Mfllll
5 CHEEP5C*BBER/CHrEN
IflIBnmilllll
In 't holst van de nacht
lllin
3
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
naadloze tapijtweeide van plint tot plint
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 9 OKTOBER 1963
Dagelijks vervolgverhaal!
door MARK CROSS (v»rt«aW uit het Engels)
omamelijk hierom, meisje, om-
t evenmin als de anderen be-
hoe jij deze zaak verder wilt
tken. Zo iets geks zUn we nog
tegengekomen. Zoeven gebruik
er terecht net woord „schaak
een werkelijk bewonderens-
ge samenvatting van de toe
wij kunnen niets doen, maar
uien het ook niet",
ster eens", antwoordde Daph-
illes wat menselijke slimheid
at is uit te denken kan ook
diezelfde menselijke gewiekst-
lot een oplossing worden ge-
dat is een zegswijze, die ik
leer ken", grinnikte hij, wat
id over de felheid, waarmee
gezegd had, „en daarom heb
ook zoveel belangstelling voor.
bt al zoveel verbij sterdkij kende
en uit schijnbaar volkomen le
den cetoverd, dat ik erg nieuws-
ben naar de volgende. Stel me
leur, liefje!"
olgende ochtend belde Daph-
bij het kantoor van de aan-
ifirma Proctor en Zoon, nadat
lomen had. dat dit bedrijf des-
le restauratie van het Witte
ad uitgevoerd.
irerhandigde de bediende haar
en vroeg iemand van de di-
te spreken. Dit laatste was ei-
overbodig. want uit de ver
van de kantoorbediende, die
woord stond, begreep zij, dat
Bdelijk zijn hoogste baas van
Dmst in kennis zou stellen.
u één ogenblik wachten, me-
zei hij op eerb'edigo toon,
hij met een prinses in ge
was. ..Meneer James Proctor
Njdadelijk ontvangen
was het ook. De heer James
sprong uit zijn stoel op, toen
nenkwam en boog zich over
apd, cfie zij naar hem uitstak,
een kleine, gezette, niet meer
e man, met grijzend haar en
encie ogen achter glimmende
juffrouw Wrayne. uw be-
bet me oijzonder veel genoe-
aat u zitten; wilt u een siga-
it dus ook al op de hoogte
i ergste zwakhederi?", zei
glimlachend, terwijl ze ging
n een stoel, die hij aanschoof.
s zelf wel ruimschoots aanlei-
g bben gegeven voor de legende,
doorlopend sigaretten rook. En
;eva! zullen de kranten er wel
rgen„ dat het publiek het niet
oe is het ontstaan?
Dit woord: GETROOST
troost betekent; rustig, ver-
irend. moedig vastberaden,
s natuurlijk het deelwoord
het oude werkwoord zich
asten dat betekende: moed
ipen. in het bijzonder om
a te laten dus: ergens in
|V ten. zich ergens in schik-
iv| ergens toe bereid zijn. Wij
n: zich moeite getroosten,
offers getroosten,
grondwoord van zich ge
en is het zelfstandig
woord troost dat a an van-
f. betekende: zekerheid, ver-
B en. hulp. De huidige bete-
leniging van smart of
nis is ontstaan onder in-
1 van het christendom,
chijnlijk in Zuid-Duits-
De oude betekenis vindt
tog in: wees getroost voor:
goede moed.
„Ze zorgen er ook voor, dat u steeds
voortgaat met het oplossen van mis
daden", zei de heer Proctor hoffe
lijk. „Waar kan ik u overigens mee
van dienst zijn?"
„Vóór alles, meneer Proctor, zult
u er, naar ik aanneem, geen be
zwaar tegen hebben, dat dit onder
houd volkomen vertrouwelijk is".
„Daar kunt u genist op zijn, juf
frouw Wrayne".
„Dank u. En in de tweede plaats
hoop ik. dat u mij niet kwalijk neemt
dat ik u in het onzekere laat over
de achtergrond van wat ik u kom
vragen".
„Ook dat is eigenlijk vanzelfspre
kend".
..Nogmaals mijn dank. Over enige
tijd zult u uit de publikaties in de
dagbladen wel kunnen begrijpen,
waarom ik u geheimhouding vraag
en u maar zo weinig zal kunnen
vertellen. En om nu tot de zaak
zelve te komen: wellicht herinnert
u zich het tijdstip, nu ongeveer twee
jaar geleden, dat u bij Juffrouw Shei
la Morstone werd ontboden in ver
band met het herstel van het Witte
Huis in Durville?"
„Ja. dat weet ik nog heel goed".
„Het was een flink karwei, niet
waar?"
„Dat was het zejeer, juffrouw Wray
ne. Ik deelde juffrouw Morstone, toen
ik er een bezoek oracht en zag in wat
voor toestand bet huis verkeerde,
openhartig mede. dat de restauratie
ongeveer driemaal zoveel zou kosten
als het bedrag, dat zij, naar ik wist,
ervoor betaald nad. Maar toen ze zei
dat zij dat tenvolle had verwacht
en toen zij mi) haar bankier en haar
notaris noemde, tot wie ik mij om
i*iUchtingsn kon wenden en zij mij
bovendien een voorschot van tien
duizend gulden aanbood, aarzelde ik
natuurlijk niet het werk op mij te
nemen".
„Juist. Ik neem aan, dat u, toen
alles in orde was. haar een gede
tailleerde nota stuurde, met een op
gave van wat u in elke kamer had
hersteld?"
„Inderdaad. En die rekening om
vatte vele folio-vellen, dat mag ik
u wel zeggen".
„Hebt u er nog een afschrift van?"
„Ja zeker, die heb ik wel", ant
woordde de heer Proctor, die zijn
verwondering over deze vraag moei
lijk kon verbergen.
