„Brief encounter" viel
als T.V.-stuk tegen
i'l'lil'liH'Mê
LENINGPLAFOND
VOOR GEMEENTEN
Duiker in Toplitzmeer
werd niet vermoord
AGENDA
Ondanks het spel van Paal
Steenbergen en Myra Ward
Foto-eine Ober
MET EEN ENKEL WOORD
1*
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 1 NOVEMBER 1965
Het verheugde de VPRO. 20 werd ons door Vertie Dixon voor
de aanvang van ..Tweesprong" medegedeeld, dat Paul Steenbergen
in zijn jubileumjaar bereid was gevonden in dit stuk mee te werken.
Zoiets hoeft er bij Ko van Dijk nu nooit bij gezegd te worden! Of
het intussen ook Paul Steenbergen erg verheugd heeft, waag ik te
betwijfelen, want dit spel van Noel Coward in de televisiebewerk-
"king van regisseur Jack Dixon werd een tegenvaller. In ieder geval
bleek er wel uit. dat een film gemaakt naar een toneelstuk lang niet
altijd ..tweedehands" en van mindere kwaliteit hoeft te zijn.
Advertentie
VERTROUWEN
door
KWALITEIT
en
SERVICE
NIEUWE RIJN 18
bij de Koornbeursbrug.
In die befaamde film van David
Lean, ..Brief Encounter" door Krite-
rion in Amsterdam vele jaren lang
als een soort mascotte jaarlijks her-
vertoond, werden de hoofdrollen ge
speeld door Celia Johnson en Trevor
Howard, maar dat verklaart nog niet
verschil. Paul Steenbergen en Myra
Ward doen bepaald niet voor hen on
der. Het verschil school voornamelijk
in de beide scripts en in de uitwer
king ervan. Bij David Lean was er de
primaire aandacht voor de beide
hoofdpersonen, bij wie het verdere
voor nu en straks
want reeds nu heeft elk
„Dordrecht"fornuis ALGAS
kranen en -branders.
Dus ook voor aardgas!
Uw „Dordrecht" staat klaar
bij uw handelaar
Verkoopkantoor voor Nederland
NELL STUTTERHEIM N.V.,
DEN HAAS, POSTBUS 1143. TEL SS 17 SS
leven wel luidruchtig en storend zijn
gang ging. maar voortdurend achter
grondbegeleiding bleef. Bij Jack
Dixon en naar mag worden aangeno-
men ook bi) Noel Coward, kregen de
onderbrekende, zogenaamd opluch-
tende scènetjes met het restauratie-
personeel de parallel lopende liefdes-
affairetjes op hun beurt evenveel ge-
wicht mee als de ontmoetingen tus
sen Laura «Myra Ward) en Lex «Paul
Steenbergen en zelf meer nadruk
door de nogal platvloerse en onwaar
schijnlijke wijze, waarop dat „tweede I
niveau" te werk ging. De tekst die
Paul Steenbergen en Myra Ward te I
zeggen kregen, was verder ook niet zo
indringend als de filmtekst, de ont- j
roering wilde niet overkomen, en ik
vraag me af hoeveel kijkers aan het
slot hebber» beseft dat Myra Ward j
niet even naar buiten ging om een
luchtje te scheppen en om even van
het getater van haar vriendin af te
zijn. maar met het „tenslotte onuit
gevoerd" voornemen zich voor de
sneltrein te werpen Het zat er alle
maal niet in en het kwam er daar
door ook niet uit. ondanks het feit
dat de vertaalster het stuk naderbij
had gebracht en op het station van
Alkmaar had gesitueerd, waar door
iedereen duchtig thee werd gedron- J
ken, soms zelfs met de melk erin.
Paul Steenbergen (en zijn vrouw
Myra Ward trouwens ook) zijn er
niet snel toe te bewegen voor de te
levisie op te tredon. Willen ze en
kunnen ze een keer wèl, dan moeten
we daar zuinig op zün.
Het was overigens een echte
VPRO-avond met als voornaamste
bijdrage een nieuw door Jaap Flier
op muziek van Otto Ketting in op
dracht van de VPRO gemaakt tele-
vlsieballet, ..Collages bij de Psalmen
139 en 130". Drs. van Nleuwehuizen
wees er in zijn voorrede even op. dat
de VPRO voor het eerst in november
1960 een opdracht had gegeven voor
een televisieballet, te weten aan Hans
van Manen, wiens „Kain en Abel" we
nog een keer herhaald kregen. Het
bleek opnieuw een goed. voor televisie
gedacht, en in de vroege ochtenduren
met gebruik van suggestieve straat-
en havendécors gedanst ballet te zijn,
dat bij de hernieuwde kennismaking
toch een beetje tegenviel door iets te
veel effect en iets te weinig homoge
niteit. „Collages by de psalmen 139 en
140" van Jaap Flier bleef dichter bij
het uitgangspunt, was compacter en
de effecten waren niet aan een ..bui
ten gebeuren" ontleend, maar binnen
het raam van de opdracht zelf ont
staan.
De muziek van Otto Ketting was
(en dat is een grote verdienste»
steeds secondair, ging met de dans
mee en sleepte niet omgekeerd de
dans met zich mee. tenzij zoals aan
het slot. ..het drama" een primaire
rol van de muziek verlangde
zo'n onderwerp adequaat te behan
delen. Waarom ook twee toneelschrij
vers genomen «Polet en Frenkel
Frank», waarom een toneeldirecteur
en een toneelschooldirecteur (Oster
en Pos) en waarom Kassles nog
daarby. die minstens vyf minuten
opslokte met zyn inleiding? Waarom
niet één schrijver, één toneeldirec
teur en één acteur en dan maar pra
ten met z'n drieën? Gevraagd werd
nu, dat de aankomende toneelschrij
ver een soort vaktechnische begelei
ding meekrijgt van een toneelgezel
schap. omdat hy de techniek kan le
ren van het toneelschryven.
