Schuld en boete: een
speelbaar" stuk
AGENDA
Nachtdienst naar
Harwich 100 jaar
Socialistische kritiek
op afschaffing van
schoolmelksubsidie
Ten minste
lx per week
,1 oorberghSchoenaerts en
Philips stonden vooraan
Feest in Hoek van Holland
Aangifte-wet
op aangeboren
misvormingen
MET EEN ENKEL WOORD
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 18 OKTOBER 1963
Advertentie
Wat in .Schuld en boete" nog altijd de foutieve vertaling van
Dostojewski's roman .Misdaad en straf" in de t.v.-bewerking.
die we gisteren te zien kregen bijzonder opviel, was, dat de 19e
eeuwse Russische sfeer heel aardig getroffen was. Raskolnikows
pet in de roman een van de weinige dingen, die de lezer met een
schok doen beseffen dat het verhaal niet in de eigen tijd, maar in
een vér verleden speelt, ontbrak evenmin als de Russische sigaret
ten met mondstuk, en zelfs de door regisseur Sjarow traditioneel
geworden Russische typetjes, werden ons (helaas) niet bespaard.
Regisseur Peter Koen. van wie we
de laatste tijd niet veel meer te zien
krijgen, bewees opnieuw dat hij zulke
drukbevolkte stukken gemakkelijk
baas kan. Liefst 33 personen kwamen
aan het woord, doch afgezien van en
kele zwijgende rollen, zoals van de
rustieke, gebaarde Corneille de Veer.
wiens spaarzame kennis van de Rus
sische taal hem in dit geval niet te
stade kan komen. Van de kleinere
rollen moge de jeugdige Viola Maar-
leveld, die zuiver en onbevangen het
zusje van Sonja speelde, met ere ge
noemd worden. Van de grote rollen
dient allereerst, en helaas postuum,
tienduizenden, die de naam Raskol-
nikow en de roman „Misdaad en
straf" alleen hadden horen verluiden,
de figuur nu voor zich zien, zijn
Napoleon-complex kennen, kortom
een klassieke figuur hebben leren
grijpen.
Dat is pure winst!
In het kort: „Love onder de 20",
een forum van jongeren met enkele
oude gezichten (een juiste gedachte
van de NCRV) discussieerde met
frisse moed over liefde en trouwen.
Als een jong veulen zat prof. mr, dr.
Cruys Voorbergh te worden geroemd, 11. A. Diepenhorst er tussenin. De
die met deze, zijn laatste rol. een van reportage uit het Midden-Oosten was
zijn beste t.v.-creaties leverde: ge
makkelijk en geserreerd gespeeld,
precies zoals we ons Zamjatow had
den voorgesteld. Naast hem mag di
rect Julien Schoenaerts als Raskol-
nikow worden geprezen. Ten eerste
had hij zijn „Russische" en nogal
broeierige gezicht mee. en ten tweede
is hij een belangwekkend acteur, die
zich gaandeweg waar weet te maken.
Op gelijke hoogte stonden Rie Gil-
huys, in de kleine rol van zijn moeder
en Henk van Ulsen als zijn vriend
Dmitri. Een verrassing was verder
het spel van de Vlaming Luc Philips
in de rol van de dronken Marmela-
dow. een teleurstelling daarentegen
de Sonja van Ina van der Molen, die
geheel ten onrechte met een plat ac
cent begon te praten, in de loop van
het stuk gelukkig meermalen vergat
dat vol te houden, maar ook toen nog
niet „de" Sonja van Dostojewski hele
maal waar wist te maken. Met de
vermelding dat in de middelgrote
rollen Manon Alving. Maria de Booy
en Leo de Hartogh respectabel spel te
zien gaven, moge deze uitgebreide op
somming van acteursprestaties wor
den besloten.
Het was alles bijeen een „speelstuk",
dat wil zeggen een „speelbaarstuk,
gefabriceerd naar een van 's werelds
grootste romans, maar geen_t.v.-spel
belangwekkend, omdat we toch weer
Koop vandaag nog deze merkwijn
bij uw slijter, de vakman-specia
listvooral uw d ranken. Bij 6flessen
Pierre Baptiste (blanc - rouge -
rosé) tijdelijk de 7e fles gratis.
Importeur:
N.V. WIJNHANDEL M. REUCHUN ZN.
ROTTERDAM - DEN HAAG
Met een ontvangst van vertegen
woordigers van reisbureaus en pro
minenten uit scheepvaartkringen is
donderdag aan boord van de nieuwe
Harwichboot „Avalon" die in Hoek
van Holland lag, het honderdjarig
bestaan van de Harwiclilijn gevierd.
