Pendel
eemt
naar Duitsland
nog
steeds toe
„Flora" in Rijnshurg
had grotere omzet
Export van waspeen
is iets toegenomen
Vleetloggers vingen
goed op Noordzee
KLEIN- EN MIDDENBEDRIJF
MOET MEER SAMENWERKEN
i MEESTE GRENSGA
BOUWVAKARBEIDERS
Procentueel
achteruitgang
E.H.B.O. hield
geslaagde
wedstrijden
Groenteveiling Katwijk
Tennispark „ROOMBURG"
hedenavond open
BEURS VAN AMSTERDAM
In velerlei
vorm mogelijk
-
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 9 DECEMBER 1963
(Van onze correspondent in Bonn)
Bad Homburg in de Taunus, een slaperig kuuroord met een
elbank waaraan eens Dostojewski's Speler vermogens vergokte,
en nieuwe wijk ontstaan van huzen. die zo uit Nederland lijken
zijn „weggelopen". Van buiten bakstenen en grote ramen, van
linen alle kenmerken der Nederlandse wooncultuur. Een bij de
üitsers uitgesproken populaire wijk. Zij vinden de huizen gezellig,
gt duur en apart. De Westduitse televisie wijdde er een speciale
yortage aan. In Nederland begrijpen ze wat van woningbouw, is
algemene mening.
alg<
kfu, dat ma? waar rijn, het neemt
we? dat de woningbouw in
flerland een sector is, die allang
de knel zit. Niet in de laatste
Hats door de krappe arbeidsmarkt
bet bouwvak, waaraan het bouwen
>r Nederlandse aannemers en Ne-
•landse bouwvakarbeiders in de
(dsrepubliek mede schuld is.
ede wijk in Bad Homburg is
Ileen in zijn verschijningsvorm
lands. De bouwfirma en alle
jeiders kwamen uit Nederland. In
week metselden zij in Bad Hom-
g en tijdens het weekeinde reden
welgemoed met een bus naar hun
Innen in Nederland. Hetzelfde
jn nog 15.000 andere bouwvakkers,
wie overigens een groot deel bij
Jtse aannemers werkt. Het is dan
I niet te verwonderen dat men in
l bouwputten in Noordrijnland-
Itfalen. Nedersaksen en ook wel
feen onvervalst Nederlands hoort
Jeken
_Rnim 27.000
0 totaal werken er in de Bonds-
ubliek 27.043 Nederlanders, die
idelen en hun familie in Holland
|ben. Wellicht is hun aantal nog
/Ij hoger als men er rekening mee
i|dt dat het centrale arbeidsbureau
Neurenberg, die bovengenoemd
al heeft gepubliceerd, de arbei-
VTi bU Nederlandse firma's die in
f jteland projecten uitvoeren, niet
maal heeft geregistreerd.
Ie officiële getallen zeggen, ech-
dat er bij de ruim 27.000 Neder-
Bse pendelaars eind september
66 bouwvakkers waren. 2.549 me-
larbelders en 6.429 mensen die
de niet met metaal werkende»
tdelingsindustrie onder dak ztfn
In Duitse mijnen tenslotte
1.870 Nederlanders die grens-
zijn. In landbouw, bankwe-
dienstverlenlng, verkeer en open-
diensten vindt men in totaal
landgenoten, die geregeld
rens overschrijden,
in deze pendelaars zijn 16 procent
»en, die vooral in de veredelings-
trie en ook wel in hotelbedrlj-
te vinden zijn. Maar het is
1 lelijk dat het overgrote deel. meer
't jde helft der pendelaars, uit bouw-
Éiders bestaat, die in West-
ïd weliswaar een ongezellig
>nder hun gezin in vaak vrij
ve barakken leiden, maar die
v*een uurloon van vijf, zes mark
bote moeilijkheden tot overwerk
vL ndelijks met bedragen van 1200
ro 1300 gulden naar huis kunnen ko-
an Dat is niet weinig en in jonge
n onen vormen dergelijke lonen
>p<de basis, waarop een welvaarts-
>tnaan met eigen huis eiz. wordt
ieOUwd.
\Andere categorie
u moet niemand denken, dat de
'lelaars de enige Nederlanders
v I die in de Bondsrepubliek wer-
Er is nog de categorie van die-
i, die de Nederlandse nationa-
hebben, maar in Duitsland wo-
In totaal zijn dat 110.000 men-
108.500 in West-Duitsland. 790.
West-Berlijn, 130 in Oost-Ber
en 580 In Oost-Duitsland. De
le groep heeft voor 90 pro-
nog maar weinig bindingen met
pl{ moederland. Vaak spreken z|j
Nederlands meer, zijn getrouwd
Érwant met Duitsers en voeden
kinderen geheel Duits op. Maar
i paspoort staat dat zjj Ne-
ler ztfn en op de consulaten
de Bond van Nederlanders in
ind zijn zij geregeld geziene
i'k.U
veel gevallen betreft het hier
melingen van Nederlanders,
slechte tUd ennaar Duitsland
a-den. Ook zijn er wel man-
re™t>Udie in de oorlog als dwang-
5e^ders over de grens werden ge-
r.fct en in Duitsland zijn blijven
Kgen door huwelijk of baan. Van
kan men natuurlijk niet zeg-
dat zij onttrokken zijn aan de
"J rlandse arbeidsmarkt omdat zij
oV wen of al sinds generaties met
,7 Duitse economische leven ver
en zijn.
lui t merendeel van deze in Duits-
r- wonende Nederlanders bestaat
Igens uit arbeiders. Middenst an-
vindt men onder hen nauwe-
fabrikanten en intellectuelen
hoge uitzonderingen.
maakt hij hen het leven nog mak
kelijker door kantines met lage prij
zen e.d.
