SCHEE P SfófiB E RIC HT E N x-Jj
In 't holst van de nacht
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
naadloze tapijtweelde van plint tot plint
Israël contra
Zuid-Afrika
LEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 25 SEPTEMBER 196S
Dagelijks vervolgverhaal
Tibi
7 lu
||IIBNHum|||
door MARK CROSS (vertaald uit het Engels)
arw|
lit
„Vertel me dan maar eens, Sheila,
It er aan mankeert. Dan zal ik
oberen mjjn reputatie gestand te
en".
loals Joan u verteld heeft woon
in hetl kleine dorpje Durville. Toen
9 I a vader twee Jaar geleden stierf.
M onde ik nog in Aylesbury. Of-
»on de erfenis niet klein was,
t ik toch uit naar een kleinere
en ioen ik het Witt* Hu's
tfaar ik nu woon, vatte ik er
eljjk genegenheid voor op. Het
er "verschrikkelijk uit en de tuin
een wildernis. Het huis was
>tig jaar onbewoond geweest, om-
niemand bereid was er geld en
aan te besteden. Ik dacht er an-
i over, al zei iedereen, dat 't dom
om het huis voor tienduizend
en te kopen en het voor der tig-
end te laten opknappen. Maar
lad er geld voor en ik was nu
Bnaal van mening, dat ik er een
raardigst landhuis van kon ma-
En daar ben ik dan ook ten
e in geslaagd!"
ftphne glimlachte, toen ze die
s in de stem van het meisje
deze mededeling hoorde. Shei-
optreden stond haar wel aan en
was nieuwsgierig naar wat er
zou komen.
Sn nu komt het vreemde deel van
a verhaal, juffrouw Wrayne. Een
of tien geleden zaten tante en ik
>nze voortuin rustig thee te drin-
toen wij plotseling een auto
rden stoppen. Ik zeg: „hoorden",
»t onze voortuin komt op de laan
en toen ik het huis kocht, lag de
ir in puin. Ik liet die muur her
en en er een deur aanbrengen
Lt wij geheel van de weg zijn
sloten. Een paar minuten later
lm een vreemdeling de tuin bin-
wandelen. Ik stond op. liep
het grasveld naar hem toe en
tg of ik hem ergens mee van
1st kon zijn. Hij was goed ge
ld en sprak zeer beschaafd, maar
de een of andere manier ver-
wde ik hem niet helemaal. U
misschien dat gevoel wel. een
pel. dat je eigenlijk niet verkla-
kunt".
ieker, want mijn collega's plagen
er vaak genoeg mee, al weten
erdege, dat het maar al te dik-
s uit komt. God gaf ons. vrou-
dat wonderlijke gevoel van in-
le om het gemis aan spieren en
;ht, waarover de mannen be
kken te compenseren. Maar ga
lij begon zich te verontschuldi-
al klonk het niet al te waar-
Jnlijk, wat hij als motief opgaf,
ïad voortdurehd het gevóel, dat
maar wat verzon. Hij beweerde,
hij in deze streek was geboren
JuLst uit het buitenland was te-
jekeerd. En hfj vroeg of dit nu
zelfde oude verwaarloosde huis
dat hij zovele jaren geleden ge-
d had. Ik vertelde hem, dat het
ïrdaad zo was. dat ik het ge
it had en het had laten restau-
n. Nu, hij stak zijn loftuitingen
ik presenteerde hem thee, wat
uit beleefdheid niet achterwege
laten. Van alles vroeg hy over
huis. bijv. of het interieur erg
inderd was. Ik kreeg de indruk,
hij zat te vissen of ik hem niet
de kamers wilde leiden. Maar ik
er geen zin in. Na een uur ver
hij en by zyn vertrek zei hy:
u het, nog eens vilt verkopen.
>uw Morstone. dan wil ik u
ig mijn naam en adres geven..
laar ik viel hem dadelijk in de
en en liet er géén twijfel over
taan, dat er geen schyn van kans
dat ik het zou verkopen",
aphne schoof de doos sigaretten
ir haar bezoekster.
j „Ga je gang", zei ze. „en vertel
me. wat er verder gebeurde. Sheila.
Want ik weet wel zeker dat er een
„vervolg" is."
„Er zyn er zelfs meer dan één,
juffrouw Wrayne."
