De Rode
Sikkel
SCHEEP
BERICHTEN
Regering „oliedom", omdat zij
aan oliewinning niet meedoet
s
PANDA EN DE MEESTER-RIOLIST
lil
n
-i
j
Cn
Uitgegaan van 2.000 miljard
kubieke nieter aardgas...
KASTEN I
tl
,Eii£/"!0
fcr -
LEIDSCH DAGBLAD MAANDAG 1« NOVEMBER 1<KS
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
Oorspronk
get was heet, maar Béla had er
hinder van. HU hield van die
j augustusdagen. Rijk gaf de
wat zij schuchter beloofd had.
ia de einder ging net goud van de
gers ln het blauw van de lucht
t, Het hooi geurde zo sterk dat
niets anders rook. Er zongen
paar boerenmeisjes.
$a strekte juist zijn rug toen hij
de verte een ruiter zag naderen,
werd gevolgd door een klein geel
door twee prachtige paarden
:en.
de smalle stoffige veg kwa-
ruiter en wagen snel dichterbij.
bij hem bleef de wugen staan,
ruiter, een gedrongen manne-
kaarsrecht op zijn paard, keek
Met een bevelend gebaar van
rijzweep wenkte hi) de boeren.
Béla kwam dichterbij. Een do-
boerenarbeiders had zich al om
wagen verzameld. Over hun
luders herkende Béla de graaf
de teugel in de nand hield. Hij
hem nog nooit gezien, maar her-
je hem aan het portret dat in
chool hing. Naast hem zat zijn
iter in een kleurig linnen jurk-
raaruit alleen haar schoenpun-
te voorschijn kwamen. Het haar
ueen vrijwel onder een gele stro-
met. brede rand, onder haar
met twee banden vastgestrikt.
i graaf boog zich uit het rijtuig
roeg minzaam:
Hoe vorderen de werkzaamhe-
vraag was tot niemand per-
ïijk gericht en niemand durfde
morden. De rentmeester was
de wagen komen rijden. Hij
1de zich tot een oude boer en
op de toon van een ervaren on-
jjzer tot de klas wanneer de in-
leur een bezoek brengt:
•Kom. Matenas, vertel meneer
raaf, hoe de werkzaamheden vor-
a
Die vorderen goed, antwoordde
iude man.
graaf knikte. Hebben jul-
1 middageten gehad?
Ja. meneer de graaf, aniwoord-
le jonge boer, tot wie de vraag
iht was.
Wat hebben jullie gegeten?
Aardappelsoep, meneer de graaf.
Heeft het gesmaakt?
Ja, meneer-de graaf.
graaf wist kennelijk niet wat hij
neer kon vragen en wendde zich
Wte tot de man, die het dichtst
e wagen stond, een fors gebouw-
prei van omstreeks veertig met
ïe ogen en blanke tanden.
Hoe heet je? vroeg de graaf.
Pal Antalfi, meneer de graaf,
betrouwd?
|j&, meneer de graaf.
Kinderen?
[Vier, meneer de graaf.
Juist, zei de graaf op een toon.
(hij de man aanmoedigde, het
pij vier te laten. Toen schoot
(nog iets te binnen:
Al lang op de bezitting?
te, meneer de graaf. Sedert gis-
L Ik ben dagloner,
peetje nijdig liet de graaf hem
[alsof hij inzag zijn tijd te ver
ten. Hij wendde zich nog eens
boude boer.
pens deze vragen en antwoor-
ttaarde Béla de jonge gravin
[Hij had haar niet meer gezien
Jt zij als heel klein meisje het
binnenging, maar hij meende.
1 1 laar nog precies te herinneren
g ar roze zijden jurk.
i gravin, die zonder veel gelang-
ig naast haar vader had geze-
teek onverwachts op Haar blik
T tie van Béla en z;j keek hem
1H ift aan. De andere boeren ston-
met neergeslagen ogen om de
i. De gravin monsterde hen
L r.ig, alsof zij zich van het ver-
tussen hen en die ene wilde
Wl (gen. Toen keek zij weer naar
-I fillekeurig draaide Béla zijn
1 om, half in de verwach-
lat er iemand achter hem stond,
wie zij keek. Maar achter hem
en zich de akkers uil. Toen hij
weer aankeek was hij zich be-
'///fa dat zij geen oog van hem af
Khad. Zij keek naar zijn ge
le armen. Zijn orede schouders,
«oruinde borst. Hij besefte plot-
I dat hi.i naakt
I lelijk zei de graaf.
i weer aan je werk. mannen!
reep de teugel stevig beet en
ogenblik trok de gravin hem
ijn mouw. Zij fluisterde hem
i Hij knikte en wenkte de rent-
r (Ji tr die zijn rusteloos paard tot
taast de wagen bracht. HU zei
mill tont in orde graaf, zei de rent-
Advertentle
Dagelijks vervolgverhaal
Vertaling Margot Bakker)
De graaf greep de zweep. Nu werd
het Béla duidelijk, dat de gravin hem
zocht. Hij had zich half achter de
ruggen van de arbeiders verscholen.