Vrees
De Duitse werkgevers beseffen ui
teraard. dat hun Nederlandse pen
del-werknemers onttrokken worden
aan de toch al krappe Nederlandse
arbeidsmarkt en zij begrijpen daar
om goed dat men wil proberen alle
landgenoten zo veel mogelijk naar
huis terug te balen. Van werkgevers
zijde is de laatste tijd al openlijk de
vrees geuit dat de loonrondes In Ne
derland de aantrekkelijkheid van het
grensgangersleven gaat verminde
ren.
Er zijn echter ook kringen, die
dat gevaar voorlopig denkbeeldig
noemen. Zij wijzen op het inderdaad
nog belangrijke verschil tussen lo
nen en prijzen in Nederland en
Duitsland en herinneren eraan
dat nu eenmaal de volkrijkste en
meest geïdustrialiseerde deelstaat
der Bondsrepubliek Noordrijnland -
Westfalen met 16 miljoen inwoners)
vlak aan de Nederlandse grens ligt.
waardoor het voor velen heel simpel
is om over de grens lucratief werk te
vinden.
Het vervoersprobleem lossen vele
grenegangers trouwens ingenieus op.
Met vijf, zes man kopen zij een
oude grote Amerikaanse auto. die
door gesleutel in de weekeinden rij
dend wordt gehouden. De kosten
worden omgeslagen en voor een
prikje toeren de mannen vrijdag- en
zondagavond naar en van hun ge
zinnen, thuis in Holland.
Tenslotte nog een vergelijking van
de huidige officiële cijfers met die
van een jaar geleden. Toen waren
er 25.280 Nederlandse grensgangers
geregistreerd, met andere woorden
1.763 minder dan nu. Dat is dus een
stijging van zeven procent.
reen ronselaars
De Veilingvereniging „Flora" in
Rijnsburg houdt morgenmiddag half
drie in een van de zalen van de Vel
ling de jaarlijkse algemene ledenver
gadering onder voorzitterschap van
de heer G. van Delft.
In zijn jaarverslag geeft de secre
taris, de heer H. J. den Haan. een
uitvoering overzicht van de situatie
gedurende het boekjaar 1962-1963.
De jaaromzet is, ondaks de bar
re en lange winter. gestegen
van f 18.252.803,14 in 1961-1962 tot
f 19.605.952.09.
Toch heeft de stijging van de laat
ste Jaren zich niet in de zelfde mate
voortgezet, aangezien er procentueel
sprake is van een achteruitgang.
Vooral ook in het licht van de tien
procent fceeltuitbreiding en de komst
van Jonge kwekers, is deze stijging
niet voldoende te achten, zo merkte
de secretaris op. die bij de samen
stelling van het verslag heel veel
medewerking heeft ondervonden van
de algemeen vertegenwoordiger van
de veiling, de heer N. H. Hemmes.
De grootste dagomzet viel met
f. 214.074,21 op 10 mei (in 1962 op
18 april f. 228.470,68) en de hoogste
week omzet werd genoteerd in de
week van 8 tot 13 april met f.
877.869,25. Het ledental vermeerder
de van 1185 in 1962 tot 1244 in 1963.
In het verslag wordt voorts mee-
degedeeld, dat de vraag naar de bol-
bloem in het buitenland niet is toe
genomen en dat een vergroting van
de erport, zoals de vooruitzichten
thans zijn, zeker tot de mogelijkhe
den behoort. Verbetering in de sor
tering van anjers is noodzakelijk,
want het is juist de anjer die het
exportartikel wordt.
Dank wordt tenslotte gebracht aan
het gehele personeel van de veilig
van hoog tot laag voor de betoon
de activiteit en de ondervonden me
dewerking.
Het financieel verslag sluit met
een batig saldo van f 436.243.32WW
met aan Inkomsten f 1.258.971.99 en
uitgaven f 822.728,67.
De aftredende bestuursleden, de
heren W. Bouwman en P. van Delft,
zijn terstond herkiesbaar. Aftreden
de leden van de raad van bijstand
zijn de heren H. Imthom. Valken
burg. P. v. d Meer, Noordwijk, H. H.
van Nobelen, Noordwijkerhout en A.
Vletter. Rijnsburg. De heer Imt-
hoorn is direct herkiesbaar en de he
ren P. v. d. Meer. H. H. van Nobe
len en A. Vletter zijn wegens het be
reiken van de 65-jarige leeftijd met
meer herkiesbaar. Ook moet er voo-r
zien worden in de vacature, welke
is ontstaan door het overlijden van
de heer Dan. van Egmond, Katwijk.