De kekers hebben daaruit de In
druk gekregen dat alle Nederlandse
auteurs „doetjes" zijn, die geholpen
moeten worden met het schrijven van
een toneelstuk, terwijl het gewoon een
buitenlandse praktijk, en dus kenne
lijk noodzaak is, dat een schrijver sa
men met de regisseur en met de spe
lers het stuk bijschaaft, verandert,
speelbaar maakt (er zijn daarvan
legio voorbeelden van de grootste
dramaturgen). Maar dat kwam niet
ter sprake. Het zat er allemaal wel ln,
maar het kwam er bi dat halve uur
tje niet uit, mede omdat ook „Het
manneke" nog een paar minuten van
de zendtijd voor achten voor zich op
eiste.
Nico Scheepmaker.
Vervolg van pag. 1
De verschuiving bij O.. K. en W
betreft aanschaffingen en gebouwen,
bij Defensie nieuwbouw en onder
houd, uitstel van bestelling van oor-
logsvoorraden, uitstel van de bouw
van een loodsvaartuig. terwijl voorts
door verkorting van diensttijd en
door beperking van herhalingsoefe
ningen een bijdrage wordt geleverd
tot de ontspanning bp de arbeids
markt.
De temporisering by Volkshuisves
ting betreft investeringen van de
Ryksgebouwendienst, die bij Water
staat waterbouwkundige werken.
Het uitstel van Economische Zaken
van f. 15 miljoen betreft enkele ge
subsidieerde toeristische objecten,
opschorting van enkele projekten
voor regionale industrialisatie, op
schorting van de bouw van het. Haag
se Congresgebouw tot 1 Juli 1964 en
mogeiyk uitstel van investeringen
van de Staatsmijnen. Het Landbouw-
egalisatiefonds en de cultuurtechni
sche werken zyn by landbouw van
temporisering uitgesloten.
De regering deelt voorts mee, dat
met toepassin) van de „wet
kapitaalsuitgaven publiekrechtelijke
lichamen" investeringen, waarmee
deze publiekrechteiyke lichamen di
rect of indirect betrokken zijn, voor
ongeveer f 100 miljoen zullen wor
den uitgesteld
Monetair
„Ook in het monetaire vlak zün
maatregelen getroffen. De Neder
landse Bank heeft in overleg met
het particuliere bankwezen de toe
laatbaar geachte expansie van de
kredietverlening voor de periode
september tot en met december 1963
Van half acht tot acht uur had een
forum van vier leden plus voorzitter
1 Jan Ka-ssies de gelegenheid te spre-
Bezoekt onze .„onzaat Noordein*
h/Ileulstraat, Den Haag. Tel. 600509; belangrijkste conclusie van ook dit
geopend 8.305.30, ook zaterdags. forum, dat een half uur te kort is om
De jonge Westduitse duiker
Alfred Egner, die in oktober bij
het zoeken naar een nazi-schat
in het Oostenrijkse Toplitzmeer
is omgekomen, is niet vermoord
maar overleden aan de ..duikers-
roes". Prof. Maresch heeft dit
gistermiddag bij de lijkschou
wing vastgesteld.
Op het lichaam is geen enkel spoor
van geweldpleging gevonden. De
maag was gevuld, waaruit blijkt dat
Egner minstens één onvoorzichtig
heid heeft begaan. Deskundige dui
kers menen, dat Egner zich niet vol
doende had voorbereid en niet op de
hoogte was van de speciale moeilijk
heden die met het duiken in een Al-
penmeer gepaard gaan. Het doorge
sneden touw dat bij het lichaam werd
gevonden, diende slechts om signalen
te geven.
Winkelier schiet
jongen (13) dood
De 45-jarlge William Rlgler. eige
naar van een snoepwinkel in Phila
delphia. zal terecht moeten staan op
beschuldiging van moord, omdat hit
een 13-Jarige negerjongen heeft
doodgeschoten, die weigerde zyn
winkel te verlaten. De negerjongen,
Deward Bolden, stierf zes uur nadat
hy in het ziekenhuis was opgenomen.
Rigler had tegen de poli'ie gezegd,
dat hy wist dat het geweer geladen
was. hoewel hij dacht dat het op
„veilig" stond. Hy had de Jongen
twee weken geleden de toegang tot
zyn winkel ontzegd „omdat hy daar
rondhing".
Hoewel Rigler een blanke is meent
de politie niet dat de moord iets met
het rassengeschil te maken heeft.
Het Justitiële onderzoek zal worden
voortgezet om te bepalen of hier
sprake is van dood door schuld van
Egners kameraden. Het lichaam van
Egner was woensdag met behulp van
een onderwater-televisiecamera op 67
meter diepte gevonden. Het werd gis
teren omhoog gehaald.
De Oostenrykse regering is begon
nen met het doorzoeken van het Top
litzmeer. om de geruchten over het
neerlaten van een goudschat, docu
menten en geheime wapens door
Duitse vluchtelnigen aan het einde
van de tweede wereldoorlog, te ont
zenuwen.
Een hoge politiefunctionaris, dr.
Hubert Holler, zei gisteren op een
persconferentie, dat Jarenlang uitge
breid politle-onderzoek niets heeft
opgeleverd dat de geruchten zou kun
nen bevestigen. De politie meent, dat
er in het meer nog wel enkele dozen
valse Engelse bankbiljetten kunnen
zijn, zoals ér drie jaar geleden onder
leiding van het Westduits tydschrift
Der Stern werden opgehaald. Ook kan
er nog enig „oorlogsmateriaal" en
munitie op de bodem liggen. Holler
achtte het echter onwaarschyniyk
dat er een of ander bacteriologisch of
een geheim wapen bU zou zyn. zoals
de geruchten willen. Geheel uitgeslo
ten vond hy deze onmogeiykheld
echter niet.
