e Rode
Sikkel
Nieuw platform zal
eens weer open moeten
SCHEEPS
BERICHTEN
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
De scJiat van Vissertje Plum
AARZELING ROND SPOORLIJN
BEMOEILIJKT BOUW SCHIPHOL
Lijm hout met plezier en metCETAFLEX
tjEzond geschenk. 'n fists!
nieuw
MUIZEN
VLOKKEN
RATTEN-
PASTA
Roland Kirk in
Nederland
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 6 NOVEMBER 1965
Dagelijks vervolgverhaal
Oorspronkelijke roman door Hans Habe
HOOFDSTUK I
r liep op blote voeten, want er
'geen school. Op school moesten
inderen schoenen dragen en om-
velen die niet bezaten leerden zij
lezen en schrijven. Eéla bezat
schoenen, maar op zondag waren
rij van school en behoefde hij
ook geen schoenen aan te heb-
De halve middag al sloop hij om
rcustent. Misschien had hij hei-
jk de hoop gekoesterd naar bin-
te kunnen glippen, maar groot
zijn terleurstelling desondanks
Hij had allang geleerd, droom
merkelijkheid te onderscheiden,
«ndien was er in de omgeving
de tent ook genoeg te ziende
iwagens met de kleurige gordijn
achter de kleine ruitjes; de wit-
ederde clown die, met een sigaar
e mond, ging wandelen, de geit,
an een touw voorbij geleid werd
elfs de dikke dame. die in een
rsluitend tricot naast de kassa
En de tent zelf was zo oud,
jj edelmoedig begon te worden:
de scheuren cn gaten kon men,
let toevallig iemand het uitzicht
nmerde, een blik in het inwen-
van de woelige circuswereld wer-
scheur in het linnen, die Béla
gevonden, bood hem overigens
benijdenswaardige plaats. Dit
it te dicht bij de ingang van de
en telkens weer kwamen ge-
de circusknechten de toeschou-
die niet. betaalden, met scheid
den en dreigementen wegjagen,
raren overigens nog niet ver
en of de boerenjongens begon-
veer om het. kijkgat te vechten,
tweede voorstelling was even
en begonnen. De pianist, bracht
breador" ten gehore. Een kleine
ngen man met een dikke neus
vier broodmagere maar prach-
igetuigde paarden in de maat de
rond.
a en zijn vriendjes meenden al
amelijk veilige plek te hebben
iden, toen het marktplein door
ilotselinge onrust werd over-
l Zij keken om en zagen Plsta
de dorpsagent, die van achter
itgekalkte kerk te voorschijn
L langs de armetierige en met
in gesteunde acacia's rende en
e circustent afstevende,
choon de kinderen de agent
basci noemde, wat ongeveer
aide oompje Stefan, was Pista
in geen enkel opzicht een ge-
elijke oom. Het. was een sterke
nkerel met brede schouders, die
zijn brutale stompneus een al
brutaal snorretje drceg en met
zijn geweer gezette bajonet de
[e Indruk wist te maken. De ge
ile haneveren op zyn harde
fere helm wapperden alsof de
F wilde wegvliegen. Tierend en
end, blijkbaar in een bijzonder
t humeur, baggerde Pista bacsi
[het stof. De kinderen stoven
h en ook een paar volwassenen
zich terug,
ooruit, naar huis! bulderde
iacsi, terwijl hij zich met beide
een weg door een denkbeeldi-
jte baande. Maak dat
komt of ik zal je leren!
tjl Béla zich langzaam terug-
:oeg hti zich af, wat dit on-
veroorzaakt kon hebben. Dat
bacsi de belangen van het. cir-
jyari zo vurig verdedigde,
er bij hem niet in: sedert vele
immers waren er moeilijkhe-
e de autoriteiten het circus-
de weg legden, onderwerp van
in het. dorp geweest. Vlak
evenwel kwam. eveneens van
de kerk, de verklaring van
b&csl's woedend optreden te
Schijn. In de stofwolk, die door
vurige schimmels werd opge-
L tekenden zich de omtrekken
Ie zwarte grafelijke calèche af.
k bleef, tegen de zijkant
woonwagen gedrukt staan,
felleen de aanblik van de wagen
je hem. Hij zag de grafelijke
1 de hintó. niet voor het eerst,
ligè al de middeleeuwse beschilde-
pnderscheidde het voertuig van
(Vertaling Margot Bakker)
de meer boerse rijtuigen. Als een
gouvernante, een intendant of een
rentmeester in het rijtuig zat. bleef
de treeplank achter de zitplaatsen
leeg: zodra evenwel een lid van de
grafelijke familie zich liet rijden
stonden twee huzaren met glimmende
laarzen, rode broeken en hemels
blauwe attila's ruggelings op de
smalle houten plank. Zodra de weg
gejaagde jongen de hoge en met wit
te pluimen getooide mutsen van de
Hongaarse soldaten zag, begreep hi),
dat er iets bijzonders aan de hand
was.
Pista bacsi had kans gezien de
toegang tot het circus van nieuws
gierig publiek vrij te maken. Tegen
over de tent dromden de mensen
evenwel weer samen. Bé ia voegde
zich bij hen. Tussen de laarzen van
een oude boer glurend, zag hij de
twee huzaren van de treeplank
springen, om het iage, enigszins ge
welfde portier van de colèche te ope
nen en de inzittenden bij 't uitstap
pen behulpzaam te zijn. Inmiddels
was men in de tentblijkbaar ook van
de komst van de frafelijke equipage
op de hoogte, want de muziek hield
op en de heer Magyar; werd in de in
gang zichtbaar. Terwijl de boeren de
hoeden afnamen en die eerbiedig in
de hand hielden, boog de directeur
van het circus zo diep. dat zijn ko
lossale neus onzichtbaar werd en er
van het hele mannetje vrijwel niets
te zien bleef dan de kale schedel. Er
stapte een bejaarde dame 111 een
zwarte zijden japon uit het rijtuig.