Behandeld zullen worden de voor
stellen tot beschrijving van het ba
tig saldo over het boekjaar 1962-1963
op het ledenkapitaal, om het leden-
kapitaal, om het ledenkapitaal tot
10
z
9).
>rug naar de grensgangers. Zij
'•ypn er meestal toe om in Duits-
te gaan werken doordat zij lek-
Worden gemaakt door een buur-
familielid of vriend. Werven
2len de Duitse werknemers, die
te springen om arbeidskrach
niet eens En ronselaars die op
i houtje werken, zijn de laatste
bijna verdwenen,
ii kele jaren geleden waren er in
bouwvak nog flink wat ronsc-
_o| werkzaam, die voor Duitse aan-
5° srs Nederlandse krachten, vaak
schoolde, aanwierven. Dit leid-
la chter vaak tot allerlei probic
want de ronselaars hadden de
ite gewoonte maar een deel van
loon dat zij voor hun mannen
sn, uit te betalen en de rest in
J eigen zak te stoppen. Sociale
"jpeningen vielen daarbij in het
en tot voor kort gebeurde het
t&ldelijk dat Nederlandse werk
ers bij de consulaten hulp kwa-
vragen. omdat zij op het kritie-
loment bleken niet verzekerd te
Deze kwalijke toestand lijkt
Hj. De bonafide Duitse wericgc-
,iv?orgt er voor. dat zijn Nederland-
2,- beiders verzekerd zijn en dat zij
tn vreemde niet vastlopen. Vaak
ZOETERWOUDE
In 1962 vierde de R.-K. Ver. voor
E.H.B.O. St. Lidwlna te Zoeterwoude
haar 25-jarig bestaan. In verband
daarmede werden toen kringwed
strijden gehouden, waarbij tevens
werd besloten deze wedstrijden jaar
lijks te herhalen.
Deze tweede wedstrijd werd giste
ren gehouden in ..Ons Huis" aan de
Dorpsstraat. Het resultaat hiervan
was als volgt:
Senioren, maximaal aantal punten
voor de ploeg 310 en voor de com
mandant 75. 1. Zoeterwoude 226,
comm. K. Kortmann 67; 2. Leiden
185. comm. mevr. Ten Broeke 56; 3.
Stompwijk 172. comm. mevr. Boer 44;
4. Voorhout 143, comm. J. Zwetsloot
31, 5. Meerburg 98, comm. mej. Smit
20.
Junioren, maximaal puntenploeg
225 comm. 75; 1. Hoogmade 144,
comm. mevr. v. d. Laan 52, 2. Leiden
125. comm. H. Nijssen 49: 3. Zoeter
woude 108. comm. mej. J. v. d. Krogt
33; 4. Meerburg 107. comm. A. Schin
kel 33; 5. Stompwijk 85, comm. Th. v.
Veen 32.
De St.-Lidwinabeker ging bij de
senioren van Stompwijk naar Zoe
terwoude bij de junioren van Zoeter
woude naar Hoogmade.
en met 1957. groot f280.950.42, uit
te betalen, om het voorlopige vei
lingpercentage voor het boekjaar
1963-1964 vast te stellen op zes pro
cent, om het entreegeld te verhogen
van f 40.- tot f 50,- om geen contri
butie meer te heffen en de gestorte
waarborgsom van f2.50 terug te be
talen, om de fustloods uit te brei
den en om over te gaan tot de
bouw van een koelhuis.
Aan het slot van de vergadering
zal de directeur van de veiling de
heer Kralt, een uiteenzetting geven
over het verloop van de export.
Actie politie tegen
te lioge pri jzen
WASSENAAR
Leden van WIK
in zwemwedstrijd
De zwem af deling van de sportver
eniging WIK heeft de jaarlijkse on
derlinge wedstrijden gehouden, ver
deeld over twee woensdagavonden
De inzet van deze wedstrijden vorm
de een aantal wisselprijzen. Bij de
dames werd de beker met succes ver
dedigd door Hetty van Leeuwen, die
zegevierde op alle vier de onderdelen
van de wedstrijden. De Hans Magito-
wisselbeker voor heren voor de beste
totaal-prestatie ging naar Kees
Berkhuizen, die 2 van de vier titel
won. De Van Hoek-wisselbeker voor
de beste prestatie bij de meisjes werd
gewonnen door Gonnie Rekkers, die
op de twee onderdelen eerste werd.
De ..Schrijver-wisselbeker" voor de
beste jongens-prestatie kwam in het
bezit van Dick de Saint Aulaire, die
vier eerste prijzen won.
Getuige gezocht van
aanrijding
In de nacht van zaterdag op zon
dag. omstreeks half 3 heeft zich op
de Papeweg onder Wassenaar een
aanrijding voorgedaan tussen twee
personenauto's. De aanrijding werd
veroorzaakt door de bestuurder van
een uit de richting Voorschoten ko
mende personenauto, die zich plotse
ling op de linkerweghelft begaf,
waardoor een tegenligger uit de rich
ting Wassenaar in de berm van de
weg raakte. De automobilist die de
aanrijding veroorzaakte, reed na de
botsing door. doch werd achtervolgd
door een andere automobilist, die
hem achterop kwam. De man kon
worden aangehouden. De verkeers
politie beschikt echter niet over
naam en adres van de man. die de
..verdachte" heeft achtervolgt. Hem
wordt verzocht zich met de politie
in verbinding te willen stellen
(01751-3333».
