterre
Si 10 v Ventspil» te Rotterdam
ui R'dam Kolding p 9 Kiel
- 9 80 m Z Finisterre
t 9 te Lourenco Marques
10 v Alicante te Lissabon
11 ta Duinkerken verw
9 v Frccport n Turks 1st.
Vesteras 'e A'dam
*ra p 9 Brunsb n 7
Miide 10 100 m W Ouessant
9 v Malaga n Ceuta
9 op 480 m NO Porto Rico
cia 1 1 te Felixstowe verw
G 10 te R'dam
Ir verm 10 v Nykobing n 7
lyk 8 te Dar es Salaam
10 v NorrKoping ta A'dam
10 v Curagao te Aruba
10 v Helsmgborg te A'dam
.i 9 v Callao n Paita
Isz 9 ie Teignmouth
er I 10 te R'dam
er 3, 9 te HBimstaa
'i»n 9 op 2100 m W Hawaii
v Kaapstad n Port Elizabeth
9 op 180 m ONO Gibraltar
"Silen 9 v Los Angeles te Longview
ninkust p 9 Bathurst n Antwerpen
Bcnnekom 10 v Barbados n Trinidad
Berkclborg p 10 Brunsb. n Mostyn
Bcrnisse 10 te Charente verw
Betty Anne S 10 v R'dam n Drogheda
Bierum 9 v Limerick n Sligo
Binnenhaven p 10 Ouessant
Bintang p 9 Ceylon n Chalna
Blitar 9 500 m ZZW Cocos eil.
Bloemgracht 10 te Helsinki
Bonolide 10 le Casablanca
Bonaire p 10 Kiel n Koping
Borculo p 9 Cuxhaven n Zaandam
Borclly 9 v Stockholm n 7
Bovenkerk 11 te Port Said ver/ cht
Brandaris 9 te Poortershaven
Breda 9 op 35 ni ZO Cuba
Brec Helle 8 v Las Palmas n
Breehorn 9 te Antw verm 10 n Sllgo
Breezand 10 v La Pallice n
Brouwersgracht 9 te Mantyluoto
jCaiamoics 9 op 165 m Z Kingston n
New York
Calcha» p '0 K San Antonio
Camerounkusl 9 v Freetown te A dam
Carnissesingel 8 v Treguier n 7
Carrillo 10 te Golfito
Cartago p 9 Florida n Cristobal
Castaneda p 6 Panamakanaal n 7
Castor p 9 Malta n Piraeus
Castor (M) 8 te Ostrand
Cateli p 9 Terschelling
Catharina 9 ta Inverness
Catharine F p 10 Esbjcrg
Ceta 10 v Immingham te Middlesbro
Cheetah 9 500 m ONO Barbados
Chiron 9 v Madeira n St. Lucia
Citadel 7 v Weston Point n «ander»
Clothilda M 9 v IJstad n
Coccinelle 10 te Casablanca
Colytto 6 v Amsterdam te Philadelphia
Concepcion 1 1 te Antw verw
Congokust 10 v Amsterdam te Dakar
I Cornelia B I 10 100 m N K V.llano
1 Cornelia B 2. 10 te St Maarten verw
Corn. Broere p 9 Brunsb
i Corrie Broero 10 te Dordrecht
Crescendo 9 v A'dam n Huil
Cumulus 7 v R'dam te Goole
j Dehomcykust 9 te Port Harcourt
1 Oaje Bohmer II te R'dam verw
Daniel 7 v Hatlingen te Fecamp
Deborah 9 v A dam n Londen
