Breugel te Brussel:
maar wemig over.
Pari js reageert positief
op voorstel Cambodja
Uitreiking prijzen
bij J). E.V."
Vervallen huis en
een gedenksteen
Ws,
Verongelukt Tweede Kamer stemt
iu met 25 miljoen
voor landbouwfonds
Verl
toezingen
in Australië en
Nieuw-Zeeland
op weg naar
bruiloft
Aanslaggrens
f 10.000
Pakistan sluit
Indiaas bureau
Opgericht 1 maart 1860 Vrijdag 29 november 1963 Derde blad no. 31124
HtVan onze Brusselse correspondent i
ET is verwonderlijk zo weinig herinneringen als Brussel be
waart aan een van zijn grote zonen, aan de schilder Pieter
Bruegel de Oude. Er zijn weliswaar in het museum een paar
mooie schilderijen van hem, zoals het landschap met de val van
Icarus" en de ..Aanbidding der Koningen", doch daar blijft het
bij. Er is niet eens een straat of plein naar hem genoemd (terwijl
nog levende socialistische staatslieden of burgemeesters zoals
Spaak of Bracops zonder blikken of blozen hun namen aan ver
keerswegen lieten geven) en zelfs een standbeeld van hem zoekt
men tevergeefs in een stad. die toch nooit heeft getalmd, grote
en veel minder grote zonen in brons, marmer of zandsteen in
plantsoenen en op pleinen te eren.
Teniers bewoonden, bestaat het groot
ste deel nog aan de Hoogstraat. Het
huisnummer is 132 en het ligt op de
hoek van de Rode Poortstraat. Het
heeft een trapgevel en het telt een
tussenverdieping. twee verdiepingen
daarboven en een zolder. Links van
het nu nog bestaande huis stond een
kleinere aanbouw, ook met een trap
gevel en met een poort een rood
geschilderde poort waarschijnlijk,
vandaar de naam van de straat
die naar de grote tuin leidde.
Spoedig akkoord
CAO-buschauffeurs
Vertegenwoordigers van de werk
gevers en werknemersorganisaties be
trokken bij de C.A.O.-autobusdiens-
ondernemingen zijn gisteren bijeen
geweest ter bespreking van de op 1
januari aanstaande te nemen loon
maatregelen. In deze bespreking zijn
goede vorderingen gemaakt, zo is van
de zijde der werkgevers meegedeeld.
Het ligt in de bedoeling, dat. het
overleg op 4 december wordt afge
rond. De resultaten kunnen dan tij
dig aan de werkgevers- en werkne-
mersorganisatiesw orden voorgelegd.
Een deel van de V.AX>.-chauffeurs
een kleine minderheid, volgens de
directies heeft gisteren de re
kening gepresenteerd gekregen van
de busstaking: twee dagen minder
loon.
Dat vinden de- buschauffeurs op
zichzelf niet onredelijk. Ze hadden
1 niet anders verwacht. Ze achten het
echter wel onjuist, dat de directie
onderscheid heeft gemaakt. De meer-
D-.? Galgenberg.^Op derheid van het rijdend personeel
de top. waar Bruegel van zijn huis
uit de galg van Brussel kon zien
staan, is thans het Paleis van Justi
tie gebouwd. In zijn tijd groeiden
er nog wijnstokken. Van de druiven
maakte men een zure witte wijn, die
heerlijk moet zijn geweest.
Bruegels huis is in de loop der
eeuwen erg in verval geraakt. De
gevels werden gepleisterd, er werden
grotere ramen in gemaakt, het lage
deel werd gesloopt en het enderstuk
van het grote pand werd verbouwd
tot café. Thans is het huis in bezit
gekomen van een Brusselse dokter.
HU is met een paar hoognodige res
tauratiewerken begonnen. Het plan
bestaat om er met steun van rijk en
gemeente een museumpje van te ma-
|ken. De moeilUkheid is echter dat
men er ten hoogste reprodukties naar
Bruegels werken en wat naar zijn
tekeningen gemaakte gravures zal
kunnen tentoonstellen. Bovendien
zUn er deskundigen, die altijd nog in
twUfel trekken of Bruegel nu in het
i nog bestaande deel van het huis of
in het afgebroken deel heeft ge-
woond.
