9e Rode Sikkel Geen pasjes voor de Westberlijners door Oostduitse chicanes PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST De schat van Vissertje Plum Loop der bevolking van Leiden Johnson werd in New York zwaar bewaakt LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 9 DECEMBER 1963 Oorspronk Dagelijks vervolgverhaal Oorspronkelijke roman door Hans Habe (Vertaling Margot Bakker) 5 let weer legde no°; de nadruk op rgitf» eenzaamheid. De eerste >eaw was op de grote stad neer- ald. Grote witte vlokken daal- neer. gingen in groezelig water t, zodat de daken van het la- siot op de Disztèr zonderling te- de wegen afstaken: wit tegen Hiw. Uren kon Margit voor een in staan terwijl zij zich afvroeg zij eigenlijk was. Waarom zij zo wen was. Het is mijn schuld, dacht op dergelijke ogenblikken. Mijn zou altyd leeg en doelloos zijn leven, zoals dat van duizenden sjes van mijn stand, als ik dat n leven maar niet als een gapen- afgrond was gaan zien. Anderen men gelukkig zijn in hun doel- heid Mijn leven is doelloos: ir ik ben niet gelukkig. Ik ken me en kan me toch niet verande- Ik vervloek mijn vooroordelen, lt ik zet ze niet van me af; ik acht de mensen In mijn omge- maar ik zou ze niet kunnen en. Wat ik doe, verveelt me. r ik zoek geen verandering. Ik trots waarop eigenlijk? Ik mooi, wat heb ik aan mijn wnheid? Ik ben koppig, maar ik m rf niet in iets, dat ik koppig kan edigen. Meer en meer maakte S iwee naar Garbaroncz. naar het t^uwd-- park. zich van haar u ster. Zij verlangde naar de mod- je dorpsstraten, naar de lucht K de varkensstallen in de winter. r de bevroren vijver, waarop de leren van de rentmeester schaats- En hoewel zij met dit verlangen i raad wist. drong het toch tot w door. dat er wel iets was, waar- rzy zich had gehecht. Het leek alsof zij erop wachtte, toen begin van december het te- kwam dat haar dringend Gabaroncz riep. I jfschoon zij wat haar wachtte J angst tegemoet zag, reed de per- V)trein waarin zij in Székesfehér- was overgestapt, haar lang niet genoeg. Alleen zat zij in de eerste klas coupé, die de lo- dn bezat. Een dun waas van bedekte het landschap. Soms dongen de kraaien op. alsof pi kken aarde naar boven vlogen, kale bomen in het witte land- kp leken aquarellen. Op de afge- n stations bleef de locomotief Kaszalka werd gehaald en diende hem de sacramenten voor de ster venden toe. Tegen middernacht over leed de graaf, zonder nog bij kennis te zijn gekomen. Margit bleef aan het doodsbed va. haar vader zitten. Hij lag daar rustig en leek min of meer een vreemde. De misvormde linkerhelft van zijn gezicht gaf hem merkwaar digerwijs een vriendelijker aanzien dan hij tijdens zijn leven had gehad. Het was alsof de dood hem had overrompeld, terwijl hü juist glim lachte. Met een blik had Margit de prinses uM. de kamer verwijderd om tenminste alleen met haar vader te kunnen zijn tot de erewacht en de klaagvrouwen zouden verschijnen, die zich volgens traditie om de dode zou den verzamelen. Zij kon niet huilen, mogelijk om dat het, nog niet tot haar wilde doordringen, dat haar vader werke lijk gestorven was: mogelijk ook om dat de rouw, de klacht om het ver leden. verdrongen werd door de vra gen naar de toekomst die haar be stormden. In gedachten voerde zij met haar vader dat laatste gesprek waartoe de dood haar de kans niet meer had geboden. Tevoren had zij nooit enige verwantschap met deze stille trotse man gevoeld, maar nu zij uren aaneen naar zijn gezicht staafde, was het meer en meer als of zij zichzelf in een spiegel bekeek. Het drong tot haar door hoeveel zij op hem leek. omdat hij, zoals zij nu. alleen voor een stuk grond en wat muren had geleefd. Zij begreep eindelijk ook. waarom het huwelijk van haar ouders niet gelukkig ge worden was. In stilte had zi) altyd haar vader beschuldigd; nu werd zy zich bewust, dat er naast Gabaroncz in zijn leven even weinig plaats voor een vrouw was geweest, als er in haa. leven plaats voor een man was. Behoedzaam legde zy haar warme hand op de al kille magere hand van haar vader, alsof zij hem be loofde. die grond en die muren trouw te blijven. Zo bleef zy zitten tot de kaarsen doofden en het eer ste vale morgenlicht in het hoge vertrek viel. Enkele uren later werd f marcheren door dorpen in de Oe- kraine. armzalige lemen dorpen, nu niet meer dan puinhopen. Wat hin dert het? de bevolking vlucht niet meer. Is het vluchten moe geworden. Zij slachten de varkens, plunderen de hutten, vechten, moorden. Wat achterbiyft wordt