Zij keerde zich om en stak een klein
meisje, dat dadelijk Béla's aandacht
in beslag nam, de hand toe.
Het was voor het eerst dat Béla
zo'n meisje zag. Ze droeg een heel
dun roze jurkje met een smalle gou
den ceintuur om het middel. Haar
kleine voeten staken in zwarte lak
schoenen. die glanzend afstaken te
gen haar witte kniekousen. Het goud
blonde haar van het meisje viel in
lange met zorg gedraaide krullen
tot op haar schouders. Zij stampte
met een sierlijke behoedzaamheid
uit het rijtuig, alsof zij een houten
vlondertje over een woeste beek
moest oversteken. De jongen rekte
zijn hals uit^ maar het gezicht van
het meisje zag hij slechts vluchtig.
Toch prentte hij zich het beeld van
dit meisje voorgoed in zijn geheugen,
terwijl hij langzaam en zonder nog
naar de andere jongens om te kijken,
de weg naar huis insloeg.
In het graafschap Veszprém in
Hongarije, op het landgoed van graaf
Gyula Terévary, was Bela Sulyok in
het eerste jaar van de eerste wereld
oorlog op 18 februari 1914 ge
boren in een varkensstal. Daar de
omstandigheden van zijn familie se
dertdien verbeterd waren, woonde de
achtjarige Béla nu in een koestal.
In feite was dit een grote vooruit
gang: in een koestal kan men recht
op staan, in een varkensstal alleen
gebukt. Van meer belang nog is, dat
men in een koestal Kan koken en
wassen, dat men er zelfs wiegen en
bedden kan plaatsen, terwijl een var
kensstal niet veel meer verschaft dan
een dak, dat mensen en dieren be
schermt tegen regen, sneeuw en on
weer.
Béla's moeder was ln de achtste
maand van haar zwangerschap toen
haar man zich met haar en hun
vijf kinderen als boerenarbeider ver
huurde. Het contract waaronder Akos
Sulyck drie kruisjes zette schrij
ven kon hij niet verbond hem
voor slechts een jaar, maar nader
hand was het op wederzijds verlan
gen, telkens verlengd.
Dit document, dat Akos Sulyok en
mannen als hij ondertekenden, was
een eigenaardig stuk. By keizerlijk-
koninklijk decreet had oe Habsbur-
ger Jozef II al aan het eind van de
achttiende eeuw de lijf eigenschap
afgeschaft. Maar korte tijd na zijn
dood kwamen de grootgrondbezitters
tot de overtuiging, dat de keizer zich
willekeurig in hun belangen had ge
mengd en de lijfeigenschap werd
weer ingevoerd. Zij werd voorgoed
afgeschaft bij de vermaarde Wet nr.
IX uit 1848. De duizendjarige ge
schiedenis van Hongarije wilde even
wel, dat korte perioden van vrijheid
steeds weer door langere van slaver
nij werden gevolgd. Over de hele
aarde waarde nog bries van de Maart
revolutie, toen Hongarije al weer in
de diepste duisternis wegzonk. Pas in
1919. na de verloren wereldoorlog en
het ineenstorten van net Habsburgse
imperium, ontwaakte Hongarije uit
de lange slaap, waarin de ontwikke
ling van de wereld het had gedom
peld.
(Wordt vervolgd)
6/—77. ,11 hoeft heus geen boete meer te doen", herhaalde
de Moerheer. toen Joris hardnekkig op straf bleef aandringen,
„uw berouw heeft uw geweten gezuiverd!"
„Mijn geweten is helemaal niet zuiver!" riep Joris uit, „toe, als
tublieft! Neem wraak! Geef mij een fles verdichtsels mee!"
De Moerheer haalde de schouders op. „Een ogenblikje dan",
zei hij. zich omkerend. „Ik zal even iets voor u halen."
Joris keek hem met glanzende ogen na en hij onderdrukte met
moeite een juichkreet toen de ander korte tijd later met de fles
in de hand terugkeerde.
„Alstublieft, mijn beste", sprak de edelman, „een flacon In
zicht. Doe er uw voordeel mee!"
„W wat?" kreet Joris, „wat moet ik daar nu mee? Ik dacht
dat ik verdichtsels zou krijgen!"
„Nee. nee. dit is wat u nodig hebt", hernam de Moerheer. „dat
zal u een beter begrip van uw situatie verschaffen. U maakt zich
verwijten terwijl dat helemaal niet nodig is en een portie Inzicht
zal u daar waarschijnlijk van genezen. Vaarwel."
En met deze woorden sloot hij de deur.
Vervolgverhaal voor (le kleintjes
23. Ergens aan zee stond op de rotsen een klein, bouw
vallig hutje, en in dat hutje woonde vissertje Plum.
Vissertje Plum was maar een arm mannetje: want hoewel
hij erg zijn best deed en probeerde met de visvangst zijn
brood te verdienen, het lukte hem nooit eens een flinke vangst
te doen. Het leek wel. of de vissen hem uit de buurt bleven
(Van onze Amsterdamse correspondent)
Het uitblijven van een regeringsbeslissing over de aanslag van
de spoorlijn Amsterdam-Schiphol-Leiden-Den Haag, is er oorzaak
van, dat het bouwschema van het nieuwe centrum van Schiphol
op vele punten moest worden gewijzigd.
Ten zuiden van de rijksweg Am-
sterdam-DME Haag wordt met man
en macht gewerkt aan een stations
gebouw met bijbehorend platform, de
verkeerstoren en een bemanningen
centrum. Deze hoofdgebouwen van
het nieuwe Schiphol moeten in 1965
gereed zijn. Als Schiphol wordt voor
zien van een spoorverbinding, dan
zal de spoorbaan de luchthaven on
dergronds moeten passeren, waarbij
op drie plaatsen omvangrijke kunst
werken moeten worden geconstru
eerd. Hoewel aanvankelijk werd aan
genomen. dat het bouwen van deze
kunstwerken twee onderdoorgan
gen onder startbanen en één onder
het platform in de bouw van het
nieuwe centrum zou kunnen worden
ingepast, mag hierop niet meer wor
den vertrouwd.