Zij fronste ongeduldig het voorhoofd.
Toen zij hem ontdekte strekte zij
haar hand uit, wees hem aan en
zei:
Die daar.
Het rijtuig zette zich in beweging.
In het voorbijgaan riep de rentmees
ter Béla toe:
Hei daar hoe heet je?
Nog stomverbaasd noemde Béla
zijn naam. De boeren verspreiden
zich. Zonder begrip keek Béla de
stofwolk na waarin rijtuig en ruiter
verdwenen waren.
De graaf gaf de teugel aan de
knecht, die hem hielp uitstappen
Ben je moe, liefje? vroeg hij aan
Margit.
Een beetje.
Nog hoofdpijn?
Nee, de buitenlucht heeft gehol
pen. Maar ik wil voor het avondeten
toch een poosje rusten.
Zal ik tante Elza bij je sturen?
Nee. nee ik ben liever alleen.
In Margits slaapkamer herinner
den alleen de vier wanden nog aan
alles, wat de gravin twee jaar te
voren achtergelaten had Nadat zij
uit Italië thuis was gekomen had
zij aanvankelijk een loge.nkamer be
trokken en pas nadat zij alle meis
jesherinneringen te bovpn meende te
zijn was zy naar haar eigen kamer
teruggegaan. Ook toen was het haar
niet voldoende geweest de fijne licht
blauwe meubelen, de met zijde be
klede stoelen en het brede bed met
het van stro gevlochten hoofdeinde
te laten verdwijnen, zij had ook
van sierlijke Dresdener figuur
tjes, van een oude Meiszner vaas
en een porseleinen klok entdaan. zy
liet zelfs de schilderijen, die haar
vader en moeder afbeeldden, weg
halen en door andere portretten van
haar ouders vervangen.
De doortastendheid waarmee zij
haar herinneringen te lijf ging was
merkwaardig, omdat Margit zich in
feite niet van haar meisjesjaren wil
de losmaken: daarvan bad zij in haar
huwelijk gedroomd. Maar toen zij
na een afwezigheid van twee jaar
haar eigen kamer binnenkwam had
zij dadelijk begrepen, dat zij in de
ze omgeving geen nieuw bestaan
kon beginnen omdat elke droom, hier
gedroomd, bedrog was gebleken. Haar
ontgoocheling was weliswaar begon
nen nadat zij Gabaroncz verlaten
had. Maar haar ontgoocheling was
een gevolg van haar gemeesterde ver- 1
wachtingen en die verwachtingen
waren voorgoed aan ie blauwe meis
jeskamer verbonden.
Dadelijk na haar thuiskomst be
gon zij het vertrek tot in bijzon
derheden aan haar nieuwe stemming
aan te passen. Het *ware mahonie-
bed. de naar verhouding grote boe
kenkast. de perkamenten lampekap
met oude Duitse versregels en ook
de twee schilderijen van primitieve
meesters gaven de kamer een sfeer
van somberheid. Margits afkeer
sprak eruit, niet aleen van het meis
jesachtige. maar ook van de staat
van gescheiden vrouw; twintig was
zij, maar zij gedroeg zich als een
weduwe, die voorgoed met het le
ven afgerekend heeft.
Op de herfstavond, waarop Mar
git Giorgio Bonaticelli leerde kennen
had zij in de mening verkeerd, niet
alleen haar familie, haar toekomsti
ge verloofde en haar kringen te
slim af te zUn, maar ook het lot
zelf. Cynisch en vroegrijp als zij
was had zij nooit in een huwelijk
uit liefde geloofd: maar zij was ten
slotte achttien en de romantiek trok
haar. juist nu zij aan het bestaan
ervan getwijfeld had, sterk aan.
Giorgio had niet ongedaan gelaten
om de romantische gevoelens van
de gravin voedsel te geven. Op de
terugtocht van de jachtpartij kreeg
hij onenigheid met oaron Ocskay en
ofschoon de graaf dadelijk naar Boe
dapest ging om de zaak in oer min
ne te schikken, stonden de heren
erop, in het stadsplantsoen van Boe
dapest op een koude decembermor
gen te duelleren Maak je alsje
blieft niet. ongerust, schieef Giorgio
de avond tevoren aan Margit, ik i
zal hem zijn rechter oorlelletje moe-
ten afslaan, maar ik beloof je, hem
verder niet te beschadigen.
In de eerste ronde van het duel. I
dat. op wederzijds verlangen met j
zware cavaleriesabels werd uitge-
vochten, raakte baron Ocskay zijn j
rechter oorlelletje kwijt en daarbij
bleef het.