Delphina p 9 Finisterre n Monrovia
Deo Grat.as 9 te R'dam
Dido p 10 Giedsei n Kopenhagen
Dicmerdyk 10 v Portland le Stockton
Diet R dam-Malmo p 9 Kiel
Dili9cntia 10 te Falmouth
Dinte'dyk 9 op 510 m WZW Azoren
Diogenes 10 te Antolagasta
Dollun p 9 Brunsb n Arnhem
Doltard p 9 Vlis» n Perth
Oomburgh 9 v Casablanca te Rotterdam
Donata 9 te Winschoten
Doris 10 v Hamburg re Rotterdam
Draco 19 v Aarhuus te Amsterdam
Oraka 9 v Belfast te Oublin
Drente 9 op 156 m ONO Asmara n
Dammare
Drenthe 10 te Harlingen verw
Drie Gebroeders 9 te Londen
Dutch Master 9 te Southampton
Eagle p 10 Vliss n Londen
Echo 9 op 180 m NO Kaap Frlo
Eddystonc 11 te Londen verw
Edison p 9 Brunsb n Dublin
Eemhaven 9 v Marseille n New York
Eems 10 v Raumo te Antw
Ecmsborg 9 te Sarpysborg
Elsa 9 v Dellzul le KarsHar
Elshout 9 v Bayonne le Keml
Energie 9 v R'dam te Malmo
Engelina 8 v Emden te Karlstad
Engcllna Broere 9 v Billingham n Mal-
Eos p 9 K. St. Vincent n Piraeus
Esma B 10 v Londen te Hamburg
Fiat 10 te Manchester verw
Fivel 1 1 te Tayport verw
Flevoland 8 te Goole
Flores 10 v Dover te Fecamp
Fokke de Jong Sr p 10 Malta
Forto 7 v Delfzijl te Emden
Fram 7 v Antw te Odense
Frenr v. Seumeren 10 te Klaipeda verw
Fravizo p 9 Gibraltar n Hamburg
Frema 3 v Par te Sheerness
Frisi» 9 v Skoghall n
Gaasterdyk p 9 Bahama n Havre
Gaasterkerk 10 250 m Z Cocos ell.
Gabonkust 9 450 m Z Lagos n Freetown
Ganymedes 8 v Cartagena n Cristobal
Gea M p 10 Noordhinder n doston
Geert 9 v West Hartlepool n 7
rtruid Ma
eiiamare n
Gecstdam 10 te Boston
Gecstdicp 10 te Boston
Gecstdijk 9 te Maassluis
Geestland 9 op 1210 m ZW Azoren
Geestsluis 10 te Maassluis
Geeststroom 10 te Boston
GencalO te Kiel verw
Gerry S 10 v Barry te R'dam
Gersom 10 te R'dam verw
Geziena Hendrika p 10 Dover
Giessenkerk 9 v Aden n Livorno
Globe 7 v R'dam te Immingham
Gloria Maris p 10 Kiel
Glory 7 v Chatham te Londen
Goeree 9 op 210 m W Azoren
Goote 9 v Belfast te Antw
Gorredyk 10 v Hamburg te Bremen
Gouweborg p 10 Wight n Ymuiden
Gratia p 9 Brunsb n Bridlington
Groningen p 10 Texel n Mos»
Grotedyk 9 v Savannah n Havre
Herm 9 v Southampton n
Herry 9 v Rouaan r. Helsingborg
Hasewint p 7 Gibraltar n
Hathor 9 op 180 m W Azoren n Antw.