Men kan echter wel aannemen dat
hetgeen thans over is. toch wel de
meester zelf en zijn gezin en nako
melingen heeft gehuisvest Zodat er
voor de liefhebber van zijn kunst be
halve het Museum van Schone Kun
sten toch nog wel twee plaatsen in
Brussel zijn, waarheen hij zijn pel
grimstocht kan maken. Een verval
len huis en een kleine gedenksteen
in een donkere kapel, het is niet
veel
heeft immers wel het volle salaris
gekregen.
De mening van de directie luidt:
..We konden de werkwilligen niet de
dupe laten worden van de stakers
en er waren werkwilligen. Hun Is het
werken onmogelijk gemaakt door de
stakers".
Waarop de in hun loon gekorte
chauffeurs zeggen: ..En wie bepaalt
dan wei wie de werkwilligen en wie
de stakers waren?". ,.Wy", zegt de
directie. ..Wie zou het anders moeten
deen? Wij weten wel wie de sta
kers waren".
STIEREN DODEN
TWEE MENSEN
In de Syrische stad Aleppo hebben
vier stieren, die uit een spoorwagen
waren ontsnapt, gisteren paniek ge
zaaid. De woedende dieren doodden
twee mensen, onder wie een zwan
gere vrouw, en verwondden verschei
dene andere Na een wilde jacht wis
ten brandweerlieden de stieren te
vangen.
Goud verdwenen
Een doos met vier goudstaven ter
waarde van 21.000 pond sterling
(f210 000) is tydens een vlucht tus
sen het vliegveld van Londen en
Buenos- Aires onlangs verdwenen, zo
is gisteravond in Londen bekendge
maakt.
Functionarissen van de Brazili
aanse lucht vaal tmaatschappij Penair
do Brasil bevestigden gisteravond in
Londen, dat de betrokken doos ver
mist wordt uit een van hun vlieg- I
tuigen. De doos behoorde tot een
zending goud van 160.000 pond.
Instituut voor
Bedrijfseconomie?
Prof. drs. J. Brands, hoogleraar aan
de Nederlandse Economische Hooge-
school in Rotterdam, heeft in zyn af
scheidscollege gepleit voor de stich
ting van een instituut voor bedrijfs
economie aan de Nederlandse Econo
mische Hoogeschool ten behoeve van
dc bestudering van bedrijfseconomi
sche problemen en researchwerk
(Van onze correspondent in Parijs»
Parijs is dc eerste Westerse hoofd
stad geweest, die positief heeft gerea
geerd op het voorstel van de premier
in Cambodja, prins Norodom Siha-
noek. om een nieuwe samenkomst
der veertien landen bijeen te roepen,
die indertijd aan de conferentie van
Genêve over Indo-China hebben deel
genomen. Later heeft de prins dat
aantal van veertien echter tot ne
gen gereduceerd, om zo de nabuur-
staten waarmee Cambodja nogal ge
spannen relaties onderhoudt, van
het beraad te kunnen uitsluiten. On
der de negen landen die overblijven,
bevinden zich de vier grote mogend
heden. de Verenigde Staten, de Sow-
jet-L'nle. Engeland en frankrijk.
Het aanbod van de prins kwam
onmiddeliyk na zUn opzienbarende
beslissing om vanaf 1 januari a.s. de
Amerikaanse steun ten bedrage van
30 miljoen dollar per jaar te weige
ren. Die weigering ging gepaard met
een verkapte uitnodiging aan Frank-
ryk de banden tussen beide landen
nauwer aan te halen. Cambodja is
met Vietnam één dar vier staten,
waarin de vroegere I'ranse kolonie
Indo-China werd verdeeld.
Nog altijd is Frankrijk echter cie
voornaamste handelspartner van
Cambodja. Prins Sihanoek. die voor
zijn buitenlandse politiek een neutra-
listische en in het binnenland een
socialistische koers va-ort. zou de ko
mende maanden een bezoek aan
Parijs willen brengen om met de
Franse regering maatregelen te tref
fen voor dat nauwere samengaan. Het
is wel zeker, dat hij dan o,k hoop,
een geslaagd beroep p Franse finan
ciële steun te kunnen deen.