Voor graaf Térézvary was de
beslissing van zijn dochter, die
zij hem op de tweede dag van
de jachtpartij meedeelde, een zware
slag, waarvan hij zich herstelde na- I
dat hij de stamboom, de familiege
schiedenis en de financiële positie van
zijn toekomstige schoonzoon aan een
diepgaan onderzoek had onder
worpen. De haast, waarmee Giorgio
Bonaticelli tot een huwelijk besloot;
zijn botte weigering toen de graaf
voorstelde, minstens een jaar te
wachten; zijn aandringen op bekor
ting van de verlovingstijd; dit alles
had het wantrouwen var» de graaf
dienen te wekken. Maar de gedach
te aan een huwelijk uit liefde, dat
maatschappelijk en financieel te
vens aantrekkelijk was, overrompel
de de graaf zozeer, dat hij niet meer
helder oordeelde. Ook Margit toonde
ongeduld en Giorgio wist daarvan
bekwaam gebruik te maken. Na de
verloving bracht hy in het geheel
maar twee weken op Gabaroncz door
wetend dat Margit nem eigenschap
pen toeschreef die hij in het geheel
niet bezat.
Ook nu denkt Margit, op haar
bed liggend, over de gebeurtenissen
van de afgelopen i.wce jaren na.
Dat doet zij voortdurend: verbeten
klemt zij zich aan de pijnlijke herin
neringen vast, als om zich tegen
toekomstige ontgoochelingen te wa
penen. De omgeving van haar meis
jesjaren heeft zij verwijderd, maar
de beledigingen, die zij heeft onder
gaan, de haat tegen naar man. haar
afkeer van hem. de breuk in haar
huwelijk, dat alles kestert zij met
een haast jaloerse liefde.
Toch zijn enkele weken op het
zomerse landgoed voldoende geweest
om haar vrolijker te stemmen. Voor
het eerst komt. nu zij naar het
groene park kijkt, de gedachte bij
haar op. dat haar man misschien
meer ziek dan slecht was. Aan de
andere kant is zij bang, begrip aan
te kweken waar zij tevoren alleen
afschuw kende en daarom roept zij
een van de walgelijkste herinnerin
gen op, die zich in haar gedachten
hebben gegrift.
(Wordt vervolgd)
7—75. Op een mooie, maar wat winderige dag ging Panda
een frisse wandeling maken om intussen na te denken over een
vraagstuk. Het was geen akelig vraagstuk; het was zelfs geen
ernstig vraagstuk: het was eigenlijk een heel prettig vraagstuk.
Panda bezat namelijk toevallig een tientjeen wat hij nu be
denken wilde was wat hij daar het beste mee kon gaan doen. Als
je géén tientje bezit, heb je zo'n vraagstuk niet. En als je een zak-
vol tientjes bezit ook niet. want dan kun je doen wat je wilt. Met
één tientje echter heb je een vraagstuk.
Jk zou", dacht Panda. ..er iets nuttigs mee kunnen doen. Bij
voorbeeld een leerzaam boek kopen. Boeken zijn een mooi bezit,
en wat je leert kan altijd te pas komen. Ik zou ook eh
Het drong tot hem door dat hij eigenlijk trek had. en hij dacht
dus:ik zou ook iets lekkers kunnen gaan kopen
Niemand weet waar hij tenslotte toe besloten zou hebben, want
op dat ogenblik greep de speelse wind het tientje uit zijn hand en
daar ging het! Waaruit te leren valt. dat men op een winderige
dag geen vaste plannen kan maken.
Vervolgverhaal voor de kleintjes De schat van Vissertje Plum
02
2223. Ja. dat was een mooie droom. Maar aan dro
men heb je niet veel. Vissertje Plum zou er weer op uit moe
ten met zijn bootje.
Wel keek hij bedenkelijk naar de lucht, want die zag er
dreigend en donker uit. Het leek wel. dat er storm op komst
was.
Maar vissertje Plum besloot toch. het er maar op te wagen.
Hij dacht nog aan zijn mooie droom; wie weetmisschien
had hij vandaag geluk! En zo dobberde hij even later op de
bruisende golven.
Dr. Vondeling op P.v.d.A.-congres
De Partij van de Arbeid heeft zich op een zaterdag in Utrecht
gehouden demonstratief congres tegen de komende huurverhoging
uitgesproken. De partij verlangt van de regering een scherpe con
trole op de prijzen, een verbod van schadelijke prijsafspraken,
meer steun aan en inschakeling van consumentenorganisaties, als
mede beheersing van de grondprijzen en maatregelen tegen spe
culatie in huizen.
De resolutie, waarin deze eisen
zijn neergelegd werd zaterdag met
op één na algemene stemmen (één
onthouding) door het congres aan
genomen. Ter vermijding van ar
beidsconflicten en voor een goede
sfeer tussen werknemers- en werk
geversorganisaties acht de partij het
urgent, dat de AOW- en A WW-uit
keringen tot. een redelijk sociaal mi
nimum worden opgetrokken, waartoe
een gedeeltelijke bijdrage uit de
schatkist noodzakelijk is. Voorts
moet er een uitkeringsregeling voor
gehandicapten komen, die niet on
der de Interim-Regeling invalidi-
teitsrentetrekkers vallen, alsmede de
invoering van een vermogenswinst
belasting en een verhoging van de
successie-belasting. Urgent acht de
Partij van de Arbeid verder een her-
1 hang-, leg- en keukenkasten.