Heeinraadsingel 10 te R'dam
Helcmar H 10 te Vlaardingen
Helena p 9 Ouessant n Londen
Helvetia S p 9 Lizard n Rochester
HendriK B p 10 Brunsb n Venlo
Hendrik Holwerde 9 v Casablanca n
Aveiro
Henny 1 pit Texel n Hamine
Hercules 9 120 m NNW Huacho n Paita
Hermes 9 v Curacao n Cartagena
Hibiscus 6 v Bermuda n Norfolk
Hilversum 9 op 350 m WNW Ouessant
Hoe Vinces 10 te R'dam
Hollandia p 10 Vliss n Dublin
Hollands Diep 9 te Barry
Hollands Dreef 10 te Singapore
Hollands Duin p 9 Oran 16 te Hamburg
verwacht
Holwierde 7 te Ruischerbrug
Hoogland 10 v Sluiskil n Kopenh
Hoop 10 v R'dam te Antw
Hoorneboeg 10 le Jakobsfad verw
Houtman 10 v Melbourne te Devonport
Hoy.edesingel 10 le Duinkerken verw
Hulst 10 v Antw te R'dam verw
Hunzaborg 9 te IJmuiden
Huybergen 10 te Genua verm 12 n LIS-
sabor
Hydra 9 v Vlaard n Boston
Ida Jacobs p 10 Wight n Brake
Imber 7 te Liverpool
Irazu 9 v Vera Cruz te Templco
Isis 9 op 750 m ZW Azoren
Ivoorkust 9 ten anker rede Lego»
Izalco 9 op 60 m NW San Pedro
Jacaranda 10 te Harwich
Jagersfontein 10 te Antwerpen (verb
jannie 10 v Zaandam te R'dam
Janny 10 v Neath te A'dam
Jantja Eppiena 9 v Nakskov n 7
Jason 9 op 1000 m O Guadeloupe
Jenjo 9 v Aarhuus te Aalborg
Johnny p 10 Finisterre n Napels
Jozins p 9 Brunsb n Boulogne
Jutland p 10 Kiel n Koping
Kamperdyk 9 op 120 m ZO Kaap Race
Karachi p 9 K. de Gata n Port Said
Karakorum p 9 Kaap Halteras
Karimun 9 op 240 m NO Azoren
Karocsa 10 v Rangoon te Singapore
Kastanjesingel 9 te Poole
Katendrecht p 9 Ouessant n Havre
Katwyk 9 op 2S00 m ONO Yokohama
Keizersgracht 1 1 te Nantes verw
Kenncmerland 9 230 m Z Kaap Verd.
eil.
Kerksinget 9 v Swansea n 7
Kieldrecht 10 v Colombo te Madras
Kinderdyk 8 te Tampico
Kittiwake 10 te Antw verw
Kon Juliena 8 te Duinkerken
Konny M 9 e Godthaab
Kreeft 9 v Rofteram te Narvik
Labotas 9 v Piraeus n Voio»
Labrador 10 v Danzig te Gent
Ladon 9 op 1070 m ZW Pta Oelgada
Laertes 9 dw Milfordhaven
Laga 7 v Ipswich te Fowey
Lee 7 v Goole te Delfzijl
Leersum p 9 Tenerite n Avonmouth
Leldcrkerk 9 dw. Den Helder
Leonldas 9 v Tunis n Benghazi
Leuvehaven 9 te R'dam
Liberinkust p 9 Fernando Po n Douala
Limburg 9 op 200 m Z Bombay
Lingeborg 10 te Mostyn verw
Llngedyk 10 le Teignmouth
Lloyd p 9 Valencia n Marseille
Looiersgracht 10 te Welkom
Loosdrecht 9 v Bremen te Amsterdam
Loppertum 10 v Bremen te Hamburg
Lubox 10 te R'dam verw
Luisc Emilie 9 v Skutsker n
Lumey 7 v Kotka n Groningen
Lycaon 9 op 230 m ZO Socotra
Lydia W o 9 Brunsb Gefit
Mansbergen v
i 10 v Casablanca n
Maasdam 10 v Bremcrhaven n R'dam
Maashaven 9 v Port Harcourt n Lagos
Madison Lloyd 9 ISO m ZO Suez n
Aden
Main Lloyd 10 v Havre n Curacao
Majorca 7 v Lissabon te Leixoes
Marathon p 9 de Azoren n Amsterdam
Mare Altum 10 te R'dam
Mare Megnum p 10 Gibraltar n Sl
Louis
Mare Novum verm 10 v Carrington n
R'dam
Mari-Ann 8 v IJmuiden n Londen
Maria W 10 v A'dam te R'dam
Marianne p 9 Kiel n Helsingborg
Marie 8 te Weston Point
Marie Christine p 9 Brunsb
Markab 10 nog te Venetié
Markab (T) 10 te A'dam verw.