Advertentie
gesteld op 4 procent, van de gemid
delde stand der kredietverlening in
het eerste halfjaar 1963 Voorts heeft
de regering besloten ten aanzien van
export krediet ga ran ties een wat terug
houdende beleid te voeren. Deze
terughoudendheid zal geen betrek
king hebben op garanties bij export
in het kader van de ontwikkelings
hulp «consortia e.d
Na gewezen te hebben op verkor
ting van militaire dienst, het streven
naar doorwerken bij vorst in de
woningbouw en het soepeler verlenen
van overwerkvergunnineen deelt de
minister van financiën mee. dat
voorshands de fiscale remmen op het
verrichten van overwerk niet ver
zacht of weggenomen zullen worden.
Hij blijft zich op deze materie bera
den. De reeds aangekondigde ver
hoogde belasting op benzine s siga
retten beoogt een deflatoir effect.
Leningplafond
De ministers van Financiën, van
Binnenlandse Zaken en van Verkeer
en Waterstaat hebben besloten met
ingang van 1 november een maxi
mum vast te stellen voor het totaal
van de geldleningen met een looptijd
van langer dan één jaar, die door
de lagere publiekrechtelijke lichamen
worden aangegaan of gegarandeerd.
Nu in het verloop van de conjunc
tuur een toestand van overspanning
is Ingetreden, hebben de bewinds
lieden een tweetal besluiten uitge
vaardigd. waarbij hiervoor een rege-
ltne wordt getroffen Ook de laeere
publiekrechtelijke lichamen zullen
aldus naar evenredigheid deelnemen
aan de beperkingen van de over
heidsinvesteringen
De bevoegdheid tot vaststelling
van dit leningplafond is neergelegd
in artikel 4 van de wet kapitaaluit
gaven publiekrechteliike lichamen
Het maximum, dat gedurende de
periode van 1 november 1963 tot en
met 31 oktober 1964 voor bovenbe
doelde len4neen zal gelden stellen de
bewindslieden op 91 procent van het
totale bedrag aan peVheninven dat
door de lagere nubllekrechteliike
lichamen in de barisoeriode. t w van
1 Juli 1962 tot en met 30 Juni 1963. is
aangegaan of gegarandeerd.
Advertenti*
OLIFANT GEVRAAGD
Een Olifant-borrel wordt véél ge
vraagd. zowel oude als jonge. Thuis
en op reis. ln binnen- of buitenland:
wees gezellig en pak
'n OLIFANTJE Proost 1
RADIO EN TV
VANAVOND
De AVRO brengt om 9 uur een af
levering van ..Richard Boone-thea-
ter" op het scherm. In Amerika
noemt men deze acteur „de man met
de vele gezichten". Om 9 50 uur pre
senteert Willem Duys zyn amuse
mentsprogramma „Voor de vuist
weg". Het orkest van Max Woiski jr.
speelt om 8 45 uur, met als gasten het
Trio Surinameos. In „Rooster" <7.30
uur) zal de jonge Engelse schryfster
Charlotte Bingham iets over haar
werk vertellen.
Het Metropole Orkest verzorgt om
9 uur een (VARA) muziekprogram
ma. Medewerkenden zyn de Ko
reaanse zangeres Lilifa, de pianist
Louis van Dijk en het Frans Müller
Koor. Om 9.30 uur wordt het spel
.Alle elf" uitgezonden. Gabri de Wagt
redigeert om 10.40 uur weer „Marim
ba".
Het zevende deel van ..Een Hol
landse familie in de Franse tyd", ge
schreven door dr. P. H. Schroder,
heet ..De oranje kokarde" «NCRV,
8.30 uur). Om 8.55 uur zingt Greetje
Kauffeld.
<ap
VOOR ZATERDAG 2 NOVEMBER
Hilversum I 402 ni
VARA: 7.00 Nws 7 10 Ochtendgym,
7.20 Socialistisch strijdlied. 7 23 Lichte
gr.muz (7.30 Van de voorpagina,
praatje). 8.00 Nieuws en socialistisch
strijdlied, 8 18 Lichte gr.muz.. 9.00
Loon naar werken, lezing. 9 10 Voor-
riotjnde. licht progr., 9.35 Waterstan
den. VPRO: 9 40 Kiezen en gekozen
worden. Godsdienstige lezing. 9.55 Sa-
Ogentest-stations
langs (le wegen
Gedurende de gehele maand
november zullen in zes bekende weg
restaurants ogen test-stations geves
tigd zUn, aldus deelt de stichting
„Oog en Bril" mede. Weggebruikers
kunnen hier zonder kosten en geheel
anoniem hun ogen laten testen op
geschiktheid voor deelenming aan
het snelverkeer.
Met behulp van een drietal appara
ten worden de ogen getest op zien
ln de verte, kleurenonderscheidings-
vermogen. dieptezicht, gezichtsveld,
enz. Apparatuur voor een reactietest
is eveneens aanwezig.
De teststations zyn geopend van
9 30 uur tot 12.30 uur en van 14.00
tót 17.30 uur. Zy bevinden zich op
de volgende adressen: Sloterweg 535,
Amsterdam: Rijksweg A 16. Bruchem
(tus;en Zaltbommel en 's-Hertogen-
bosch: bij de brug in Vianen; Rijs-
bergseweg 20 Breda: Wieringerwerf
en in Staphorst (tussen Zwolle en
Meppel).