Hogewoerd 99
Tel. 22536 I
vorming van de grote ondernemin
gen door middel van een verant
woordingsplicht en medezeggen
schap, alsmede een winstdelingsrege-
ling voor werknemers en inperking
van de commissarissen-beloning en
tantièmes.
H oningnood
Voor de bestrijding van de wo
ningnood achtte het congres de bouw
van minstens 50.000 woningwetwo
ningen per jaar nodig, alsmede de
oprichting van enkele gemengde, niet
op winstbejag gerichte bouwbe
drijven. waardoor de overheid in
zicht kan krijgen in de werkelijke
bouwkosten. Verder heeft het con
gres zich uitgesproken voor verbete-
tering van de woningkwaliteit,
een forse aanpak van de krotoprui
ming, maatregelen tegen de vervui
ling van bodem, water en lucht als
mede een ruimtelijke ordening in de
vorm van een nationaal plan voor de
recreatie.
De socialistische fractieleider ln de
Tweede Kamer, dr. A. Vondeling,
haalde ln zijn rede, waarmee het
j congres werd afgesloten, de ka bi rtets-
I formatie nog eens op. Hij noemde de
handelwijze van zijn KVP-collega,
J dr. De Kort, tijdens diens formatie-
poging „onvoorstelbaar kortzichtig".
Olie en gas
I Sprekend over de buitenlandse po-
'litiek van de regering, zei dr. Von
deling. dat het ministerie van Bui
tenlandse Zaken de afgelopen tien
jaar geen enkel nieuw idee. plan of
initiatief heeft ontwikkeld. Hij
noemde het in dit verband droevig
te moeten constateren, dat van een
goede organisatie en samenwerking
van onze departementale diensten
steeds minder sprake ls.
Dr. Vondeling noemde de regering
„oliedom", omdat zy aan de olie
winning in ons land niet mee wil
doen. Noch wat gebruik, noch wat
prijs en winstdeling betreft komt de
regering er aan te pas. Nu het moge
lijk is, dat er veel grotere olievond
sten zullen komen lijkt het vanzelf
sprekend voor deze bodemschat min
stens dezelfde regeling als voor het
aardgas aan te houden.
Over de regeling van de gaswin
ning was dr. Vondeling overigens
zeer kritisch. Uitgaande van een ver
moedelijke hoeveelheid van tweedui
zend miljard kubieke meter aardgas
(het dubbele van de nu officiële hoe
veelheid), berekende hy een netto
winst van twaalf miljard gulden.
Een bedrag dat groot genoeg is voor
de uitvoering van vijf Deltaplan
nen. Hij noemde het volstrekt on
aanvaardbaar, dat het grootste deel
van deze netto-winst naar buiten
landse aandeelhouders zal gaan.
Hulshof!
breedtetapijten
Spui 56
's-Gravcnhage
- j!
I Kerkelijk Leven 0
NED. HEKV. KERK.
Beroepen te Niekerk-Oldekerk (toez.)
H. Mooi te Gendrlngen. Te Blanken
ham (toez.) J. D. M. A. Heykoop, vica
ris te Zwolle.
Aangenomen naar Meppel (vac. dr.
J Chr. Frltzsche) W. A. VerhelJ te
Achlum en Hlt*im. Naar Amsterdam
I iBachzaalgemeente) F. Oberman te
I Rotterdam.
Bedankt voor Sint Annaland J. Vos
te Rljssen.
CEREF. KERKEN.
Beroepen te Aardenburg-Bre6kens
(met evangelisatie-opdracht), Wllnls
ca te Wllsum D. W. Qeslnk, kand. te
Amsterdam Kandidaat Oeslnk kan
geen verdere beroepen ln overweging
nemen.
Bedankt voor Lutjegast C. H. van
den Berg te Lollum.
Twistpunten
op concilie
De Paus en de hulp
van de bisschoppen
(Van onze correspondent ln Rome)
j Over het concilie zijn in de laat
ste dagen, buiten het eigenlijke con
cilie om, een paar belangrijke berich»
ten los gekomen. In de eerste plaats
dat men in het schema, handelende
over de Oecumenische gedachte, een
schema waaraan vandaag werd be
gonnen, een hoofdstuk aal toevoegen
dat handelt over het joodse volk. Dat
hoofdstuk is reeds bekend. Verder
komt er een ander hoofdstuk, dat
handelen zal over de vrije mening
op religieus gebied. Het is te voor
zien dat over dit onderwerp een
zeer heftige discussie zal ontstaan.
Er is bovendien dit dat. men het
niet eens kan worden, zomin over
het schema handelend over de kerk,
als over het schema handelende over
de bisschoppen. Er zijn nu eenmaal
de twee tegenover elkaar staande
opvattingen, waarvan de ene wil dat
de Paus de absolute heciser is over
de kerk, en de andere richting wil
aan de bischoppen meer macht toe
kennen en een commissie van bis
schoppen naast de Paus zouden wil
len doen zetelen.