Wat het platform betreft: zelfs als
op dit ogenblik tot de aanleg van
een spoorweg zou worden besloten
is het niet meer mogelijk deze in
te passen in de bouw van het zeer
zwaar geconstrueerde platform.
Schiphol-directeur mr. J. C. H. A. v.
Stapele had graag gezien, dat bij
de bouw van het platform provisori
sche voorzieningen zouden worden
getroffen voor het latere aanleggen
van de ondergrondse spoorbaan. „Wij
hadden de bouwkosten hiervan op
25 miljoen gulden begroot, maar het
Rijk durfde het niet aan. Als straks
wordt besloten de spoorlijn aan te
leggen zal ons kostbare nieuwe plat
form ter plaatse moeten worden open
gebroken, wat uiteraard storend zal
werken in het functioneren van onze
nieuwe luchthaven".
Onderbroken
Zijn mededirecteur, de heer S. de
Mul, had even tevoren gewezen op
het onderbreken van de aanleg van
startbaan 0927. ,.wy hadden graag
gezien, dat bij de aanleg van deze
baan tevens 't viaduct voor de spoor
weg kon worden gebouwd. In afwach
ting van de beslissing van de minis
ter hebben wij inmiddels maar an
dere karweitjes aangepakt. Maar
als die beslissing eind 1964 nog niet
is gevallen, zullen wfj toch die start
baan af moeten maken. Als men
daarna toch een viaduct moeten laten
maken, zullen wy de nieuwe start
baan zeker twee jaar buiten gebruik
moeten stellen en dat zou byzonder
onaangenaam zijn".
De beide directeuren van de N.V.
Luchthaven Schiphol hebben overi
gens alle begrip voor de situatie. De
luchthaven heeft trouwens zitting in
de werkcommissie, die de minister
moet adviseren over de wenselükheid
en de juiste loop van de spoorweg.
De directie van Schiphol heeft het
vaste vertrouwen, dat de spoorlijn
er eens komt. „Ik zie het traject
Amsterdam-Schiphol evenwel pas te
gen 1980 gerealiseerd" .aldus de heer
De Mul. „Maar dan zullen w(j toch
in acht minuten tijd van de Amster
damse binnenstad naar ons stations
gebouw kunnen rijden".
In tegenstelling tot het rijk, dat
geen risico durft te nemen met het
investeren van geld in een spoorweg,
waarover de minister nog geen ja-
tonnen fundering van het nieuwe
stationsgebouw. Men moet daar niet
gering over denken: de bouwput,
die voor dit gebouw is gegraven, is
de grootste van Nederland, n.l. 140
bij 100 meter en 8 meter diep. Op de
bodem van deze put komt nu de
betonnen funderings plaats. Eigenlijk
is het geen storten van beton, maar
wordt hier de methode van mortel-
injectie gebruikt, op de oppervlakte
van 140 by 100 meter is een laag
van twee meter dik grind aange
bracht. in welke laag nu een meng
sel van cement, zand en water wordt
gespoten. Na dertig twaalfurige werk
dagen zal de betonplaat gereed zyn,
en kan worden begonnen met de op
bouw van het enorme stationsgebouw. betalen"
Opvallend is dat de bouw van het
ketelhuis, dat in de toekomst de cen
traleverwarming van het nieuwe
Schiphol zal voeden, het verst is ge
vorderd. Eind 1964 zal de verwar-
uitvaldagen te hebben wegens stren
ge koude.
Van betrekkeiyk geringe omvang
is de fundering van de verkeersto
ren. Deze toren, die 43 meter hoog
wordt en waarop vervolgens een tien
meter hoge koepel wordt gemaakt,
zal straks in tien a veertien dagen
tyds uit de grond opryzen. Als bouw
methode wordt hier de glybekisting
toegepast.
Gerekend naar de bouwkosten van
dit moment, zal het nieuwe centrum
van Schiphol ongeveer f300 miljoen
gaan kosten. Hlerby zyn de f 28 mil
joen voor het omleggen van de Ryks-
weg AmsterdamDen Haag inbegre
pen. welk bedrag de luchthaven moet
gemeente Amsterdam enige maanden
geleden f 9 miljoen beschikbaar ge
steld voor de aanleg van een aarden
baan .waarop in de toekomst de
spoorbaan kan worden gebouwd. Het
was n.l. goedkoper deze baan thans
aan te leggen als onderdeel van een
nieuwe verkeersweg. Als de spoorbaan
wordt aangelegd, zal Waterstaat Am
sterdam het voorgeschoten geld te
ruggeven.
Fundering
Het is vandaag een belangryke
dag in de bouw van het nieuwe
Schiphol. Vandaag wordt een begin
gemaakt met het storten van de be
de stationsgebouw kunnen branden
en hoopt men in die winter geen
ROEIT ZE GENADELOOS UI?
Roland Kirk, een van de merk
waardigste figuren uit de heden
daagse jazz. treedt dit weekeinde in
Nederland op. De 28-jarige Ameri
kaanse tenorsaxofonist is vooral be
kend geworden door zyn kunststuk
drie en soms meer blaasinstrumenten
tegelijk te bespelen zonder daarbij
banaal te worden.
Het Roland Kirk Quartet treedt za
terdagavond in de Scheveningse Kur-
zaal op en zaterdagnacht iu het Am
sterdamse Concertgebouw In Am-
j sterdam speelt dan bovendien de te
norist Dexter Gordon mee.