platgebrand. Zy rukken zo snel op, dat de post hen niet meer bereikt. Maar er is altyd iets te drinken; zy bedrinken zich en dan denken zy niet meer aan huis. Voorwaarts, steeds maar voor waarts. Hongarye heeft lang geweifeld voor het zich in de oorlog mengde. Aanvankelyk weigerde het de Duitse troepen de doortocht; het probeerde neutraal te blyven. Maar later wilde men nauwelijks neutraal blyven. De Duitsers waren aan de winnende hand. daaraan viel niet te twijfelen. Dit was Hongarije's kans. Had het niet al twintig jaar nooit, nooit ge roepen' Nooit wilde men de opge drongen vrede van Trianon erken nen. Pozsony en Arad. Kolozsvar en de Tatra zouden spoedig weer Hon gaars zyn. Voorwaarts! Er wordt niet fel gevochten. De Russen vluch ten. Als dit land maar niet zo einde loos groot was! Maanden aaneen duurt de opmars nu al. Zy willen met Kerstmis liever thuis zyn. Da gen aaneen, weken aaneen zyn zy opgetrokken, maar als zy de kaart bekijken, zyn zy nauwelyks een cen timeter gevorderd. Beter, de kaart maar te verbranden. Beter, de dagen niet meer tellen. De herfst schiet al op. Béla dient in het 11e Honvédregi- ment. Het maakt deel uit van de 14e infanteriedivisie. Rechts en links van de divisie marcheren Duitsers. De Hongaren zyn bondgenoten, maar worden niet geheel vertrouwd. Zy zijn ingesloten en kunnen niet weg lopen. Maar waarom zouden zy weg lopen? En waarheen? Als zy aan de vele Russische namen denken, die zy achter zich hebben gelaten, huiveren zy by de gedachte, eenmaal terug te moeten trekken. Pirogowka en Kroeg la ja Pol j ana en Plowatka en Bloboejewa. Liever oprukken. Boven dien is het beter een oorlog te win nen. Sedert drie dagen zyn zy weer in een plaatsje met zo'n vervloekte naam. Het ls op de kaart niet te vin den. Dicht by Nisjwjedjewitzk ligt het. Of liever lag het. Want het be staat niet meer. Waarom trekken zy niet verder? Er lopen geruchten. De officieren zeggen, dat zy op aanvoer wachten; zy zyn te snel opgerukt. (Wordt vervolgd) 19—78. ..Nee. mijnheer de visboerschrikt u maar nietmijn heer de visboer riep Panda haastig..Blub is nog een beetje dom. maar hij is een heel aardig iemand uit het riool Het was echter al te laat. De koopman Schubsnijder was door Blubs uiterlijk in een zodanige staat van ontzetting geraakt, dat hij naar geen rede meer wilde luisteren, en hij slingerde het kilogewicht dat hij juist in zijn hand hield pardoes naar de onwelkome bezoe ker toe. Panda's hart sloeg een slag over. Zou de arme riolist die. zich van geen kwaad bewust, verlekkerd de schelvis vasthield, door die welgerichte worp niet deerlijk bezeerd worden? Maar neen. het liep anders. Het gewicht suisde dwars door de modderfiguur heen. van voren erin. van achteren eruit, en Blub keek alleen maar even verbaasd: vervolgens peuzelde hij lekker de schelvis op. op de manier waarop rlolisten peuzelen, namelijk door hem kalmpjes op een willekeurige plek in zijn lijf te steken. Indien hij dan niet gedeerd was. de visverkoper was het wel. Terwijl het niet in zijn vaart gestuite gewicht door de winkel ruit suisde, dreigde de griezelende zakenman temidden van zijn koopwaar het bewustzijn te verliezen. Vervolgverhaal voor (le kleintjes 58—59. Het was ongelooflijk, maar waar Vissertje Plum was opeens schatrijk geworden, doordat hij de zee- roversschat had ontdekt. En weet je. wat hij ermee deed? Hij liet op de plaats van zijn oude hutje een mooi huis bouwen. Maar hij vergat ook zijn dorpsgenoten niet: aan allen gaf hij een deel van de schat. Nou. je begrijpt dat was me een vreugde daar in het dorp. En zo kwam het. dat het daar een vrolijke boel werd omdat vissertje Plum zo'n goed kereltje was. die wat missen kon! EINDE VAN DIT VERHAAL form van keizeriyk en koninkiyk ma- I joor gekleed. Op zyn borst prakten tijd puffend staan alsof de de Leopolsorde en de kroonorden eer- _ie moest uitrusten. Er stap- ste en tweede klas. Het uniform of de dan een paar boeren en boe- dood werkten verjongend cn ln zyn uit. De stationschefs hadden neuzen van de kou en ston- IIin dikke Winterjassen op de per- k. Als Margit uit het raam keek lenden zy haar en salueerden Iprobeerden op hun gezichten te In of zij als iets wisten. Geleidelijk de omgeving bekender. Margit geen byzondere kentekenen no- om te weten, waar het landgoed Terèzvary begon. Nu moest wes- een boerenhuis ln zicht komen; zouden zy een bevroren beek «ken; voor de bomen links waarschijnlijk een wachtende ir staan en nu moest het jste baanwachtershuisje