De Paus zelf heeft m zijn rede
voeringen, ook in de redevoering
waarmee hij dit deel van het con
cilie opende, gesproken over een der
gelijke hulp van de zijde der bis
schoppen maar zonder zich uit te
laten over de manier, waarop men
dit heeft gedacht. Nu is er zater
dag voor het eerst een vergadering
geweest ln het Vaticaan, onder voor
zitterschap van de Paus zelf, waarby
Advertentie
Nee, jongen, Héét water
in de keuken en lekker
warm water onder de
douche. Da s makkelijk
en... veilig!
VANAF f 169,50
UW VASTE KEUS:'N FASTO GEISER
de moderatore, de verschillende pre
sidenten van de commissies en ver
der het secretariaat van het con
cilie allen vertegenwoordigd waren.
Wat er besproken is, is natuurlijk niet
bekend. Er gaan geruchten dat er
ook is gesproken over de hervatting
van het concilie, nadat deze zitting
aal zijn afgelopen. Die hervatting
zou volgens commigen op 8 sept.
1964 zijn vastgesteld, volgens anderen
zou er ook nog 'n voorjaarszitting
zijn.
Dat zal over enkele dagen wei wor
den bekend gemaakt Maar steeds
meer is er een neiging om van de
Paus te vernemen hoe hy zich die
hulp van de bisschoppen, voorstelt.
-
el»1
Posities Nederlandse
schepen
bjlekerk p 15 de Burlings n Antwerpen
Cl|ta|}»«k(rk 15 v Port Said te Tripoli
„6-
(v. d. V.) 15 v Amsterdam n
Karlstad
win 15 60 m ZW Limassol n Samo»
p 15 Kiel n Gothenburg
Utrt Willem 15 v Antwerpep te Gent
"ibaran 15 te Grangemouth
irab 15 v Rotterdam te Bramen
15 v Zwolle te IJmuiden
)Ml 14 v Stettin n 7
7 te Amsterdam verwacht
"5 v Hamburg n Bremen
15 te Duinkerken
15 v Plymouth n Hamilton
i 16 te Las Palmas verwacht
li 16 v Rotterdam te Marseille
Rotterdam n Norwich
u te Rotterdam verwacht
•wteldiep 15 600 rr. ONO Hakodate
Vancouver
asleldyk 17 te Los Angeles yerwecht
{"•itlkroon 15 v Aden n China
«utelmeer t5 300 m ONO Chagros «II.
'wielveen p 16 Okinawa n Negova
*»dyk 15 op 550 m ZO Bermuda
Le Havre
••ia 15 v Grangemouth te Rotterdam
Broere 15 80 tr. tfO Bornholm
Henn» 16 te Amsterdam
herfurth 15 te Cardiff
m— 17 te Barcelona verwecht
{"•ie 14 v Kaapstad n
Mito p 15 K. Wrath n Ballast
15 op 300 m WNW Azoren
fwi U v Lubeck te Danzig
■iMls 15 V Hamburg te Bremen
W P 16 Kiel n Sodertellt
'"•Mie 15 te Gothenburg
16 te Sluiskil
Jl*Mylc 15 v Catanie n Port Said
'ier 14 v Delfzijl n Heroen
16 te Londonderry
200 m ZW Rangoon
Charleston
nm te Tema
15 te Bohus
P 15 Dover n Liverpool
PIS Aden n Bahrein
ia v TunHlona Meni n Bangkok
Bovenkerk IS v Bramen te Hamburg
Calamarca 14 v Naw York n Cristobal
Calvijn 14 ta Domsjo
Capella p 16 Brunsb. n Shoreham
Carebeka 2, 14 te Halmsund
Carlbia 15 te Groningen
Carmen 16 ta Gent
Cartago 15 v Almirante n Charleston
Castor (M) 16 v Rotterdam n Norwich
Catharlna W 14 te Antwerpen
Celebes (K) 16 te Gent
Citadel 14 te Stettin
Confid 16 v Londen te Rotterdam
Cornelia B 1. 15 160 m NO Kaap
Vllleno
Corn. Broere 15 te Dordrecht
Corsica 15 te Amsterdam
Cumulus 15 ta Colchestar
Da|e Böhmer 16 te Rotterdam
Daniel 14 v Pasajes n
Delf dijk 15 v Brunsbuttel n Plymouth
Delfzijl p 16 Vlissingen n Whitstable
Dido p 15 Finisterre n Rotterdam
Diemcrdyk 16 te San Francisco verw.