*ositie9 Nederlandse
schepen
Courbet 4 te Liverpool
Nelson p 5 Dover n Beltast
ralengracht 5 te Antwerpen
us p 4 Guardafui n Aden
a p 5 Vlissingen n Londen
4 op 480 m O «Jape Canaveral
as p 4 K. Bon n Rhodos
timnon 4 c* 1?5 m NO K. Hatteras
t V 8 te Cork verwacht
•secdr-o 4 ta San Francisco
*P. Cabtllo ta Curacao
p 5 Cadlx n Antwerp
4 op 300 m MC MadeW*
v Bell Boy A Sydney
5 Sorferdam ïa Las Palmaa
an 3 ta Stettin
trd L 2 v De"z.jl n Goole
4 of '00 m OZO Bella Isle
v Bramen te Hamburg
Gafla ta Buraa
ld 4 sp 160 m WNW Lendsend
i 5 105 m NO Ras Tanura n Sue?
ta 3 Ymuiden ta Londen
li vaim. 7 v Buenos Aires n Sentos
l 5 v Goole te Brussel
«ui 5 v Amsterdam te Delfzijl
tone 5 te Aardalstangen verwacht
ulant 4 v Huil te Malmo
nkerk 4 v Chalna n Rangoon
ion 4 v Le Guaira n Pfo. Caballo
tnan 3 v Bombay n Cochin
lelhoek 4 450 m ZZO Tahuantepac
lelkroon 4 op 65 tn ZO Kreta
talmeer 4 v Durban n Singapore
lelmolen 4 v Sue? ta Aden
telsluis 4 v Balboa n Nagoya
lelvecn 4 650 m ZO Ceylon
telveld 4 te Basrah
5 v Snodland te Ymuldan
T p 5 Grundkallen n Karskar
Broera 3 te Middlesbro
i Henny p 5 Vlissingen n 7
jS p 5 Brunsb. n Zutphen
tnkerk 4 te Port Elitabeth
"I 4 te Borkanhead
6 te Amsterdam verwacht
oe 5 v Wight ta Amsterdam
.Jiede* 4 400 m NNO Atoren
is 6 ta Lissabon verwacht
dskerk p 5 K. Villano n Las Palmes
5 v Bramen te Rotterdem
p 4 Noordhinder n Cork
5 v Antwerpen te IJmulden
ui 4 v Harlingcn n Upsela
lldyk 5 te Mombasa verwacht
ab 1 v Savannah n Charleston
lm 5 v Londen te Vleerdmgen
wis 4 op 400 m NW Finisterre
I 5 te Faversham
e 4 op 60 m NO Ouabac
v Rotterdam ta Londan
8 te Rio Janeiro verwacht
3 ta Dundalk
a 4 v Barcelona n Tarragona
li 5 v Port au Prince n Kingston
rdyk p 4 Finisterre n Marseille
lm 4 v Bremen te Amsterdam
4 v Penang te Port Swettenhem
ong 2 v New Orleans n N«w York
llcborg 3 v Amsterdem te Delfzijl
kt 4 v Shoreham te Teignmouth
lam 4 op 100 m W Colombo
ta Londan
Batavier 5 te Antwerpen
Bawein 3 v Montreal te Detroit
Bennckom 4 v Hamburg n Rotterdam
Beppie p 4 de Hebriden n Oslofjord
Berkclborg S te Utrecht verw
Beijerlend 5 te Kings Lynn
Bianca 3 v Kenitra te Londen
Bierum p 4 Start Point n
Bintang 5 v Tripoll n Beyrouth
Blitor 4 te Sydney verm. 7 n Melbourne
Bloemgracht 5 te Rotterdam
Bonaire S v Harlingen te Rotterdam
Borelly p 4 Holtenau n Visby
Borneo 5 op 240 m Z Shanghai
Bram p 4 Vlissingen n Boston
Breda 5 V'La Guaira n Pto. Cardon
Calanca 2 v Galveston ta Guayaquil
Calchaa 4 v Cadiz n Faro
C»'«ün 5 te Utrecht verw
.tkinphuys 1 v Khorramsher te Basreh
Cape!la p 4 (Vend n Koping
Cerebeka p J Ujard n Belfast
Carlago 4 TOO m Z Cuba n New
York
Castaned» 1 v Guayaquil n Tampe
Castor 4 op 460 m W Azoren
Castor (M) p 5 Brunsb. n Londen
Catharina F 5 te Vesteras verw
Celebes 4 v Lissabon n Marseille
Ceres 5 v Curacao n Gonaives
Ceta 4 v R'dam n Middlesbro
Charis 4 v Savannah n Norfolk
Cheetah 4 50 m ZW Saba
Citadel 3 te Berwick
Clto 5 v Londen to Rotterdam
Coenraad K 6 te Hamina verwacht
Coeta 5 v Londan te Rotterdam
Colytto 4 nog ten anker Baie Comeau
Congokust p 4 Dakar n Duinkerken
Cornelia B 3, 6 te Aruba verwacht
Corona 2 v Duinkerken n
Dale Böhmer 4 te Malaga
Daniel 3 v Gent te Dublin
Daphnla 4 v Mafanzas te Mobile
Davld 4 70 m OZO Pentlend Firth n
Aalborg
Deborah 2
Amsterdam te Londen
Demo 1 V uonoen ic
Deo Glorie 2 te Avonmouth
Deo Gratiss 5 te R'dam
- - Rotterdam te Sluiskil
Pasajes n Bilbao
4 225 m ZO San Jos#
Dicky 4
Dido 4 v
Diamardyk
(Guat.)
Dletert p 4 Kiel
Diogenes 4 op
Dolfijn p 4 Brunsb. n Arnhem
Donau 4 v Neith te Amsterdam
Dongeborg 4 v Weston Point n?
Oongadyk 4 v Portland n Stockton
Doris 4 op redt Amapala
Draco 5 v Cadiz ta Antwerpen
Dranta 4 op 150 m ZZW Kaap Hattaras
Dria Gebroeders 4 ta Serpsborg
Eagla 3 v Antwerpen te Londen
Edda 5 te Amsterdam verw
Eemhaven 4 v Kowiet n Khor al Mufette
Egbert Wagenborg p 4 Brunsb. n Antw.