Deze toenaderingspogingen van
prins Sihanoek kunnen intussen voor
Parijs ook ais een zydclin®^ «*n
moedigende reactie worden be
schouwd op de visie, die genei *<*1
JULIA LOCKWOOD. haardos prijs moeten geven om
de Engelse actrice, die dc titel- als Peter Pan te hunnen fun-
rol zal vervullen in het stuk ..Pc- i geren. Met een weemoedige blik
ter Pan"dat jaarlijks rond dc kijkt de actrice naar haar ver-
feestdagen in Londen wordt op-1 lor en lokken
gevoerd, heeft haar weelderige
Wel is het zo dat er thans plan-
.en schynen te bestaan om een
tandbeeld van Bruegel op- te rich-
en. Het zou moeten komen vóór de
lapellekenskerk, waarin hy ligt be-
raven. Een erg gelukkige plek voor
en standbeeld is dat plein niet: het
vrij klein en het is de plaats, waar
e mossel- en visverkoopsters uit de
larollenbuurt haar kramen opslaan.
?at er dan nog aan de ruimte over
i. staat als regel vol geparkeerde
uto's. Bovendien zullen de oude hui-
en aan een der zijden van het drie-
oekige plein worden afgebroken om
e worden vervangen door een enor-
gevel van staal en glas van een
oöperatie.
Men is begonnen met het res
taureren van de achterzijde van
liet huis. dat Pieter Bruegel de
Oude aan dc Brusselse Hoog- j
straat heeft bewoond. Er zal nog
veel moeten worden gedaan voor
het huis in zijn oorspronkelijke
staat zal zijn teruggebracht maar
Rijk en gemeente zullen bijdra
gen in de niet geringe kosten.
In kerk begraven
In ieder geval is de buurt
oed gekozen want. zoals gezegd
kerk ligt hij begraven en een
aar honderd meter verder, in een
uis aan de op het plein uitkomende schappen. Zyn dochter Anna trouw-
[oogstraat heeft hij de laatste zes de met een zoon van David Teniers
iren van zyn leven gewoond. Die en deze Teniers was zelf ook weer
nee plekken, kerk en huis, zijn ook schilder. Zy bewoonden het huis aan
enige herdenkingsplaatsen
f mens Bruegel gebleven in Brus- de boven het graf geplaatste steen
1 vernieuwen. Deze bevindt zich nog
composities met de hel a-ls on
derwerp in zyn oeuvre uitzondering
zyn. Als Pieter Brueghel «met een
h> de Jonge is hij bekend geworden
der. De andere zoon. Jan wordt
als kopiist van het werk van zyn va-
meestal de fluwelen Brueghel gc- valt te voorspellen, misschien "kan er
wel noemd. Volgens sommigen omdat hy ppn winst van zes zetels voor de
in i altyd in fluweel gekleed ging. vol-
gens anderen vanwege de ..fluwelen"
toets van zyn avontuurlijke land-
Duizenden Europese immigranten
zullen zaterdag voor de eerste maal
deelnemen aan verkiezingen in Au-
stalië. Ongeveer zesmiljoen stem
gerechtigden kiezen dan een nieuw
Lagerhuis
De coalitie van Sir Robert. Menzies i
tussen de liberalen en de landpartij
is nu 14 jaar aan de macht. Menzies
heeft de komende verkiezingen uit-
geschreven om te trachten een gro-
tere meerderheid in het Lagerhuis te
krygen.
Stemmen is in Australië verplicht.
Van toepassing is daar het voorkeur-
systeem, wat de Australische
Arbeidsparty 'A. L. P..) van Arthur
Calwell. oppositieparty, by de vorige
verkiezingen op verlies is komen te
staan, en waaraan hy nu een eind
wil maken.
De meeste waarnemers zyn het er-
over eens dat over de uitslag niets I
WmmÊmm.
-
regeringscoalitie inzitten. Het zal ver
scheidene dagen duren voordat de
einduitslagen bekend zyn.
Ook de Nieuwzeelanders gaan
morgen stemmen. De meeste waar
nemers geloven, dat de aan het be-
wind zijnde Nationale Party wel en-
de Hoogstraat en zy lieten in 16<6 I kple ^tels zal verliezen aan de oppo-
sitionele Labourpartij, maar het mis-
<■-
De Gaulle de vorige zomer ontvouw
de inzake de toekomst van Vietnam.