Er was in de morgenuren een
cocktailparty, gevolgd door een lunch
en in de middaguren maakten de
genodigden een korte vaart buiten
gaats mee, waarbij zij de goede hoe
danigheden van het nieuwe vlagge-
(Van onze parlementaire redactie)
De regeringsmaatregel om de sub
sidiëring van de schoolmelkverstrek-
king te laten vervallen heeft giste
ren in de openbare vergadering, die
de vaste commissie van Sociale Za
ken en Volksgezondheid uit de Twee
de Kamer besteedde aan de begro
ting van dr. Veldkamps departement
heftige kritiek ontmoet van dr. Lam
berts i PvdA t
Die krietiek kwam erop neer, dat
de kinderen uit de gezinnen met de
iets andere beelden, iets armelijker g^ngste Zomens de dupe worden.
fnpctonHpn TOoon Hon irohrm Irol 11 Ir
toestanden zagen dan gebruikelijk,
NICO SCHEEPMAKER
Miljoen kinderen
gaat in vakantie
amper dagje uit
(Van onze Utrechtse correspondent)
Van de ruim twee miljoen kinderen
in Nederland in de leeftijd van 6 tot
14 jaar gaat 48 procent met vakantie
buiten de woonplaats. Daarvan gaat
17 procent twee tot zes dagen, 36
procent zes tot negen dagen. 34 pro
cent negen tot zestien dagen, 7 pro
cent zestien tot drieentwintig dagen
en 6 procent langer dan drieentwintig
dagen.
Van de 52 procent van de kinderen,
ongeveer 1.043.000, dat in de vakantie
die eigen woonplaats niet verlaat,
maakt meer dan de helft zelfs geen
uitstapje. Van de 49 procent dat wel
uitstapje maakt, doet dit voor 84
procent minder dan zeven dagen.
Deze laatste cijfers zijn ontstellend,
aldus de heer H. Molendijk, oud-bur-
of"tonTelstuk"uit één 'stuk. Men zou I ge mees ter van Amersfoort en voor
„De minister speelt met vuur. Hij
bewijst een slechte dienst aan de
volksgezondheid", zei de Rotterdamse
huisarts.
Die kritiek kwam erop neer, dat
zich met het argument, dat de sub
sidie werd opgeheven vanwege de
noodzaak tot beperking van de uit
gaven, en omdat in andere sectoren
van de volksgezondheid verhoging
het kunnen vergelijken met een zo
geheten bijbels spel. Men weet hoe
de figuren zich onderling verhouden,
wat zij zullen zeggen en hoe zijn zul
len handelen, zonder dat men ver
wacht dat het spel iets toevoegt aan
of de gelijke is van het oorspronke
lijke boek.
Het boek „Misdaad en straf" is er,
het staat al decennia lang als een
rots in de wereldliteratuur, en Gaston
Batv heeft nu een stuk van die rots
afgeslagen, dit brokje steen laten
slijpen in de vorm van de rots, en
ons dit rotsje als t.v.-spel aange
boden.
Waarom ook niet?
Voor wie de rots niet kende, was
het rotsje een nuttig en belangwek
kend vervangingsmiddel, zelfs zou
men kunnen spreken van een cultu
reel belangrijke uitzending, niet al
leen omdat er mensen zullen zijn. die
nu voor het eerst Dostojewski zullen
gaan lezen, maar ook omdat nu vele
Handelsdelegatie
Bonn in Roemenië
zitter van de Stichting Recreatie,
tijdens een gisteren in Utrecht ge
houden conferentie van deze lande- I
lijke organisatie.
Het is gebleken, aldus de heer j
Molendijk, dat het kindervakantie- I
werk aan het afzakken is. Dit moet
tegengegaan worden en met dit
congres willen we daartoe de stoot
geven. Het werk moet weer zijn
impuls hebben. Tevens heeft deze
conferentie teri doel de belangstel
ling van de gemeentelijke overheid
voor dit onderwerp te vragen.
van de subsidies nodig was. Niette
min gaf hij toe, dat de totale subsi-
dielast. voor de volksgezondheid niet
is verlicht. Daarmee verzwakte hij
dus wel enigszins het eerste gedeelte
van zijn verweer. De staatssecretaris
en zijn minister probeerden toen de
commissieleden vast te nagelen op de
wens van de Kamer om duidelijk
prioriteit te stellen en doelmatigheid
te betrachten bij de verstrekking van
subsidies. Die prioriteit zou er voor
de schoolmelksubsidie niet zijn, om
dat de ouders op het ogenblik vol
gens staatssecretaris Bartels best in
staat zijn voor hun kinderen melk te
kopen. De heer Bartels voerde boven
dien aan, dat naast het betoog van
dr. Lamberts gesteld kunnen worden
de verklaringen van deskundigen, dat
het met de gezonde uitwerking van
de melk zo'n vaart niet loopt.
Minister Veldkamp hield staande,
dat hij hier een keus had moeten
maken. Het bleek dat de beslissing
is genomen overeenkomstig een ad
vies van de gezondheidsraad.