„Vraag ik teveel, ais ik u inzage
verzoek? U moet mij goed begrij
pen, meneer ^roctor. ik heb niet
de minste belangstelling voor de
bedragen, die u juffrouw Morstone
in rekening bracht, maar wel in de
aard van de herstellingen. Het is
mij bekend, dat die restauratie
volkomen geslaagd is en dat juf-
fpuw Morstone volmaakt tevreden
is. Het gaat mij evenwel om de
toestand van het huis op het ogen
blik, dat u er begon en de aard
van de veranderingen, die u hebt
aangebracht. Misschien klinkt het
u wat ongewoon in de oren. maar
ik moet, in dit stadium, nu een
maal wat geheimzinnig zijn".
„Juffrouw Wrayne". zei Proctor,
nu volkomen gerustgesteld, „u be
hoeft zich niet te verontschuldigen.
Het is de plicht van alle goede bur
gers de politie bij te staan in het
ontraadselen van misdaden. En ie
dereen is u gaan beschouwen als
een deel van het politieapparaat".
James Proctor stak zijn hand uit
en drukte op een bel op zijn tafel.
Tegen de bediende, die daarop bin
nenkwam. zei hij:
„Yardely, Je herinnert je wel het
omvangrijke nerstelwerk, dat wij
een paar Jaar geleden in het Witte
Huis ln Durvillè hebben uitgevoerd,
nietwaar?"
„Ja, zeker meneer"
„Prachtig, breng me dan eens het
grootboek met de bijzonderheden
van de rekening, die we aan juffrouw
Morstone stuurden".
„Het komt in orde, meneer".
Toen de bediende de kamer ver
laten had, leunde Proctor op zijn
gemak achterover in zijn stoel, ter
wijl zijn ogen vol belangstelling en
bewondering op Daphne gevestigd
waren.
„Ik ben heel wat ouder dan u.
juffrouw Wrayne", zei hy, „en ik
heb al volwassen dochters, zodat u
mij dus wel niet kwalijk zal nemen,
als ik tegen u zeg. c!at het mij
een buitengewoon genoegen is een
zo vermaarde jonge vrouw als u
bent te hebben ontmoet. Wat hebben
de kranten al veel over u geschreven!
Alleen, als ik het mag zeggen, u
ziet er nog heel Jong en knap uit
voor een baan als die u hebt!"
„Als dat een tekort van me Is.
meneer Proctor, antwoordde Daph
ne lachend, „dan kunt u er zeker
van zyn, dat het met de dag minder
wordt
„Mag ik u eens vragen", ging hjj
verder, „hoe u ertoe gekomen bent
met dit detective-werk te begin
nen? U was toch afgestudeerd in
de rechten, nietwaar?"
„Zeer Juist, en ik was van plan
een advocaatpraktijk te beginnen.
Maar een jongere broer, van wie ik
zeer veel hield, overleed onder zeer
tragische omstandigheden. Weliswaar
maakte hy zelf een eind aan zijn
leven, de arme Kerel, maar een troep
schavuiten was daar tenvolle verant
woordelijk voor. Dat wist ik en Scot
land Yard wist net ook. Maar wette
lijk kon er niets aan ,;edaan worden
en dat begreep ik maar al te goed".
Proctor knikte begrijpend.
„Dit voorval betekende de dood
voor mijn vader", ging zij verder,
„en plotseling bleef ik aio enige erf
genaam achter, een gefortuneerde
erfgename. En toen kwam de ge
dachte bij me op. die mijn verdere
levensloop ging bepalen. Ik vond het
dwaas, dat Scotland Yard op de
hoogte was van tijgers-in-mensen-
gedaante en van de verwoesting, die
zij ln jonge levens konden aanrich
ten. en niettemin onmachtig was om
ln te grijpen".
Weer wachtte zij even, maar hij
had zo gespannen zitten luisteren,
dat hij geen woord zei. Op haar ge
laat kon hij lezen, dat zij sprak
over iets dat haar zeer, zeer dicht
aan het hart lag.
Tenslotte ging zij voort, maar er
krulde nu een kleine glimlach om
haar lippen.
„Men zegt. dat de dwazen durven
te gaan waar enkelen terugdeinzen.
(Wordt vervolgd)
3777Joris was diep onthutst toen hij zag welke uitwerking
zijn goedgeefse gedachten op Panda hadden.
..Maar Panda!'' riep hij uit, ..wat bezielt u? Hoe komt u plotse
ling zo inhalig? Wat is er van uw bescheiden karaktertje ge
worden?"
Panda glimlachte minzaam. „Vriendschap is een schone kunst.
Zoudt ge dan wensen dat zoiets schoons zonder stoffelijke be
wijzen blijft? Dat kunt ge niet menen!"
Joris tastte zich in de lege binnenzak en slikte moeilijk.
„M maar moeten al die bewijzen dan van één kant komen?"
stamelde hij. „ge hebt mij alles ontstolen. Panda, en
„Tut tut", zei Panda licht bestraffend, „wat spreekt ge van
stelen? Ik merk dat ge een verkeerd begrip hebt van onze fraaie
vriendschap en het wordt tijd dat ik u dit eens helder uiteenzet.
Doch nu heb ik iets belangrijkers aan het hoöfd. Even geduld dus
maar".
En terwijl Joris sprakeloos toekeek, begon Panda met een vol
dane glimlach om de lippen de munten te tellen, die hij zojuist had
buitgemaakt.
Vervolgverhaal voor de kleintjes Swoppie, het luie kaboutertje
4849. Nee Swoppie kon er met zijn verstand niet
bij. Waar waren toch al zijn dorpsgenoten? Het was en bleef
stil.
Hij stond een hele tijd voor het hek van zijn huisje en keek
in het rond. De paddestoelhuisjes stonden daar allemaal stil
en verlaten. En toch begon de avond al te vallen.