WIK-leden strijden om
wisselbekers
I Zaterdag heeft in de gymnastiek-
I zaal van de Europaschool de sport -
J vereniging WIK de jaarlijkse onder-
linge wedstrijden georganiseerd voor
de leden van alle g.vmnastiekafdelin-
gen. zowel in Wassenaar-dorp als
in Wassenaar-zuid.
De kleutergroepen namen niet aan
deze wedstrijden deel. maar kwamen
toch in actie: het programma begon
nJ. met een „openbare les" door de
kleutergroepen onder leiding van mej.
N. Guyt. Daarna kwamen de ver
schillende andere afdelingen aan de
beurt om onder het kritisch oog van
deskundige Juryleden hun kunnen te
doen. Zoals ieder Jaar stonden weer
enkele wisselbekers op het spel.
By de dames werd een spannende
strijd gestreden tussen twee rivalen:
Pieternel Binnendijk en Nel Verzaal.
Het vorig jaar versloeg Pieternel Bin-
nendyk mej. Verzaal met 0.3 punten
verschil. Zaterdag zegevierde Nel
Verzaal, met slechts 0.2 punten ver
schil voor Pietemei Binnendijk.
De van der KleU -wisselbeker voor
de beste prestatie van een adspirant
of adspirante van de afdeling dorp
werd evenals vorig Jaar gewonnen
door Nankie Dompeling. De adspi
rant en-wissel beker voor Wassenaar-
zuid werd gewonnen door Dick
De belangstelling van ouders en
anderen voor deze wedstrijden was
groot. De prijzen werden uitgereikt
door algemeen secretaris H. Langerak
(Van onze Rotterdamse correspond.)
De politie heeft een grote actie in-
gezet tegen overtreders van de prys-
stopbepalingen. Tegen een grote
melkleverancier Is zaterdag proces
verbaal opgemaakt, omdat dit bedrijf j Wl door voorzitter A. Sluimers.
voor een liter melk twee cent meer
vroeg dan is toegestaan.
Een textielbedrijf in het westelijk
stadsdeel van Rotterdam is geverba
liseerd, omdat het voor een onge-
prijsde lap stof driemaal een andere
prijs had gevraagd.
De politie raadt een leder aan, die
denkt dat er te hoge prijzen worden
berekend, zich met haar in verbin
ding te stellen.
By een iets lager aanbod van was
peen 345.000 kg, tegen 400.000 in
de voorafgaande periode nam in
de afgelopen week aan de Katwijkse
groenteveiling de vraag voor export
iets toe. Ook de binnenlandse be
langstelling handhaafde zich. mede
door de uitstekende hoedanigheid van
het produkt. op een alleszins redelijk
niveau. Het gevolg van deze ontwik
keling was dat over de gehele linie
een lichte prijsverbetering optrad en
wel zodanig, dat thans van vrij rede
lijke noteringen sprake is.
Ook de Nederlandse zowel als de
Belgische industrie handhaafden een
behoorlyke f neming. Verwacht wordt
dat dit nog wel zal voortduren tot
de kerstdagen. Dit laatste echter
voorzover, tengevolge van een even
tuele toeneming van de export, de
pryzen niet hoger op gaan lopen.
Voor de toekomstige gang van zaken
is voorts van belang hoe de weers
omstandigheden zich verder zullen
ontwikkelen. Bij verder toenemende
vorst valt nameliik te verwachten dat,
als gevolg van de transportmoeilijk
heden op langere afstand, een daling
van de buitenlandse vraag zal op
treden.
Per kist van 20 kg werden voor de
verschillende soorten en kwaliteiten
de volgende pryzen betaald: A-extra
f 5-6.40 (f 90-6.40», Al f 4.30-6.10
«f 3.50-650), A2 f3 20-6 30. (f2 40-
6.10), B-extra f 4.40-6.60 <f 350-650),
BI f 2-6.50 (f 2.10-6.60» en B2 f 1.80-4
(f 1.80-3.70). De noteringen voor
breekpeen daalden in de tweede helft
van de week. Per ki£t van 20 kz
varieerden de pnizen van f 80-3.60
(f 1.10-2 70) per kist van 20 kg
Andyvie werd in behoorlijke hoe
veelheden aangeboden, maar uitslui
tend voor de binnenlandse markt
verkocht. Met f. 18 tot 72 (f. 16 tot
f. 43» per 100 kg waren, voor de beste
kwaliteit, de prijzen goed lonend.
Wat van dit artikel nog rechtstreeks
van het veld wordt aangevoerd zfjn
slechts onbetekenende restanten. De
grote massa komt uit de opgeslagen
voorraden.
Ook boerenkool wordt in flinke
hoeveelheden aan de veiling ge
bracht. Met f. 23 tot f. 23 (f. 16 tot
f. 27» per 100 kg waren de pry zen
redelyk. De handel in sluitkool lever
de maar een zeer matig resultaat op:
rode kool f. 5 tot f. 25 (f. 6 tot f. 15»
en groene kool f 9 tot f. 26 (f. 11 tot
f. 66) per 100 kg. Nauwelyks lonend
waren ook de opbrengsten van de
uien, variërend van f. 2,40 tot f. 4.70
if. 2,10 tot f. 4,80) per kist van 20 kg.