Markborg 8 te Skoghall
Marne Lloyd 8 te Lcs Angeles
Maron 9 op 210 m NO Sombrero
Martha 7 v Honflaur te Leith
Martini 10 te Bordeaux
Martje 8 v Rouaan te Nexo
Materem 9 op 210 m NO Mombasa
Mathilda 8 te Stockholm
Mediterranean Sprinter 10 90 m W K
St Vincent
Medon p 9 Ouessant n Bremen
Meerkerk 10 v R'dam te Port Said
Meidoornsingel verm 10 v Hamburg n 7
Meliskerk 9 op 600 m WZW Karachi
Mamnon 10 v Roseau te Antigua
Merali p 9 Ameland n Limerick
Mercurlus H 10 te Londen verw.
Merwe Lloyd 9 150 m NW Alexandr.i
Merwoborg 10 ie Emden verw
Merwede 9 v Bremen te Hamburg
Metre 10 te Antw verw
Midas p 9 Finisierre n Barcelona
Midsland 10 v R'dam te A'dam
Mies p 10 Landsend n Glasgow
Minerva 2 7 te Londen
Minos 9 v Helsinki n Hamina
Mintaka N 10 te Casablanca verw
Mirach N p 10 Finesterra
Mirzam N 9 v Bordeaux n Kenitra
Mississippi Lloyd 9 1800 m W LOS
Angeles
Mithras 10 v Rotterdam te Amsterdam
Monica 7 v Preston te Dublin
Montterland 9 op 450 m NNO Recife
Morag 7 v Weston Point n 7
Muiderkerk 10 v A'dam te Rotterdam
Musketier p 9 Barfleur n Belfast
My lady 9 op 140 m ZZO Las Palmes
Mynias p i0 Ouessant n R'dam
Naercbout p 10 Algiers n Catania
Ncdcr-Ebro 10 te Los Angeles
Neder-Ecms 10 v Manilla Bangkok
Neder-Elbe 8 v Calcutta n Chalna
Neder-Rhone 10 te Yokohama
Nestor 9 100 m W St. Vincent B.W.I, n
Pto. Plata
Netta p 9 Stavangar n Bergen
Niagara p 9 Kiel n Domsjo
Nieuw Amsterdam 11 te Jamaica varw
Nieuwe Waterweg 9 te Wormer
Nieuwland 8 te Leith
Noordborg 10 te Harlingen
Noorderkroon 10 te A'dam verw.
Noorderlicht 8 tc Antw
Noordkaap 10 te Aarhuus varw
Noordster 8 te Lidkoping
Noordwyk 8 v Pepel te IJmuiden
Nora 10 v Ways te Amsterdem
Norc 10 v Getle te Antw verw
Nova Zembla 7 te Skoghall
Nushaba 9 t 20 m N St Pauls Rocks
Nykerk p 9 K. St. Vincant n Antwerpen
Oberon 9 v Amuaybael n Maracaibo
Ocean Sprinter p 10 Ouessant
Oldekerk 9 v Sydney n Newcastle
Oleander 6 v Bermuda n Jacksonville
Oosterburgh 10 te A'dam
Oostkerk 9 v Zanzibar te Mombese
Ootmarsum 7 v Karachi te Bombey
Oranje 9 1480 m NO Wellington n Wel
lington
Oranje Nassau 10 te Puerto Llmon
Oranjeborg 9 te Domsjo
Palamedes 10 v Paramaribo n Oemerara
Paloma 7 v Londen te Hull
Parkhaven p 9 Las Palmas n Recife
Paslcursingel p 9 Ceuta n Napels
Patricia 9 v Bohus n Eierslev
Pavonis 8 te Kotka
Pegasus 10 te Antw verw
Peperkust p 9 K. Blanco n Dakar
Pericles 9 v Matarani n Ariee
Peter 7 v Dundalk te Glasgow
Phecda p 10 Mazagan n See
Phidias 9 v Limassol n Tel Aviv
Pielcr S 9 v Swansea te Rotterdam
Piancius 11 te Londen verw
Poinciana 1 v New Vork n Bermude
Polydorus 7 v Suez te Aden
Poolster 9 op 500 m NW Perim
Port Talbot 10 te R'dam
Poseidon 9 op 160 m W Scllly
Prlns Casimir 9 v Glasgow n Londen
Prins Fred. Hendrik p 9 Lissabon
Prins Maurlts 9 50 in 2 Piraeus n Ant
v/erpen
Prins W. v Oranje 9 420 m ONO Belle
Prins'willcm 5. 9 350 m WNW Valentie
Prinsenborg 8 Ic Delfzijl
Provenierssingel 8 te Muroran
Pygmalion 9 v Hamburg te Bremen
O Cambodja Pt.