Eindelijk gaf Swoppie het op. Met een zucht ging hij naar
binnen, om zijn avondeten klaar te maken. Maar hij zat zo te
peinzen over het vreemde geval, dat hij vergat ie eten
Nederland en de
oppervlaktevloot
(Van onze correspondent
in Washington)
De New York Times meldde gister
ochtend. dat ook Nederland zou deel
nemen aan de internationale be
sprekingen over een multilaterale
oppervlaktevloot
Dit bericht is op dit moment ech
ter voorbarig. Vrijdag heeft het
Nederlandse kabinet hierover ver
gaderd, doch tot een beslissing is het
niet gekomen.
Gisterochtend is in Washington
een bijeenkomst belegd over de mul
tilaterale vloot. Deze bijeenkomst
droeg een zuiver diplomatiek en
geen militair karaktei', Nederland
was daarbij echter niet vertegen
woordigd.
De volgende bijeenkomst zal waar
schijnlijk in Parijs plaatshebben,
wellicht reeds op vrijdag as.. Thans
hebben zeven landen zich bereid
verklaard tot deelneming aan deze
voorlopige discussies: Amerika. West-
Duitsland. Engeland, Italië, Turkije,
Griekenland en België.
Tot dusverre baseerde Nederland
zijn aarzeling om aan de besprekin
gen te gaan deelnemen op het feit
dat Engeland en België zich daartoe
niet bereid hadden verklaard.
Nu deze twee landen over de brug
zijn gekomen, lijkt het enigszins
moeilijk voor Nederland om nog
langer een negatieve houding aan te
nemen Dat het kabinet vrijdag j 1.
niet tot een beslissing is eekomen,
kan misschien worden verklaard uit
het feit, dat minister Luns deel
neemt aan het Koninklijk bezoek
aan Perzië. Het lijkt niet uitgesloten
dat men in Den Haag zonder hem
geen jawoord wilde geven.
Geen Russische
olie voor China?
De Sowjet-Unie zou een embargo
hebben gelegd op de export van
moderne apparatuur en olieproduk-
ten naar coinmunistisch-China. aldus
de Britse Raad voor de bevordering
van de internationale handel. Een
van de eerste gevolgen van dit em
bargo zou zijn dat de Iljoesjin-toe
stellen van de Chinese luchtvaart
maatschappij meer en meer onbruik
baar worden bij gebrek aan reserve
onderdelen. aldus de Raad. De
aanvoer van Russische olieprodukten
in China zou volgens de Raad geheel
zijn opgehouden.
I
De Comecon zou voorts druk op
Roemenië uitoefenen om zijn leve
ranties aan China te verminderen,
maar tot dusver heeft Boekarest zich
aan zijn verplichtingen tegenover
China gehouden, aldus de Raad.
De Britse instelling deelt verder
mede, dat China vliegtuigbenzine in
Japan zou willen kopen. De Japanse
minister van Buitenlandse Zaken zou
hebben verklaard, vdat een dergelijke
transactie met China weinig toe
komstmogelijkheden zou bezitten. De
Raad bevestigt, dat de onderhande
lingen over de verkoop van tien
straalvrachtvllegtuigen van het type
Cornet aan China een vergevorderd
stadium hebben bereikt en dat de
Britse regering geen bezwaar tegen
deze verkoop heeft.
Volgens het Russische blad „Eco
nomische Aangelegenhed" is het
handelsverkeer tussen de Sowjet-
Unie en communistisch-China alleen
in 1962 met ruim 152 miljoen roebel
(ongeveer 600 miljoen gulden) terug
gelopen tot 674,8 miljoen roebel
ongeveer 2.7 miljard gulden). Het
handelsverkeer bedroeg in 1961 nog
826.9 miljoen roebel, hetgeen een
Advertentie
Het internationale keurmerk voor kwaliteitstapijt
soort breedte prijzen
INTERTEST Gazon verzetboudé 4 50.3,80,2.00.1.30m. f. 25.25 per nvj.
INTERTEST Espada moquette frisé 3.80m. f. 36.25 per m*.
INTERTEST Norland jacq. wilton 3.80 m. f. 39.75 per m2.
Vraag uw woninginrichter
WVEWS atd. tapijten.';
daling betekent van bijna 18.5 pet.
Gelijktijdig is de Chinese invoer
uit Canada toegenomen met onge
veer 73 miljoen gulden, een stijging
van 18 pet
Maagspecialisten
vieren jubileum
De Vereniging van Nederlandse
maag- en darmartsen herdenkt 26 ok
tober met een jubileumvergadering,
receptie en kleine tentoonstelling in
„De Baak" in Noordwjjk het vijftig
jarig bestaan.
In de ochtenduren zal prof. dr. J.
Mulder een rede houden over „Deel-
specialismen en interne geneeskun
de". Daarna houden prof. dr. H. A.
Weijers en dr. J. H. van de Kamer
Inleidingen op vakgebied. Na een ge
meenschappelijke lunch en receptie
door het bestuur zullen 's middags
paneldiscussies worden gehouden on
der leiding van dr. E. A. van Slooten
en dr. H. O. Nieweg. Op de expositie
worden nieuwe instrumenten op
gastro-enterologisch gebied getoond.
Urker predikant
moet boeten
De Zwolse rechtbank heeft gister
morgen een Urker predikant veroor
deeld tot een boete van f 500,of
vjjftig dagen hechtenis. Veertien da
gen geleden eiste de officier van Ju
stitie, mr. P. J. Stigter, dezelfde straf.