Bij een beperkt aanbod werd voir
spruiten f 22 tot f 68 (f. 45 tot f. 59.
per 100 kg betaald, afhankleyk van
kwaliteit. Prei werd verhandeld voor
f. 21 tot f. 48 (f. 20 tot f. 34) per 100
kg.
Op de byzondere scorsenerenvelling
van dinsdag werd ln totaal 10.000 kg
aangevoerd, waarvan omstreeks 85%
voor export werd verkocht. Ai naar
gelang van soort en kwaliteit werd
er f. 43 tot f. 95 (f. 19 tot f. 100) per
100 kg voor betaald. Selderieknollen,
die uitsluitend vrijdag en zaterdag
werden aangeboden, liepen lets op in
prijs en noteerden f. 10 tot f. 26 (f. 6,
tot f. 17) per 100 stuks. De kueken- j
groenten tenslotte werden verkocht
voor de volgende pryzen: selderie f. 9
tot f. 20 (f. 12 tot f. 21) en peterselie
f. 14 tot f. 17 (f. 9 tot f. 15) per 100
bosjes
Zingt ten hemel toe
Onder het motto .Zingt ten hemel
toe" zendt de NCRV vrijdagavond
om 8 uur een programma van koor
zang uit onder redactie van Kees
Deenik. Een groot koor zingt o.l.v.
Bram Zaalberg. Dit koor werd sa
mengesteld uit de volgende koren.
De gemengde zangvereniging .JSoll
Deo Gloria" te Koudekerk, het Kerk
koor van de Herv Wijk gem een te
„Molenwijk" te Leiden: het Geref.
Kerkkoor te Katwyk aan den Ryn;
het Evangelisatiekoor te Katwyk aan
Zee en het GONA-koor te 's-Graven-
liage. De koorzang werd opgenomen
in de Opstandingskerk te Leiden.
Mies Bouwman toch
ook voor A.V.R.O.
(Van onze Hllversumse
correspondent)
Mies Bouwman zal het radiopro-
j gramma voor de A.VJt.O. „Ik zou
wel eens willen weten" gaan verzor
gen al is er even sprake van geweest
dat een en ander niet zou doorgaan,
omdat zy in een heel andere sfeer,
ook ln het scherpe „Zo is het toe
vallig ook nog eens een keer" van
de V.A.R.A -televisie optreedt Op 2
januari 1964 van half acht tot acht
uur zendt de AVRO. haar program
ma uit. dat een menselyke benade
ring zal zfjn van situaties en gebeur
tenissen. Mies Bouwman zal de tek
sten (van interviews en dergebjkei
verzorgen.
De A.V.R.O. had aanvankelijk be
zwaren. dat eenzelfde medewerkster
twee zo geheel verschillende pro
gramma's verzorgt. De A VR O. ech
ter heeft overwogen, dat het con
tract in Juli J. 1. was gemaakt en dat
men zich hieraan moet houden. Ware
dit contract er in deze positieve vorm
niet geweest., dat had men dit. „sa
mengaan" van scherp en mild liever
vermeden.
I)e vleetloggers op de Noordzee
hadden de afgelopen week nog vry
behoorlijke vangsten. Er waren zelfs
die 15 t ot 24 last per nacht vingen.
In het Kanaal daarentegen waren de
vangsten zeerg ering. De treilers had-
oden in het Kanaal een matige visserij
mond" "zal zaterdag en zondag een I «n *n d« ïerse Z®* >s no8 weinig le
WARMOND
Tentoonstelling
P.V. „Warmond"
De postduivenvereniging „War.
tentoonstelling organiseren in hotel
De Zon. De opening zal om 3 uur
ven. De spanners hadden pas tegen
het einde van de week succes. Zij vin-
verricht worden door burgemeester ffen 'ile haring, die f 11 f 13 op
drs. K. F. Langemeyer
Wanneer het kwik in de loop van
deze namiddag weer beneden het
nulpunt daalt, zal de ysbaan in het
tennispark „Roomburg" hedenavond
voor het publiek worden opengesteld.
bracht. De betere soorten verse ha
ring brachten f 13 tot f 20 per kist op.
I)e prijs van de steurharing varieert
I van f 45 f 59 per Itantje, afhanke-
lijk van de kwaliteit.
Vervolgens de gegevens van de
Dienst van de Nederlandse Haring-
controle bedroeg de aanvoer van ge
zouten haring in de week van 24 t 'm
30 nov. 1963 te Scheveningen 4115 k.,
te Katwijk 1900 k.. te Vlaardingen
1287 k. e n te IJmuiden 905 k. Totaal
8297 k. v.j. 12.552 k.). Van het begin
van de teelt t/m. 30 november be
droeg de totale aanvoer te Schevenin
gen 309 950 k. (v.j. 223.685 k.i, te Kat
wyk 156.804 k (V.j. 123.303 k.). te
Vlaardingen 94.693 k. (v.j. 60.038 k
en te IJmuiden 18.268 k, (v.j. 11.924
k.), totaal 578.715 k. <vj. 418550 k».