Koop elke week een
j GRAMMOFOONPLAAT bij
PEOUlAN HOLLAND NV - Amstsrdsa
SUalkad* 4-lal.020-247664
BINNENLAND
De officier van Justitie by de
rechtbank m 's-Hertogenbosch heeft
gisteren tegen een 26-Jarlge vrouw uit
Den Bosch 5 Jaar gevangenisstraf met
aftrek gevorderd De vrouw wordt ervan
beschuldigd op 9 juli haar tweejarig
dochtertje ln het Drongelenskanaal te
hebben verdronken. Direct na haar daad
heeft zIJ aan verscheidene mensen ver
teld. dat haar dochtertje ontvoerd was
Enkele uren later pas heeft zy hiervan
aangifte gedaan bij de politie, die di
rect argwaan kreeg. Volgens het over
de vrouw uitgebrachte rapport ls zij
nauwelijks toerekeningsvatbaar. Uit
spraak 13 november.
De bij kasteel Biljoen ln Velp
gelegen houten Zwitserse pachtboer-
derij van de familie Joosten ls door
brand verwoest. Een historisch bouw
werk. dat dateerde uit de achttiende
eeuw ls hierdoor verloren gegaan. Per
soonlijke ongelukken deden zich bU
deze brand, die tot ver ln de omtrek
te zien was. niet voor. Ook de vee
stapel bleef behouden.
In het 81nt-Lambertus ziekenhuis
ln Helmond ls de 38-Jarlge mevrouw
B. A C. van Asten-van Thlel uit Beek
en Donk overleden aan de gevolgen
van een ongeval, dat haar ruim een
half Jaar geleden ls overkomen Het
slachtoffer, moeder van vijf kinderen,
was de echtgenote van een bekende
Industrieel Tijdens «en vakantie ln
zuld-Frankryk werd zij in de zomer
by een verkeersongeval zwaar gewond.
Na een operatieve Ingreep in een zie
kenhuis In Cannes werd mevr Van
Asten later per vliegtuig naar ons
land overgebracht.
In Noordwolde (Fr.) ls gisteren
de veehouder J. de Jong beklemd ge
raakt tussen de achterkant van een
vrachtauto van de Coöp. Landbouw-
bank In Steenwljk en een muur Het
ongeluk gebeurde, toen het zoontje van
de chauffeur het contactsleuteltje om
draaide en de wagen achteruit reed.
Het slachtoffer is met spoed naar het
ziekenhuis ln Heerenveen gebracht,
waar operatief moest worden gegrepen.
Teneinde soelaas te geven aan de
grote parkeernood ln het hart van Den
Haag wordt op het ogenblik de grote
tuin van het ministerie van Financiën
achter het oude paleisje aan de Kneu
terdijk ln een grote parkeerplaats ver
anderd. Dit nieuwe parkeerterrein zal
uitsluitend bestemd zijn voor ambte
lijke voertuigen, die thans her en der
ln de Paleisstraat, de Oranjestraat, de
Parkstraat en de Kneuterdijk en elders
moeten worden ondergebracht. De In
gang van het parkeerterrein komt aan
de Palelsstraat. schuin tegenover het
oude palels Noordelnde De schattingen
over de ruimte lopen uiteen voor tach
tig tot honderd auto's,
In het kader van de gestage ont
wikkeling van de Europees-Economi
sche Gemeenschap heeft Van Doorne's
Automobielfabriek ln alle bij deze ge
meenschap aangesloten landen eigen
vestigingen gesticht Als sluitstuk van
de opbouw van DAF's verkooporgani
satie ln Europa ls nu ook ln Italië een
eigen vestiging ln oprichting, DAF-
Italla S.p.A welke zijn domicilie zal
krijgen te Milaan. Deze vestiging zal
zich naast de Import van DAF-produk-
ten ook bezig houden met het toezicht
op de verkoop, de distributie en de
service-verlening ln Italië.
Door de reddingboot van Den Hel
der ls gisternacht het stoffelijk over
schot gevonden van de 21-Jarige N. Th.
van Duin uit Obdam. die sedert don
derdag werd vermist. HIJ ls die dag
met zijn broer op de Waddenzee gaan
vissen en ls daarvan, evenals zyn
broer, niet teruggekeerd De resten van
de man werden gevonden op de Wad-
den nabij Den Helder.
De kustvaarder „Vlieland" van de 1
rederti Gruno ln Amsterdam (282 brt i
ls woensdag ln de haven van Le Havre
gezonken. Het schip lag voor anker I
en werd aangevaren d<x>r de Zweedse
kustvaarder Kalmarsund. De zes be
manningsleden werden aan boord ge- j
nomen van een douaneboot.
Van 12 tot en met 16 november
zal in het Ahov-complex ln Rotterdam
op een oppervlakte van 6500 m2. voor
de tweede maal de Europort-tentoon-
stelling worden gehouden gehouden, i
waarvoor de organisatoren Inter- 1
national Exhibition on Shipping
tot op heden meer dan 130 binnen- en
buitenlandse bedrijven hebben kunnen
Inschrijven „Europort 1963", zoals de
tentoonstelling officieel heet. wordt
een gespecialiseerde internationale ex
positie op het gebied van scheepvaart,
scheepsbouw, werktuigbouw en haven-
uitrustingen.
De minister van O. K. en W mr
Th T Bot. heeft gisteren in een by-
eenkomst ln het ministerie de lande
lijke Commissie voor de Academische
Studievoorlichting geïnstalleerd.
BI ITEN'LAND
De Sowjet-Unte zal maandag a s.
31 Japanse vissers, die ln de afgelopen
drie maanden zijn gearresteerd, op
vrije voeten stellen. Het betreft hier
opvarenden van twee Japanse vissers
boten. die door de Russen ten noorden
van Hokkaido, het noordelijkste Ja
panse eiland, ln beslag werden geno
men.
Op laat van de voorlopige rege
ring van Dahomey zijn alle voormalige
ministers, die het afgelopen weekeinde
door het leger gevangen waren gezet,
op vrije voeten gesteld. Kolonel Soglo,
die een nieuwe regering vormde na het
aftreden van president Hubert Maga.
deelde mee dat de ontslagen ministers
niet zullen worden vervolgd.