Dietert p 16 Brunsb. n Plymouth
Dine 14 v Delfzijl te Londen
Dinkel 15 v IJmuiden n Norwich
Dinlelborg 14 te Mostyn
Diogenes 16 te Guayaquil
Dollard p 16 Vlissingen n Helsinki
Donala 16 te Groningen verwacht
Dongeborg 15 v Mantyluoto n
Drie Gebroeders 14 te Delfzijl
Dubhe 15 te Hamina
Dutch Master 16 te Rotterdam
Eagla 15 v Londen te Antwerpen
Eemhaven 15 v Khorramshar te Karachi
Eems o 15 Gotland n Antwerpen
Egbert Wagenborg p 15 Kiel n Oulu
Elsa 15 v Alholmen n Zaandam
Emmy S 14 te Helsginki
Engelina Broere 15 te Brunsbuttel
Erasmussingel 15 te Hamburg
Eumaeus 17 te Suez verwecht
Expanse p 16 Vlissingen n Droghede
Favoriet p 15 Brunsb. n Londen
Fiona p 16 Kiel n Stettin
Flevoland 16 v Harlingen n Lfith
Fram 14 v Solvesborg n Calais
Frana van Seumaren 16 te Bremen
Frans W p 15 Brunsbuttel n Londen
Friesland 15 op 300 m ZZW Rangoor
Friesland S5M 15 te Rotterdam
Gaasterkcrk 15 v Havre te Marseille
Gabonkust IS 130 m NW Annobon
Ganymedos 15 v Hamburg n Bremen
Garoet 15 v Napels te Antwerpen
Gazelle 15 v Rotterdam n Londen
Gcestdiep 16 v Maassluis n Boston
Geestsluis 15 te Maassluis
Geestland 15 op 180 m NO Azoren
Geja 14 te Harlingen
Giessenkerk 15 v Mtwara n Dar es
Salaam
Gitana 16 te Rotterdam verwacht
Globe 16 v Londen te Antwerpen
Goeree p 15 Key West n Hamburg
Gre 15 v Rotterdam n Wells
Grootekerk 15 ten anker Bremerheven
Hade 2, 15 te IJmuiden
Harlingen IS 100 m ZW Llndeines n
Rotterdam
Hector 16 v Piraeus te Volos
Heemraadslngel 15 te Rotterdam
Hollandia 16
Hollands Dui
Perth
Hondsbosch 15 te Vlaardingen
Hoogkerk 15 ten anker Bremerhaven
Hoop 15 v Koping te Amsterdem
Houtman (V) p 15 Brunsb. n Sharpness
Hunzeborg 15 v Wisbech n Delfzijl
Ida D 16 v Swansea te Amsterdem
Idanel 16 te Antwerpen
Inca 15 270 m Z Balboa
Isis 15 v Antwerpen te Amsterdem
Jacaronda \5 v Rotterdam n Harwich
Jacob Teekman 15 v IJmuiden n Ply
mouth
Jan 16 ta Southempton
Jan Brons p 15 IJmuiden
Jannie 16 te Karlstad
Japara 16 v Tripoli te Genua
Jason 15 v Rotterdam n Hamburg
Jenjo 14 v Stockholm n
Jetty p 16 Kiel n Ostrend
Johanna (b) 15 te Deventer
Johannes (H) p 15 Brunsbuttel naar
Lochem
Jupiter p 15 Portland n Wicklow
Kaloekoe 15 v Haiphong n Pnompenh
Kamperdyk 16 te Antwerpen verwacht
Karakorum 16 te Cristobal
Katsedyk 17 te New Orleans verwach'
Katwijk 16 460 m NO Tokyo
Kerkedyk 15 op 930 m W Landsend
Kindardyk 16 v Rotterdam n Lissabon
Kloosterdyk 18 te Miami verwacht
Kontiki 15 Rotterdam n Lidkoping
Kreeft 15 op 130 m ZW Narvik
Laarderkark 15 v Basrah n Knwaï»
Ladon 15 840 m NO Paramaribo
Laga 16 v Gent te Spezia
Lea 15 v Rotterdam te Delfzijl
Leeman» p t5 Lendsend n Sheerneta
Leiderkerk 15 te Antwerpen
Lcme 15 v Amsterdam n Bremen
Leuvehaven 16 te Antwerpen verwecht
Libelle 16 v Maldon te Antwerpen
Lien 14 v Fur n Colchester
Lilana p 15 Kiel n Norrsundet
Lingeborg p 16 Brunsb. n Bridlington
Llreco 14 v Oxelosund to Grouw
Louise 14v Abo n 7
Ludo 14 v Danzig n Sheerneis
Maesborg 15 te Homina
Maasdam 16 v Cobh n N.v York
Madison Lloyd 15 v Antwerpen naar
Hamburg
Magas 16 te Gibraltar verwacht
Main Lloyd 16 te Bremerheven
Makkum 14 v Antwerpen te Koping
Mere Magnum 15 v Rotterdam n 7
Margriet L 15 te Rotterdam
Man-Ann 15 te Sunderland
Marian H 15 te Sllvertown
Meritn Maria 15 te Antwerpen
Marie Christine p 15 Brunsbuttel near
Bndgewater
Markab 15 150 m W Kaap Ghlr
Martinistad 16 te Hamburg
Menje p 14 Vlissingen n Dublin
Mersey Lloyd 16 v Dunedin n Blutf
Minos p 15 Kiel n Helsinki
Montlerland 16 v Rio Janeiro te Hamburg
Musi Lloyd 15 v New York n Tripoll
Myniat o 15 Goeree n Gibraltar
Nanny 15 v Runcorn n 7
Nassau borg 14 le Gruvon
Neder Elbe p 15 Str. Bab el Mandeb