Ella p 5 Duinkerken n Rotterdam
Elshout 5 te Amsterdam verwacht
Embla 4 v Gefle te Antwerpen
Emma Poldar 4 in de Rode zee n Eilath
Energie 4 te Helsingborg
Eos 4 v Istanbul n Bourgas
Erebus p 5 Vlissingen n Dublin
Escaut 2 v Dieppe te Runcorn
Europa 2 v Rotterdam te Londen
Everiten 5 te Gravelines verwacht
Kopenhagen
op 700 m WZW Azoren
Mveistaa 3 te utasgow
Flevo 5 ta Amsterdam verwacht
Flevoland 5 te Grangemouth
Fliviut 2 v Deltzijl n Bellas!
Floras 6 te Gent verwacht
Forel 2 v Rotterdam te Ipswich
Forto 3 v Delfzijl n Itzehoe
Franke 2, 8 te Waterford verwacht
Frans Böhmer 4 tc Triest
Frema 2 v Rotterdam te Umuldcn
Friesland 5 te Port Swettenhem
Frisia 5 te Harlingen
Gaasterland 2 te Sao Francisco
Gaasterland SSM 3 te Harlingen
Gabonkust 5 v Dakar te Freetown
Ganymedes 4 op 600 m WZW Azoren
Garoet verm. 5 v Livorno n Napels
Gassclte p 4 Kiel n Renders
Gazelle 3 v Treport te Londen
Geert 2 v Wcstonpoint te Dublin
Geesldam S te Boston
Geestdiep S te Boston
Geestdijk 5 te Maassluif
Geestland 4 op 850 m NO Barbados
Geestsiuis 5 te Maassluis
Geeststroom S ta Boston
Geja 4 v Karlstad te Utrecht
Gloria Maris 1 1 te Lemngred verwacht
Goeree 4 op 270 m ZW Bermude
Goote 4 v Liverpool te Rotterdam
Gooiland p 4 Fernando Noronha
Gorredyk p 4 Sable eiland
Gouweborg 4 v Mantyluolo n 7
Gouweitroom 4 le Amsterdam
Grebbestroom 2 v Swanjea n Rouaan
Greta 2 te Liverpool
Groningen 4 te Stavenger
Gruno 5 v Middlesbro te Antwerpen
Gumeekust 4 v Pte. Noire te Loandt
Hade 2. 5 te Dordrecht
Hssewint 4 65 m W Ouessant
Hathor p 4 Mona eil. n St Thomas
Heemskerk (V) 4 te Yxplle
Heiloo 5 te Antwerpen verwacht
Halicon 4 op 480 m ZW Azoren
Helios p 4 IJmuiden n Gdynia
Henny J 2 te Weston Point
Henrlca Thekla 5 te St Malo
Hcnriette B p 3 Lizard n 7
Hercules 5 v Talara ta Pimentel
Hermes 4 v Famagusta n Laltakla
Hibiscus 4 ta Bermuda verwacht
Hilde 2 v Runcorn n Belfast
Hilversum 4 op 160 m ZW Bermuda
Holendrecht 4 670 m WZW Adelaide
Hollandta 4 te Amsterdem
Hollands Diep 4 240 m Z Adelaide
Hollands Draet 4 ta Durban
Hoogland 5 v Amsterdam te Sluiskil
Hoogvliet p 4 Brunsbuttal n Amsterdam
Huybergen verm 6 v Oslo n Otterbacken
Irene S 3 te Barry
Iels 4 op 540 m ONO Bermuda
Isis (V) 3 v Zeebrugge ta Londen
Isole 4 v Lelxoes n Olhao
Ittersum 4 v Brownsville n Lake Charles
Izalco 5 v Houston te New Orleans
Jscerand» 5 te Harwich
Jason 4 op 1250 m ZW Axoran
Jen|o 2 ta Hengelo
John V 5 v Londen fe Amsterdam
Jonan 3 v Antwerpen te Avonmouth
Jonet 3 te Gravelines
Jongkind 5 v Oporto te Rotterdam
Joost p 4 Brunsbuttel n Zaandam
Jozine 4 v Skiën te Stettin
Juno 4 v Amsterdam ta IJmulden
70 i
ZO Touranc
Kaloekoe 4
Haiphong
Karimate 2 ta San Francisco
Kaarkring 4 v Rangoon n Panang
nempnaan p s Messina n Tenerirre
Kennemerland p 4 Kaap Verdischa eil.
Kcrkedyk 4 v Philadelphia te Norfolk
Kilo 5 v Liverpool te Antwerpen
Kinderdyk 5 v Antwerpen te Rotterdem
Konny M 5 v Keml te Londen
Kontikl 4 v Isnaes te Zwolle
Kreeft 4 op 130 m N Dronfheim
Kreon 4 op 235 m W Azoren
Labotaa S v Ceuta te Antwerpen
Labrador 5 v Par n Rotterdam
Langkoeaa 5 v Antwerpen te Londen
Lauriergracht S te Stockholm
Leendert Broere S te Immingham verw.