De uitvoer van gezoutenharing be
droeg in bovengenoemde week te
Katwijk 2991 vaten (van 100 kg net
to). Scheveningen 6815 vtn Vlaar
dingen 2628 vtn. Totaal 12.885 vtai
(v.j. 7842 vtn). Voor de volgende week
worden er twee Russische boten te
Rotterdam verwacht om het restant
van het 50.000 vaten contract te ver
schepen. He grote verschil van 5.000
vaten t.o.v. vorig jaar werd mede ver
oorzaakt door uitvoer naar Roemenië.
De export van gerookte haring
(bokking» onder Rijksce rtificaat be
droeg 126.605 kg (v.j. 11644 kg) netto.
OEGSTGEEST
Bromfietser bij
aanrijding gewond
Een auto uit de richting Leiden
met een Leidse bestuurder is zater
dagavond omstreeks 8 uur in de
Geversstraat eerst tegen de linker
zijde van een stilstaand busje gere
den en heeft vervolgens een brom
fietser. bestuurd door een Katwjjker.
geraakt. De bromfietser moest met
een gecompliceerde beenbreuk in
het Academisch Ziekenhuis worden
opgenomen De autobestuurder was
vermoedelijk onder invloeA Alle
voertuigen liepen lichte schade op.
Prinses Irene
.slaagt voor Spaans
Prinses Irene is vanochtend aan de
I fniversitelt van Amsterdam geslaagd
oor het rtjk&examen tolk-vertaler
i Ipaans. Koningin Juliana was bjj
le bekendmaking van de uitslag, cir-
c» kwart voor twaalf, aanwezig
BEURSOVERZICHT j
Industrie fonds
Jager
Amsterdam, 9 december.
Veel is er vandaag op het Damrak
niet te beleven geweest Alle hoofd-
fondsen lagen gemaJdcelyker louter
en alleen d<oor gebrek aan kooporders.
Het w*6 uiterst stil. De geringe ver
kooporders kregen hierdoor licht de
overhand, waardoor de stemming wat
gemakkelyker werd ten opzichte van
het jilottüveau van vrijdag. Er waren
geen factoren aanwezig die de markt
gun.</tig konden beïnvloeden. Het te
gendeel was eerder waar doordat
We,11 Street vrydag voor dr eigen
fondsen een stapje terug moest doen,
terwijl van de Nederlandse hoofd-
fondsen Philips en Kon. Olie er aan-
fjeboden werden. Dit had vandaag op
het Damrak tot gevolg dat vooral
Philips ongeanimeerd lager was. Na
een opening op f 150.30. ex f 1.50 Inte
rim dividend, daalde de prys tot
f 149,20. De slotprijs van vrydag was
f 15250. cum interim dividend. Een
koersverlies derhalve voor het Phi-
lip6aandeel van ruim f 2.—. Kon Olies
zakten in van f 175.40 tot f 174 90
(f 176-30). Unilevers daalden van
f 140.80 tot f 139.70 (f 141.40». AKU
en Hoogovens gingen elk circa 2 pun
ten omlaag tot resp. 521 en 565. Hier
mede konden de Hoogoven waarden
de zeer vaste stemming van vrydag
vandaag dus met handhaven. De om
zet in deze hoek waa minimaal Niet
alleen by de opening, doch gedurende
de gehele beursduur bleef de handel
ln alle hoofdfondsen zeer gering. Van
buitenlandse orders viel mets te be
speuren.
Ook in de Scheepvaartsector ging
weinig om Ko. Boot was hier vry-
wel het enige fonds dat gevraagd
lag De overige Scheepvaartaandelrn
moesten zich met geringe koersver
liezen tevreden stellen. Van de lei
dende cultures zette HVA anderhal
ve punt hoger op 166 optimistisch in,
doch later moest deze koerswinst
weer worden prijsgegeven. Certifica
ten De Li en Amsterdam Rubbers
brokkelden wat af. In de staats-
fondsenhoek was de stemming eer
der iets gemakkelijker.
In de lokale afdelingen bestond
wederom belangstelling voor aan
delen ..Wereldhavens". Dit fonds ligt
de laatste dagen zeer vast als gevolg
van kooporders. Hierdoor steeg de
koers van 601 tot 621. Vandaag werd
de koers geadviseerd op 630 tot 635
Claims .J-Bedero Vast Goed" en dio
van de Westlandsche Hypotheek
bank verlieten vandaag de officiële
beurs en de incourante markt. Voor
de Introductie van certificaten "The
Japan Fund Ine" bestond zeer gro
te belangstelling. De prijs per certi
ficaat van tien aandelen werd vast
gesteld op tien dollar of f 360.
WISSELKOERSEN
Amsterdam. 9 december 1963.
Londen 10.07%—10.07Ti New York
3.«0,V- Montreal 3-33M-3.34/V,
Parijs 73.51%7356%Broseel 7.22%
—7.23%; Frankfort 90.68—90.73:
Stockholm 6935—69.40; Zurich
83.45%38.50%Milaan 57 87' -
57.92% Kopenhacen 52 191-—52 24'
Oslo 50.31%—50.36%: Wenen 13 94%
—13 95%; Lissabon 12.56%—12.57%
Wanneer het raidden- en
kleinbedrijf zich staande wil
houden in de steeds sterker wor
dende concurrentiestroom, zal
het meer dan tot nu toe zijn
kracht moeten zoeken in samen
werking. In velerlei vorm en op
velerlei terrein is nauwere sa
menwerking nog mogelijk.