Neder Rhone 16 540 m W Mlnikol
Neder Rijn 16 le Beyroeth
Neder Wesar 15 te Suez
Nederland 15 te Vlissingen
Niagara p 16 Kiel n Domsjo
Nieuwe Waterweg 16 te Rotterdam
Nieuwland 16 v Harlingen n Goole
Njord p 15 Keap Villino n Oubiin
Nomadisch 16 te IJsselmonde
Noorderkroon 15 te Halmsted
Noordstad 16 v Rotterdam n Liverpool
Noordster 15 te Fredrikshavn
Noordwijk 15 te IJmuiden
Nore 18 te Amsterdam verwacht
Nusskan o 15 Kiel n Westervik
Olivier van Noort 15 ie Hamburg
Olympia 15 v Rotterdam n Hamma
Ommenkerk 15 v Aden n Adelaide
Oranje 15 v Southampton n Port Ever-
Oranfo (P) 15 v Rotterdam n Londen
Orenje Nassau 15 v Southampton neer
Barbados
Oranjetontein 15 te Rotterdam
Oranjestad 15 v Amsterdam n W.-lndli
Osaendrecht p 15 Anti Costi eil. n Three
Rivers
Overytel (W) 16 te Antwerpen
Pamir 14 v Goole lo Delfzijl
Parkhaven 15 v Casablanca n Rotterdam
Pergo 15 v Welkom te Utrecht
Phidias IS op 80 m NNO K. Vlllano
Phoenix 15 v Dordrecht te Amsterdam
Pioneer 15 v Belfast te Swansea
Poolster p 15 Ouessant n Dover
Poseidon 15 op 140 m ZZW Finisterre
Prins W. G. Fred, p 15 Scilly
Print Willem van Oranje 15 te Chicago
Prins Willem 5, 16 te Montreal
Prinses Margriet 18 te Rotterdam verw.
Radja 15 op 105 m O Port Sudan
Reggeborg 15 te Slite
Regina 15 v Leith n 7
Regina Ida 15 180 m Z Ouessant
Rlfo An 14 te Stettin
Roelof Holwerda 14 te Runcorn
Roepat 16 te Bremerhaven
Rotti 15 op 95 m NO Benghezl
Rubato 15 v Wismar te Cork
Rijnborg 15 v Buree n 7
Ryndam 16 v Quebec te Montreal
Saba p 15 Brunsb. n Goole
Saloum 15 v Rouean te Dakar
Salvlnle 14 v Leningrad n Scarboro
Sanana 16 te Pnompenh verwecht
Schelde Lloyd 13 te Kobe a
Seheldeborg p 16 Kiel n Mentyluoto
Schie Lloyd 16 v Havre n Curacao
Schiedyk 15 v Antwerpen n Hamburg
Schiekcrk p 15 Mella n Port Said
Schouten 14 v Durban n Kaapstad
Seine Lloyd 16 300 m W Sabang
Senang 18 v Wasa te Amst. verwacht
Senegalkust 15 v P Harcourt n Lagos
Senior p 16 Kiel n Sundsvall
Serooskerk 16 te Amsterdam verwacht
Servaaskerk 15 v Penang n Aden
Setas Antwerpen-Pltea p 15 Kiel
Sheratan 15 220 m ONO Leith
Sihigo 13 v B Pspsn n Newcastle NSW
ciiuaoiane 15 v Rotterdam n Landskrona
Simonakark 15 v Port Said n Genua
Sinon 16 v Freeport te Curacao
Slamat 16 v Sandakan te I lo llo
Socrates 16 v P. Cabello ta Trinidad
Sommelsdyk 15 v Hamburg n Rotterdam
Sont 16 v Walls ta Rotterdem
Spea Major p 13 Vlissingen n Leningrad
Spirit 16 v Ipswich te Antwerpen
Stad Amsterdam 15 ta Sagunto
Stad Maastricht IS 22S m WZW Oues
sant
Stad Utrecht 16 ta Savona verwacht
Stad Vlaardingen IS 110 m ZÓ Fernando
Noronha
Statendam 18 te New York verwacht
Stalla Marlt 14 v Goes ta Antwerpen
Stella Polaris p 15 Finisterre
Stern 15 v Kings Lynn n 7
Steven 15 v Pireeus n Beyroeth
Straat Banka 14 v Singapore n Manilla
Straat Chatham 15 190 m NNO Chagros
Straal Clement 12 v Dar es Salaam n
Kaapstad
Straat Colombo 15 v Freatown n Dakar
Straat Frazer 15 520 m NO Mauritius
Straat Singapore 16 ta Lorenzo Marques
Straat van Oiemen 16 100 m NW 8e-
lawan
Streefkerk 15 v Durban n L. Marques
Surte 15 v Groningen te Bremen
Swllt 15 te Kopenhegen
Tagri p 15 Brunsbuttel n Kelmar
Talita 15 115 m W Fernando Noronha
Terschelling p IS Brunsb n St. Valery
Tide p 15 Brunsb. n Rouaan
Timca p 16 Kiel n Abo
Tinda 14 v Hull n F
Tjerk Hiddea 15 te Rotterdem
Towa 15 420 m ZO Kaap Palme»
Tukker 15 v Mantyluoto r
Ubbergen 15 v Brunsb n Amsterdem
Ulyssea 15 v Paramaribo n Bridgetown
Gent te Antwerpen
Unden IS
Volante 14 ta Rotterdam
Walkalo 16 v Aqaba ta Suae
Waterland 16 v Amsterdam ta Paranagua
Wasterdam 18 ta New York verwacht
Westland Trader 14 ta Sheerness
Witbold Böhmar 17 ta Amsterdam verw.