Als juist is. wat dr. Lamberts had
gesteld: dat de voedingstoestand van
I de kinderen nog niet is, wat die
moet zijn, dan ligt dit naar de me
ning van staatssecretaris Bartels niet
aan het ontbreken van schoolmelk,
maar aan de verkeerde eetgewoon
ten, die er in Nederland op na wor
den gehouden. Prof. Muntendam, di
recteur-generaal van de volksgezond
heid, kwam namens minister Veld
kamp verklaren, dat er op het gebied
van de voorlichting nog wel wat kan
worden verbeterd. Dr. Lamberts bleef
erbij, dat de subsidie had moeten
worden gehandhaafd. Nu het Rijk het
niet meer doet zullen de gemeenten
I over de brug moeten komen, dacht
hij. En niet alle gemeenten zitten er
volgens hem even florissant bij als
Wassenaar, dat overweegt de Rijks
subsidie voor zijn rekening te nemen.
Vanaf de Koninklijke tribune,
vlak achter het paleis in Bang
kok. slaan Prinses Beatrix. Ko-
ning Phoemiböl, Koningin Julia
na. Prins. Bernhard en Koningin
Sirikit (v.l.n.r. de roeiwedstrij-
den gade.
West-Duitsland zal in Boekarest
een permanente handelsdelegatie
vestigen Gisteren is een daartoe
strekkend protocol in Boekarest.
Roemenië is het tweede Oosteuro-
pese land waar West-Duitsland een
permanente handelsdelegatie krijgt.
Een soortgelijke overeenkomst werd
dit jaar al met Polen gesloten. Polen
en Roemenië hebben reeds handels
delegaties in Frankfurt. De onderhan
delingen met Hongarije over de ves
tiging van een Westduitse handels
delegatie in dat land duren nog voort.
West-Duitsland onderhoudt geen
diplomatieke betrekkingen met enig
Oosteuropees land, uitgezonderd de
Sowjet-Unie. Door de vestiging van
handelsdelegaties in Oosteuropese
landen hoopt West-Duitsland de be
trekkingen met die landen te ver
beteren, zonder dat dit afbreuk doet
aan vraagstukken, die naar de me
ning van Bonn slechts met. een her
enigd Duitsland kunnen worden ge
regeld.
schip van de nachtdienst op Harwich
konden waarderen.
Het fraaie schip, dat sinds augus
tus in de dienst Harwich-Hoek van
Holland vaart, het grootste van
de vloot van de British Railways.
Het meet 6720 brt. en is voorzien
van het. nieuwste type Aeg-Denny
Brown stabilisatoren. Het kan in de
geheel airconditioned accommada-
tie 750 eerste- en tweede klas
passagiers ven-voeren en biedt een
hoge graad van comfort en service.
Er zijn 277 hutten, welke slaapgele
genheid versohaffen aan meer dan
600 passagiers.
De passagiersaccommodatie van
dit fraaie schip omvat onder meer
een eerste klas eetzaal met tegen de
honderd zitplaatsen, die ook toe
gankelijk is voor tweede klas-passa
giers, welke een volledige maaltijd
wensen en een tweede klas-cafetaria
met ongeveer een gelijk aantal plaat
sen en aparte zit- en rooksalons in
beide klassen. Er zijn twee winkels
aan boord.
In grote ruimen, afgesloten met
hydraulisch beweegbare stalen luiken
kan de lading en een beperkt aantal
auto's worden gestuwd. Ir het ach
terruim van het schip is plaats voor
grote personenauto's. De „Avalon" is
een dubbelschroefs turbineschip, dat
een dienstsnelheid heeft van 21% mijl
per uur. Het schip is voorzien van
twee balansroeren en voorts, om het
manoeuvreren te ver gemakkelyken,
van een boegroer en van een dwars-
schroef in het voorschip.
(Advertentie)
RADIO EN TV
VANAVOND
Georgette Hagendoorn. Theo Baylé
en Bill Coleman werken mee aan
het V.AR.A.-programma „Heden
avond: voorstelling". Zij stellen dan
voor Nelleke Knegtmans en Jules
Rovaards, Victoria van Daele en de
Perdido Street Paraders (8.45 uur).
Om 9.35 uur is er weer een afleve
ring van „Dokter Kildare". In het
voorprogramma demonstreert de
dansgroep van Uday Shankar dansen
uit India.
Het Metropole-Orkest verzorgt om
9 uur in het VA.RA.-radioprogram
ma met enkele solisten een show.
„Alle elf" is een nieuw radiospel, dat
onder leiding staat van Theo Eerd-
(Van onze parlementaire
correspondent)
De Centrale Raad voor de Volks
gezondheid bestudeert op het ogen
blik de mogelijkheid een wet in het
leven te roepen, die ertoe zal ver
plichten aangifte te doen van aan
geboren misvormingen bij kinde
ren.
Dit heeft staatssecretaris Bartels
gisteren gezegd in de openbare ver
gadering van de vaste Tweede
Kamercommissie over de begroting
van Sociale Zaken.
als vloerbedekking
natuurlijk
PEGU LAN HOLLAND NV - Amsterdam
Staalkad* 4-lel.020-24766#
Britse soldaat naar
Oosten uitgeweken
De Britse militair Christopher
John Penycate van het vijfde regi
ment pantsertroepen dat in West-
Duitsland is gelegerd, is naar Oost-
Berlijn uitgeweken. Volgens het Oost-
duitse persbureau ADN heeft hij
asiel gevraagd in Oost-Duitsland.