Leiderkerk 5 v Suez n Rotterdam t
Lekhaven 4 op 200 m OZO Madeira
Libella 3 v Kopenhagen te Denrig
Liberiakuat 5 v Hamburg te Antwerpen
Liberty 4 v Rotterdem n Huil
Lingeborg p 4 Brunsbuttel n Aberdeen
Lingestroom 4 te Bristol
Lireco p 4 Trelleborg n Stockholm
Loosdrecht 4 210 m ZZW Las Palmas
Ludo p 4 Texel n Rostock
Lutetia 2 v IJmuiden n Poole
Lycaon 4 v Rotterdam n Glasgow
Maanbergen 3 ta Skoghall vtrm. 7 n
Londen
Maaa Ltoyd 3 te Los Angelea
Maasdam 6 te Cobh verwacht
Maaahaven 3 v Freetown n Abidjan
Maaskado 4 ra Vliasingen
Mam Lloyd 4 v Barcelona n Rotterdam
Majorca p 2 Dover n Lisaabon
Makkum 2 v Cardiff te Brussel
Merathon 5 v Rotterdam te Amsterdam
Marcella p 4 Hanstholm n Lidkoplng
Marco Polo 2 v Gefle n
Marconi 2 v Wismar te Boston
Mara Alfum 5 te Antwerpen verwacht
Mara Bonum 5 v Cork n Plymouth
Mare Novum p 3 Lizard n Stanlow
Margaretha Smita 2 te Gent
Margriet Anja 5 ta Rotterdam
Mari-An 5 v Skuru n 7
Mari-Ann 3 v Newport te Skuru
Maria W 4 v Rotterdam n Norwich
Marian H 4 v Swansea n Bordeaux
Mario Christina p 4 Hanstholm
Mariekerk 4 op ISO m N Guardaful
Markab p 5 Lazarote n Las Palmas
Marne Lloyd 4 720 m NO Mombasa
Martini S v Methil te Stege
Marwit 2 v Runcorn n Londonderry
Mataram 4 op 200 m ONO Aden
Matthew p 4 lie da Yeu n Rotterdam
Madon 4 v Turks ail. ta Norfolk
Meerdrecht 4 op 50 m NW Azoran
Megrez N 5 v Rotterdam te Havre
Meidoornsingel 3 v Rotterdam n Bayonne
Meliskcrk 5 v Hamburg n Londen
Menkar N p 4 Lissabon n Nantes
Mercurlu* 4 410 m ZO Kaap Race
Mercurius H S te Amsterdem
Merwe Lloyd 4 te Durban
Merweborg 4 te Mantyluoto
Metropole 5 te Ipswich
Midtland 4 te Grangemouth
Minerva 2 p 3 Vlissingan n Runcorn
Mithras p 4 Ouassant n Cadiz
Montferland p 4 Recifa n Hamburg
Muiderkark p 4 Kreta n Genua
Musi Lloyd 3 te Lake Charles
Musketier 5 te Portsmouth
Mylady 4 160 m NW K. St. Vincent
Mynias 4 v Amsterdem te Kopenhagen
Myson p 5 Kiel n Westervik
Nasseuborg 4 ta Antwerpen
Nassauhaveo 4 fe Rotterdem
Nautic 6 te Londan verwacht
Navis 2 v Antwerpen ta Cork
Ntoer-eems 4 v DjtDoutl n Panang
Neder-Rhone p 4 Gibraltar
Ntder-Rljn 4 v Panang n Aden
Nadar-Waal 4 970 m ONO Bermuda
Nederland 2 ta Perth
Neerlandie 5 v Brugge te Antwerpen
Nelly 5 te Duinkerken
Nero 4 v Kjoge n Aalborg
Nestor 4 v Hamburg n Bremen
Niagara 5 te Groningen verwacht
Nieuw Amsterdam 4 te New York
Nieuwe Waterweg 4 v R'dam n Newport
Nieuwland 3 te Goole
Nimrod p 4 Brunsbuttel n Goole
Nisse 2 v Vlaardingen te Londen
Njord 5 te Valencia verwacht
Noord 4 v Finland te Scerboro
Noordborg 4 v Hamburg n Cork
Noorderhaven 3 te Dublin
Noorderkroon 4 te Zaandam
Nora 3 v Brldgewater ta Par
Nova Zembla 5 te Groningen
Obaron 4 v Hamburg n Rotterdam
Oceaan Sprinter p 5 Galllpoli n Con
stance
Oldambt 4 v Harlingen te Karlstad
Oliva 6 le Dordrecht verwacht
Oosterburgh 5 ta Antwerpen
Ootterdlep 5 te Ouderkerk
Oostkerk 4 op 150 m WZW Monrovia
Ootmarsum p 4 Ouessent n Casablanca
Oranje 6 te Southampton verwacht
Oranjeborg 4 te Antwerpen
Oranjefontein p 4 Dakar
Oranjestad 5 ta Amsterdam
Ossendrecht 4 105 m Z Marseille n
Canada
Osiris 2 v Demerara n New York
Ouwerkerk 4 te Duinkerken
Overysel 5 v Beira ta Necale
Overy.al (W) 2 ta Belfast
Palamedes 4 op 120 m NO Curacao
Pallas p 4 K. Espichel n Rotterdam
Pandora 5 te Terneuzen
Parklaan 5 v Bilbao n Lelxoes
Parthenon 4 v La Guaira n Carupano
Peperkust 4 v Dakar n Amsterdam
Pergo 5 v Kopenhagan ta Walkom
Parities 5 v Rotterdam te Antwerpen
Peter 5 v Swansea te Antwerpen
Phecds p 4 K. Matapan n Marseille
Phidias 4 v Prevezs n Barl
Philetas p S Oporto n Ceuta
Piel 4 v Rotterdem n Klaipeda
Pieter S 5 v Rotterdam n Swansea
Pieter Winsemlus 4 ten anker Trelleborg
Pioneer p 5 Finisterre n Belfast
Planclus 4 v Keml n 7
Poinciena 4 ta Baltimora verwacht
Polydorus 5 te Jesselton verwacht
Prins Alexander 3 te Kenoshe
Prins der Nederlanden S te Aruba
Prins Fred. Hendrik 3 te Toledo
Prins Fred. Willem 4 720 m O Belle
isle
Prins Joh. W. Friso 4 400 m ONO
Bel
t Isle
Prins Maunts 4 op 60 m N Azoren
Prins W. v. Oranje 3 te Toronto
Prins Willem 3, 3 v Sernle n Havre
Prinses Irene 4 v Havre n Montreal
Prinses Irene (S) p 4 Noordhinder
Prudentie p 5 Landsort n Upsala
Raki 4 v Tocopllla te Arlee
Ramona S ta Colchaster
Raalta 4 v Kopenhagan n Gothenburg
Regin Ida 6 ta La Nouvelle verwacht
Rempang 4 op 180 m ZO Port Sudan
Rien Taekman 5 t# Huil
Rlfo An 2 v Shoreham n Burghead
Robox 4 v Rottardam n Rcndsburg
Roeblah 5 op 60 m Z S?cotra
Roelof Holwerda 5 te Rouean verwacht
Rose p S Kiel n de Oostzee
Rossen 5 v Gent te Amsterdam
Rubicon 4 v Danzig te Cardiff
Ruby 5 v Rotterdam te IJmulden
Rijnborg p 4 Kiel n Mentyluoto
Saba p 4 Brunsbuttal n Ronna
Sabang 4 250 m NNW K. Varalla n
Singapore
Salatiga 6 ta Singapora verwacht
Salvinia p 4 Texal n Leningrad
Sappemecr 5 v Dublin te Belfast
Sarpedon 4 op 600 m ZW Azoran
Schelde Lloyd 1 te Menille
Schitdyk 4 op 250 m Z Halifax
Schouwen 5 530 m NW Solomon ell.