komen. *J»ar was 't. Miska Bactssi. De oude fcwachter. stond als altyd voor [huisje en zyn vrouw voerde als .ld de ganzen. Het deed haar goed, [hij daar stond, dat er niets ver sierd was. pnz, de oude knecht bracht met jonger knechtje haar bagage de wachtende wagen. Hoe met papa? vroeg Margit zo mogelijk. Vandaag iets gravin, antwoordde Franz. het klonk niet geheel oprecht, koetsier, oude Pali, hielp haar tppen en wikkelde haar in twee en. Hare doorluchtigheid, me- iw de prinses, laat zich veront- uldigen, zei Pali, Hare door- Ugheid wilde meneer de graaf alleen laten. Daarna voltrokken gebeurtenissen zich zo snel, dat 5git niet meer tot nadenken kwam. zij thuiskwam, was haar vader n kennis. Drie dagen tevoren hij een eerste lichte beroerte id. die de linkerhelft van zijn ge it en zyn linkerarm had verlamd, volgende dag kreeg hij een tweede Silene en dr. Roti» liet dadelijk gravin telegraferen. Twee artsen Boedapest, professor Jankovics en Mark. waren enkele uren voor HOOFDSTUK VIII aangekomen. Maar ook zij 1 Voorwaarts, steeds maar voor niets anders zeggen dan dat waarts. De Hongaarse infanterie is ike hulp hier niet meer zou slechts voor een klein deel gemobili- Pegen de avond verergerde de j seerd. Er wordt overdag of 's nachts, van de graaf en pastoorsoms dag en nacht gemarcheerd, zy zware mahoniehout enkist leek hy een rustend cavalerist, gereed by het eerste trompetsignaal zyn paard te bestijgen. De kist werd in de grote salon van het slot opgebaard. Uren aaneen trokken boeren en arbeiders ln hun zondagse kleren, boerinnen in zwarte luster rokken met zwarte zyden doeken over het hoofd, langs hem heen, terwijl acht soldaten in blauw en rode uniformen beurtelings de dodenwacht betrokken. Onder overweldigende belangstelling werd de graaf op het familiekerkhof, enkele kilometers van het kasteel verwyderd in het familiegraf bygezet. Kerk, le ger en regering hadden afgevaardig den gezonden. Het testament werd in dé zogenaamde Jachtkamer, een grote zaal waarvan de wanden met groen waren bekleed, teneinde de prachtige oude wapens beter tot hun recht te doen komen, voorgelezen. Familieleden uit alle delen van het land, graven Terèzvary. Andrassy en Karolyi, vrijheren van Vaj en Orc- zy. maar ook leden van de Oosten rijkse en Italiaanse takken waren in groten getale verschenen, of om de dode de laatste eer te bewyzen, of ln de hoop dat hy hen mogelyk in zyn testament had bedacht. Daar zy evenwel of zeer vermogend of zeer beschaafd, in sommige gevallen bei de waren, toonden zy geen teleur stelling toen het eenvoudige testa ment van anderhalve bladzijde werd voorgelezen door de notaris van Né- metszaka. Naast, legaten aan kerke lijke en wereldlijke Instanties en niet onaanzienlijke schenkingen aan alle landarbeiders in vaste dienst, kwam de gehele erfenis aan roerende en onroerende goederen toe aan gravin Margit Anna Auguszta Klara Krisz- j tina Terészary, de dochter van de erflater. In de week van 27 nov. tot 5 dec. 1963 GEVESTIGD M. W. Kalft en fam.. arts. Donker- steeg 19; J. de Snoo en fam.. huls schilder, Fred. v. Eedenlaan 45, A. M. vun Weizen. verpleeghulp. Koninglnne- laan 48; J. J. C. Eindhoven. Haarlem merstraat 17; H. K. Matters, militair, Hyaclnthenstraat 23a; J. J. Romyn, los arb., Formosastraat 1; W F. van Eybergen, Klikspaanweg 16; H. C v. Luijt, Waardgracht 15; M. Oudshoorn, militair, Groenhazengracht 12; T. D. harkes. 11. verpleegster, Houtlaan 55; H. Tienkamp en fam leraar. Bo»t- baavelaan 7; B. de Boer-Jllleba en fum.. Oude Rijn 104; J. de Bres, Morsweg 38; M, E. P. Rutges, Oude Vest 181; L. M van Llppevelde. ver pleegster. RIJnsburgerweg 10; M. Bou- man. verpleegster. RIJnsburgerweg 10: A C. Bljleveld. bejaardenhelpster. Koolgracht 38; J. C. Solleveld, de L. de Kanterstraat 3; J M. T. Lagerberg- Van Llempd. Zeemanlaan 32. VERTROKKEN H. J. v. d. Hoeven en fam v. Vol- lenhovenpleln 29 naar Ermelo. Elspee- terbosweg 101; J. C. Broeljer en fam., Soeterwoudseweg 152 naar Schiedam, Meeuwensingel 70; A C. Pulster. Kui- persteeg 9 naar 's-Oravenhage. Deciel straat 19. W. J Hendriks. Stille Mare 2. Arnhem, Kemperbergerweg 65; M. Schoonderwoerd. Stille Rijn 9a. naar Ede (Gld.), Bosrand 28; M. M. Faase, Roomburgerlaan 55 naar Oegstgeest, Hazenboslaan 38; I. J P. Bavelaar, Oranjestraat 22 naar Maastricht, Le- rculenstraat 14: J. M. Jaffe. Rijnsbur- gerweg 159 naar VS; H. C. van Steen bergen, DUkstraat 25 naar Noordwijk, ws Allee Hogeweg; A O. v. Steenber- gen-v. d. Hurk, Dijkstraat 36 naar Noordwyk, ws Allee Hogeweg; H J. Corbijn v. WUlemswaard. R. Vlsscher- straat 39 naar Oegstgeest, Hazenbos laan 11; B. W Tunderman-Den Hol lander, Duinhof 16 naar Koudekerk a d Ryn. Kerklaan 43; A Kiel. Ger- rlt Doustraat 93 naar Warmond, v. Mathenesserstraat 6; E. M. v. Segge- len-Fleur. Morsweg 146a naar War mond. v. Mathenesserstraat 4; E. P. M. Willemsen-De Jong. Lammen - schansweg 54 naar Warmond, v. Ma thenesserstraat 12; A. v. Borssum Waalkes. v. d. Waalsstraat 48 naar Hil versum. Loosdr. Bos 7; H. R. TJong Joe Wai. Boerhaavelaan 49 naar Gouda J. P. Heijenstraat 20: H. Hoogerwerf. 