Raki 9 v New York n Tripoli
Randlonteln 9 110 m W Lissabon
Realta verm 10 v Rouaan n Kopenh
Reggeborg 8 te IJmuiden
Roqina 7 v Yirmouth te Ipswich
Regine Ida 14 te Gefle verw
Rembrandt 10 140 m W Ouessant
Rien Teekman 9 80 m ZW Stavangar n
R'dam
Riet 3 v Keimor fe Stugsund
Rochab 9 v Las Palmas n Valencia
Rocbiah 9 op 600 m Z Freetown
Roelof Holwerda 9 v Quimper n Caen
Roelof Jarr p 9 Ouessant n Londen
Roggeveen 6 v Manilla n Hongkong
Rondo 9 v Port Said n Ryeka
Rose p 10 Kiel n Kopenh
Rotta 9 v Bremen te Amsterdam
Ruby 7 v Newport n Par
Ruys 9 480 m NW Hristan de Cunhe
Ryndam 9 v Southampton te Ouebec
Rilsbergen 10 te Londen verw
Saba relgnmouth-Ronne p 10 Kiel
Sandenburgh 10 te R'dam
Sarpedon 9 v La Guaira n Carupano
Schelde Lloyd 10 op 360 m W Minikoy
n Aden
Schia Lloyd 10 te Papeete
Schieborg 10 te Harlingen verw
Schicdyk 9 te Baltimore
Schouwen 10 v Nakhodka n Hakodate
Serooskerk 9 v Genua te Port Seid
Silvretta 10 te R'dam
Simonskerk o 9 Finisterre n Antwerpen
Sinon 9 op 490 m ONO Keep Kennedy
n Curacao
Slamtt verm 11 v Port Swettenhem n
Penang
Sloterdyk 10 v Antwerpen n Rotterdam
Sloterkerk 10 v Antw n Amsterdem
Socrates 9 op 440 m ZW Azoren
Soestdyk 9 op 630 m W Landsend
Sommelcdyk 8 fc New Orleans
Sophocles 9 v Demerara n La Guaire
Spcs p 10 Kiel n Holbeek
Spes Major 10 v Antw te Cork
Spirit p 10 Vliss n Ipswich
Spolanda 10 te Ymuiden
Spoorsmgel life R'dam verw
Sporonia 7 te Londonderry
Stad Alkmaar 9 v Palermo n Sagunto
Stad Amsterdam p 9 Gibraltar
Stad Den Haag 9 op 180 m W Ouessant
n Aarhuus
Stad Gouda 9 te Rotterdam
Stad Kampen 9 540 m NNW Azoren
Stad Maastricht p 9 Solly n Amsterdam
Stad Vlaardingen 9 550 m ZO K. Race
Stad Zwolle 9 900 m WZW Azoren
Statenlaan verm 1 3 v Rochefort n Age-
Stella Polarn 10 te Venetië erw
Stentor a 9 Wight n Berbaods
Stern 8 te Gothenburg
Steven p 9 Bona n Bremen
Straat Clarence 9 v Melbourne n Port
Pine Adelaide
Straat Franklin p 9 Wight n Port Said
Straat Frazer 9 te Abidjan
Straat Madura 7 te Adelaide
Straal Magelhaen 9 v Rio Grande n
Santos
Straat Mozambique 10 te Durban
Straat Soenda 9 66 m NW Olego Suaret
Subra 9 te Paranaqua
Sumatra 9 v Philadelphia n New York
Superior Trader 7 te Yarmouth
Surte 9 te Kristinehamn
Swilt p 10 Kiel n Kopenhagen
Swindre9t u 9 Dover n Bristol
Sylvia 10 te Hamburg verw