Seine Lloyd 5 fe Dipolog verwacht
Sanegalkusf 4 v Monrovia n Abidjan
(verb.)
Serooikerk 4 v Hamburg n Antwerpen
Servaaskerk 4 v Kobe n Hongkong
Setaa 2 v Esbjerg te Hult
Sheratan 5 te Grangemouth
Sigli 4 op 240 m W Saigon n Kuching
Silindoeng S v Masirah n Dubal
Sllvretta 5 v Antwerpen te Malmo
Sinabang 4 200 m N Sydney n Celrns
Sinon 4 op 200 m WZW Azoren
Sinoutskerk 4 op 270 m OZO Saigon
Situla verm. 5 v Hamburg n Rotterdam
Slamat 4 v Singapore te Bangkok
Sloterdyk 3 te Port Everglades
Soestdyk 4 v Antwerpen te Hamburg
Sont 5 v Ipswich n Rotterdam
Sophocles 3 v Barbados n Montreel
Spaarnekerk 4 v Marseille n Antwerpen
Spet Major 3 v Leningrad -
Spirit 5 v -
Spolinda S
Sporonia 4 v Rotterdem te Vennee
St. Philipiland S te Grimsby
Stad Delft S te IJmulden
Stad Den Haag p 4 Ouessent
Stad Kampen 4 300 m NW Flnliterre
Stad Maastricht p 4 Stadlandel
Stad Rotterdam p 4 Lissabon
Start 3 v Londen te Zaandam
Statendam 4 v Bermude te Naw York
Steady 4 v Amsterdem n Stockholm
Stella Maris 5 te Goat verwecht
Stella Marls (t) p 5 Ouessant n Londen
Stella Polaris p 4 K. Villano
Stern p 4 de Lofoten n 7
Steven p 4 K. St. Vincent
Straat Frater 5 te Saigon
Straat Singapore 4 900 m NNO all.
Amsterdem
Straat Torres 1 v Osaka n Yokohama
Straat van Diemen 4 160 m OZO Lou
renzo Marques n Singapore
Streefkerk 3 v Lissabon te Kaapstad
Sumatra 4 op 580 m NW Kaapstad
Suprior Trader 4 te Rotterdam
Surte 3 te Karlshamn
Swallow 2 te Middlesbro
Tagrl p 4 Brunsbuttel n Holland
Talita p 4 Bermude n Buenos Aires
Tara» p 5 Gibraltar n Palermo
Tasman p S Vlissingen n Londen
Taurus 5 te Boulogne z
Tegelberg 4 730 m NNW Tristan de
Telamon 4 op 200 m NNW Azoren
Teun 5 v Swansea te Antwerpen
Thalassa 4 v Hull n 7
Thallo 5 v Rotterdam n Dublin
Thee 5 v Swensee te Gent
Themls 4 op 425 m W Ouessent
Theron 4 op 90 m O Jamaica n Turks
Tjikampek 4
Singapore
Tjimenteng
v Port Swettenham n
Hongkong te Shanghai
Tjipanaa 4 op 75 m O Sebang
Tjitarum 5 nm te Bluft verwacht
Tom V, d Heide 1 v Kingston n Tampe
Towa 4 v Liverpool n Dakar
Trigon 5 te Londen verwacht
Trim 4 v Aberdeen n 7
Triton 4 v Ponce nSan Juan
Tromp 3 te Mantyluoto
Tubo 4 v Amsterdam te IJmuiden
Tukker 4 v Weston Point n
Tuko 4 v Antwerpen te Fegerviken
Twee Gezusters 5 te Gothenburg verw
Tweelingen S v Rotterdam te Lulea
Twin 2 v Lubec-k te Danzig
Tycha 3 v Antwerpen te Londen
Ulysses 4 v Barbados n Pto. Ordes
Urse Minor 5 te Deltzlil
Utrecht 4 v Toledo n Detroit
Van Brakel 4 te Hamina
Van Cloon 4 520 m W Thursdey all.
Van Llnschoten 4 180 m Rodriquez eil.
