MATZE
METAAL- SPUITGIETERS
PLASTIC SPUITGIETERS
METAALBEWERKERS
In alle zaken atlrakfies!
OMEGA HORLOGES
GOEDKOPER
f A n F A II b!J aankoop van f75 een ontbytlaken met 4
V A 1/ L A U bijpassende vingerdoekjes t.w.v. f 8.50
561ste STAATSLOTERIJ 4ek,ai 2eli|st
Uitgeverij E. J. Brill
hulpkracht
voor magazijn en expeditie
Van Rossum du (halfel Driessen
verstopping
EERSTE NEDERLANDSE AUTORIJWIELFABRIEK N.V.
Wij helpen u aan de St. Nicolaas-arlïkelen,
Jan de Cler helpt u uit de rijm-perikelen
Omega produceert meer dan 5O°/0
alle Zwitserse armband-chronome
Vinyl
hereohaodschoenen
5.90
Mochten koude winterdagen
Je met tinteltenen plagen
Dan zijn dat geen rampen.
Warm die maar met stampen.
Koude handen krijg je niet.
Vele groeten, Sint en Piet.
Zelfbinder
in plastic etui 4.95
F.r is steeds een plekje
Om een man zijn nekje,
Tja, dat zie je zo,
Dat de Sint zal schikken
Om het te bestrikken
Met een mooi kado.
Baddoek en washandje S.91
Als de Sint bij keren
Jou hoort kwinkeleren,
Ben j'in 't bad geweest.
Dat klinkt fijn, mijn kindje
En dus geeft de Sint je
Jets voor bij dit feest.
Nylon duster
24.75 Nylon nachthemd 13.50
Sint die op't dak zat
En daar een pak had,
Zag in zijn droom je staan.
Om van het dromen
Wat te bekomen
Biedt hij je't pakje aan.
Sint zei tot Pieterman:
O, ik geniet ervan
Als ik haar slapen zie.
'k Geef haar dit pakje dus
Op mijn gemakje, dus
Open't maar één twee drie.
f A It C A II biJl aankoop van f 15.— een sneldrogende thee-
l AI/[ AU ci°ek t.w.v. f 1.45
f A h C A II bij aankoop van f 30.een mooie, zware
l AI/[ AU baddoek t.w.v. f 3.95
Deze attracties gelden tot en met 5 december 1963.
Fijnextra Sinterklaas-geschenken
de
LEIDEN
Het Leldsche Wollendekenhuls
ning
KATWIJK RIJNSBURG
1. Wat is een Zwitserse chronometer?
Chronometers zijn horloges, die met goed
gevolg een 360 uren durende, zeer zware
test aan een Zwitsers Instituut voor
Officiéle Chronomctcrcontrole hebben
doorstaan. Ten bewijze daarvan wordt
voor die chronometers een officieel certi
ficaat afgegeven. Als het resultaat van
zo'n test uitzonderlijk goed is, d.w.z. als
een horloge voldoet aan nóg hogere dan
de toch al hoge eisen, die men aan een
chronometer stelt, dan verkrijgt dit
horloge op het chronomctercertificaat
een extra vermelding, luidende: „uit
zonderlijk goede resultaten". Elke Omega
Constellation, zonder uitzondering, ver
werft deze extra vermelding en is dus
een bijzonder nauwkeurige chronometer.
2. Meer dan 50%. Dank zij research en
rationalisatie van de produktie, dank zij
ook haar prima geschoolde werkkrachten,
heeft de Omega-fabriek in 1962 een
produktie aan armbandchronometers be
reikt van meer dan 50,48% van de
gehele Zwitserse produktie op dit terrein.
Een fabriek, die deze prestatie levert,
bewijst dat zij goede horloges kan
maken. En de ervaring bij de fabricage
en bij de afregcling der chronometers
opgedaan, komt ten goede aan elke
Omega, dié de fabriek verlaat.