Maandag. 9 december 1963
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f 1008.—
Het behoeft immers toch niet be
perkt te blyven tot de klassieke vor
men. zoals byvoorbeeld de inkoop
combinatie. De samenwerking kan
verder gaan. Veel verder zelfs. Tot
over de branchegrenzen heen. Men
zal moeten streven naar moderne ui
tingen van samengaan, zoals die hier
en daar al gerealiseerd zyn. We den
ken aan het winkelcentrum „De
Crabbehof dat tot stuud kwam door
een belangrijk initiatief va neen aan
tal Dordtse middenstanders. We den
ken ook aan de Maatschappij tot
exploitatie van het Zeebad Breskens
Het industrie arme Breskens poogt
door het aantrekken van toeristen
een nieuwe bron van Inkomsten aan
te boren. En het moet gezegd; de
opzet slaagt aardig.
Deskundigen
Hoewel dus incidenteel voorbeel
den van geslaagd samengaan zyn te
vinden, ls het goed toch nog eens
met nadruk op de mogelijkheden
daartoe te wyzon. Het neeft geen
nut één bepaalde vorm voorop te zet-
i ten. Ieder geval vraagt namelijk om
een eigen oplossing. Iedere belang-
stellende ondernemer zal c-r het bes
te aan doen nauwgezet na te gaan.
wat in zyn geval de beste oplossing
zou kunnen zyn. Hij doet er dan goed
aan deskundigen in de arm te ne
men, die hy zyn organisatie of bij
de Rijksmiddenstandsvoorlichting.s-
dienst kan vinden. Niemand zal het
hem precies kunnen zeggen, wat
hij moet doen. De beslissing ligt ten
slotte altyd by de ondernemer zelf.
Overwegingen met betrekking tot het
geheel of gedeeltelijk prijsgeven van
zelfstandigheden, zullen natuurlijk
een belangrijke rol spelen by het
nemen van een besluit.
De Ryksmlddcnstandsvorlichtings-
dienst wyst er op, dat het doel
van de economische samenwerking
het verkrijgen van voordelen voor de
samenwerkende ondernemers is. Er
is e»-n tijd geweest, dat zo'n samen
werking slechts een defensief doel
had. Men moest zich slaande hou
den tegen dc stormen van de con
currentie. Maar van het defensief
is men In het offensief gekomen.
Door samenwerking beoogt men
thans beter resultaten te bereiken.
Met elkaar kan men vaak grote
objecten ter hand nemen zonder de
zelfstandigheid geheel prijs te geven.
Uitwisseling
Maar die samenwerking behoeft
niet noodzakeiyk op het terrein van
dc verkoop ot produktie te liggen.
Zy kan ook op de inkoop, de reclame,
de financiering en andere facetten
van het zakendoen betrekking heb
ben. Gezamenlijke inkoop maakt het
produkt vaak goedk per. Gezamenlij
ke reclamecampagnes kunnen groot
ser worden opgezet en daarvoor meer
effect sorteren. Een belangrijke vorm
van samenwerken is aok de zg. „Be-
dry fsvergeiyking", waarby het er I keurd.
om gaat. dat een aantal branche
genoten in clubverband op geregelde
tijden byeenkomt en dan ervarin
gen en cijfers uitwisselt. Zo'n uit
wisseling van gegevens kar zeer leer
zaam werken. Men kan wel zeggen,
dat door economische samenwerking
de middenstand de voordelen van
het grootbedrijf binnen haar bereikt
brengt, zonder verlies vaii de voor
delen van eigen bedryfsvorm.