De predikant stond terecht omdat
hy in de zomer van 1962 ds. E. Vene-
ma te Zwijndrecht in zyn eer en
goede naam had aangetast.
ne<
?V
nt I
b -
ö|ttsities Nederlandse
schepen
- - Huil
7 28S z:
(v.d.V.) 7 t« Kristinahamn
'engracht 7 te Rotterdam
7 v Port au Prince n Kingston
I 8 v Lübuan ta Rejang
7 v Rotterdam te Ystad
v Sto Domingo te St. Thomaa
P 8 Ouessant n Antwerpen
v Delfzijl te Mantyluoto
9 »a Ntw York varwacht
r «rdyk 8 v Londen te Rotterdam
i 7 nog ta Khorramshar
7 op 210 m ZO Guardaful
W 7 v Relso te Zwolle
8 te Las Palmas thuisreis
iohanna 8 te Emden verwacht
nt i 4 v Detroit n Chicago
7 500 m NNO Fern. Noronha
Finland te Zwolle varwacht
tol 7 te Wiek
v Delfzijl n Ystad
v Detroit te Chicago
v Cork n Glasgow
7 op 520 m WNW Ceylon
7 op 70 m NNW Pertm
cp 340 m NW Dakar
ny I 7 op 400 m Z Reykjavik
8 v Boulogne te Duinkerken
•nt p 7 Brunsbuttel n Malmo
»trm 8 v Bridgewater n Par
•n verm. 9 v Bombay n Muscat
I 7 v Aruba te Pto. Cabello
diep 7 op 240 m ZW Kodiak
<rk 7 v Londen n Hemburg
stolen 7 tan anker bij Galveston
land 7 220 m ZO St. Vineent KV
•luis 8 te Savannah
W 5 t« Moji
stroom 7 ta Amsterdam
8 v Catania te Antwerpen
8 v A'dam n Deltzijl
tsrlurth 7 v Plymouth n Antwerpen
C 5 v Getle te Ljusne
D, ov IJmuiden ta Ipswieh
5 8 K. Passero n Catania
Hei 7 op 380 m ZW Azorcn
P 7 Wight n Mostyn
«erk 7 v Marseille n Antwerpen
v La Romana n Pto. Plata
tlei 7 op 300 m WZW Azoren
8 v Danzig te Londen
7 v La Guaira n Memcaibo
v Hull n Gunness
Ikt 7 OP 440 m WNW Cork
R'dam te Lorden
7 v Cóiablanca n
Trinidad n Cd. Bolivar
verm 8 v Gent n Londen
P 8 Kiel n Fredriksvaerk
P 7 Esbjerg n Colchestar
,8 te Paramaribo verwacht
7 v Zaandam n Delfzijl
7 Finisterre n Lissabon
Antwcrpen-Malmo p 7 Kiel
»N 6 te Mantyluoto
7 op 500 m WNW Azoran
P 7 Kaap Verdischt til.
Demcrara n Matanzas
- - 8 Kiel n Kopenhagen
Anne S 5 te Newross
t 7 te Antw.
7 v Delfzijl n Bremen
teven 9 te Duinkerken verw
8 v Drogheda ta Dordrecht
9 v Kemi te Rotterdam verwacht
P 8 Norderney n Honflaur
'rit 7 v Barctlone o Antweroen
Breda 8 v Hamburg ta Antwarpen
Bree Helle 5 v Wicklow n 7
Breehorn 6 te Mesane
Brinda p S Lizard n Dublin
Brittenburgh 6 ta Middlesbro'
Buka 8 v Amsterdam ta Vlaardlngan
Calehaa 7 v Hamburg n Delfzijl
Capella 7 v Harlingen n Bremen
Carasio 5 te Newport Mon
Casablanca S to Philadelphia
Casamance p 7 Finisterre n Brest
Castor 8 te Puerto Barrios
Cateli 8 v Amsterdam ta Rotterdam
Catharine F p 8 Kiel n Stockholm
Celebes (K) p 7 Lissabon
Clothilda M 8 te Utrecht
Coccinella verm 9 v Duinkerken n Rou-
Coeia 7 v Amsterdam ta Rotterdam
Colytto 7 op 575 m WNW Fastnet
Cornelia B I 8 te Teignmouth verwacht
Corn. Broere 8 te Billingham verwacht
Corona 7 v Rouaan n
Corsica 8 te Schevenlngen
Cumulua 7 v Nantes n Lorient
Da|e Böhmer p 8 Kiel n Kopenhagen
Daniel p 8 Goeree n Oldenburg
Delfborg 8 v Sandvik te Utrecht
Delft 7 v Hamburg te Rotterdam
Despatch 8 ta Londen varwacht
Diana V 8 v Antw. ta Mistlcy
Dinkel 5 v Ostende ta Londen
Dinteldyk 7 op 200 m N Mona Passaga
Diogenes 7 v Hamburg n Bremen
Dolfijn p 7 Brunsbuttel n Holland
Dollard verm 9 v Londen n Antw.
Dolorea 8 v Antw. ta R'dam
Donate p 7 Brunsbuttel n Sundsvall
Donau 8 v A'dam ta Antwarpen
Dongedyk 6 v Cristobal n Los Angeles
Draco 8 v Antwerpen te Rotterdam
Draka 5 v IJmuiden n Londen
Drente 7 op 470 m WZW St. Helena
Dranthe 5 v Kristiansand te Delfzijl
Driebergen 5 v Nantes te Per
Drittura 8 ta Groningen verw.
Eagla 8 v Londen te Antwerpen
Echo 7 v Valparaiso te Buenoa Aires
Edda p 8 Goeree n Manchester
Eemhaven 7 op 450 m ZO Kaap Raca
Eeme p 7 Kiel n Helsinki
Eemsmond p 7 Brunsb n Antw
Emble p 7 Brunsb. na A'dam
Energie p 7 Kiel n Kopenhagen
Erasmussingel 8 v Cork n 7
Erebut 6 v R'dam ta Gloucester
Esma B 7 v Londen te Hamburg
Eyo S 8 v Fur ta Goola
Fendo v Duinkerken ta Londen
Fiducie 2. 8 te Schevenlngen
Fivelstad p 7 Ouessent
Flevo p 8 de Casquets n A'dam
Flevoland verm 9 v Goola n Harlingen
Fluvlus p S Lizard n Belfast
Forel 7 v Antw. n Kings Lynn
Forto 8 v Delfzijl n Itzehoa
Fram p 7 n Aalborg
Franka 28 v Cork ta R'dam verw.