3. Uiterst nauwkeurige afregeling.
Het afregelen van de Constellation
wordt bij Omega uitsluitend verricht
door gespecialiseerde technici. Bij het
afregelen in vijf verschillende posities
krijgt de Constellation een ext
keurigheid voor die standen
zich meestal aan de pols bevindt
maakt Omega gebruik van uita
ne, zelfrcgistrcrcnde controle-!)
4. Een kalender op uw pols. 1>
Constellation is ook met
verkrijgbaar. Iedere nacht oa
verschijnt de niemve datun
wijzerplaat. Al spoedig raadpk
Constellation Calendar even
de datum, als voor de ju
5. Automatische opwinding.
stellatioil heeft een automi
winding. De belangrijkste
van de automatische omvindi
extra nauwkeurigheid, die zij
nauwkeurig horloge geeft. I
gingen van uw arm wekken all
een ononderbroken drijfkracW
veer wordt zo constant op
spanning gehouden en drijft hl
regelmatig aan. Slechts ca
nauwkeurig uurwerk profiteert
ten volle. Daarom ook hebben
stellations een automatische
6. Onvoorwaardelijke garai
Omega Constellation wordt oi
delijk gegarandeerd. De gafl
elke beschadiging en elke ha|
is een vol jaar geldig in alle 5
van de wereld, onverschillig! ij
Omega Constellation hebt n
Voor geen enkel ander hl
wordt deze garantie gegeven, [jj
Een pondspak
SPECULAAS
voor 65 et.,
bU aankoop van f2.50 aan
kruidenierswaren.
KLAVERBLAD KOFFIE
rood 1.48
Hel 1% half pond 1.
Goedkope KOFFIE,
per V4 pond 0.75, 0.98
BESTE THEE, t ona 1.—
FUn gebr. THEE, 3 ona 1.
OPLOSKOFFIE 1.25
Volvette KAAS,
per H kg. 1.45
SLAOLIE, per fles 0.98
NfARGARINE, per pakje 0.25
AMANDELEN, per ona 0.85
kUTTI FRUTTI.
per H pond 0.55, 0.75
KRENTEN EN ROZIJNEN,
per pond 0.75
PRTTTMEN, per 4 pond 0.45
VIJGEN. per H pond 0.25
ZWARTE BABBELAARS,
per 4 pond 0.55
Goedkope VRUCHTEN
In blik, 4 «tuks 1.98
PERZIKEN, per I.bllk 1.25
ANANAS,
per literblik 1.25
AARDBEIEN.
per literblik 1.25
REINE VICTORIA.
per literblik 0.85
Reine claude,
per literblik 0.85
Kersen tonder pit,
per blik 1.69
ABRIKOZEN.
per literblik 1.19
Hoqewoerd 115
TELEFOON 23226
HOGE PRIJZEN
I 5000 18623 f *000 10495 18331 1500 5715 17752 1000 3185 15315 17583 19845 400 2244
3880 4320 <5989 8047 8878 9193 13045 13668 15268 16284 17854 19513 20124 f tOO 1459 1794
2682 2730 2015 3344 3979 6715 6779 7585 8399 10422 10898 10961 12368 14600 15238 15804
18781 18008 18380 18619 19069 19211 19739 19870 19922 20416 30453 «Si
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1049 055 103 300 388 394 341 508 830 822
732 997
*030 183 590 592 747 780 792 840 884 942
991
1011 037 111 130 135 372 520 545 587 872
702 753 770 785 786 790 822
4276 374 376 450 455 477 605 634 703 712
713 818 920
8052 118 167 226 337 361 484 553 555 844
703 727 850 963
•O80 127 262 283 358 888 521 530 802 790
7035 204 295 324 338 432 506 574 860 899
827 920 957 967
8102 275 423 428 485 487 581 589 788 814
«080 173 286 303 324 398 489 605 824 998
10081 114 364 370 421 425 431 446 470 496
680 753 835 931 968
11071 097
179
224 317
435
465
468 558 587
€*5 743
828
1*017 037
181
278 337
510
526
684 735 884
893 938
951
13670 725
€<2
931
14087 267
324
355 362
427
446
477 514 584
18016 150
167
171 255
284
404
501 528 55»
587 717
741
779 795
€36
888
16007 086
207
249 304
327
395
505 580 756
812 935
970
17098 112
442
465 487
497
577
812 857 878
18024 096
193 203 207
254
259
272 327 >44
558 653
715
10062 482
568
662 951
972
10391 611
689
763 768
*1232 306
387
400 511
673
728
742 945
VRAAGT
Zij, die op de hoogte zUn van papierbehandeling, genieten
de voorkeur.