De rijksoverheid vindt ^menwer
king eveneens belangrijk. Daarom is
door haar een .krediet voor econo
mische samenwerking" in het leven
geroepen. De garantie, die de over
heid voor dit krediet geeft, maakt
het onmogelyk, dat samenwerkende
ondernemers een rationelere bedryfs-
opzet kunnen financieren. Dit sa-
menwerkiugskrediet kan zowel die
nen voor financiering van investe
ringen (bv. aanschaffing van ma
chines. uitbreiding van bedrijfs
ruimte etc.» als voor het verstrek
ken van bedryfskapltaal. ibv. ter fi
nanciering van voorraoen en vor
deringen). De kredietverstrekking
moet in een redeiyke verhouding
staan tot het door ae aanvragers
reeds in hun ondernemingen geïnves
teerde eigen of op lange termijn
aangetrokken vreemd geld. Enig ka
pitaal moet dus reeds ter beschik
king staan, hetgeen dan kan dienen
tot deelname in de financiering, of
tot het stellen van zekerheid. Aan
het ..economisch samenwerkings-
krediet" is geen limiet gesteld De
looptijd bedraagt maximaal 10 Jaar
De gebruikeiyke debetrente en om
zet provisie worden aan de kredietne
mers in rekening gebracht. Het kre
diet kan by een van de kantoren
van de Nederlandse Middenstands-
bank N.V. worden aangevraagd. De
gekozen vorm van samenwerking
moet tevoren door de minister van
Economische Zaken zijn goedge-
vorige
alotkoen,
koers
v heden
Ned '58 4%
99
99
Ned *59 4%
99
9611
Ned '60-1 4%
99
9811
Ned -60-n 4%
99
98%
Ned '59 4%
96%
96%
Ned '60 4%
96,%
95%
Ned '61 4%
96%
96
Ned '53 3%
951*
95
Ned *63 4%
91%
91
Ned Gb obi 3%
73%
74', b
Ned '47 3%
88%
88%
Ned 31 3%
93%
93%
Ned 53 T-n 3%
91%
91%
Ned 36 3%
WH
84%
90 Ts
Ned '48 3V4
84
Ned bel cert 3
83%
Ned 50 T-n 3%
84%
84
Ned 54 T-n 3%
86
86
Ned '55 I 3%
85%
95%
Ned 55 n 3%
88%
88%
Ned *37 3
89
89%
Ned Gb ob '46 3
89
89
Ned dol In '47 3
87%
89%
Ned Tnv cert 3
98%
98%
Ned 62-64 3
99%
99%
rnd1ë *37 3
98 A
Tndif -37 A 3
9213
93
Ned wonbl 57 6
105
105%
Ned wonbl 58 4%
97%
97
Ned wonbl '60
97%
97
4CTIEVE AANDELEN
Amst Rubber
121%
120%
Ver HVA-mij
164
164%
AKU
523
520%
Dell MR cert
13850
136.80
Hoogovens cert
567
563
Phlllps eem bez
15270
149 20
Unilever cert
141.40
139.60
Vjrdtse petr
836%
828%
Kon P (50 A f 20)
176 30*
175 10
Ho|] Amer litn
118%
117%
Java China Pak
152
152%
KLM
4750
47.70
Kon Ned St boot
152%
153%
Kon Pake» Mij
169%
168%
Stoom v Mij Ned
139%
139%
Niev Goudr err
121%
118%
Ommeren cert
280
279
Kon Rott Lloyd
135
133
N Öcheepv Unie
139%
138%
NIET ACTIEVE
OBLIGATIES
Premlelenlngen
Alkmaar *56 2%
A'dam *53 3
A'daro '51 12%
A'dam '56 I 2%
A'daro '56 2%
A'daro '56 m 2%
Breaa "54 2%
Dordrecht '56 2%
Eindhoven "54 2%
Enschede '54 2%
Den Haag '52 I 2%
Tdem n 2%
R'daro *52 I 2%
tdem n 2%
fdero *57 2%
Utrecht -52 2%
Z.-Holl 1957 2%
Zuid-Holl *59 2%
vorige
slotkoers
koers
v heden
81%
81%
113%
83%
83%
83
82%
89
88%
88>«
82
81 s
81%
82%
82
83%
83%
92%
93%
92%
93%
95%
95%
91%
91%
99%
89%
89%
89%
90%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Kredietinstellingen
Interunie f 50
Robeco
Unitas f50-
Ver Bez v 94 f 50
Amst Bank
Cnltuurbank
Holl Bank O eert
Ned Randelmll
Ned Mid bank
Rott Bank
TVentsc he Bank
200
227
510
VI
372
30%
297%
349
221
343%
305
200
236
507
13030
371
29%
257
347%
221
340%
306
Lndastr.e Ondernemingen
Prov en Gem.leningen
A'dam '47 3%
A'dam '43 3%
rt'dam 33-1 4%
idem *37 T-m 3%
93%
93
96%
92%
101*1
101
95H
174
144%
93
93
95\
102
101%
95%
174
144%
•tankwezen
ank N G 68 3%
'dem 58 6
d NWB 52 4%
BVG Rspbr 32
BVO Rspbr f500
ndustr Obligatie»
'hlitps Dol '51
VERKLARING DER TEKENS
Gedaan en laten
Gedaan en bledea
Albert HeRn
646 X
642 x
BerkeJ's Pat
241
235
BorsumU Wehrv
85
82%
Cajve Delft eert
950
952
K Pap v Oeldet
222
222%
K. Ned Grofsm
146%
146%
HoU Constructie
555
Log bui v B ntlv
182
182
Internatlo
285
285
v Kemp en Bec
125 b
147
Kon Zout Ketjen
771
774
(weidse Wolspry
544
545
vfüller en Co NB
319
314
Ned Kabeifabr
421
412
Phllips pref
58.80
5650 d
Rott Droocd My
359
Ver Touwfabr
406
405
Walvisvaart
64%
64
Wernlnk s BetmU
217
215%
Wilton Fellenoord
267%
267
f WRk - Herinca
170
170 1
Zaalberg
134
134
Mijnbouw en petroleum
Button 2de r
442
447
Kon Petr (f 20)
Amer fondsen
Canaa Pacific R.
Intern Nickel
Anaconda
Bethlehem Bteel
Cities Service
jenera» Motors
Kenneeott
Reouhhr Steel
Shell OU
Union Pacific
ün States Stee)
36%
70%
45%
31%
65
80U
73%
40%
43%
41%
54%
36%
69%
44%
31%
64
79%
71%
40 A
43 v
41%
54
Bieden 0
Ex dividend d
Exclaim
Laten
