PIERROT
Nieuw!
3 gouden oliën*
in één heerliike margarine
biefstuk
uit Zwitserland
N. Zwetsloot
DAGBLADRECLAME IS NIET TE VERVANGEN
GOUDEN SIERADEN
Zuiver plantaardig! Lekker van smaak!,
hollerith-
typiste
Reclame
voor Uw dagelijkse
beker gezondheid
masses
SINl-NKOLAASGESCHENKEN
JUWELIER - HORLOGER
ST.-NICOLAAS-GESCHENKEN
JAN DE NIE ZONEN KORT RAPENBURG 10 TEL. 32041
Nicolaas Heemskerk,
N.V. I.B.B.
keetjuffrouw
FIT ZIJN - FIT BLIJVEN!
R. Schreuder
vrijjdutf 22 nov. tt.s.
tot 1 uur yesloion
Leiden «Oegstgeest - Alphen a/d Rijn
Wijnnobel-Chevallier
N.Y. Chemische Industrie „Kalv
561 ste STAATSLOTERIJ
Familieberichten
Met grote blijdschap geven
wy kennis van de geboorte
van onze zoon
N. VAN LEEUWEN
M. H. v. LEEUWEN-
DE BRUIN
Leiden, 20 november 1963
Pres. Steynstraat 13.
In plaats van kaarten.
Op 18 november overleed
tot onze diepe droefheid, na
een langdurig lijden, onze
lieve zorgzame man. vader,
behuwd- en grootvader,
broeder, behuwdbroeder en
oom
JOHANNES WILHELMUS
JOZEF SCHUSTER.
in de leeftijd van 67 jaar.
Leiden:
C. M. SCHUSTER
NOBEL
Vlaardingen
A. S. ZWART-
SCHUSTER
H. F. ZWART
Leiden
J. W. J. RÖLING
SCHUSTER
C. G. RÖLING
CORRY
WILLY
Kleinkinderen en
verdere familie.
Leiden. 21 nov. 1963
Kraaierstraat 3b.
Geen bezoek.
De begrafenis heeft op ver
zoek van de overledene, in
stilte plaats gehad.
zijn verrassende
Gouden ring
met briljant
U weet 't, wij adviseren U goed.
Gouden broche B
14 karaat Maarsmanssteeg 21 - Leiden
i at jbjt —ii
Komt U eens kijken naar onze grote sortering
PRAKTISCHE HUISHOUDELIJKE GESCHENKEN?
Brabantia - Tornado - Gero - KEUKENUITZETTEN, enz.
Artikelen nu gekocht, kunnen op 5 december bezorgd worden.
Heden overleed in het St.-Elisabeth Ziekenhuis te
Leiden, voorzien van het H. Sacrament der zieken, na
een geduldig lijden en nog vrij onverwacht, onze lieve
echtgenoot en vader
echtgenoot van AGATHA RUIGROK,
in de leeftijd van 52 Jaar.
A HEEMSKERK—RUIGROK
TINEKE
HANS
NICO „Fr. Cosmas"
MERLAM
TREES
FRANS. jiflj
Sassenheim, 20 november 1963
Hoofdstraat 280.
De H. Requiem Mis zal worden opgedragen in de St.-
Pancratius kerk te Sassenheim op 23 november 1963 te
9.30 uur, waarna de begrafenis zal plaats vinden op de
R.-K. Begraafplaats aldaar.
Rozenkransgebed 7.30 uur te Sassenheim. Hoofdstr. 280.
Voor de vele blijken van deel
neming ontvangen na het
overlijden van onze lieve
vrouw, moeder, groot- en
overgrootmoeder, zuster, be
huwdzuster en tante
CATHARINA RANSELAAR-
BOURGEOIS,
betuigen wij onze hartelijke
dank.
Mede namens de kinderen
en familie.
H. W. RANSELAAR.
Leiden, november 1963
Vreewijkstraat 8.
OEGSTGEEST.
Gevraagd nette
van 's morgens 8.30 tot 's mid
dags 3.30 uur.
Aanmelden op het bouwwerk
Laboratoria Rijksuniversiteit
Endegeesterstraatweg.
Een modern,
goedgesalarieerd beroep:
Aan een accurate
jongedame van ca. 18-25
jaar, bieden wij de
gelegenheid om voor dit
beroep te worden opgeleid.
Al tijdens de opleiding
wordt een goed salaris
betaald, alsmede eventueel
vergoeding van reiskosten.
Sollicitaties te richten aan
de afd Personeelszaken
van uitgeverij N. Samsom
n.v. te Alphen a/d Rijn.
V 47CT PER PAKJE
Nieuws over gezond en lekker eten.