1 H Morsweg 134 naar R'dam, Erasmus- singel 54a; T. B. Adler. Klikspaanweg 36 naar Z.-Afrika; P. A. Junge. T. Sle- genbeekstraat. 22 naar R'dam, Raep- horststraat 150b; P. G. T. Orth. Mid delstegracht 22 naar R'dam. Robijn- straat 17b; J. Junge, de M. v. Streef kerkstraat 54 naar 's-Gravenhage. Tas manstraat 188; C. C. M. Fokker, Bree- straat 37 naar 's-Gravenhage. Toren straat 143; L. H. M. van Moorsel, Bree- straat 130a naar Wassenaar. O. Was- senaarseweg 3; C. J M Rozestraten, Noordelnde 19 naar Alphen a/d Rijn. Dorpsstraat 39; M. J. P. de Graaf, Hooigracht 15 naar Leiderdorp, zyi- dyk 3; N. Lakkerwa. Oude Rijn 44a naar België; J. G. Rulsch, Dahllastr 2a naar Apeldoorn, Langeweg 27; J. C. v. Ingen Schenau, de L. de Kanterstr. 2 naar Eindhoven, Pluslaan 159; J. W. F van Dam, Tomatenstraat 19 naar Nijmegen, Tussenweg 6b: M; van Cas- pel. Zoeterwoudseslngel 99 naar A'dam Watergangseweg 52hs; S. ^eenstra. Mezenstraat 13 naar R'dam. Henegou werlaan 70; M. J. van der Velde. RIJns burgerweg 10 naar Zoeterwoude. H. Rijndijk 347; W. M. van Duljn. RIJns burgerweg 44 naar Oegstgeest. Leldse- straatweg 4: J. Nleuwenhof, RIJns burgerweg 44 naar Oegstgeest. Leldse- straatweg 4; J. C. van Dijk. Schimmel- straat 13a naar Groesbeek. Stations weg 3; M. de Zwijger, T Brandsma- laan 16 naar Belgie; A Timmer. Witte S.ngel 27 naar Rijswllk (Z-H). Dr, Co- lijnlaan 313; P. C. Slootweg en fam.. Merelstraat 38 naar Oegstgeest. Cle matislaan 41; L. A. Dlrkse en fam., Zonneveldstraat 9 naar Leiderdorp, Dijkgravenlaan 8; A. H. Oostra en fam. Schol tenstraat 38 naar Eindhoven. Montgomerylaan 509; A. C, Moes en fam v. Galenstraat 4 naar Spijke- nisse, Fuchsiastraat 2c; C. Mulder en fam., Haarlemmerweg 80 naar Amers foort, Zandbergenlaan 44; T. ColIJn en fam., Lysterstraat 3 naar R'dam. Pr. Bernhardkade 23a; A. H Bulskool en fam., RIJnsburgerweg 38 naar Noord- wijk. Atjehweg 10; D. Koenders-Veen en fam.. Vijf Melpleln 38 naar Ermelo. Kanoweg 128; L. van Drie en fam a b Haarl. trekvaart naar R'dam. Hofdijck- 18b; C. A van Dongen en fam. Ka- naalweg 173 naar R'dam. Zuidhoek 292; J. G. W. Vreijllng en fam Zoe terwoudseslngel 96 naar Bergen op Zoom. Waterlellestraat 6; O Voskamp Jul v. Stolberghof 48 naar R'dam. a b Karei Doorman; A Mossel. Korte Mare 22 r.aar 's-Gravenhage. Phloxpleln F J G Ruigrok. Lysterstraat 18 naar Oegstgeest. Clematlslaan 11; G. W. de (Van onze correspondent in Bonn) De hoop van duizenden Westber- lUners met Kerstmis pasjes te kun nen krijgen om vrienden en verwan ten ln het communistische stads deel te kunnen bezoeken ls voor het grootste deel alweer de bodem Inge slagen. De Oostdulse autoriteiten staan er namelijk op over de tech nische details van de uitgifte van de pasjes te praten met de West- herlynse Senaat en niet met de Bondsregering in Bonn. omdat zij niet erkennen dat West-Berlijn een deel van de Bondsrepubliek is. De Senaat heeft echter Bonn by de kwestie al Ingeschakeld, wat tot gevolg heeft gehad dat de leider van het Interzonale handelsorgaan, Leo pold, contact over de kwestie wilde opnemen met de communisten. Vol gens een verklaring ln Oost-Beriyn is Leopold echter onaanvaardbaar voor de Oostduitsers als gespreks partner over deze kwestie. Daar Graaff. Klikspaanweg 7 naar Oegst geest, L de Collgnylaan 1; E. Sehef- ferlle-Van Tol. Morslaan 19 naar Adam. Lassusstraat 5; P. B. Bosma, Morsweg 174a naar Oegstgeest. Wai- monderweg 86; R. F van Oostrum. Hooigracht 51 naar "s-Gravenhage. M I Stokelaan 2052; W. C. Jans, Morsstraat 62-64 naar Venlo. Horsterweg 3; A. E v. d Maas-Gressle. Meidoornstraat 23 r.aar Leiderdorp. Hoofdstraat 236; E. J. M V. Boehmer. Wasstraat 29 naar 's-Gravenhage. Laan van Meerdervoort 558; M. W Smit. Driftstraat 53 naar Zeist, Bllkkenburgerlaan 2a. komt nog by dat de communisten in West-Beriyn bureaus willen ope nen, waar de Westberiyners de pas jes zouden kunnen