Aanmelden: OUDE RIJN 33A
Constellation Chronometer
Grootst mogelijke precisie. Wa
terdicht, schokvrijautomatisch,
fonder datum
Goud f825.- Edel staal f350.-
Goud op edels taal f 444.-
Met datum:
f915.- resp.f380.- en f475.-
OmegaSapphette. Eenpreci-
sie-horloge, dat bovendien uit
munt door schone vorm. In plaats
van een glas beschermt een als
briljant geslepen synthetische saf
fier het uurwerk. Uw juwelier
heeft de nieuwste modellen
met of zonder gouden band.
Omega Seamufni
Grote precisie en
Waterdicht, au tor
Goud f650 - Edtty-
Goud op edclsted
idem met datum:
f710.- resp. f 2%
Niet automatisch l
BREESTRAAT 95 TELEFOON 20092
HOFLEVERANCIERS
1044 072
189 191
686 600
777 848
*000 018
171 172
437 447
851 669
*014 030
233 237
463 468
869 6*4
969 974
«028 091
845 364
648 650
939 952
8038 056
321 370
667 568
862 873
«009 037
221 261
609 614
774 865
*031 047
275 310
556 559
798 804
•138 139
340 356
€70 €87
918 935
•021 042
473 478
679 751
10008 116
330 361
813 533
R14 825
11091 111
256 262
688 593
780 804
1)024 069
075 085
197 204
614 619
917 925
027 077
176 180
488 487
679 699
035 095
239 253
470 479
687 786
976
189 204
373 894
705 743
960 964
074 082
393 427
581 588
883 9<>5
109 110
270 293
617 €99
866 S72
051 105
321 357
594 596
815 842
166 217
411 412
708 715
974 986
086 152
477 481
762 764
117 206
408 410
548 557
843 876
158 165
288 315
602 614
807 824
077 138
089 096
310 362
644 «92
937 998
081 094
269 289
.602 549
700 776
101 110
281 284
513 519
823 839
118 120
449 454
699 719
999
102 123
297 308
613 615
782 785
132 156
313 338
527 567
901 923
141 187
462 526
755 774
138 154
343 385
634 636
878 971
167 212
358 443
622 €31
949 950
974
084 101
435 442
690 736
937 957
112 129
355 379
648 661
873 8*2
114 136
364 3*9
597 602
884 889
229 230
449 469
762 80»
168 219
532 552
777 805
218 251
418 44.3
642 643
886 900
168 183
427 442
616 666
846 868
146 177
L 314 323 331 332
l 429 440 459 521
851 862 894 922
27S 288 291 296
470 526 528 564
757 803 828 854
172 202
446 542
738 763
951
222 248
447 473
764 769
155 161
413 435
702 705
893 946
151 182
431 444
620 717
955
235 250 254 260
478 488 596 603
819 841 898 917
336 360
570 613
898 901
257 299
485 4*9
650 751
908 923
184 216
445 466
668 703
879 906
193 197
308 311
492 501
771 813
954 959
23* 251
495 556
714 752
956 977
248 258
259 263
373 374
545 554
958
13048 083
458 466
737 759
14022 032
144 190
450 453
622 648
910 911
1S014 019
241 300
543 546
747 752
18037 082
299
30R 322
469 515
682 749
979 986
17025 033
232 241
393 421
687 708
18013 037
250 264
621 655
982 987
18008 071
311 314
522 530
738 764
946 960
10025 038
295 302
566 592
750 753
977 999
210O4 040
180 188
268 288
548 621
266 268 292
387 397 427
576 594 707
092
548
781
037
196
471
659
971
038
325
577
756
104
331 838 346