Van Riebeeck p 4 Mogadiscio n Mukalla
Vanessa 3 v Huil te Deltzijl
Vechtborg 4 v Abo n 7
Vechtstroom 4 ta Amsterdam
Vcrmeersingel 3 te Swansea
Veste (B) 2 v Rotterdam
Victory 2 v Rotterdam te Londen
Victress 5 v Londen te Antwerpen
Viscount 5 v Amsterdam n Londen
Waardrecht 7 te Fushiki verwacht
Walkelo 4 v Mogadiscio n Djeddah
Waverstroom 4 te Rotterdam
Wegro 3 v Rendsburg te Danzig
Westland Producer 5 te Sheernest
Wextord 3 v Zaandam te Boston
Whitsun 2 te Weston Point
Wiebold Böhmer 4 te Rotterdam
Wilce 5 v Teignmouth te IJmulden
Willem Barendsi 4 te Cork
Willem Ruys S te Singapore
Willamijn 4 v Amsterdam te Rotterdam
Wolanda 4 v Amsterdam n Londen
Woltersum 4 op 800 m WNW Finisterre
Wonorato 4 460 m ZZW Dutch Harbour
Wonosobo 3 v Papeete te Noumee
Wuta 4 v Emden te Karlstad
Ysel S v Dieppe te Zwolle
Yaelhaven S te Kenitra
Zeanborg p 5 Kiel n Mantyluoto
Zeenkerk S v Antwerpen te Amsterdem
Zenzlber p S Viissingen n Londen
Zeelend 4 op 200 m ZZW Kertchl
Zeevaert 5 te Immingham
Zephyr 4 v Pasajes te Rotterdem
Zevenbergen 6 te Sete verwecht
Zonnekerk 4 v Marseille n Barcelone
Zulderkerk 7 te Melbourne verwacht
Zuidpool 4 te Waterford
Zweinfiene 6 te Zaandam verwecht
Zwerver 2 v Hamburg te Lubtck
Tankvaart
Aclla 4 op S80 m ZZO Bermuda 13 ta
Rotterdem verwacht
Acmaea 4 op 75 m ZO Monrovia 14 ta
Rottardam venvacht
Acteon S v Monrovia ta Accra
Ameland 4 90 m ZZO Puerto Seguro
Arce p 4 Billiton 17 te Wellington verw.
Atys 4 v Abeden te Lour. Merques
Avedrecht 4 v La Skhirra n Rotterdem
Bussum 5 v Cristobal ta Curacao
Caltex Amsterdem p 4 Ris Fartak
Celtex Arnhem p 4 Ras al Hedd
Caltex Gorlnchem 5 te Frederica
Caltex Madrid 5 te Ras Tanura
Caltex Naples 4 240 m W Kreta
Celtex Nederland 4 62 m ZO Syracuse
Caltex Rotterdam 4 v Sovona n Port Said
Caltex The Hague 4 285 m ZV. nbal
Caltex Utracht p 4 Little Quoin
Clnulia 4 op 620 m ZW Azoren
Cradle of Liberty p 4 Lissabon
Doelwyk 4 to Nlena al Ahmadi
Dorestad 5 te Rotterdam verwecht
Esso Amsterdam 4 70 m NO Oren
Esso Rottordam 4 te Suez
Fine Nederland 4 v Port Said n Swansea
Forest Hill p 4 Aden n Sue:
Guit Hansa 4 170 m NW Alexandril
Gulf Hollander 4 105 m NNW Penm
Gulf Italian 4 180 m ZW Ouessant
Johannes Frans 5 te Cristobal
Kabylla 6 te Trinidad verwacht daarna
Pta. Cardon-Rotterdam
Kalydon 4 v Bandar Mashur n Turku
Kara 6 te Punta CSrdon verwach, daarna
USA.
Katelysla 4 op 720 m NO Guadeloupt
13 om 16 uur ta Hoek ven Holland
varwacht
Keizerswaard 4 cp 230 m N Finisterre
Kelletia 4 op 180 m N Benghaxl a
LarnolayLattakia-Rotterdem
Kenia 4 op 540 m WZW Azoran
Kermia p 4 Sombrero n Rotterdam
Khasiella 4 v Dingle n Curacao
Koningswaard 4 v Savannah n Curacao
Kopionella 4 v Thameshaven te Stanlo./
Koratie 4 ta Bombay daarna Kandia
Pacz Golf
Korenia 4 v Auckland n Whsngerel-
Singapora
Kosicia 4 op 100 m NO Azoren
Kossmatella 4 te Stanlow daarno Curacao
Krebsia p 4 Cairn 12 te Miri verwacht
Kryptos 4 op 270 m NO Azoren 12 te
Curaceo verwacht daarna Pto. Cardon-
Cornerbrook
Kyllx 4 op 1050 m ZW Azoren
Mohamed Reza Shah 4 300 m NW
Mlnikoy
Moordrecht 4 op 540 m W Azoren
Mydrecht 4 v Antwerpen n Port Said
Naess Commander p 4 Cyprus
Neess Tiger S te El Pei to ver.-, achl
Nlsta 4 op 105 m ZW Ouessant
Onobe p 4 Lecediven n Kherg Island
Phllldore 5 v Mena n Singapore
Purmerend 4 ten anker rede He '•am
Reze Shah the Great p 4 Ko-d G::»
Rossum 4 op 160 m ZW F -erre
Schelpwyk 4 v Stanlow te Bc lest
Seherpendrecht 4 300 m W Cochin
Senetel 5 220 m Z Las Paima-. D-*' ar
Sepia 6 om 6 uur vm te Europoort
verwacht
Timara 3 v Tripolls n Pto. Marjhera
Vesum 4 v Ouebec te Montreoi dearne
Pto. la Cruz-Curacao
Vlena p 4 Aden 7 te Suez ver acht
Videna 4 op 160 m ZO Azoren
Vltrea 4 op 800 m ZZO Ceylon
Vlvlpara p 4 Lissabon n Thameshavtn
Vlieland p 5 Sabena n Singapore
W. Alton Jones p 4 Str Ormuz n Tri
nidad
Westertoren 4 op 24 5 m NNO Azoren
Willem Barendsz 4 460 m W Ascension
Zafra 4 op 360 m WNW Cochin
Zeesleepvaart
Clyde met „St. Michaels" 5 te R'dam
Elbe 31 te New Orleens
Humber 4 op 40 m NW Bona
Loire 4 op 180 m N Madeira
Rode Zee 4 op 300 m O Ccbu
Tasman Zee 5 te Karachi ve vacht
Tyne 5 te Maessluis
Wltta Zee p 5 Dakar n Abidlan