Tacana 9 v Antolagasta n Valparaiso
Taras 9 v Gibraltar te Barcelona
Telamon 10 v Montreal te Halifax
Temar 8 v Queenboro te Londen
Terschelling p 10 Kiel n Odense
Thallo 9 v Oublin te R'dam
Themis p 9 Cuba n Maracaibo
Theodora 7 fe Heysham
Tim 9 120 m WZW Hanstholm
Timca 10 te Antw verv/
Tinde p 9 Ameland n Vejle
Tjamme 9 v Hamburg n Foynei
Tjibanljet 6 v Yokohama n Tokyo
Tjibodas 9 op 500 m ZW Ceylon
Tjitjalengka 10 te Rio Janeiro
Togokust p 9 Abidjan n Freetown
Transit 10 te Antw verw
Trlto 10 v Havre te A'dam
Triton (B) 7 v R'dam te Huil
Tugro 9 te Den Helder
Tusker p 10 Wight n Londonderry
Ubbergen 10 te A'dam
Ulysses 10 v Halifax te Hamilton
Utrecht 9 op 120 m N Azoren
Valiant 7 v Harlingen n Londen
Van Linschotan 9 op rede Lego»
Ven Neck 8 v Singapore n Fiji
Van Riebeeck 10 v Ormuz n Muscat
Vechtborg 7 v Runcorn n IJmiiden
Vera 9 v Aalborg te Leeuwarden
Vermeersingel p 10 Wight n Bayonne
Veste (B) p 10 Vliss. n Kalmar
Viefry 8 v R'dem te Londen
Viola 7 re Sharpness
Vliestroom 10 'e A'dam
Volharding p 9 Alboran au
Vryburgh o 10 K Roca uitr
Vygendam p 9 K St Vincant
Waardrecht 9 900 m NNW Honolulu
Waddenzee 8 re Goole
Waingapoe 10 te Dar es Salaam
Walenburgh 11 te R'dem verw
Wedlooper 9 v Kotka n A'dam
Wega 8 v Parijs n Middiasbro
Wegro 7 v Malmo t# Danzig
Westorsinget 9 v Plymouth n 7
Westland Trader 10 te Sheerness
Westropa 3 1 75 m W Ouessant n Cork
Wexford 9 v Zaandam n Boston
Whitsun 7 te Weston Point
Wlebold Bohmer 10 te Triesi
Wilja B 9 v Delfzijl n Kopenh
Willem darendsz 11 te Dordrecht verw
Willem Fortuin 7 te Norrkoping
Willem Ruys 11 te Port Evergiade» verw
Wim 2 p 9 IJmuiden n Leningrad
Wilmarsum p 9 K Kennedy n Sevenneh
Wolanda 7 te Londen
Woltersum 9 op 38S m O Bermude
Wonogiri 9 v Djibouti n Shanghei
Wonosari 9 v Peneng te Aen
Zeanborg p 9 Brunsb n 7
Zeeland 9 op 17S m W Sabang
Zeesier 9 v Londonderry n Thorshevr
Zephyr 10 v R'dam n Dublin
Zonnekerk p 9 Finisterre n Marseille
Zwaluw 9 v Stettin te Hearlem
Zwartewatcr 7 v Zoutkamp 'e Abo
Tankvaart
Acmaea 10 v Gothenburg n Rotterdam
Acteon 10 v Rotterdam n Thameshaven
Alkmaar 10 v New York te Curecio
Ameland 9 v Bonny te Liverpool
Area 10 te Townsville verwacht
Atys p 9 Casquets n Thameshaven
Avedrecht 9 v Mene te Suez
Bsrendrecht p 9 Brest n Port Seld
Caltex Amsterdem 9 110 m O Khorya
Morya all.