WieldrecM 15 175 m NO Coca* all.
Wllla B 15 v Fosvlk n 7
Willam Barandai p 15 da Ceaquete n
Liverpool
Willam Cornelia p 15 Taxal n Stockhalm
Willem Fertuln 15 v Uttnsjo n Menfy-
luata
Willem Ruya 16 te Sydney
Wlllemijn 17 ra Amsterdam verwacht
Willemstad 15 v Paramaribo n Madeira
Willi Bohmer p 15 Kiel n Malmo
Wljmer» p 16 Brunsb. n Boston
n Kaapstad
Tankvaart
Valiant 15 v Hamburg n Londen
Van Brakel p 15 Brunsb. n Cardiff
Van Nack 16 v Manilla n Hongkong
Van Rlabeack 16 te Abu Dhebi
Vechtborg p 15 Brunsb n Kotka
Veendam p 15 Dover n Bellest
Ver» 14 v Sandvik Seskaro n 7
Veritas 16 te Gent verwacht
16 ta Themesheven
Acmaea 16 v Rotterdam n Middlesbro
Acteon 15 480 m N Fern. Noronha
Amelsnd 15 300 m ZO Rio Janeiro
Area 16 660 m NW Wellington
Atys 15 640 m ZO Asetndon
Avedracht p 15 Flnlstarra n P. Said
Burl S. Walton IS 1120 m O Paramaribo
Caltax Amsterdam 15 120 m Z Socotr»
Caltex Arnhem 15 60 m NW Malta
Caltax Delft p 16 Ceylon
Caltex Eindhoven 16 70 m 2 Kreta
Caltex Madrid 16 te Suez
Caltex Nederland p 15 K. Sf. Vincent
Caltex Pernia IS op rede Bahrein
Caltex Rotterdam 15 100 m ZO Rea
Fartak
Caltax Tha Hague 15 200 m NW Cochin
Celtex Utrecht 16 ta Suez
Cradle ot Liberty 15 te Marseille
Crania 15 195 m ZW Azoren
Doelwyk 15 160 m NW Alexandrll n
Rotterdam
Elisabeth Broere p IS Algiers
Esso Amsterdam 13 100 m ZW Re» al
Hadd
Etto Den Heef 15 v Rotterdam n Mart*
al Brega
Flna Nederland 16 ta Hambla
Foraat Lake 15 v Suez n Mene
Farast Tewn 15 100 m O Port Soedan
Cult Hanaa p 15 Kaap Villano
Guit Hollander 15 190 m ZZW Ouessant
Gulf Italian 15 180 m O Melta
6ult Swede p 15 Malta n Port Said
Jacob Verolma 15 130 m ZW Lima
Kaap Hoorn 15 1220 m NO Guadeloupe
Kabylia 15 B00 m ZO Azoren
Kalydea 15 op 170 m ZO Kreta a
Katelysla 16 v Roftarda-n n Stanlow
Kelzertwaard 16 f# Punta Cardon
Kalletia 15 100 m W Algiers
Kenia varm. 17 v Antwerpen n Roft.
Khatielle 16 te Punta Cardon
daarna Pto Matias da Galvez
Koningswaard 15 600 m ZO Bermuda
Koratla 18 te Abadan verwacht
Korenia p 15 Timor n Singapore
Koasmatella 15 730 m NO Guadeloupe
Krabsla 15 v Batik Papan te Djakarta
Kryptoa 15 430 m Z Bermuda
Kyllc p 15 Ouessant n Curacao
Moordracht 15 300 m Z Bermuda
Munttoren 15 825 m O Bermuda
Mijdrecht 15 te Waditeiren
Naes» Commander p 15 de Burlings
Naesa Lion p 15 de Cesquets
Natst Tlger 15 op 700 m W Azoren
Ondlna 16 te Port Seid
Onoba 15 150 m ZO Djeddeh
P. G. Thulin p 15 Bermuda n New York
Pendrecht 13 150 m N Bermuda
Purmtrend 15 400 m ZW Azoren
Rosaum 15 230 m W Finisterre
Schelowljk 15 580 m NO Sombrer»
Senegal p 16 Ouessant n Du.nkerktn
Sepia 15 op 160 m W Cyprus
sirrah 15 60 m ZO Velenclp
Tahema 15 v Port Sa.d n P Marghera
Tamara 15 v Banias n Hamburg
Vlana 15 190 m NO Madeira
Vitrei 15 115 m ZZW Ras al Hadd
Waatertoren 16 r» Killlngholme
Zafra 15 op 180 m NW Kaap Leeuwin
Zcpjlpppvaart