Fran* v Saumaren 10 t* Avilas verw
Fravizo 7 v Orvlkan n Pitaa
Friesland 7 600 m NW San Francisco
Friasland SSM 8 nog ta Stattin
Frial* 7 v Lerwick te Freneker
Gaasterdyk 7 op 235 m ZZO Nantucket
Gaasterland S v Recite te Santos
Gaasterland SSM 8 v Harlingen n Gooie
Gen/mede* 6 v San Juen n Port au
Prince
Gea M 8 V Dover te Brussel
Geert 6 v Swansea te Quimper
Geestdam 8 te Boston
Geestdiep 8 te Boston
Ceestdijk 8 te Yarmouth
Geestland 7 op 420 m WZW Scilly
Geestsluis 8 te Maassluis
Geeststar 8 v Barbados te St. Lucia
Geeststroom 7 te Maa
Giassenkerk 7 180 m ZW Ouessant
Goeree 9 te Antwerpen verwacht
Gooiland 7 te Paranagua
Gorredyk 7 op 250 m ZW Kaap Race
Gramsbergen 8 te Messina verw.
Graveland p 7 Finisterre n Tenerife
Grebbedyk p 7 Landsend n Port Evar-
glades
Grebbestroom 7 te A'dam
Greta p S Lizard n Rouaan
Grootekark 7 300 m W Fremantle n
Aden
Grotedyk 7 v Savannah n Le Havr#
Guinaakust 7 op 60 m Z Las Palmas
Harlingen p 8 Texel n Belfast
Hathor 7 op 210 m WZW Landsend
Heb* Nobal 5 v R'dam t* Antw
Hector 7 v Saloniki n Tabarka
Haemraadsingal 8 v Swansea n 7
Heemskork p 7 Gibraltar n Marseille
Heenvliet 7 v Falkeberg n Stettin
Heerengracht 8 te Cardiff
Helemar H vtrm 8 v Limerick n Swan
sea
Helicon p 7 Finisterre n Hamburg
Hendrik Holwerda 4 v Ellesmer* t
Gatle
Hennie 5 ta Weston Point
Hercules 8 v Rotterdam te Antwerpan
Hermes 7 v Hamburg n Amsterdam
Hcrta 7 v Skognall te Groningen
Hibiscus 7 te Bermuda verw
Holendrecht 7 530 m ONO Mogadiscio
Hollands Diep verm. 12 v Shimonoseki
n Sydney
Ho'linds Dreet verm. 11 v Yokohama
n Singapore
Hollands Duin 9 t* Tokyo varwacht
Hoogkerk p 7 Brunsbuttel n Rotterdam
Horizon 8 te Schijndel verwacht
Houtman (V) 8 te Rotterdam
Hoyledesingel 8 te Dundalk
Hulst 10 te R'dam verwacht
Hunter p 8 Vliss. n Norwich
Hunzeborg 7 te Kragero
Huybergen 7 v Lissabon n Tripoll
Hydra 5 v Kotka ta Liverpool
Ida D 8 t* Kopenhagen
Iran* 6 v Lubeck te Sornaes
Isis 8 v Bachequero te Pta. Cardon
Itteraum 8 v Bremen te Hamburg
Italco 8 v Pacasmayo te Balboa
Jacaranda 8 te Harwich
Jacob Taekman p 7 Brunsb. n Londen
Jagersfontein 8 te Amsterdam
Jannie 7 v A'dam n Kristinehamn
Jantje Eppiena 7 v Ekenes
Jason 7 op 85 m WZW Scilly
Jato 8 v Liverpool t* Flensburg
Jean E 6 v A'dam t* Londen
Janjo S v Zwartsluis t* IJmuiden
Jetty 6 v Zaandam t* Deltzijl
John V 8 v Londen te R'dem
Johnny 7 v Seville n R'dam
Joost 7 v Karskar n Vivstavarf
Juno 5 v R'dam te Aalborg
Jupiter p 7 de Theems n St Brltux
Jutland 5 v Slax te Plymouth
Juvalta 6 v Sce-bo-o Oneoa
Katendrecht 7 op 120 m O Port Sudan
Kcizersveer 5 vNl'dam te Cork
Kerkedyk 7 v Antwerpen te Rotterdam
Kerksingel 10 ta Kopenh. verw
Kicldrecht 8 op 810 m WNW Colombo
Kilo 8 te Antwerpen verw.
Kon. Juliana 5 te Delfzijl
Korendyk 8 v Philadelphia te Baltimore
Krcelt 9 te Rotterdam verwacht
Kreon 7 op 440 m ZZW Azoran
Labotas 7 v Tunis n Patras
Laga p 7 Kaap Villano n Napels
Langkoeas 9 te Hamburg verwacht
La Paloma 7 v Antw. n Ipswieh
Laura Christina 9 te Cristobal verw
Lauwersborg 8 v R'dam n Delfzijl
Lea 8 v Stockholm te A'dam
Lean S 4 v Aimerïa n Londen
Leersum p 7 Sabang n Lourenco Marques
Lely 9 te Marseille verw
Leonidas 8 60 m N Kaap Tenez
Leuvehaven 9 le Gothenburg verw
Liberlakust 7 v Takoradi n Cape Palmas
Libortas 7 v R'dam te Barcelona
Lien 7 v Hamburg n Hailing*
Lies p 7 Kiel n Mantyluoto
Lindesingel 8 te Ceuta
Lireco 7 v Norrkoping te Grouw
Looiersgracht 8 te A'dam verw.