krijgen. Volgens een besluit van de geallieerde stads- commandanten van augustus 1961 is het Oostduitse autoriteiten even wel niet toegestaan officiële bureaus te openen op het grondgebied van West-Berlijn. Helemaal hopeloos ls de zaak Intussen nog niet. Burge meester Willy Brandt van West- Beriyn zei gisteren in een radiotoe spraak dat by een minumum aan goede wil van de kant van de com munisten een regeling zou kunnen worden gevonden. Indien Oost-Ber- ïyn echter alleen een volledige ca pitulatie van onze kant wil zal er niets komen van pasje met Kerst mis, aldus Brandt. Militair overleden in douchecel Dj 21-Jarige dienstplichtige ser geant M. J. Taal uit Den Haag ls vry dagavond levenloos in een douche cel van een kazerne in Harderwijk aangetroffen. Sergeant Taal, cursist aan de school militaire Inlichtingendienst in Harderwijk zou vrydagavond met verlof gaan. Hy haalde een sleutel om zich by het gymnastieklokaal van de Oranje Nassaukazerne te douchen. Toen later de ronde werd gedaan bleek de douchecel te zyn gesloten, terwyl er licht brandde. De deur van de douchecel werd opengebroken. De militair bleek te zyn overleden. De douche-installatie bleek normaal te functioneren en werkte nog. President Johnson ls fisteren per vliegtuig naar New York gegaan om de begrafenis bU te wonen van Senator Herbert Lehman, oud-gou verneur van New York. Het was de eerste keer dat de president Wash ington verliet na de moord op Ken nedy. De veiligheidsdienst had rigoureuze maatregelen genomen ter bescherming van *Un leven. De route, die Johnson in New York nam, was niet bekendgemaakt. Maar elk raam dat uitzag op die route was bewaakt. De president reed ln een gesloten limousine Een pand tegen over de kerk waar de uitvaartdienst werd gehouden, was op verzoek van de geheime dienst gesloten voor be zoekers. Speciaal werd gelet op men sen die een pakje of een tas droegen. Helikopters vlogen boven de straten tussen het vliegveld en de kerk. De bewaking van de president in New York berustte by 5.000 man. onder wie 500 rechercheurs in burger. Langs de gehele route zaten politie mannen op de daken. De auto van de president werd. zoals gebruikelijk, gevolgd door een auto met leden van de geheime dienst. Deze stonden nu op de treeplank van de wagen. Vroe- ger zaten zij in de auto. Na de begrafenis heeft Johnson een bezoek van tien minuten aan oud-president Herbert Hoover (1929 —1932, vóór Roosevelt i gebracht, die in het Waldorf Astoria hotel woont. Hoover heeft wegens ziekte de be grafenis van Kennedy niet kunnen bywonen. Van het hotel ging Johnson I naar het vliegveld voor de terugreis naar Washington. Posities Nederlandse schepen chlllca p 7 Ouessanl n Havr» idara p 6 K Villano n P. Alegr# -* (v.d.V.) 6 le Thistcd Nelson 7 ta Grimsby U dor 7 v Dordrecht n Londen driana 7 te Londen verwacht c «»ir 7 v oRttardam n Londen t| <1is 6 v teremie te Charleston «anemoon 6 op 390 m O Bahama ihoy S v Amsterdam te Malmo ilberta 4 ta Nykobing ilbion 7 te Londen verwacht •4*ichib» 5 te New York Ai tor W 6 v Vlaardingen n Kopenhagen ilert 7 V Londen te Antwerpen 1 Aljorab 6 150 m Z Kanarische ell. Ah Demhof 7 te Rofterdecn f Alia V 6 v Harlingen n Rudkobing Alkes 6 op 140 m ONO Charleston .Atletta 7 te Amsterdam verwacht f'Almkerk 6 op 240 m N Dakar :2.Alnati 6 v Bahia te Las Palmas Alwaki 6 op 100 m O Guerdafui Amstelborg p 7 Kiel n Mantyiuoto Amsttlmeer 2 te Shimiru ItAmstclmolcn S 180 m ZZW Ceylon itclstad 8 te Port Lincoln verwacht itclvecn 6 400 m ONO Townsville Amitelveld 6 50 m Z Carthagena Ank T 8 te Zaandam verwacht Anna Christina 7 70 m Z Macalo Annenkerk 6 v Rotterdam n Amsterdam in,in 7 v Frcdriksund te Gent .imedot 6 v P. Mallas n Bel lie Ardeas 8 te Antwerpen verwacht Arendskerk 7 v L. Marques te Beira Ares 6 v Kingston n Belize Argonaut 6 v Londen n Cagllarl Argot 5 v Ventspils n Rotterdam Argue 6 v Rotterdam n Kolding Aries p 6 Flamboro Head n Rouaan Irnham 7 v Felixstowe te Antwerpen Irran 5 le Teignmouth Arvo 7 v Londen te Amsterdam verw. Aiterope 6 op 1000 m ONO Bermuda Atlantic 6 v Hull te Montrose Atlanta de 6 v Thorsehavn n Napele Audacla 7 te Londen Averdyk 5 v Tanga te Zenzlber A»b T 6 te Hudiksvall •atavier 5. 