By opgravingen in de Zuldllba-
nese plaats Bidon zijn de stoffelijke
resten gevonden van waarschljniyk
een Phoenlclsche koningin. In het graf
werden een kroon en juwelen aange
troffen. Het zou het eerste volledig
bewaard gebleven graf uit de tijd van
de Phoenlciërs zijn.
In de nabije toekomst zal de Sow-
jet-Unle trachten meer olie uit te voe
ren naar de Westeiyke landen, zo staat
in een rapport van het Ifo-instltuut
voor economisch onderzoek ln Mlin-
chen over de olie-export van de Sow-
Jet-Unie. Met de pijpleiding uit het
gebied van de Wolga en Oeral naar
Europa, die in november ln gebruik ge
nomen zal worden, ls het moeilijke
transportprobleem opgelost. Rekening
houdend met een sterke behoefte aan
deviezen ln de Sowjet-Unle moet bin
nenkort een olle-exportoffensief wor
den verwacht.
In het gebied van Moezaflarabad
ln Paklstaans Kasjmier hebben Indiase
en plaateeiyke troepen aan weerszijden
van de bestandslijn elkaar drieeneen-
half uur hevig beschoten, zo heeft de
regering van Paklstaans Kasjmier mee
gedeeld Een aanval van Indiase mili
tairen ln de Betarvnlleln was afgesla-
tairen in de Betarvallel was afgesla-
Er ls een achterstand van drie
maanden ln het. produktle-schema van
anti-gaullistische weekblad „Express",
Moeilijkheden bij de aflevering van de
atoombommen, aldus meldt het linkse,
anti-gaulltslsche weekblad „Express".
Moeilijkheden b 1,1de aflevering van de
bom en nog niet overwonnen fabrl-
cageproblemen zyn volgens het blad
de oorzaken van de vertraging.
Een rechtbank in Bonn heeft gis
teren een 64-Jarlge Duitse portier tot
levenslang veroordeeld wegens moord
op de echtgenote van de Deense vice-
consul ln Bonn. met wie hy aanvan
kelijk Intieme betrekkingen had on
derhouden. maar die hem later nog
maar als „speelgoed" had beschouwd.
De president verklaarde, dat het de
rechtbank moeliyk was gevallen het
levenslang uit te spreken De portier
was een „keurige man" en het slacht
offer was tengevolge van haar menta
liteit zeker voor eén deel zelf verant-
woordeiyk voor haar dood.
Negen bemanningsleden van een
kustwachter, die door een storm uit
de koers was geslagen en zestien dagen
op de Indische Oceaan ronddreef, zijn
van uitputting gestorven. Een Duitse
vrachtboot heeft de elf overlevenden
aan boord genomen en hen naar Me-
dan op Sumatra gebracht. Het onge
luksschip was afkomstig van de Ma
lediven. een eilandengroep ln de In
dische Oceaan,
Een Amerikaanse raket van het
type „Aerobee" is gisteren met een
reeks in Frankrijk vervaardigde Instru
menten met een totaal gewicht van
8 7kg afgeschoten van het Amerikaanse
eiland Wallops, voor de kust van Vlr- j
ginla. De proef was bedoeld om de
voortplanting van golven met lage fre- I
quentle in de ionosfeer te bestuderen.
Premier K&rjalainen van Finland
heeft president Kekkonen vandaag
meegedeeld, dat zyn pogingen om een
reeds negen weken durende regerings
crisis op te lossen, zijn mislukt. De
regering trad op 30 augustus af. doch
bleef de zaken waarnemen ln afwach
ting van de vorming van een nieuw
kabinet.
Miljoenen Spanjaarden gaan zon
dag ter stembus om nieuw gemeente
raden te kiezen. Op last van de over
heid mochten er bij de verkiezlngs-
ca.npagnes geen politieke kwesties aan
geroerd worden, de kandidaten moch
ten het alleen hebben over plaataeiyke
zaken. Aanhangers van Franco en de
zijnen stellen, dat de snelle moderni
sering van vele Spaanse steden ln de
algelopen Jaren te danken ls aan het
niet-politieke karakter van de gemeen
teraadsverkiezingen en her gemeente
lijke beleid. Maar de critici van het
bewind menen dat deze verbeteringen
alleen maar voortvloeien uit de voor
uitgang van de Spaanse economie in
haar geheel.
Het federale Westduitse hoogge
rechtshof heeft de Journalist Han6
Georg Can Je veroordeeld tot tweeën
eenhalf Jaar gevangenisstraf wegens ac
tiviteit ten bate van de verboden com
munistische party.
Prediker: Evangelisatie chrlstengem l
„Ecclesia". 8 uur nam.
Rapenburg 61: K. en O.-cursus prof.
di E. ZUrcher „China, een grote on-
bekende". 8 uur nam.
Stadsgehoorzaal: Filmvoorstelling j
12 000 Jaar geleden. 8 uur nam
Schouwburg: Lelds Studententoneel j
„Le Chandelier" .8 uur nam.
ZATERDAG
Den Burcht (grote zaal): Toneelver.
D.O.B. speelt „Tlnus de tyran'. 8 uur
n.m.
Den Burcht: Jeugdprogr Leldse Bond
van Speeltuinverenigingen. 9.30 en
11 uur v.m. en 2 en 3.30 uur n.m.
Doopsgez. Kerk: Adventkerk 10-11
uur v.m bybelstudle; 11-12 uur ds.
G. Tap van Gouda.
8chouwburg: Kon. Ver. „Lltterls Sa
crum" speelt „Dertig seconden liefde".
8 uur djh.
StadsgehoorzaalFilmvoorstelling
12.000 Jaar geleden. 8 uur nam.
Stationsplein (halte bus 43): Herfst-
wandellng Kon. Ned. Natuurhistorische
Ver. 1.24 uur n.m.