Loppersum 7 op 400 m NNO Azoren
Lubox 7 v Zaandam te Yxpila
Lydia W 5 v Ystad te Getla
Msarsbergen verm 8 v Gdynia n Akranes
Maasborg 8 v Wismar ta Huil
Maasdam 9 te Southampton verwacht
Maaskade verm 8 v Swansea n Greenock
Maaskerk 3 te Port Said verwacht
Madison Lloyd 7 200 m ONO Caylon n
Aden
Madjo* p 8 Scilly n Manchester
Magas 7 v Faro te Rotterdam
Maluca verm 8 v Kings Lynn n Be1
tast
Manta p 7 Sandhemmern n Belfast
Marcella 8 v uonden te R'dam
Mare Altum 8 te Antwerpen
Mare Magnum 7 te Rotterdam
Mara Novum 8 v Stanlow lit* R'dam
Margaretha Smits 7 120 m ZW Blaa-
vandshoek n Gothenburg
Man Ann p 8 Brunsbuttel n 7
Marie Christine p 7 Ameland
Mariscal Lopez 8 te Vigo verw
Mars 7 v Harlingen n Karlstad
Mathilde 6 v Leningrad n Londen
Matthew 7 v. Vlaard. n Stralsund
Mauritssingel 8 tc Antwerpen
Modon 7 op 540 m O K. Canaveral
Meerkerk 7 v Aden n Suez
Meidoornsingel 8 te Portsmouth
Meliskcrk p 7 Algiers n Gijon
Mentor 7 v La Ceiba n Hamburg
Mercurius H 7 t* A'dam
Mersey Lloyd 7 210 m NW Galapagos
Marwe Lloyd 4 v San Francisco n Los
Angeles
Merweborg 7 v Skutkar n
Merwede 7 op 210 m ZW Lissabon
Midat 9 ta Lissabon varwacht
Mldsland 8 te Grangemouth verw
Mississippi Lloyd 6 v Aqaba n Bombay
Montferland 7 op 120 m Z Rio de
Janeiro n Montevideo
Munte p 7 de Noordkaap n Londen
Musketier 10 te St Malo verw
Mytem 9 t* Rouaan verwacht
Mylady 7 op 370 m WNW Landsend n
Rimouski
Naercbout 7 v Santa Pola n Bristol
Nassauhaven 3 le R'dam
Nautic o 8 Holtenau n Londen
Neder-Ebro 7 v Mombasa n Djibouti
Neder-Elbe 6 t# Vera Cruz
Ncder-Rhone 7 v Bremerhaven n Hamburg
Neder-RIjn 8 v Keelung n Kobe
Neder-Weser 7 v Cebu n Tacloban
Ncerlandia p 5 Lizard n Ballast
Nelly 8 v Duinkerken te Rouaan
Neptunus 7 v A'dam n Londen
Nero 8 v Amsterdam n Gdynia
Nestor 7 v Alexandria te Beyrouth
Niagara p 7 Gotland n Portsmouth
Nieuwland 8 te Kings Lynn
Nik* 8 v Ipswieh te Terneuzen
Nisse 4 v R'dam t* Avonmouth
Njord 4 v Almaris n Dublin
Nomadisch 8 te Ysselmonda
Noord 7 v La Nouvelle n Gent
Noorderhaven 7 te R'dam
Noordster 6 te Svendborg
Noordwyk 11 te Genua verwacht
Nora 6 v IJmuiden te Karlshamn
Nore 7 v Halstavik n A dam
Nova Zembla S te Bollsta
Nushaba 8 450 m ZO Bermuda
Oberon 8 v Guanta n Sto. Domingo
Olaander 7 te Jacksonville verw
Olympia 10 v Par t* R'dam varw
Oosterburgh p 7 Holtenau
Oosterdiep 8 t* Ouderkerk
Oostkerk 7 v Dublin te Hamburg
Oranje 7 v Melbourne n Perth
Oranje (P) 7 v Antw. n Londen
Oranje Nassau 7 v Aruba n Kingston
Oraniefontcin 7 te Durban
Oranjepolder 6 te Londen
Oranjestad 7 960 m NO Martinique
Osiris 8 v Hamburg tc Bremen
Ouwerherk 7 te Durban
Overysel 7 op 500 m ZZO Monrovia
Overijsel (W) 7 v Antw. n Havre
Palamedes p 7 Start Point n Barbados
Pandora 8 v R'dam te Zaandam
Paria 8 v Dover te Gent
Parkhaven 7 op 350 m W Gibraltar
Pistaursingel 8 v Par n 7
Patria 7 v Esbjerg te Antw.
Pavonis 5 te Kristinestad
Pergo verm 9 v Sornaes n Utrecht
Pericles 7 op 100 m O Belize
Pcrregaux 4 t* Satfi
Phoenix 9 te Londen verw.
Pial 9 v Neath t* A'dam varw
Pieter S 8 v Rotterdam n Swansea
Pieter Winsemius p 8 Bon*
Pioneer 7 v Throshaven n Barcelona
Pirola 7 v Jersey te R'dèm
Pollcndam 8 v Barrow n Cardiff
Poolstar p 7 Sicilië n Dover
Port Talbot S v Delfzijl n Londen
Poseidon 8 v Rotterdam n Pireeus
Prins Alexander 8 v Le Havre n Cher-
PrlnsüTed. Hendrik 7 270 m WNW K.
Clear
Prins Joh. W. Friso 7 810 m WNW K.
Clear
Prins Maurits 4 te Toronto
Prins Willem George Frederik 7 v Detroit
n Milwaukee
Prins Willem van Oranje 8 t* Antwerpan
Prins Willem 2. p 7 Belle Isle
Prins Willem 3, 10 te Montreal varw.
Print Villam 4, 8 te Toledo
Prins Willem 5. 7 v Cleveland n Hamil
ton
Prinses Irene 7 v Montreal n La Havr#
Prinses Margriet 7 te New York
Prcveniarssingel 7 400 m N Bermuda
PruJentia 7 v Harlingen n Gothenburg
Raket R'dem-Ayr p 5 Lizard
Raki 7 1330 m WNW Midway all.