6 50 m O Tunis ®«tu 8 ta Kaapstad verwacht •awean 6 op 105 m NW Aioren Beonekom 6 op 980 m NO Martinique lerkelborg p 6 Brunsbuttel n Wismar Barkhout p 6 Bcrnholm n Antwerpen Beyerland 8 te Rotterdam verwacht Bierum 6 v Caen te Llmmerick lilliton 6 v Bombay n Cochin Bintang 6 v Bombay n Madras Bisceye 6 v Rotterdam n Dublin llltar 5 v Frementla n Aden Borcuto p 6 Understen n Zaandam Borneo 6 v Port Swettenhem n Ollboutt Breda 6 v New Orleans n Aruba Brinda 7 v Rochester n Vllsslngen Brittenburgh 7 v R'dam n Mlddlasbro Calamaree 6 v Golfito n Balboa Calchat 6 50 m W all. Zenta Camerounkust p 6 Flnisterrt n A'dam Camphuys 6 v Beira n Lour. Marquet Candida 6 200 m N Cristobal Capella 5 te Gruvon Casamance p 6 Kaap Villano Caator p 6 K. de Gate n Piraeus Catharine F 7 te Amsterdam verwacht Ceras 7 v Rotterdam te Antwerpen Chiron p 6 Finisterre n Madeira Chrystant p 7 Kiel n Nortelie Clothilda M 6 te Ysted Coenraad K 6 te Delfzijl Colette 6 v Norrkopmg te Rotterdam Con Brio 6 te Londen verwacht Congokust 6 220 m NNO Lat Palmas Corn. Houtman p 7 Landsend Corn. v. d. Schoot p 6 Taxel Corrie Broere 6 v Coleraina n Havre Crescendo 6 te Amsterdam Cumulus 7 te Gooi# verwacht Danltl p C Goeraa n Fecamp Dellbora p 7 Brunsbuttel n Plymouth Deneb 7 v Rotterdam n Dublin Baspatch 7 te Brussel Diet 7 v Rotterdam n Malmo Dina 6 v Londen te Gent Dlnkel 6 v Londen te Amsterdam Dinteldyk 6 380 m OIO Bermuda Donate p 7 Brunsbuttel n Holland Dongeborg 6 v Finland te Grouw Dongadyk 6 op 230 m W K. Villano Draka 6 v Kings Lynn te Belfast Drittura 5 ta Groningen Dutch Matter 7 te Antwerpen verwacht Echo 6 op 145 m NO Rlo Grande Eamland p 6 Abrolhas n Rlo Janeiro Eemsborg 6 te Oelfzijl Eemamond p 7 Kiel n Ekenaa Eenhoorn fi v Limassol n Lattakla Elisabeth 6 50 m N K. Caxine n Cese blanco Ella p 7 Texel n Routen Ela Taekman p 7 Kiel n Ysted Elsa p 6 Kiel n Karsker Emmy 5 S v Delfzijl n Bramen Energie 6 v Rotterdam n Kopanhagen Engelina Broere 6 v Dordrecht n Stock- Equator p 6 da Casquets Erasmussingel 7 te Par verwacht Europa 6 te Felixstowe Fambo 6 v Gutrnsey te Rotterdam Favoriet 5 te Londen Ftdale 6 v Rotterdam n Dublin Flat 6 v Leixoes n Manchestor Fiducie 2, 7 te Rotterdam Finlandia 6 v Ipswich te Antwerpon Fivel 5 v Leningrad n Methll Flvelborg p 6 Brunsbuttel n Utrecht Flevo 7 te Hevrc verwacht Flevoland 7 v Harlingen n Goole Flores 7 te Dover verwacht Forel 7 te Rochester verwechl Forto S v Itzehoe te Delfzijl Frans Böhmer p 6 Alboran til. Fravizo 7 v Alexandriè ta Gandla Frigro p 6 Doggersbank n Rotterdam Gaaaterkark 6 op 600 m Z Ceylon Genymedes 6 op 140 m NNO Curaceo Gesaelte 5 te Teignmouth Geert 6 te West Hartlepool Geastdiep 6 te Maassluis Geestdijk 7 v Maassluis n Boston Geja S v Stockholm n 7 Giessenkork 6 180 m NO Mogadiscio Gltana 6 v Daniig ta Dundalk Goeree 6 op 230 m WZW Ouessant Gouwestroom 7 te Plymouth Cre 6 v Wells te Londen Grebbeslroom 6 te Amsterdam Greta Antwerpen-Struer p 6 Texel Groningen 6 te Basse Indre Grootekerk 6 500 m ZZW Mossamedts Grotedyk p 6 Miami n Savannah Hagno 7 150 m ZW Casablanca Harm 5 ta Southampton Hathor 6 op 780 m O Barmuda Heenvliet p 7 de Theems n P: Talbot Heerengracht p 7 Kiel n Hamina Henny J p 7 Vlissingen n Boston Henny T 5 v Bridgewater te Par Hermes 6 v Sto Domingo te La Gualra Herta 5 v Middlcsbro n Hilversum 6 op 300 m NW Azoren Hinde 7 v Londen n Amsterdam Hollands Diep 6 80 m NW Lissabon Hollands Duin p 7 Malta Hoogland 7 te Delfzijl Hoyledesingel 6 te IJmuiden Hulst p 6 Alderney n Antwerpen Hunter 5 v Londen te Gent Inca 6 250 m W Jamaica Insp Mellem» 4 te Liverpool Isis 6 op 100 m N Azoren Ivoorkust 6 op 140 m WZW Abldlan Izalco 6 125 m ZZW Valparaiso Jecaranda 7 te Harwich Jagersfontein 6 100 m WZW Oporto lason 6 op 520 m Z Azoren Jenie p 6 Brunsbuttel n Aarhuut Johanca p 6 Ouessant n Bilbao Johanna 4 v Stockholm te Getle Johannes p 7 Terschelling n Stockholm Johnny 7 v Rotterdam n Leixoes Jotine S v Leningrad n June 6 v Rotterdam n Abenraa Jutland p 6 Wight n Koping Kamperdyk 6 v New York n Antwerpen Karachi p 6 Wighi n Ron Said Karimun 6 op 750 m ZW Azoran Karossa 6 v Rangoon n Singapore Katendrecht p 6 Algiars n Havre Katwyk 3 v Vancouver n 7 Kennemorland 6 v Tenerift n Recife Kerkedyk 6 1400 m ONO New York Kieldrecht 8 te Madia« verwacht Kloosterdyk 6 ta New Oi leans Kontilii p 7 Kiel n ,<otka Korendyk 6 v New York le Antwerpen Kreon 7 v Paramaribo te Antwerpen Kwiek p 7 Kiel n Horsena Laarderkerk p 6 Lissabon n Rotterdam Labotas 6 100 m ZW K Mstapan Labrador p 6 Barnholm n Gent Ladon 6 op 340 m NO Paramaribo Laga 6 v Ipswich n Fowe- Langkoeas 7 te Aqaba verwacht Laura p 6 Ouessani n Casablanca Lauwersborg 6 le Ahus Leersum 6 op 210 m ZZW K. Blanco Lelykerk 6 v Bahrein te Dammam Leto 7 v Bate Comeau te Londen Libertas 6 v