ZONDAG
Dr. Van Voorthuysenschool (aula):
Pinkstergemeente te 3 uur n.m.
Hogewoerd 175: Wachttorenstudie
van Jehovah's Getuigen. 4.30 en 6.30 j
uur n.m.
Rest. Royal: Volle Evangelie-zending.
Spr. dhr. J. Zyistra. 10 uur v.m.
Stadsgehoorzaal: Filmvoorstelling
12 000 Jaar geleden. 3. 5 en 8 uur nam j
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen 10.30 uur v.m.
MAANDAG
Oeref. Jeugdhuis: Ned R.-K. Kap-
perspatroonsbond. Voorllchtlngsmlddag
Philips. 3 uur n.m.
Schouwburg: Abonnementsvoorstel
ling Toneelgroep Centrum. „De luizen- j
barones" en „Huls Clos". 8 uur n.nv
Stadsgehoorzaal (kleine zaal): Spr
mevr. dr. O Barthélemy-van der Kreek
over „Albert Schweltzerdorp". 8 uur
n.m.
Stadsgehoorzaal «kleine zaal): Voor
llchtlngsmlddag Ned. Ver. van Huls
vrouwen. Spr. mevr. R. Lottgerlng-
Hlldebrandt. 2.30 uur nam.
DINSDAG
Hogewoerd 175: Dlenstvergadering
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n.m
Geref. Jeugdhuis: Ned. R.-K. Kap-
perspatr«x»nsbond. Voorllchtlngsmlddag
Philips. 3 uur n.m.
Petrakerk (Surinamestraat)Ned.
Chr. Vrouwen Bond. afd. Noord. Spr.
d*. L. S. den Boer over „Wat zegt de
bijbel ons over de vreugde?". 8 uur
n.m.
Oude 81ngel 236: Ledenverg. Coöp.
Brood en verbruikersver. „Ons Doel"
8 uur n.m.
Rest Royal Volle Evangelie-zending.
Spr. dhr. Imbert. 8 uur n.m.
Rapenburg 61: K. en O. Bijbelse ver
kenningen oi.v. ds. B. van Gelder.
8 uur nam.
Rijksmuseum van Oudheden: Lezing
dr. H. Roosens over „Grafvondsten by
de overgang van de Romeinse naar de
Frankische tyd". 8 uur n.m.
SchouwburgAbonnementsvoorstel
ling Toneelgroep Centrum. „De luizen-
barones" en „Hul» Cloe". 8 uur n.m.
8tadhui« (wachtkamer trouwzaal):
Zitting Bouwfonds Ned. Gemeenten.
7-8 uur n.m.
WIJkgebouw ..Levendaar': Verkoop
dag Handwerkclub Vereniging van Vrij
zinnige Hervormden Lelden Oegstgeest.
10-12 30 v.m. en 2.30-5.30 en 7-9.30 uur
nm.
WOENSDAG
De Lakenhal: Ver. van Belangstel
lenden ln de Lakenhal. Spr. prof. dr H.
van der Waal oover ..Fotografie
kunstgeschiedenis". 8 uur n.m.
Rapenburg 61 K. en O.-studiecursus
Kunstgeschiedenis o.l.v. mevr. drs. O.
L. Bouma. 8 uur nm.
HAARLEMMERSTRAAT 55 t o. Rex
TEL. 20593 - LEIDEN
of koop er twee.
Schouwburg: Abonnementsvoorstel
ling Toneelgroep Centrum. „De luizen-
barones". 8 uur n.m.
Schouwburg: Kon. Ver „Lltterls .Sa
crum" speelt „Dertig seconden liefde".
Zomerzorg: Filmavond Vola. 8 uur
n.m.
WIJkgebouw ..Levendaal": Verkoop-
Vry-i
g6tgeest
dag Handwerkclub Vereniging van Vrij
zinnige Hervormden Leiden Oe|
2.30-5.30 en 7-9.30 uur nm.
DONDERDAG
Hogewoerd 175: Dlenstvergadering
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur n.m.
BIOSCOPEN
Casino: „De dolle generaalAJ. Dag.
2.30, 7 en 9 15 uur; zond. 2 30. 4 45,
7 en 9.15 uur. Donderdagcyclus „Het
begon ln Napels". 14 Jr.
Ll«l«»; „Mannequins voor Scotland
Yard". 14 Jr. Dag. 2 30, 7 en 9.15 u.;
zond. 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Luxor: „Als mijn slaapkamer kon spre
ken". A l Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur;
zond. 2.30, 4 45. 7 en 9.15 uur.
Studio: .La commare secca". 18 Jaar.
Dag. 2.30, 7 en 9.16 uur; zondag 2.30,
4.45, 7 en 9.15 uur.
Trianon: „Eerst de vrouwtjes". 14 Jr.
Dag 2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.15,
4.30. 7 en 9.15 uur.
Rex: „Het mooiste meisje van de we
reld". A l. Dag 2.30. 7.15 en 9.15 uur;
zond. 2 30, 4 45. 7.15 en 9 15 uur.
Donderdogcyclus „De Onverzoen-
ïyken".
Astra-theater - Wassenaar: „De zoon
van de rode piraat" 14 Jr. Vrijdag
8 uur. zat. 7 en 0.15 uur. „Spaar
de spotvogels". 14 Jr. Zond. 7 en
9.15 uur, dl. 8 uur. woe. 8 uur. „Zo
lang er mensen zyn". 14 Jr. Dond.
8 uur. „Abbott en Costello als stof-
zulgerverkopers". A.l. Zond. en woe.
2.30 uur.
TENTOONSTELLINGEN.
Boerhaavezaal: Expositie werken van
Rein Dooi en Chris Tonbreeker. Dag
van 15-17 uur en 19-21 uur (tot 6 no
vember).
Lakenhal: Tentoonstelling Josepn
Teixelra de Mattos. Werkd. 10 -4. zond
1 4 uur (tot 11 november).