R-mdlonlein 7 60 m NNW K Blanco
Raeaabora 5 v IJmuiden n Portsmouth
Ragina 7 v Middlesbro n 7
Regina Ida p 8 Algiers n Bayroath
Rema 6 v Leer te Delfzijl
Rembrandt p 7 Formantera n Gtnua
Ria 7 v Kenitra t* Casablanca
Rian Taekman 8 t# Grangemouth verw
Rini S v Deltzijl n Londen
Robox 7 v Kemi te Rotterdam
Rochab 7 750 m ZW Min.koi
Roelof Buisman 8 te Grangemouth
Roelof Holwerda 5 t* Seville
Roggeveen 7 v Brisbane n Sydney
Rondo p 7 K. St Vincent n Marseille
Rotterdam 8 v Rotterdam n New York
Rijnborg 8 te Southampton
Ryndam 7 op 1000 m WNW K. Claar
Rijsbergen 9 t* Rouaan verw.
Salatlga 7 v Abadan n Madras
Saluum 9 te Dakar verwacht
Santa Maria 5 v New York n Guayaquil
Schi* Lloyd 8 t* Barcelona
Schiedyk 7 v Hamburg n Bremen
Schiekerk 7 v Genua te Marseille
Schouten 7 op 65 m ZO Masirah
Senior p 7 Gjedser n Sundsvall
Serooskerk 7 op 150 m NW Parlm n
Sibigo p 7 Timor n Songkhla
Silindoeng 8 140 m NW Muscat n
Mombasa
Silvaplana 8 ta R'dam verw
Simonskerk 8 v L. Marqués t* Beira
Sinabang 7 op 75 m NNW Townsvilla
Sinon 7 315 m NO Azoran n Le Havra
Sinoutskark 8 v A'dam t* Rotterdam
Skadi 8 v Seville t* Garston
Slamat 7 ten anker redt Djeddah
Sliedrecht 7 op 500 m W Astoris
Slotarkark 7 v Beira n Mtwara
Soestdyk 7 op 185 m Z Halifax
Solon 8 v C. Bolivar te Curacao
Sommeltdyk 5 t* Port Everglades
Sophocles p 7 K. San Antonio n Aruba
Spaarnekerk 8 v Kobe ta Hongkong
Spirit 7 v Antw. n Ipswieh
Spolanda 7 v Avonmouth n Swansea
Spoorsingel 9 t* La Pallice varw
Sporonia 7 v Rouaan t* Beltast
St. Phlllpaland 8 v Rochester n Grims
by
Stad Amsterdam 9 t* IJmuiden verwacht
Stad Dalit 7 t* IJmuiden
Stad Gouda 8 te Vlaardingen verwacht
Stad Kampen 7 120 m NO Farn. Noronha
Stad Rotterdam 8 t* Palermo
Stad Utrecht 7 160 m N Dakar
Stanislas 7 60 m NW Tunis
Statendam 9 t* Nassau verwacht
Steenbergen 7 v Antw. n Nantes
Stella Maris 8 t* Doatinchem
Stella Polaris 8 ta Dongas varw
Stella Prima p 7 Outssant
Stentor 7 540 m Z Newfoundland
Stern 7 v Onega ta Amsterdam
Straat Colombo 5 Singapore n Durban
Straat Cook 8 t* Colombo
Straat Cumberland 8 t* Port Elizabeth
Straat Frazer p 7 Ouamoy n Yokohama
Straat Magelhaan 5 v Yawata n Hongkong
Straat Soanda 4 ta Lagos
Straat van Diaman 7 120 m ONO Rio da
Janeiro n Recife
Swallow 8 v Newport ta IJmuiden
Switt 8 ta Rouaan varwacht
Tacana 7 v Antotagasta n Coquimbo
Tanny 4 v R'dam t* Portsmouth
Tins 7 v Volos n Antwerpen
Tarzan 7 v R'dam n Goola
Taurus p 8 VI ss n Londen
Tempo D p 7 Cuxhaven n Grouw
Tero 7 op 150 m ZW Ouessant
Thalio 7 v Dublin te R'dam
Thaa 8 v Barry t* Antwerpen
Tharon 8 v Rotterdam te Antwerpen
Thuredrecht 7 450 m ZZO Halifax
Tinda 7 v Zaandam fe A'dam
Tjerk Hlddes a 5 Lizard
Tjiliwong 7 v F-emantle te Durban
Tjim-nteng 7 480 m O Mombasa n Port
Swettenham
Tjipanas 7 op 500 m NW Walvlsbaal
Tiipondok 7 v Hongkong n Japan
Tjitarum 7 500 m NNW ail Amsterdam
Trlca 8 v Welkom n Vivstavarf
Trigon p 7 Ameland n Londen
Triton 4 v Charleston n Newport Ntws
Tuskar 8 v Par t* A'dam verw
Tweelingen 8 om 17 uur te R'dem varw.
Ubbergen verm 9 v Klaipeda n A'dam
Ulysses 7 op 285 m Z Havana
Ursa Minor 6 te Yxpila
Utrecht p 7 Bougie n Montreal
Valbella p 5 Lizard n Dublin
Van Spilbergen p 7 Kaap Ambtf
Vechtborg p 7 de Weser n Cork
Veendam p 7 Brunsb n Hartlepool
Vega p 8 Brunsb. n Dublin
Vermeersingel 8 te Beyonno
Veste (B) 6 te IJmuiden
Victress 7 v R'dam n Perth
Villarica 7 60 m O Maceiro
Waddenzee 7 v Kopenh. n Stettin
Waikelo 8 v Aqaba t* Djaddah
Waingapoe 8 v Assab n Djaddah
Waiwerang 4 v Hongkong n Bangkok
Waterland 7 180 m N Kaap Verd. dl.