Brio is een zuiver plantaardige mar
garine, bereid met drie bijzondere
plantaardige oliën: maïs-, soja- en
zonnebloemolie. Drie gouden oliën
in één margarine. In één heerlijke
margarine. Brio is bovendien gevita
mineerd, ongezouten, lichtverteer-
baar. Gezonde Brio!
■X-MODERNE VOEDINGSLE
WIJST NIEUWE WEGEN
Werken kost energie. En vet gt
nieuwe energie. Maar er is eenv
schil tussen vet en vet. De vo
keur van voedingsdeskundigeng
steeds meer uit naar bepaalde pli
aardige oliën. Vooral naar ma
soja- en zonnebloemolie, omdat
in hoge mate meervoudig onv
zadigde oliën zijn. Brio is daarn
bereid.
Hierbij danken wij allen, die
ons bü het overlijden van ons
zoontje en broertje
TONNY VAN SCHIE,
hun blijken van medeleven
deden toekomen.
FAM. TH. J. VAN SCHIE
Leiderdorp, 21 nov. 1963
Resedastraat 5.
TANDARTS
VRIJDAG GEEN PRAKTIJK
Event, spoedgevallen worden
waargenomen door collega
v. d. Veur op zijn spreekuur.
DROGISTERIJ
I. VRIJENHOEK
Ook dit jaar weer uw adres
voor Uw
SINT-NICOLAAS-cadeaus
Een prachtige weegschaal,
reeds vanaf f 19.75. Ruime
keus huishoudschaaltjes, een
prachtige medicijnkast, vanaf
f5.95 of een handige pedaal-
Verder kunt U keus maken
uit een enorme collectie zeep.
parfum, eau de cologne en
lotion van b.v Maja. 4711,
Boldoot. Soir de Paris. Ra-
mage. Tabac. Nonchalance en
nog vele andere.
En vergeet U vooral onze
prachtige collectie kapstellen.
bijous-dozen, haarborstels,
haardrogers, elektr. dekens
en handspiegels niet
U ziet. dat een kijkje in onze
speciaal ingerichte etalage of
een bezoek aan de zaak ook
U tot een tevreden klant
maakt.
Uw Sinterklaas-avondje
slaagt fantastisch door een
bezoek aan
Drog. J. Vrijenhoelc
HAARLEMMERSTR. 119
t.o. Hartebrugkerk
TELEFOON 22491
In verband met de opening van onze 3e zaak
in ALPHEN AAN DEN RIIN
zijn onze zaken in Leiden en Oegstgeest
ST.-NICOLAAS-
GESCHENKEN
Grote sortering in
DAMESHANDSCHOENEN
leder, perion. stretch.
Wollen en zijden SJAALS.
VASANA KOUSEN
Dames- en heren-
ZAKDOEKEN
BREITASSEN
BREINAALDEN
KOKERS, enz.
BREESTRA AT 108A
LEIDEN - TELEF. 21036
VRIJDAG EN ZATERDAG
BIEFSTUK f2.50 per Yi kg., botermals
GEHAKT f 1.50 per kg. 90 ct. per 500 gram
ROOKWORST f 1.70 per kg. - 90 ct. per 500 gram
VLEESWAREN STEEDS VOORRADIG
Alles per 500 gram.
ROSBIEF, ook aan een stukje 2.1.90, 1.80
LAPPEN, prachtig mager 1.70, 1.60. 1.50
Mager doorr. lappen 1.40; doorr. lappen 2.60 kg.
Dit alles alléén bij:
Morsstraat 26 - Leiden - Telefoon 26592
Wij hebben op onze INPAKAFDELING plaats voor enkel#
KATWIJK
(15 tot
Afwisselend, verantwoordelijk werk met goede
ning.
5-daagse werkweek.
Aanmelden bij de Personeelschef van de
PRINS HENDRIKKADE 18 - KATWIIK AA)
4b klas 4«
HOGE PRIJZEN
2000 14752 1500 7380 f 1000 1 856 10559 12710 17193 30537 21840 400 1043 llfi
10406 10842 15309 200 2429 2801 2980 3100 3278 4443 4468 5365 6421 7281 9280 93*
10-132 11180 11378 11887 11934 11998 12033 12272 12360 13135 13183 13695 13850
15783 16031 16405 16646 16882 17750 18321 19210 19812 20604 21822
PRIJZEN VAN ƒ80.-
1093
152
246
321
628
706
733
797
805
881
10072
194
404
583
841
850
899
932
11008
047
099
139
142
394
415 488!