De Franse president sprak toen de
mening uit, dat Noord- en Zuid-Viet-
nam weer verenigd moeten worden
in een neutra list ische staat. Een me
ning. die vierkant indruiste tegen de
Amerikaanse opvattingen, volgens
welke Zuid-Viet nam als militair en
economisch bolwerk tegen het Chi
nese communisme moei worden ge
handhaafd.
Uit deze nieuwe ontwikkelingen
zou kunnen biykeru aat Cambodja
bereid is als treeplank te fungeren
voor De Gaulle, die Frankrijks
verloren posities in dit deel van de
wereld, zij het dan ook met econo
mische in plaats van met militaire
middelen, toch wel graag weer zou
willen heroveren. Vele waarnemers
in parijs vragen zich echter af. of
generaal De Gaulle, die de opbouw
van noordr en centraal-Afrika al
voor een groot deel financiert en
bovendien zijn steeds duurdere
atoomzwaard moet bekostigen, niet
- I De Leidse Tuiniers- en Bloemisten-
1 vereniging ..Door Eendracht Ver
bonden" heeft gisteravond in de ver
gaderzaal van „Aniba" onder grote
belangstelling haar maandelykse bij
eenkomst gehouden. De bijeenkomst
stond ditmaal grotendeels in het te
ken van de bekendmaking van de
uitslagen van de verschillende wed-
stryden in de afgelopen zomermaan
den en de uitreiking van de hieraan
verbonden prijzen door de voorzitter
de heer J. H. Smit.
Terwijl de voorzitter de pry zen uit
reikte onderwierp een jury. bestaan
de uit de heren H. Staffeleu, G. A.
J asperse en J. H. Goossens. een aan
tal ter keuring ingezonden zelfge
kweekte kamerplanten aan een des
kundige beschouwing. Voér het z.g.
puntenstelsel kwamen in aanmerking
de inzendingen van C. Streefland
(palmplant). 9 pnt; M. den Hertoe
(cactussen). 8 pnt. D. van Bommel
(sanseviera» 8 pnt.
Na de pauze volgde nog een Inte
ressant en leerzaam „vragenuurtje",
waarin de voorzitter mede naar aan-
heel hnrw «Tiint door" zich nu leidinS van het ingezonden assorti-
Jok I ^.kamerplanten ,al ïan vragen
te willen interesseren.
GOUVERNEUR CONALLY
gefotografeerd in het ziekenhuis
in Dallas
de verwondingen, opgelopen tij
dens de moordaanslag op Ken
nedy.
op het gebied van variëteiten, kweek-
methoden, bemesting e.d. beant
woordde en daarby vele waardevolle
tips gaf.
Uitslagen
Van zyn graf is weinig te zien.
ijn vrouw. Maria Coecke. de doch-
sr van de schilder Pieter Coecke van
eist. by wie hy als jongen in de
er was geweest, is er eveneens be
gaven. Zy was 15 jaar jonger dan
aar man en zy heeft hem 9 jaar
terleefd. Toen Bruegel 5 september
>69 aan een niet bekend geworden
ekte overleed, liet hy twee jonge
men achter. De oudste heette even-
:ns Pieter. Later zou men hem de
lelse Bruegel" noemen hoewel de
Tijdens opnamen voor dc film
Het bezoek in Rome kreeg
ngrid Bergmann. die de hoofd-
oin deze film vertolkt, bezoek
an de drie kinderen uit haar
nwelijk met Roberto Rossellini.
altyd op de oorspronkelyke plaats
boven de dubbele biechtstoel, over
het altaar in de tweede zijkapel van
de Kapellekenskerk. In 1676 hing
boven de steen nog een schilderij
van Rubens, dat Jan Brueghel ter
ere van de nagedachtenis van zijn
vader had gekocht en daar laten
ophangen. Byna een eeuw later
heeft het kerkbestuur het schiidery
verkocht aan een Amsterdamse ver
zamelaar. Het werd vervangen door
een slappe kopie van het origineel
door de schilder Tassaert. Die kopie
hangt nog steeds in de kapel van de
kerk. die een der best onderhouden
kerken van Brussel is.
IUm museum
Van het huis. dat Bruegel de Oude
en na hem dus eerst Jan en daarna
schien nog net zal kunnen halen.