BINNENLAND i
Enkele kilometers boven de 6tuw
in de Maas nabij het Noordllmburgse
plaatsje Belfeld werd het 380 ton me
tende motorschip „Jenny" uit Rotter
dam midscheeps aangevaren door een
tankboot. De belde schippers begrepen
elkaar verkeerd, volgens de rivierpoli
tie De „Jenny", die stroom afwaarts
voer met een lwilng steenkolen, zonk
onmiddellijk. De opvarenden, het uit
vljr personen bestaande gezin Korsten
uit Rotterdam, kregen nauwelijks de
tijd om het snel watermakende schip
te verlaten. Het gezonken schip ligt
midden en dwars in de rivier, t
De gemeentesecretaris van Axel
in Zeeland, de heer P. G. van den
Bosse, zal als eerste gemeentelijk des
kundige uitgezonden onder een nieuw
technisch hulpprogramma binnenkort
voor zes maanden naar de Perzische
hoofdstad Teheran vertrekken om als
adviseur van de Perzische vereniging
van gemeenten nieuwe begrotingstech
nieken bt) de Perzische gemeentebe
sturen te helpen Invoeren. Ook de
tweede deskundige, die onder die nieu
we hulpprogramma zal worden uitge
zonden. Is een Nederlander: binnen
kort vertrekt het Tweede Kamer-lid H.
M Franssen (P v.d.A.) naar Bangkok
om het stadsbestuur te adviseren op
het gebied der gemeentefinanclën. Over
enige tijd zal ook een deskundige op
het gebied van stadssanerlng en krot-
opruiming naar Bangkok vertrekken.
BUITENLAND
De Verenigde Arabische Repu
bliek zal binnenkort besprekingen
gaan voeren over schadeloosstellingen
van personen wier eigendom genatio
naliseerd werd. zo ls gisteren bekend-
femaakt De minister van Financiën en
lannlng deelde mee, dat er met. elk
van de betrokken landen tweezijdige
besprekingen gevoerd zullen worden.
Deze landen zijn België. Griekenland.
Italië. Zwitserland en Engeland
Gisteravond hebben zich in
Athene ongeregeldheden voorgedaan,,
waarbij de politie slaags raakte met
aanhangers van de communistisch-
georlënteerde EDA-partlJ: 57 betogers
en 8 politiemannen werden gewond.
In de zaak van de beruchte over
val op een Britse posttrein heelt Scot
land Yard gisteren de achttiende ar
restatie verricht. In dit geval was het
de 41-Jarige advocaat John Denby
Wheater. die in Surrey werd aange
houden.
Gisternacht zijn elf Oostduitsers
naar Beieren ontvlucht. Ongemerkt
wisten zij door de prikkeldraad ver
sperringen en mijnenvelden te komen.
Ook heeft een Tsjech ln Beieren om
politiek asiel gevraagd, na vanuit Oost-
Duitsland naar het Westen te zijn ge
vlucht
De 72-Jarige Anglicaanse emeri
tus predikant Arthur William Blaxall
13 gisteren in Johannesburg veroordeeld
tot een gevangenisstraf van 28 maan
den, waarvan 22 maanden voorwaar
delijk. wegens hulpverlening aan ver
boden politieke organisaties en ln het
bezit hebben van verboden publikatles.
De verdediger van de geestelijke deelde
mee dat geen beroep zal worden aan
getekend.
Volgens een Cubaanse dominee in
Miami. Vicente Concepclon. zijn op
Cuba drie predikanten terechtgesteld
door vuurpelotons. Dit zouden de
eerste terechtstellingen van kerkelijke
leiders zijn sinds Fidel Castro ln 1959
aan de macht kwam. De namen van
de terechtgestelden zijn: Antonio
Gonzalez van de „Evangelische kerk".
Pablo Rodriguez van de „Kerk van
God" en Jose Jurado van de „Gtdeons-
kerk".
De nieuwe Westduitse bondskan
selier. prof. Ludwlg Erhard, heeft een
einde gemaakt aan het ongeschreven
verbod om gedurende de kabinetsver
gaderingen te roken. Op de eerste bij
eenkomst van de pas gevormde rege
ring was Erhard een van de eersten om
een sigaar op te steken. Van de zijde
van de Bondsregering werd gezegd, dat
dr. Adenauer weliswaar niet verboden
had ln zijn tegenwoordigheid te roken,
maar men wist dat hij sigarenrook niet
kon verdragen.
President Kekkonen van Finland
heeft het ontslag van de coalttlerege-
rmg-Karjalalnen, dat hem 30 augus
tus was aangeboden, geweigerd. De
reden van de weigering is, dat de on
derhandelingen voor de vorming van
een nieuwe coalitie-regering gefaald
hebben en dat de pariementsiraclles
ln het algemeen sterk gekant zijn
geweest tegen de vorming van een
nlet-polltiek zakenkabinet, dat presi
dent Kekkonen had voorgesteld.