*157
235
257
319
409
500
512
619
738
80S
649 713
783
806
819
903
919
944
12035
098
123
202
277
309
402 519'
S020
034
129
171
180
182
213
307
332
378
889
442
515
539
740
13006
037
129
235
585
566
745 783
4027
039
259
262
280
296
335
342
348
349
14139
201
229
265
277
326
424 459
370
381
400 747
783
959
874
990
5060
077
179
269
335
380
437
459
492
506
15217
231
319
570
615
633
649 7331
516 619
689
770
808
834
983
6149
180
199
350
363
571
579
595
646
660
16027
076
127
147
241
567
633 947
790
895
924
17045
058
153
511
575
586
604 707
7075
195
212
242
475
479
650
663
687
751
16183
397
452
551
564
694
*86 934
840
960
19080
103
112
175
189
563
602 853!
«020
078 079
162
181
205
278
279
318
697
907
980
713
735
750
769
909
954
982
20114
128
239
274
293
298
353 3931
#036 070
196
311
415
511
551
648
666
712
490
493
819
886
899
905
922 979
722
757
845 928
981
31066
270
301
572
665
789
834 853!
NIETEN
1035 071
081
126
157
173
221
273
278
285
726 729
753
778
815
860
862 8841
292
334
342
344
345
371
381
393
395
413
957
999
299 330
487
503
625
629
686
728
869
939
955
992
12095
162
196
210
960
271
2014
049
105
134
246
249
344
383
389
399
357
371
376
406
412
419
436 490
403
416
449
471
506
557
587
594
610
611
544
573
584
658
702
712
73 4 745 1
692
778
829
894
898
925
966
810
899
932
955
988
999
246 364
8033
039
043
082
089
140
141
149
216
13014
038
084
151
153
217
i
249
250
324
365
367
303
424
438
446
459
387
428
471
488
500
504
523 536
468
507
516
524
526
535
544
556
572
624
600
604
605
684
697
706
711 739
626
665 674
698
716
757
763
788
852
867
788
820
851
968
977
896
898
916 928
14006
060
081
OS2
085
088
122 134
4055
060
072
088
122
139
149
178
224
241
178
185
189
210
222
230
270 390
248
271
273
284
372
379
390
404
431
433
386
422
575
591
620
665
667 700 1
435
564
595
611
630
640
664
691
730
731
840
848
852
869
878
886
893
751
754
770
773
805
841
868
S72
897
907
15001
042
050
052
053
061
073 099
949
967
168
169
196
225
298
323
335 343
6046
069
092
097
113
164
178
183
207
227
366
414
431
475
509
510
522 534
267
311
314
345
363
384
411
463
469
480
687 715
819
873
975
988
996 998
542
548
556
592
607
614
636
648
671
707
16002
008
044
141
151
186
197 313
713
726
759
762
786
813
829
900
908
936
254
276
292
340
381
398
4 19 448
940
960
964
553
608
632
649
661
681
687 689
6008
029
041
054
064
067
069
089
092
104
731
732
741
748
750
758
769 879!
107
313
217
295
299
352
.370
401
411
414
946
950
962
972
996
430
432
437
566
590
642
684
709
730
749
17016
017
026
031
046
054
079 10!
768
771
789
813
832
935
977
991
130
137
274
284
305
385
394 406
s'
7016
041
085
097
104
179
185
235
256
303
478
519
529
540
590
686
742 784
Ji
328
348
390
401
410
414
419
450
459
460
907
910
939
462
478
498
501
512
521
560
565
580
599
16003
063
066
088
103
104
105 130
622
667
754
758
808
818
823
S66
870
872
240 242
256
270
276
285
312 313
898
969
990
996
333
336
390
421
424
439
606
443 460
89.31
073
107
153 201
202
225
237
296
338
537
553
555
569
579
613 659
362
392
39.3
394
416
418
419
427
476
480
689
704
741
749 775
788
872 887
491
590
627
648
699
747 758
770
778
844
19078
087
114
124
137
238
246 270
856
876
891
902
925
969
992
995
296
342
349
428
433
460
691
461 491
•038
076
089
091
124
143
218
225
294
307
527 598
617
681
682
730 755!
308
331
362
366
434
525
535
564
569
574
939
664
674
706
754
788
792
797
823
830
835
20007
008
074
109
166
210
214 371
849 882
88.3 902
908
918
936
947
332
369
378
406
416
454
469 478
10915
024
040
052 062
ons
115
138
141
169
503
515
630
658
662
668
751 757
5l
189
229
267
268
307
319
338
378
438
5a3
870
881
904
939
963
970
988 998
!ll
579
607
626
630
649
714
729
748
781
784
21044
125
154
161
164
172
297 309
785
792
793
853
903
939
987
999
397
404
423
488
494
500
569 607
11942
058
067
094122
237
309
310
312
320
662
691
698
721
741
755
787 81«
857
416
430
437 475
503
555
60S
635
706
S45
856
962
894 919
957