Opening kapel
Zemlingseeiitriiin
De kapel van het Zendingscentrum
in Baarn zal op 16 december in ge
bruik worden genomen. Het ligt in de
bedoeling dat de voorzitter van ge
nerale zendingsdeputaten. dr J. C.
Gilhuis, de kapel ten geschenke aan
biedt aan de voorzitter van de ge
nerale synode van de Geref. Kerken
in Nederland, dr. P. G. Kunst.
De bouw van deze kapel is moge
lijk geworden dank zij vele giften. De
kapel zal worden gebruikt voor de
morgenwydingen en de avondsluitin
gen van het personeel en de confe
rentiegangers
De heer F. Coopman <58' uit En
schede Is gisteren om het leven ge
komen bij een auto-ongeval op de
weg Nijmegen-den Bosch. Zyn echt
genote mevr. H. Coopman-Da nhuls
55). drie zoons m de leeftijd van
16. 20 en 25 jaar en de verloofde
van een van hen. mej. A. Oosten
(22)' eveneens uit Enschede afkom
stig weiden zwaar gewond.
Het gezelschap was in een perso-|rinsfonds voor df landbouw. Aiie i "5 dp T-.ppdp Kamer od
nenauto op weg naar Den Bosch. wringsgezinde fracties, alsmede die ^'d^lc2»fde de vafte corSni^ie
waar vandaag de bruuoft van de va*n de*c.P.N. hebben gisteren hun lfl2uw op de 1 oLteTeïS-
oudste M gevierd zou worden. Bil ocdkeurtns geseVen aan het voorstel Sïrï.™.
oqi, nhaa monnAllvi'A nrrlpr l.lineil t
(van onze parlementaire redacteur
De meerderheid van de Tweede
Kamer stemt in met een rijksbij
drage van 25 miljoen gulden aan
de stichting ontwikkelings- en sane-
voor de landbouw. Alle
een inhaalmanoeuvre onder Lunen
(gem. Wychen) botste dc wagen te
gen een boom
van minister Bicsheuvel van Land
bouw om met dit bedrag het fonds
aan het werk te laten gaan. De
houding van
tie is nog niet bekend. De socialis
tische fractieleider dr. Vondeling liet
,,,o,r herstelt ran De uilsla8en van de diverse wed-
waar nij nersteit i an stnjden luiden als V0lgt;
WtÉt Tuinwedstrijd: 1ste pr. Th. G. Buis
(wisselbeker» 81 pnt; eveneens 1ste
prijzen: H. den Daas 78 ptn; H. Wa-
gemans 77% pnt; D. van Bommel 75
pnt (achtertuin» 70% pnt (voor
tuin): 2de prijzen: M. Meyers 731 a
pnt: (achtertuin). 70 pnt (voortuin»
N. Breedyk 72 pnt (achtertuin) 63
J pnt (voortuin»; 3de pryzen: C. Streef
I land 70% pnt: D. M. Kuivenhoven
70% pnt 'achtertuin). 67% pnt
(voortuin»; 4de prijzen: P Meyers
69% pnt; L. Slegtenhorst 69% pnt
J. B. Korenhof 69 pnt: mevr. H. Bink
Kooien 66%. pnt; J. Weyburg 63
pnt; mej. M. M. Meyers 63 pnt; B. J.
Limburg 60', pnt; Volkstuinwed-
strijd: le prys (wisselbeker». A. Hof-
I man 73% pnt; 2de prys J. H. Goos-
sens 71% pnt; 2de prijzen: B. Sleg-
I tenhorst 62% pnt; K. G. Korenhof 62
pnt; H. T. Nederberger 60% pnt; 3de
prijzen: H. Dongelmans 58% pnt
Th. Verbiest 57 pnt; A. Zaalberg 57
pnt; 4de prijzen: M. Koudyzer 53'
pnt; M. den Har tog 52% pnt; Dah-
liakweekwedstrijd: 1. c. Streefland
27 pnt «wisselbeker). 2. D. Ernst 26
pnt: (wisselplaquettc 3. D. van
Bommel 24% pnt: 4. Th. G. Buis jr
23 pnt; 5. M. den Hartog 22 pnt'
Th. O Buis sr. 21 pnt: 7. J Boom
20 pnri Dahlias in vaas. 1. J. H
van 25 miljoen te geven, leefde by
de oppositie sterk, maar werd cok
door de rcgeringspartUen gevoeld.