Woensdag a.s. vanaf vier uur ln
de morgen zullen alle Franse treinen
weer gedurende een etmaal stilstaan.
Tot deze staking hebben de vakcen
trales gisteravond ln Parijs besloten na
een langdurig onderhoud met de mi
nister van Transport, Mare Jacquet.
De minister luid zijn bezoekers
te verstaan gegeven dat ze, ter-
wllle van het anti-inflatieplan. maar
niet meer moesten rekenen op de In
lossing van de beloften Inzake salaris
verhogingen. die hun in april door de
regering waren gedaan.
VRIJDAG
Rijksmuseum voor Volkenkunde: Le
zing prof. C. von Fürer Halnendorf
over Nepal, het koninkrijk in de Hi
malaya, 8 uur nm.
Prediker: Evangelisatie chrlstengem.
„Ecclesia", 8 uur nm.
Stadsgehoorzaal: L.K.K. „Voor Allen".
Pianist Stefan Askenase. 8 uur n.m.
Rehoboth: Ned. Chr. Vrouwenbond
(centrum). Spr. dr. C. P. Koene over
„Aarde, zon en sterren". 8 uur nm.
Wassenaar Verenlglngsgeb.
Nutsavond. Verslag Hlmalaya-expedi-
tie, 8 uur nm.
ZATERDAG
Schouwburg: K. en O. Toneelgroep
„Studio" speelt „Een geboren leuge
naar". 8 uur n.m.
StadsgehoorzaalFeestavond Van
Wijk en Heringa. 8 uur nm.
Stadsgehoorzaal: Leldse Jeugd Actie.
Scaplno-ballet. 2.30 uur nm.
Station N.S.: Herfstwandellng Ned.
Chr. Relsver. 1.30 uur nm.
Doopsgezinde Kerk: Adventkerk 10-
11 uur v.m., Bijbelstudie; 11-12 uur,
ds. N. Heljkoop van Huis ter Helde.
Leiderdorp (Dorpshuls)Schouw
van Leldse Jazzmusici. 8 uur nm.
ZONDAG
Dr. Van Voorthuysenschool (aula):
Pinkstergemeente. 3 uur n.m.
Hogewoerd 175: Wachttorenstudie
Jehovah's Getuigen. 4.30 en 6.30 uur
n.m.
Lutherse kerk: Open Deur-dienst.
Sprekers ds. H. J. A. Haan en dr. P. L.
Schoonheim. 7 uur n.m.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen. 10.30 uur v.m.
Steenschuur 6: Geünieerde Loge van
Theosophen. 11 uur v.m.
MAANDAG.
Jeugdhotel „De Ruif (Janvossen-
steeg 59)Ton Haentjens Dekker over:
„Wat leert het Zen Boeddhisme?"
8.30 uur nm.
Stadhuis: Gemeenteraad. 2 uur nam.
Ons Centrum: Alg. vergadering „Ons
Grunnegerlaand". 8 uur nam.
Schouwburg: K. en O. Toneelgroep
„Studio" speelt „Een geboren leuge
naar". 8 uur nam.
Universiteit: Cle voor Internationale
Samenwerking. Spr. dr. C. C. Berg.
4 uur n.m.
DINSDAG
Evang. Chr. Gemeenschap (Middel
stegracht 3): Jubileumconferentie.
8 uur n.m.
Hogewoerd 175: Dienstvergadering
van Jehovah's Getuigen. 7.25 u. n.m..
Rest. Van der Heijden: Leldse Assu
rantie eiub. Spr. mr. dr. H. L. Kunne
man over „Invloed van sociale wet
geving op het particuliere verzeke
ringsbedrijf". 8.30 uur n.m.
Remonstr. Kerk: Cie voor Int. Sa
menwerking. Spr. mej. ds. N. Bossert
over de ontmoeting van het christen
dom met de godsdiensten ln India
8.15 uur n.m.
Stadsgehoorzaal (foyer): Feestavond
40-Jarlg bestaan Ned. Chx. Reis Ver.
7.30 uur n.m.
Old Dutch: Expogé. Kapelaan Stoe-
llnga over „Is het oecumenisch Con
cilie een stap naar de wereldeenheid".
8 uur n.m.
Stadhuis (wachtkamer trouwzaal):
Zitting Bouwfonds Ned. Gemeenten.
7-8 uur n.m.
Universiteit (filmzaal): K en O-
filmkrlng „Het naakte eiland". 8 uur
n.m.
WOENSDAG
Evang. Chr. Gemeenschap (Middel
stegracht 3): Jubileumconferentie.
8 uur n.m.
Geb. Chr. Soc. Belangen: Ledenver
gadering Ned. Chr. Bond van Over
heidspersoneel. 8 uur nm.
Leldse Houtschool: Huishoudelijke
vergadering 8 uur n.m.
Pieterskerk: Koor. Avondgebed te
7.15 uur nm.