523 566 575
778 782 822
998
048 063 087
246 2«3 317
472 524 566
725 757 775
043 045 049
281 299 395
712 745 761
973 975
049 143 195
304 386 387
598 609 «19
767 774 779
055 077 094
189 195 202
328 360 426
625 645 697
303 308 353 362 364
485 491 494 534 541
711 725 789 897 910
380 422 433
614 620 733
853 872
094 106 133
387 389 449
550 607 «21
781 €36 855
091 107 156 181
459 486 527 536
681 719 7.38 742
829 920 949
201 207 281 287
360 366 389 393 45»
578 647 655 «66 678
857 8R9 895 907 927
155 177 213 228 230
318 321 329 €39 343
581 584 632 648 685
871 965 968
05* 141 149 153 190
455 488 525 552 5*7
810 843 853 895 89«
i 142 176 180 240 308
397 442 445 459 492
I 567 608 €30 631 660
r 875 915 920 924 927
226 232 252 266 277
421 424 456 508 545
621 622 625 709 716
814 €31 902 926 94»
106 132 141 147 174
221 234 240 252 255
434 466 485 509 530
703 715 860 886 898
Voor direct of later gevraagd
li
le parfumerie,
verkoopster en
schoonheidsspecialiste
Boutique WESTEN
BREESTRAAT 45
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes -2e week
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de galtoevoer die
nodig ls om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten: ze maken boven
dien dat de Ingewanden daar
na op eigen kracht regelma-
blljven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af. u ls een
ander mens. Per flacon f 1.45.
Lookweg 142 Den Haag
vraagt voor de fabricage van o.a. Solex-onderdelen:
Ruime mogelijkheid voor premieverdienste.
Loon volgens C-A.O.-Metaallndustrie.
Verder gelden alle VAN DER HEEM-voordelen, zoals:
winstdeling:
speciale personeelsprijs voor o.a. Solex, radio, fc.v., bandrecorder,
stofzuiger.
Aanmelding: iedere werkdag van 9—4 uur bij de afdeling Personeelszaken van
VAN DER HEEM N.V., Maanweg 156. Den Haag.
Bovendien by het bedryf Laakwec 142, Den Haag: iedere woensdagmiddag
van 2 tot 3 uur, woensdagavond 20 november van 6 tot half acht.
Wollen dameishawl 9.75
Met te koude oren
Voel je je verloren
In barre wind en kou.
Sint heeft veel erbarmen,
Hij wil je verwarmen
En geeft dus dit aan jou.
Vinyl
damcshandschoenen 2.95
Aan jouw poez'le handjes
Passen toch geen wantjes.
Kijk maar hoe je't vindt
Als je ze gaat tooien
Met dit hele mooie
Pakje van de Sint.
Zakdoekjes
in doos 1.95 1.9*
Sint ging aan het lopen
Op het dak en toen
Zag hij jou stil hopen
Bij je lege schoen.
Dus om je te verbl\jen
Hier wat snuiterijen.
Omega Constellation met gouden band f 1765
Lavatex theebeurs 9.75
Sint kent jouw zwak plekje
Jij bent 'n lekkerbekje,
Zeg maar echt niet nee.
'k Hoef niet te verzwijgen
Wat je hier gaat krijgen:
t ls voor bij de thee.
Ontbijtlaken met
vingerdoekjes 9.90
Tafeltje dek je,
Ezeltje strek je,
O wat een feest'lijke dis.
Sint heeft bij't eten
Jou niet vergeten.
Kijk maar es gauw wat't is.