De Lakenhal: Dag 10-4 uur: zond
1-4 uur
Legermuseum (Pesthuislaan): Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur)
Ryksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat I): Dag 10-17 uur; 's zod
dags 13-17 uur
Ryksmuseum Geologie en Mineralo
gie. v d Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland Op werkdagen
van 10-12 eD 2-4 uur Zon- en feest
dagen 2-4 uur
Ryksmuseum van Oudnedeo Dage
«yks 10-6 uur- zond 1-5 uur
Ryksmuseum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen Dhr 10-4
uur: zond 1-4 uur
AVOND- EN NACHTDIENST
DER APOTHEKEN.
Geopend voor spoedeisend-; geval
len Apotheek D. C. Kok. Rauenhurg
I o' teA' 2*807- Apotheek R. van Breest
smallenburg te Leiderdorp is geopend
1*1 geen genom van uw nuiHurte oi
-fieclnllst (nf diens waarnemers), oei
I uf dokterstelefoon 22222.
men thuis, praatje. VARA: 10.00 Bui
tenlands weekoverzicht. 10 15 Rotonde
gev. progr., 1230 Med. t.b.v. land- er
tuinbouw. 12.33 Sportnieuws. 13.0(
Nws.. 13 15 VARA-Varia. 13.20 Tijd vooi
teenagers. 14 10 Ultlaan. programm*
voor de twlntlgèrs. 14 45 Artistiek»
staalkaart. 15.15 Radio Jazzclub, 15 41
17 Jaar H W C toespr., 16.00 Radlc
Filharmonisch orkest en soliste: Mod
en klass. muziek. In de pauze: 17.10—
17.30 Boekbespreking.
VARA18.00 Nieuws en commentaar
18.20 Lichte gr.muz.. 18.30 Nleuwi
lichte gr.muz.. 19 00 Paulus de boska
bouter. 19.10 Licht ensemble. 19 3(
Metropole-orkest: am.muz 20.00 Nws.
20 05 VARA'S bekercompetitie. 21 0(
Socialistisch commentaar. 21.15 D<
Ramblers Bandshow: dansorkest en so
listen. 22.00 Als de klok dertien slaat
hoorspel (21). 22.30 Nieuws. 22.40 Ac
tualiteiten. 22 50 Lichte grammofoon-
muziek. 23.20 Licht Instrumentaal trie
met zangsollste: Jazzmuz.. 23.40 Licht»
orkestmuziek. 23.55-24.00 Nieuws.
Hilversum II 298 m
KRO: 7.00 Nieuws. 7,10 Morgengebed
7.15 Klass. gr.muz. (Om 7 30-7.35 Voot
de jeugd). 7.45 Geesteiyke liederen
7.55 Overweging .8.00 Inleiding hoog-
mis. 8.20 Plechtige Requiemmis. 9.3C
Klass. gr.muz., 9.45 DJlnn, gev. progr.
12.00 Angelus. 12.04 Lichte gr.muzleki
12.25 Sportperiscoop, 12.30 Med. t.b.v
land- en tuinbouw. 12.33 Licht ensem-
-ble en licht vocaal ensemble. 12.55 Ka-
tholiek nieuws. 13.00 Nieuws. 13.15 Mu
sicerende dilettanten: Opera-koor. 13.4C
Franse les, 1*4.00 Voor de Jeugd. 15.00
Verbonden ln een koers, gesprek ovei
gezamenlijk actie-programma van NVV
en KAB. 15.15 Metropole orkest en
zangsollst. 15.50 Populaire grammo-
foonmuzlek, 16.00 Voor de Jeugd, 16.15
Jazzmuziek met commentaar. 16.4C
Licht Instrumentaal trio: Jazzmuziek
17.00 Leiding geven, lezing. 17.10 Licht
gr.muz.. 17.30 Boekbespreking. 17.4(
Roulette: veertiendaags spelletje mei
grammofoonplaten.
KRO: 18.00 Kunstkroniek. 18.30
Licht orkest. 18 50 Voor de kleuters
19.00 Nieuws. 19.10 Actualiteiten. 19 3C
Omroeporkest, groot koor en solisten
Requiemmis. 21 00 Vlooi en plano:
klassieke muz, 21.30 Buurman» krant
Informatie uit het buiteland. 21.5C
Bric brac. gevarieerd programma
22.20 22 25 Boekbespreking
22 30 Nieuws. 22.40 Kruispunt, gods
dienstig gesprek. 23.10 Nieuwe klassiek*
:rammofoonplaten met commentaar,
13.55-24 00 Nieuws.
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV: 15.00 Pastorale, een uitvoe
ring ln zwart en wit van het ge
deelte uit de muzikale tekenfilm Fan
tasia. 15.25 Onder de loep. flletallstlsch
allerlei. 15 45 Muziek voor de teen
agers. 16.00 Alles draalt om moederl
Rijles, tv-feullleton. 16.25 Habatales
tekenfilm. 18.30 Dier ln het vizier
programma over dieren, 17.00-17.45
Voor de kinderen. 19 30 Lassie: Storm
tv-fllm. 19.65 Het Manneke. NTS: 20.00
Journaal en weeroverzlcht. NCRV:
20.20 Memo. actualiteiten, 20.35 Er
valt een ster. televisie-musical. 2135
Hoe bestaat het. populair wetenschap-
jk programma, 22.05 De Beverly
Iblllles: De Clampetts ln hun nieu
we huis, tv-film. 22.30 Morgen ls het
zondag. NTS: 22.40-22 45 Journaal.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland, BBC llnme Service 830 m
12.00 Klassieke en moderne orkest
muziek, 13.30 Interviews. 13.55 Weer
bericht, 14 00 Nieuws. 14.10 Hoorspel,
14.40 Interviews en gr.muz.. lo.lO
Hoorspel. 16.10 Hoogtepunten uit d«
programma's van de afgelopen week,
17.00 Populaire muziek, 17.45 Literair
programma, 18.00 Voor de jeugd. 18.55
weerbericht, 19.00 Nieuws. 19.10 Be-
richten, 19.15 Sportprogramma. 19 45
Parlementsoverzlcht, 20.00 Orkestmuz
20.30 Gevarieerd programma, '21 30
Hoorspel. 23.00 Nieuws. 23.10 Boekbe
spreking. 23.40 Avondgebeden. 23.59
Weerbericht. 24.00 Nieuws. 0.02-0.47
Kamermuziek.