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Cie voor Int. Samenwerking. Jeugd-
bljeenkomst. Sprekers dr. G. D. van
Wengen en mr. A. H. M. Verwey over
het ontwikkelingswerk ln India. 8 uur
n.m.
Steenschuur 6: Ledenvergadering „De
Natuurvriend". 8 uur n.m.
Koop elke week een
GRAMMOFOONPLAAT bij
HAARLEMMERSTRAAT 55 to. Rex
TEL. 20593 - LEIDEN
of koop er twee.
Opf
Z:
mans (9.30 uur). Gabri de Wagt
digeert om 10.40 uur ..Marimba"
In het N.CR.V.-programma „p^
ma*' (8.30) uur) kan men luisterq
naar „Kappers maken de vrour
een luchtige geschiedenis over fc
danieskapsel.
VOOR ZA1ERDAG 19 OKTOBER
Hilversum I, 402 m.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Ochtend^
7.20 Soc. strijdlied. 7.23 Lichte grgj
(Om 7.30 Van de voorpagina, praatjt
8.00 Nws. en soc, strijdlied. 8.18 Lkl
gram. 9.00 Politiek praatje. 9.10 Von
R(Ot)Onde: gevar. progr. 9.35 Wal,
standen. VPRO: 9.40 Twistgesprek n33l
met God, lezingen. 9.55 Samen tht um
sportpraatje VARA: 10.00 Bultenl^
weekoverz. 10.15 Rotonde: gevar. jf jcraal
gramma. 12.30 Meded. t.b.v. land- t,.
tuinbouw. 12.33 Sportnws. 13.15 VAï, "e.
Varia. (Om 13.00 Nws.). 13.20 Tijd Di
teenager*. 14.10 Uitlaat, progr.
twintigers. 14.45 Artistieke staalky l'ra*4
15.15 Radio Jazzclub. 15.45 Verbom «nra
ln één koers, gesprekken. 16.00 w y
kamer or k., omroepkamerfcoor en sob
ten: l'Incoronazlone dl Poppea, o» D&
(I. d. pauze: 17.10-17.30 Boekbespt \i dll
VARA: 18.00 Nws. en comm. l|
Het Koninklijk Bezoek aan Thall*
18.25 Lichte gram. 18.30 Tango-Rm Wari
ork. en zangsolLsten. 19.00 Paului ld 66
Boskabouter. 19.10 Lichte muziek et V(
zang. 19.40 Fragmenten uit de open
Das Land des Lachelns. 20.00 Nitc lör"'
20.05 Vijf seconden van Woeg: te flC/lc
agershow. 21.00 Soc. commentaar. 2) jnk
Chansons. 21.46 Gram. 22.00 Als irnf
klok dertien slaat, hoorspel. 22.30 K
22.40 Act. 22.50 Lichte gram. 23 °P'
24.00 Nws. yan
Hilversum II, 298 m. inkvc
KRO: 7.00 Nws. 7.10 Morgen») Hij 1
7.15 Klaas. gram. (7.30-7.35 Voor oe b
Jeugd). 7.45 Geestelijke liederen ,hhpn
Overweging. 8.00 Nws. 8.15 DJlnn;
varleerd progr. 12.00 Angelus. 1 "r J
Country and Wester® Express. 1 IQ,
Meded. t.b.v. land- en tuinbouw. futen
Licht lnstr. ens. met zang. 12.55 K 'e aar
nws. 13.00 Nws. 13.15 Musicerend! ^geti
lettanten. 13.40 Franse les. 14.00 T In di
Jeugd. 15.00 Oude liederen. 15.35 jna li
tropole-ork. en zangsolist. 16.00 1 narij!
Jeugd. 16.15 Jazzmuz. met comm. i p»n
Licht lnstr. kwintet. 17.00 Leldlm anH,,
ven. lezing (3). 17.10 Lichte JanaK
17.30 Boekbespr. 17.40 Roulette.
kaal spelletje.
KRO: 18.00 Kunstkron. 18.30 L
orkmuz. 18.50 V. d kleuters. O
Nws. 19.10 Act. 19.30 Wereld-Radio »,U
1963: Operafragmenten. 20.30 R]| 7
sen: amus.progr. 21.30 Buun Op ti
krant: berichten uit buitenk «gse
kranten. 21.50 Bric Brac: cab iiiu
progr. 22.20 22.25 Boekb J
22.30 Nws. 22.40 Kruispunt: dlscu
over de verschijningsvorm van de urs
ln de wereld van vandaag. 23.10 fr d(
klass. gram, met comm. 23.55-: 1 env
Nws. Ook
TELEVISIEPROGRAMMA
KRO: 15.00 De avonturen van(
tobal, Franse tv-fllmserle. 15.30 De p
ln the reeds (De wind speelt doa n he
riet), Engelse natuurfilm. 16.15 oeg
thuis, wonen, hobby-rubriek. 1 u
17.43 V. d kind. 19.30 De avonl SL?
van I vanhoe, TV-film. NTS:
Journaal en weeroverzlcht. KRO: ri
Concilie-Journaal. 20.25 Brand)m zi
20.50 Mldavondserenade. showt I ver
21.35 Het huls, detective-spel in aal j
delen. Deel 1Een Journalist ird
terug. 22.15 Gehuwd en ongeh nii v
reeks reportages van bijeenkom "J-
NTS: 22.45 Jrtiii-nnal ^TOWei
rschei
BUITENLANDSE PROGRAMMJ «1 V
Engeland, BBC Home Service, 3
12.00 Kroniek voor automobll: nadu
12.30 Interviews. 12.55 Weerber l de
Nws. 13.10 Hoorspel. 13.40 Inter J t\n
n Ege!