Caltex Arnhem 10 te Port Said
Caltex Napels 9 v Kopenhagen n Halm
stad
Caltex Nederland 12 te Sidon verwacht
Caltex Pernis 9 te Abeden
Caltex Rotterdam p 9 Djeddah n Per
zische Golf
Caltex The Hague 9 op 190 m O Bah
rein n Vizagapatam
Cinulia 9 op 60 m NW Martinique
Cities Service Valley Forge p 9 Antigua
n Punte Palmas
Crania 9 op 33b m WZW Landsend
Dorestad 9 "ihameshaven n Billingham
Esso Den Haag p 9 Bougie
Esso Rotterdam 9 360 m NO Adtn
Fina Nederland 12 te Aden vei wacht
Forest Lake 10 te Karachi
Forest Town p 9 Peloponnesus
Gull Hansa 12 te Suez verwacht
Gull Hollander p 9 Khorya Morya
Cult lldlian p 9 Tunis n isle ot Grain
Gulf Swede p 10 Algiers n Landsend
Kaap Hoorn 7 ten anker Southend
Kauyha 9 v Stanlow n Thamtshaven
Kalydon 10 v Thameshaven te Rotterdam
Kara 12 te Berre varwacht
Kcllctia 9 op US0 m NO Trinidad 1) te
Trinidad verwacht, deerne Curacao
Kenia 10 v Swansea n Avonmouih Cu
racao
Kerm a p
Koningswaard 9 130 I
Kopionella 10 v Rotterdam n Stanlow
Korenia 7 it Singapore deerne Batik
Pjpan-Australia
Kosicia 10 v Rotterdam n Kopenhegen-
Aaiborg
Kossmatella 10 te Curacao daarna La
Libertad
Krcbsia 10 te Calcutta daarna Abadan
Kryptos 9 le Puerto Miranda
Kyiix 9 op 750 m NO Buenos Aires
Mohamed Reza Shah 10 te Suez verw.
Moordrecht 10 vm te Curacao
Munttoren 9 op 305 m WZW Oaker n
Bonny
Naess Lion 9 op 30U m NO Benama n
Puerto le Cruz
Naess Tiger p 9 Lissabon
Nists o 9 Bizerta n Tuapse
Onoba p 9 Muscat 15 Suez verwacht
Papcndrecht 9 480 m O St Helena
Pendrechl 9 250 m O Guantahamo
P. G. Thulin p 9 de Mona passage
Philidora 10 op 300 m ONO Saigon n
Yokkaichi
Philme 9 1Ó0 m NNW Jebel el Teir
Philippie 8 v Thameshaven n Mene
Purmerend 9 op 400 m NW Bermuda II
Curacao
Reza Shah the Greet 10 re Themesheven
Schelpwvk 7 ten tnker Southend
Seneml p 10 Si Ntzaire t2 te Duin
kerken verwacht
Sepia 9 op 190 m O Sicilië 16 orn IS
uur te Hoek van Hollend verwacht
Sirrah 10 v Rotierdam n Coryton
Tahama p 9 K Viitano n Hamburg
Vatum 9 v Cristobal n Mamonal
Viana 9 v Mamonal n Curacao
Videna 9 op 300 m Z Be mude
Vltrea 9 op 150 m ZO M.nikoy
Vivioara p 9 Masirah 15 te Suez verw.
Vlieland p 9 Cochin 11 te Bombav verw.
W. Alton lonet 9 v Pto le Crut n
Landsend
Zaire 9 op 255 m Z Colombo
Zaria 10 op 140 m W Colombo
Zeesleepvaart
Poolzee met bak 6 v Liverpool n h
fordhaven
Titan 10 v Vlisslngen te Rotterdam