Daar wilde men echter geen halszaak
van maken omdat minister Biesheu-
\el. die gistermiddag oor 't eerst als
den. Het fonds bestaat officieel wel.
maar het bestuur is nog niet be
kend. Vorig jaar. toen het fonds
k ie laien gaan. ur oDrichtme was voteerde de pnt wi-velplaquette>- N.
de socialistische frac- twppdp Kamer reeds een bedrag van nSihaffmpn^f' 3j NüBoCed^k 18 pnt
i *>5» mi Hoen dat vooral bestemd was I hagroep. 1. J. H. Smit 26 pnt
25 miljoen, dat vooral bestemd was
tische fractieleider nr vonueung ..n yoor ^nering en ontwikkeling van de I S^ll?aende*f behaalden niet lie;
gistermiddag aan heteind van dc in moeilykheden verkerende bedrij- ™jvan 28 pn,: afdeling fruit
debatten weten, dat zijn fractie nog nn «.nHomnHun Het hMtniir 1? aPP^ls van één soort) P. C de
debatten weten, dat zijn
geen standpunt wil innemen.
ven op de zandgronden. Het bestuur
van hel fonds zal bestaan uit zes
\«iii iirt luiius UII
de oppositie over het voorstel denk! f vmegenwoortiigers van het Land-
zal dus woensdag by de stemming \jOUWOrgaldsaties. een vertegenwoor-
blijkcn.
De socialisten hebben verschillende
bezwaren. Hun eerste bezwaar geldt
het gebrek aan détailgegevens over
dc werkwyze van het fonds, dat nog
niet geheel voltooid is. De aarzeling
om de minister een blanco cheque
I ooibelasting
In een gisteren bij de Tweede Ka
mer ingediend wetsontwerp wordt
vorgesteld met ingang van 1 januari
1964 de aanslaggTens Inkomstenbe
lasting te verhogen van f 8.650.- tot
f 10.000.-.
Deze grens bepaalt in belangrijke
mate of ten aanzien van loontrek-
krnden kan worden volstaan met hel
heffen van loonbelasting, dan wel of
zij tevens in de inkomstenbelasting
dienen te worden betrokken.
diger van de Landbouwschap en een
aantal vertegenwoordigers van het
ministerie van Landbouw De minis
ter heeft repressief toezicht op het
fonds.
Aardgas op (Ie
I borjaarsbeurs
In het kader van dc voorjaars-
beurs die van 9 tot en met 17 maart
in Utrecht zal worden gehouden, zul
len de Nederlandse Aardoliemaat-
schappy, de Gasunie cd het Gasin-
stituut voorlichting geven over de
mogelykheden van het aardgas voor
huishoudelyk en industrieel gebruik.
Rond de voorlichtingsstand zullen tal
van fabrikanten aaj-dgasapparaturn-
exposeren.
Voorts blyken uit mededelingen
van de Jaarbeurs, dat de technishow
thans volledig in de voerjaarsbeurs
zal worden geïntegreerd Tot 1958
manifesteerde de technishow als "n
aparte vakbeurs. Nu zal hij ruim
17.000 vierkante meter expositieruim
te in de Croeselaanhalien beslaan.
Haas 18 pnt; 2. en 3. A. Hofman en
J. Dongelmans. beiden 17 pnt,; idem
peren: 1. A. Hofman 23 pnt; 2 P C
de Haas 22 pnt: 3. J. Boom 21 pnt
mooiste fruitmand: P. C. de Haas 21
pnt Waar niet genoemd bestonden de
pryzen uit diverse bloembollen pak
ket ten en ander kweekmateriaal.
Voor het puntenstelsel kwamen in
aanmerking de inzendingen van J
Dongelmans 9% pnt: H. Staffeleu 9
ptn; M. den Hartog 9 pnt: mevr. J
den Bommel 8% pnt: N. Breediik 8
pnt: H. Staffelpu 8 pnt
Op last van Pakistan zal het bu
reau van de adjudant-hoge commis
saris van India ln Rajsjaji. Oost-
Paklstan, per 15 december gesloten
worden.
De Pakistaanse regering deelde
gisteren mee. dat genoemd bureau
betrokken was geweest by .„spionage-
en ondermijnende activiteiten" en
„boosaardige propaganda' had be
dreven.