rugge
„Het proces". 18 Jr. Dag. 2.30,
2.30, 4.45, 7 en
DONDERDAG
Evang. Chr. Gemeenschap (Middel
stegracht 3): Jubileumconferentie
4 en 8 uur n.m.
Hogewoerd 175: Dienstvergadering
van Jehovah's getuigen. 7.25 uur nm.
Ons Centrum (Hooigracht 84):
Gewestelijke vergadering Vrouwenbond
P.v.dA. 10.30 uur v.m.
Stadsgehoorzaal: K. en O.-meester-
serle Residentie-orkest o..lv. Willem
van Otterloo. Pianist Claudlo Arrau.
8 uur n.m.
Stadhuis (Burgerzaal): Cle voor Int.
Samenwerking. Spr. de ambassadeur
van India over „De culturele en gods
dienstige achtergrond van India".
8 uur n.m.
BIOSCOPEN
Casino: „Verloren onschuld". 18 jr.
Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur: zond. 2.30,
4.45. 7 en 9 15 uur. Donderdag
cyclus: „Op de drempel van het
leven".
Lldo: „Alle vrouwen van de wereld".
18 Jr. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur; zond.
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Luxor: „De opgejaagden". 18 Jr. Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur; zond. 2.30, 4.45,
7 en 9.15 uur.
Studio
7 en 9.15 uur; zond. 2,
9.15 uur.
Trianon: „Internationaal hotel (The
V.I.P.'s)14 Jr. Dag. 2.30. 7 en 9.15
uur; zond. 2.15, 4.30. 7 en 9.15 uur.
Rex: „De stropers van Alaska". 14 Jr.
Dag. 2.30. 7.15 en 9.15 uur; zond.
2.30. 4.45, 7.15 en 9.15 uur; woe. en
dond. „De straat der geverfde lip
pen".
Astra-theater - Wassenaar: Vrijdag
en zaterdagavond „Lemmy houdt
van dames". 14 Jr. Zondag, dinsdag
en woensdagavond „Spoedcursus
Franse liefde". A.l. Zondag- en
woensdagmiddag „Kluchtig en luch
tig". A.l.
TENTOONSTELLINGEN.
Boerhaavezalen (L. Vrouwenkerk-
steeg): Tentoonstelling van werk van
Freek van Leeuwen Dageiyks van 1 tot
5 uur
Kunstzaal „De Ruif" (Janvossen-
steeg 59): Tentoonstelling tekenin
gen en schilderijen Jan Juffermans.
Werkd. 13-24 uur, zond. 17-24 uur
(tot en met 31 oktober).
Lakenhal: Tentoonstelling Josepn
Telxeira de Mattos. Werkd. 10 -4, zond.
1 4 uur (tot 11 november).
De Lakenhal: Dag. 10-4 uur: rond
1-4 uur
Legermuseum (Pesthuislaan): Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur)
Rijksmuseum voor Volkenkunde
(Bteenstraat I): Dag 10-17 uur; 's son
dags 13-17 uur
Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie, v d Werfpark 1; tentoonstelling
geologie van Nederland Op werkdagen
vud 10-12 en 2-4 uur Zon- en feest
dagen 2-4 uur
Rijksmuseum van Oudheden Dage
lijks 10-5 uur: zond 1-5 uur
Rljksmufeum voor de geschiedenis
der natuurwetenschappen Dag 10-4
uur: zond 1-4 uur
WASSENAAR
Kunstzaal Heuff. Werken van Doreen
Mouton en pottebakkerswerk van
Melndert, Herman en Gijb Zaalberg.
Dag. 10-17 uur. Tot en met 31 oktober.
AVOND- EN NACHTDIENST
DER APOTHEKEN
Geopend voor spoedeisende gevallen
20406 Apotheek R. van Breest Smal-
Apotheek van Drlesum. Mare 110, tel
lenburg te Leiderdorp ls geopend.
My geen gehoor san uw milsarts oi
specialist (of diens waarnemers), oei
vp dokterstelefoon 'U2.11.
en gram. 14.10 Hoorspel. 15.io
punten uit de programma's van i Af
gelopen week. 16.00 Popul. muz.
Klank)}. 17.00 V. d. Jeugd. 17.55
bericht. 18.00 Nws. 18.10 Reg. biJ
18.15 Sportultz. 1845 Gevar. muz. i de
Gevar. progr. 20.30 Hoorsp. 21.45 offei
en pianospel. 22.00 Nws. 22.10 r blf
bespr. 22.45 Gewade muz 22.59 tpi j
bericht. 23.00 Nws. 23.02-23.45 1
recital.