Engeland. BBC Light programme
1500 en 247 m
11.00 Gevarieerde muziek. 13 00 Po
pulaire gr.muziek. 13.31 Sportparade,
13,55 Gev. muz., 15.00 Lichte muziek
15.15 Reportage paarderennen. 15.37
Gevarieerde muziek met commentaar
16 15 Lichte orkestmuziek. 17.05 Voet-
balreportage, 18.00 Sportreportage,
19.00 Jazzmuz. 20 00 Nieuws en Jour-
naai, 20.25 Voetbaluitslagen, 20.31 Gev
muz.. 2130 Gev muz.. 21.50 Lichts
muziek. 22.30 Ouderwetss dansmuziek
23.31 Gev. muziek. 0.31 Filmmuziek,
0 55-1.00 Nieuws.
Nnrdwestdeutscher Rundfunk 309 m
12 00 Am.muz.. 13 00 Nws., 13.15 Or
gelrecital. 14 00 Populaire klassiek*
muziek. 15.00 Lichte muziek. 15.30 Lie
deren. 16.30 Am. muz.. 18.55 Klokgelui
en koorzang, 19.00 Nws. 19 30 Opera
muziek. 2145 Nws 22 10 Modem*
muziek. 22.35 Gevarieerde muz. 24.00
Nieuws. 0.10 Dansmuziek. 1.00 Jazz-
muziek. 2.00 Weerber. en gev. muziek,
Frankrijk 3. 280 en 235 ni
12.00 Orkestconcert (Om 12 28 Weer-
bericht en berichten). 14 20 Kamer
muziek. 16 30 Gev. muziek. 21 20 H<x>r-
spel. 23.45 Grammofoonmuzlek. 23.52-
24.00 Weerbericht en berichten.
Brussel 324 en 484 m
324 m.:
12 00 Nieuws, 12.03 Klassieke muz
1230 Weerbericht. 12.35 Klassieke mu
ziek. 12.50 Programma-overzicht, 13.00
Nieuws. 13.15 Voor de soldaten. 14.00
Nieuws. 14.03 Filmmuz.. 14.40 Klass
muziek. 16.00 Nieuws. 1603 Am.muz.,
16 40 Voor de Jeugd, 17.00 Nws. 17.18
Liturgische zangen. 17 25 Jeugdkoren
17.45 Engelse les. 1800 Nieuws. 1803
Kerkorgelrecital. 18.28 Paardesportbe-
rlchten. 18.30 Godsdienstige uitzending
19.00 Nws.. 19.40 Gew. muz.. 21.00
Symfonisch concert. 22 00 Nieuws. 22.16
Gew. muz.. 23.00 Nieuws. 23.05 Licht*
muziek. 23.30 Lichte muziek. 23.55-
24.00 Nieuws.
484 m.:
12.18 Klassiek muziek. 12.30 Geva-
rleerd programma en actualiteiten)
14.03 Klassieke muziek. 17.00 Nws.,
18.03 Klass. muziek. 19.30 Nieuws,
20 00 Hoorspel, 20.30 Pianorecital. 21.00
Chansons, 21.30 Koorzang. 22.00 We
reldnieuws. 22.15 Spirituals en gospels,
22.55 Nws., 23.00 Gev. muz., 23.55 Nws.
WEERRAPPORTBN
(Van hedenmorgen 7 nor)
a
Is
ti
1
ft
V
a
S Bu
t 3
cc?
Amsterdam
regen
zo
4
12
1
Deo Helder
regen
zo
4
10
0 1
Ypenbarg
Vliss Logen
regen
regen
ozo
ozo
4
6
11
14
0 1
0 3
Eelde
regen
O
2
11
0 1
De Bilt
regen
ozo
2
12
2
Twen the
regen
v.and.
13
1
Eindhoven
regen
zo
2
12
2
Z.-Limburg
regen
licht bew.
zo
3
13
2
Helsinki
z
3
7
0
Stockholm
mist
wstil
6
0
Oslo
zwaar bew.
nno
2
8
0
Kopenhagen zwaar bew.
ozo
11
9
0
Aberdeen
geh. bew.
ozo
6
11
0 1
Londen
onbewolkt
O
4
12
10
Brussel
regen
zzo
4
14
1
Luxemburg
regen
o
2
6
7
Parijs
zwaar bew.
zzo
4
12
4
Bordeaux
onbewolkt
zzo
4
12
10
Grenoble
geh. bew.
w.stil
18
6
Nice
regen
nnw
4
17
26
Berlijn
half bew.
O
4
12
0
Frankfort
zwaar bew.
no
2
8
0
MUnchen
zwaar bew.
z
3
13
0
Ztlrtcb
zwaar bew.
O
2
9
0
Jenêve
zwaar bew.
n
1
9
7
ocar no
regen
O
1
9
32
>A/enen
zwaar bew.
zo
10
11
0
tnnsbrtick
zwaar bew.
O
6
15
0
Athene
half bew.
n
4
19
0
Rome
regen
zzo
7
20
1
AJacclo
onweer
zzw
7
?0
2
Madrid
half bew.
zzo
2
13
1
Mallorca
zwaar bew
wzw
3
23
0
Lissabon
onbewolkt
w
6
18
0.4