Hamburg te Amsterdam Libra 5 v Vannes te Pornie Litina p 6 Kiel n Norrkopmg Lindesingel 7 te Ro lerdam verwacht Lingeborg p 6 Borkum n Mostyn Lizard 7 te Franekei verwacht Looiersgracht p 6 Kiel n Welkom Loosdrecht 5 v Hamburg n Bremen Louise p 6 Brunsbuttel n Ysted Ludo 5 v Gent te Kopenhagen Luise Emilia p 6 Sandhammem Lydis p 6 Vlissingen n Dungarvsn Maas p 6 Vlissingen n Dublin Maasborg 6 v Zaandam le Delfzijl Maasdam 7 v Rotterdam te Bremerhaven Maashaven 6 v Lagos n Port Harcourt Madison Lloyd 6 90 m ZW Kreta Magas 6 v Rotterdam n Amsterdam Main Lloyd 6 te La Havra Margaretha Smits p 6 Sandettie n 7 Margriet L p 6 Vlissingen n Glasgow Man-Ann 7 le IJmuiden Marian H p 7 Ouesssnt n Southampton Marie Christine p 6 Sandettie Marinus Smits p 7 Ouessant Mariscal Lopez 6 te Antwerpen Markab (t) 7 te Gent verwacht Marne Lloyd p 6 Kaap San Lucas Mars 6 v Harlingen n Oxelosund Martcnshoek 6 te Sodertelje Martie Rouaan-Ne-o p 6 Kiel Mataram 6 op 150 m NO Guardatu Matthew 8 te Hamburg verwacht Mediterranean Sprinter 6 v Rottere Les Palmas Medon 6 op 110 m N Azoren Meerdrecht 6 125 m ZW F.n,starre Meerkerk p 6 Bone n Port Said Meeuw 6 v Goole te Ipawich Meidoorn 7 v Rotterdam n Lissabon Meidoornsingel 7 te Hamburg Meliskerk p 6 Aden n Das Island Memnon 7 te Fort de France I Mentor 7 v St. Maarten te St. Crolx Morcurius H 8 te Amsterdam varwacht Merwe Lloyd 6 70 m W Djeddah Mcta 7 v Zeebrugge te Antwerpen Mississippi Lloyd 6 720 m NNO Weke Mithras 7 v Antwrepen te Rotterdam Monlfcrland 6 op 3Ó0 m NW Dakar Mulderkerk 6 v Bremtn te Antwerpen Munte o 6 Brunsbuttel n Wisbech Mutatie 6 v Sunderland n Karlsted Mynias p 6 Gibraltar n Rotterdam Myson p 6 Vlissingen n Zweden Nasseuborg 6 fa Remsvik Nassauhavcn 6 v R'dem n Kopenhagen Neder-Ebro 2 te Longview Ncder-Eems 7 te Cebu Nederland 7 te Amsterdam verwacht Neerlandie 7 te Vlaardingen Nelly p 7 Cromer n Newcastle Nieuw Amsterdam 9 te Nassau verwacht Nieuwland 7 te Harlingen Noorderlicht 6 te Terneuzen Noordkaap 6 v Boston n Aarhuut Noordstad 7 te Antwerpen Noordzee 6 v Londen te Hamburg Nor# 9 v Waya te Amsterdam verwacht Novel 7 ta Harlingen Nushaba 6 v Salvador n Santender Oberon 7 te Aruba verwacht Ocean Sprinter 6 v Las Palmas n Havra Olympia 6 v Boston te Rotterdam Ootmarsum 7 te Bombay verwacht Oranje Nassau 7 te Port au Prince Ossendrecht p 6 Scllly n Antwerpen Overysel 7 v Aden te Suez Overysel (V) 6 v R'dam n Havre Pacaya 6 300 m O Belize n Vera Cruz Palamedes 6 v Barbados n St. Lucia Pamir 8 te Londen verwacht Pasteursingel p 7 Vigo n Napels Patria 6 v Hamburg n Rotterdam Pavonis 5 v Karlskrone n 7 Peperkust 6 140 m W K St. Vincent Pergo p 6 Landsort n Utrecht Pericles 7 v Calleo te Pisco Perregaux 6 60 m W K. St Vincent Phidias p 6 Kreta n Limasol Pieter S 4 v Rotterdam te Swansea Pioneer 6 v Antwerpen n Limmerick Planciua 6 te Orehoved Polaris p 6 de Theems n Perth Polydorue p 6 Grdafui n Aden Port Talbot 6 te Amsferdem Primus 7 te Glasgow verwacht Print Alexander 7 te Hamburg Prins der Nederlanden 6 te Amsterdam Prins W. v. Oranja 5 v Quebec n R'dem Prins Willem 3. 6 te Casteilon Prins Willem 4. p 7 Scilly Prins Willem S. 6 6S0 m ONO New foundland Prinses Irene 6 S40 m W Valentie Prinses Margriet 7 v New York n R'dam Prudentie p 6 Brunsbuttel n Horsen* Rapid 7 v Londen te Rouaan Reest p 6 Brunsbuttel n Waterford Regina 6 te Greet Yarmouth Regina Ida p 6 Brunsbuttel n Gooi* Repeto 6 v Londen te Dordrecht Riet 5 v Kalmer n 7 Rifo An 5 v Stettin n Bristol Riouw 7 v Manilla n Tabaco Roebiah 6 op 410 m WNW Loanda Roepat 7 v Londen te Rotterdam Roerdomp 6 te Bohus Rottr 6 v Hamburg n Bremen Rubicon 7 v Stettin f* Hull Rudolf J 7 v Cegliari te Boston Ruyt 6 270 m ZZO Rio Jenolro n Kaapstad Sarpedon 7 Aruba ta Lo Guairo Schiedyk 6 v Boston te New York Sea Wyf 6 v Rotterdam n Liverpool Senang 6 v Boston n Kopenhagen Serooskerk 6 v Genu* n Port Said Setas o 6 Texal n Esbjerg Sigll 6 cp 310 m NO Darwin Simonskerk 6 v Barcelona n Antwerpen Sloterdyk 6 v Galveston t# Havre Sloterkerk 7 v Manilla n Antwerpen Sont 6 v Faversham t* Rotterdam Sophocles 6 v Martenzas n Demerart Speranza 6 v Londen te Antwerpen Spet 7 v Vlaardingen n Holbeek Spes Major 7 te Antwerpen Spirit 7 v Ipswich te Antwerpen St. Janaland 8 t* Rotterdam verwacht Stad Amsterdam p 6 Finisterre Stad Den Haag 6 700 m W Finisterre Stad Maastricht 11 om 9 uur te IJmui den verwechf Slad Utrecht p 6 Oakar Stad Vlaardingen 6 360 m NNO Azoron Stad Zwolle 6 230 m Z Bermuda Antarea 10 le