Wega 8 v Parijs t# Middlesbro
Westereems 7 v R'dam n Wasa
Westersingel 8 v Dublin n 7
Westland Producer 8 te Sheernesa
Westropa 4 v Dakar te Kaolack
Wexford 5 v Zaandam n Boston
Wiica verm 8 v Teignmouth n A'dam
Willam Barendst 7 v Caen n Newport
Willem Fortuin 7 te R'dam
Wilpo 6 v Karskar n H
Witmarsum 7 340 m W Port Everglades
Wodan 5 v IJmuiden n Skoghsll
Wonorato vtrm. 10 v Chalna n Penang
Wonosari 7 op 360 m ZZO Bangkok
Wonosobo 9 te Curacao verwacht
Wuta 7 v Solvasborg te Groningen
Ysel 6 v Shoreham te Caen
Yssclborg 7 te IJmuidan
Yselhaven 9 te Agadir varw
Zaanborg S ta Harlingen
Zaanland 7 t* Rio de Janeiro
Zeeland 8 v Aqaba tc Djeddah
Zeevaart 8 v Hobro te A'dam
Zuiderzee 9 ta Boston varw
Zus 7 50 m NO Malt* n Piraaua
Zwaantiena 7 v Domsjo n 7
Zwartcwater 5 v Oslo n Grimstad
Zwyndrtcht 7 850 m ZW Landsend
Tankvaart
Abide 7 v Lour. Marques f# Belra
Acila 7 op 1740 m ONO Martmiqu# 15
te Cristobal varwacht
Acmaea 7 op 230 m ZW Ouessant
Acteon 7 te Port Harcourt daarna
Curacao-Punta Cardon-Wcst Afrika
Alkmaar p 8 Rio da Janeiro n Curacao
Ameland 8 te Punta Cardon
Area 8 op 120 m ZO Kaap Leeuwin
Atys 7 op 90 m O Sabeng
Barendracht 7 55 m W A:apulco
Burl S. Watson p 7 Algiers
Caltax Amsterdam p 7 Krata n R'dam
taitex Arnhem 7 v Stockholm n Antw,
Caltex Eindhoven 7 te Bahrain
Caltax Gorinchem 8 t* Odcns*
Caltex Leiden 7 560 m ZZW Socotra
Caltex Madrid 7 te Suez
Caltex Napier p 7 Ras al Kalb
Caltax Nederland 7 7 5 m ZW Syracuse
Caltex Perms p 7 Malta
Caltex Rotterdam p 7 K. Villano
Caltex Utrecht 7 154 m ZW Ras fartak
Camilla 7 v Curacao n Rotterdam
Cradle of Liberty 8 te Augusta
Doelwyk 8 v Mcna t* Thameshavan
Dorestad 6 ten anker Mersey
Elizabeth Broer* 7 te Swansea 10 t*
Rotterdam varwacht
Esso Dan Haag 7 v Miltordhaven n Sidon
Forest Lak* 8 nm te Wilhalmsha.en
verwacht
Guit Hansa 7 v Thameshaven n Men*
Guit Hollander p 7 Algiers
Guit Swede p 7 Muscat n Suez
Jacob Varolm* 8 te New York
Kabylla 8 v Trinidad t* Rotterdam
Kalydon 7 v Malta n Piraaus-Bandar
Mashur
Kara 7 op 760 m ZO Kaap Palmas 20
t* Rotterdam varwacht
Katelysia 7 t* Curacao daarna Three
Rivers
Khasiella 8 t# Bonny daarna Tranmere
Kopionella 7 900 m NO Guadeloupe
Korema 7 500 m NW Galapagos c
Korovina 7 ta Rotterdam daainj Tecsport
Kossmatalla 7 v Rotterdam te Slanlow
Krabsia 8 v Pladju te Balik Papan
Mohamed Reza Sliah 8 v Men» n Su*Z
Munttoren 7 v Pta. Cardon n B Aires
Naass Commander 7 te Rotterdam
Naess Lion 7 210 m O Malta
Naess Tiger 9 «m te Coveqas varwacht
Ondina 7 op 260 m O Malta
Onoba 7 op 230 m WZW Goa 20 te
Yokkaichi verwacht
Philidora 7 v Banias n Rotterdam
Philine 7 op 270 m ZZO Suez 14 te
Mena varwacht
Philippia 7 in Suazkanaal n Mena
Purmarend 7 op 80 m WNW Ouessant
Reza Shah th* Graat 7 112 m Z San
José
Senegal 8 130 m Z Dakar n Ziquinchor
Sepia 7 120 m ONO R»s Tanura 5 nov.
te Rotterdam verwKht
Sirrah p 7 K. Villano n Antwerpen
Statue of Liberty 7 90 m O Ras - Hadd
Tahama 7 v Tripolis ta Ravenna
Tamara 7 v Men* al Ahmadi ta 5u#z
Viana 7 op 220 m ZZO Str Jub»
Vitree 7 180 m O Masirah 24 te Gee-
long verwacht
Vivipara 7 570 m NW Perth
Vlieland 7 oo 580 m W Ceylon
Zaire 7 te Rotterdam daarna Umm Said
Zeesleepvaart
Clyde 7 op 120 m N Azoren
Elbe 5 v Guayaquil n St. Croix
Gele Zee 8 te Augusta verwacht
Humber 4 v Cotonou n Landsend
Ierse Ze* 8 te Honolulu verwacht
Oceaan 4 nog t# Spazie (rep.)
Oostzee 7 op 500 m ZZO Sr John's
Scheld* 7 te Hoek van Holland
Tasman Ze* met ..Westchester" 9 te
Bombay verwacht
Thames 5 v Shar -,h te Bahrein
Tyne 4 v Paramaribo n Vizagzpatam
Zwart* Zee S te Fayal J