Engeland. BBC Light Program UC
1500 en 247 m.
12.00 Popul. gram. 12.31 Sportpi 1
12.55 Lichte muz. 14O0 Nwe grai Jj
comm. 15.00 Rep. paardenrennen,
Muziek voor koperark. 15.50 Va Deze
reportage. 18.45 Gevar. muziek. ffaarr
fdlns
Sportrep. 18.00 Jazzmuz. 18.30 MLJV
voor koperork. 19.00 Nws. en Jou L 1
IQ OC TT--*1J
19.25 Voetbalultsl. 19.31 Klass
concert. 20.30 Nws. en gram. 'u
verleden. 20.50 Amus.muz. 21.30 0 nderh
wetse dansmuz. 22.31 Dansmuz.
Lichte muz. 23.55-24.00 Nws,
Nor«1 west deut.scher Rundfunk.:
12.00 Gevar. muz. 13.00 Nws.
Hammondorgelrecital. 14.00 Gei
de muz. 15.00 Jazzmuz. 15.30
muz. 16.30 Duitse schlagers. 19.00 de m
19.30 Koormuz. 21.45 Nws. 22.10
ramuz. 22.35 Gevar. muz. 24.00
0J0 Dansmuz. 1.00 Gevar. muz ündi|
de pi
goe
an W
n di
5 irhon
vi
i de p
den t
uk d.
h
Weerber. en gevar. muz
Frankrijk III. 280 en «35 m.
12.00 nws, 12.10 Symf. muz
Spel. 14.30 Gram. 14 40 Kamen
15.45 Jerusalem, opera. 18.00
18.35 Klass. en moderne muz.,.
Hoorspel. 23.45 Gram. 23.49-24.O0"veer
Brussel, 324 en 484 m.
324 lil,: 12.00 Nws. 12.03 Licht*
muz. 12.30 Weerber. 12.35 Licht*
12.50 Progr.-overz. 13.00 Nws. en
bericht. 13.15 V. d. teenagers.
Nws. 14 03 V. d. filmliefhebber!
Hoorspel. 16.00 Nws. 16.03 Amu ..„j
16.40 V. d. teenagers. 17.00 Nws
Liturgische zangen. 1T.25 Koof
17.45 Engelse les. 18.00 Nws.
soldaten. 18.28 Paardesportbw, „f(.
Orgelspel. 19.00 Nws.. weerber en
mentaar uit Amerika. 19.40 LlcM^net
ziek. 20.00 Coproduktie Saarbrl
22.00 Nws. 22.15 Dansmuz. 23.00
23.05 Jazzmuz. 23.55 Nws.
484 ni.: 11.58 Gram. 12.18 Licht
ziek. 14.45 Lichte muz. 16.03 Bel
17.00 Nws. 17.15 V. d. Jeugd. II
d. sold. 19.30 Nws. 20.30 Klass. t
deme muz. 21.00 Gram. 22.00 Vi
nws. 22.15 Jazzmuz. 23.00 KaïW
23.55 Nws.
WfcERRAPPORTENg£'t
(Van hedenmorgen 1 aar) Ii
één
Gym
fchooi
erzoct
op
JUW
H;
ijWed
Chr.
4l8 be
tnlgir
Amsterdam half bew. zw 4
Den Helder half bew. wzw 4
Ypenburg half bew. wzw 3
Vllsslngen licht bew. zw 6
Eelde mist zzw 1
De Bilt zwaar bew. zzw 1
Twen the mist zzw 3
Eindhoven zwaar bew. wzw 4
Z.-Llmburg geh. bew. zw
Helsinki mist w.stll
Stockholm mist w.stll
Oslo half bew. w.stll
KopenhageDmlst
Aberdeen zwaar bew. zzw
Londen zwaar bew. zzw
Brussel geh. bew. zzw 1
Luxemburg mist w 3
Parijs zwaar bew. o 2
Bordeaux mist w.stll
Grenohle mist W.stll
zwaar bew. nnw 6
geh. bew.
mist
zwaar bew. zw 3 j
mist nnw 1
mist zzw 1
mist, w.stll tde j
zwaar bew. w 4 j j] W0I
Innsbrllck mist w 2
Belgrado zwaar bew. zw 2
Athene zwaar bew. w.stll
AJacclo zwaar bew. ono 1
Madrid licht bew. w.stll
Mallorca onbewolkt w.stll Ijk W(
Lissabon half bew. o 2'
Beriyn
Frankfort
MüncheD
itirlch
Genéve
/ocarno
WeneD
mi
His, h
aan d
comr
met
marcl-
ttmeri
dan
hi
hun o
dr
8- 0
lentm
'a ba<
Ook
Is t
presen
comn
Iware
■Sing
i weei
«Jahr
een
fl-ote
en p
Ukkeli
«en b'<