Haifa verwacht Stella Polaris p 6 Kreta Staven p 6 Athena n Bremen Street Colombo 7 v Metadi n Kaapstad Straat Lombok 6 930 m NO P Elizabafh St- at Rio S v Mauritius n L Marques S i*t Singapore 6 v Der Salaam n Lourenzo Marquet Straat Soend* 5 v L Marquee n Singapore Subra 6 v Montevideo n Ptranagu* Superior Producer 7 te Yermoufh Surt* 5 v Emden n Krlstlnehamn Tacan* 5 v Calleo n Tocoplllo Tagri p 7 Kiel n Svendborg Tares p 6 Gibraltar n Barcelone Tasman 6 v Zaandam n Rochester Taurus 6 v Boulogne te Gooi* Tegelberg 7 te Singapore Tempo D 6 v Immingham te Ipswich Tero p 6 Finisterre n Rotterdam Teunlka 7 te Antwerpen Taxel p 6 Flamboro Heed n Rouaan Thalaaaa p 6 Brunsbuttel n Hull Theane 7 v Rotterdam n Dublin Theron 6 v Pto. Plet» n Newport News Tjlluwth S v Sydney te Melbourne Tjimanuk 6 op 210 m W Walvlsbaol Tjipanas 6 v Saigon n Singapore Tjltjal.ngk* 6 770 m NW Trinidad do Cunha Tjiwangi 3 v Nagoya te Tokyo Towa 6 v Lour. Marques n Beira Trim 7 v Rotterdam te Grenvlll* Triton (B) 6 v Rotterdam n Huil Tuaker 6 v Londen te Antwerpen Twee Geiuatera p 6 Bleevandthoek n Cork Tweelingen 6 op 60 m N K. Villano Twin p 6 Kiel n Abenraa Tycho 7 v Londen te Antwerpon Ulytaea 5 v Quebec n Hel Urkersingel 7 v Rotterdam Utrecht S Anti Coetl oil. i foa i Molt* Valiant 7 v Amsterdem to Herllngon Ven Llnachoten 7 nm f# Lagoa verwacht Ven Rlebeeck 7 f* Umm Seid Van Spilbergen 6 v Melbourne n Bunbury Vest* (B) 7 te Terneuzen Vlctreaa 7 v Londen te Rotterdam Volharding p 6 K Villano Waddeme* 8 te Goola verwacht Wartena p 6 Oland n Stock* Waterland 7 te Rlo Janeiro Wegro S v Kopenhagen te Malmo Wastcreems p 7 Oporto n Bordeaux Westland Trader 7 te Otttnda Waatord 7 te Zaandam Willam Ruya 9 te Port au Prlnc* verw. Willy Antwerpen-Abo p 6 T*«tl Wilpo 8 te Zaandam varwacht Woltaraum 6 op 335 m ZW Azoren Wonogirl 5 v Suez n Djibouti Wonosarl 6 op 335 m W Mlnlkoy Wonoaobo 5 v Auckland n Lyttalton Wljmer# p 7 Kial n Leningrad Zeeland 6 op 60 m ZW Cochin Zeemeeuw 6 t* Grouw Zeester 8 te Londonderry verwacht Zonnekerk 7 v Rotterdam te Havre Zuiderzee p 7 Kiel n Odens* Zwaluw 4 te Stettin Zwerver p 5 Gothenburg n Go** Tankvaart Acllo 4 v Beton Rouge te Smith Bluft Acmaet 7 v Rotterdam n Gothenbu-a Alkmaar 6 op 630 m NW Bermuda Ameland 6 op 370 m W Gibraltar Bussum 6 op 400 m NW Paas en Callei Amsterdam 7 430 m Z Socotra Caltex Arnhem p 6 Bougie Caltei Deltiyl 8 te Rotterdam varwacht Caltex Eindhoven p 6 Aden Caltex GoHnchem p 6 Kiel n Kopenhagen Caltex Madrid 7 te Marseille Caltex Naples 6 te Frederlcio Caltex Noderland p 6 Finisterre Caltex Pernis p 6 Ras el Hadd Caltex Rotterdam 6 te Port Seld Caltex The Hague 7 te B Mashur Clnulia 6 op 800 m ZW Azoran Crania 6 op 1040 m W Finisterro Doelwyk 10 om 2 uur vm te Hoek vm Hoiland verwacht Easo Den Haa* p 6 Finisterro Forest Hill p 6 Borkum Forest Lak* 6 v B Mashur n Karachi Gulf Htnsa p 6 Aden n Suez Gulf Hollander 6 Men# n Suez Gulf Italian 6 v P Said n Gibraltar Gulf Swede 6 v Port Said n Gibraltar Johannes Frans 6 350 m O K Kenned» Kabylia 5 te Stanlow daarna Thema» Rotterdam Katelysia 6 v Balbo* n Acajutl* Keizertwaard 6 v Loanda n A-igo Angc Kelletia 6 ep 380 m ZW Azoren Kema 6 te Swansea daarna Avonmouth Kermia verm. 8 v Stanlow n Singapore Khasiella 9 la Curacao varwacht Koningswaard 6 150 m WZW Ouessanl Koratia 6 t» Beira daarna Abadan Koroma 8 v Pltdju n Tandjong Uban Koaicia 7 v P Cardon t» Rotterdam Kylix 6 op 300 m Z Recife Mohamad Reza Shah 6 260 m ONO Aden Munttoren 7 t# St. Vincent KV verw. Mydrecht 6 v Wadifelrtn r* Gel* Nacts Commander p 7 Aden Naess Tiger 6 100 m NO Tunia Nista p 6 Lissabon n Tuapse Ondint 6 op 320 m Z Saigon Onoba 7 te Mena daarna Tranmer# Papendrecht 6 990 m NO St Helena Pendrecht 6 80 m ZW Sto Domingo P. G. Thulin 5 v New York n La Sellns Phllin* 6 110 m N Khorya Morya Rossum 6 v Mena n Easthem Schelpwyk 6 v Rotterdam n Themeshevor Senegal 7 v Dakar te Bordeaux Sepia 6 te Banias deerne Rotterdam Statu* of Liberty 6 120 m Z Majorcs Tamara 6 op 85 m ONO Algiers Vesum 6 op 180 m Z Tehusntepoc Vlana 6 200 m NNO Mona patseg* Videna 6 200 m ONO Halifax 12 t* Maracaibo varwocht Vlvlpara 7 v Mena n Spezla Zetra 6 8S0 m ZW Strsa' Soenda Zaria 6 110 m NNW Muscat 22 fa Yokohama varwacht Zeesleepvaart H.A.M. 30S S ta Bombay Loir# met bok ..Condor" 6 v Rotterdam n Sheerness Oosttc* 4 terug t* Malta Pooliee met bak 5 t# Liverpool Utrecht 6 bij „Stelle Alpino" t.h.V. K.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1963 | | pagina 13