„Kyk eens aan. Het interesseert
me geweldig."
„Ik moet nog vertellen, juffrouw
Wrayne, dat ik, toen de bezoeker
afscheid nam en ik hem de tuin
deur uitliet, de tegenwoordigheid van
geest had zyn auto-nummer te no
teren."
Daphne knipte even met haar ogen.
„En ik denk. dat je ontdekte, dat
het een vals nummer was zei ze.
„Precies."
„Heel verstandig, meisje, mijn com
plimenten. Nu begint het nog belang,
wekkender te worden.'
„U begrypt, juffrouw Wrayne, dat
het tante en mij zeer raadselachtig
voorkwam. We begrepen niet. wat de
bedoeling kon zijn. Maar een paar
dagen later, toen we het eigeniyk
al weer Vergeten hadden, deed er zich
een ander nogal vreemd voorval voor.
Dat was drie dagen geleden en ik
was met myn wagentje uitgegaan
om te lunchen by een vriendin van
me.
Toen ik om oen uur ol vyf thuis
kwam, vertelde tante, dat ze weer
een bezoeker had gehad. Ze zei, dat,
nadat ik was weggegaan
Maar Daphne viel hahi hier in de
rede en vroeg: „Hoe lang daarna?"
„Ongeveer een half uur daarna.
Hoezo?"
„Vergeet dat maar voor het ogen
blik. Vertel verder."
„Nu, er kwam een man aan de
deur, goedgekleed en welbespraakt.
Hy kwam van de even kijken, dan
kan ik het u precies vertellen."
zy haalde uit haar handtasje een
stuk papier.
„O ja. het was een ambtenaar van
de afdeling Taxatie van de Dienst
var. Belastingen en ^ccynzen. En
aangezien hij zich kon legitimeren
met een gedrukt stuk papier van
zijn kantoor, aarzelde tante geen
ogenblik hem toe te laten. Maar op
uw gezicht zie ik al wat u ervan
denkt."
Daphne zat zachtjes te lachen.
„Ik denk wel. uat ik weet wat hy
kwam doen: hij wilde natuurlyk het
huis zien, maakte tekeningen en nam
de maat van iedere kamer van het
huis. En vanzelfsprekend was hy
een oplichter, net als die ander!"
„Inderdaad, zo was het", zei Shei
la Morstone, weer verbluft over het
doorzicht van Daphne Wrayne. „En
ik ben er toevallig achter gekomen,
want ik verdacht hem evenmin als
tante het deed. Maar toen ik de
volgende ochtend door High Street
in Windycombe reed, passeerde ik
daar toevallig de kantoren van de
Belastingen en Accynzen, afdeling
taxatie. Ik kwam op hei denkbeeld
naar binnen te stappen en u kunt
myn verbazing begrypen. toen ik
vernam, dat nog niemand by my
thuis was geweest. Pas over een
maand gaan ze met ons district be
ginnen. Juffrouw Wrayne, wat kan
dat toch allemaal betekenen?"
Daphne leunde achterover in haar
stoel, met haar vingertoppen tegen
elkaar, zoals zij steeds deed. wan
neer zy trachtte een moeilyk raad
sel op te lossen.
„Ja, dat zou ik ook wel willen we
ten. Sheila," antwoordde ze. „Het eni
ge wat ik je op hot ogenblik kan zeg
gen is, dat we te maken hebben
met een paar zeer snuggere lieden.
Er wordt op het moment gewerkt
aan hertaxatie, met liet oog op de
belasting. Je begrypt nu waarom ik
het slim van dio geheimzinnige me
neer of groep vind. Hij of zij wil
len kennelyk dolgraag je huis van
binnen bekyken, maar waarom? De
oude truc zou zlj'n geweest als de be
zoeker zich had aangediend als be-
I ambte van gas en elektriciteit of iets
dergeUjks. Maar dit is veel slimmer.
En zou je in Windycomoe het Belas
tingkantoor niet binnengestapt zyn.
dan zou je nooit ontdekt hebben, dat
die man een oplichter was. Op het
ogenblik weet ik niet meer dan jy
me verteld hebt. Is er nog meer
vreemds gebeurd?"
„Ja, drie dagen geleden. Farao, de
hond. slaapt altyd in myn kamer.
Om twee uur 's nachts werd ik wak
ker, omdat hy gromde op de manier,
die betekent, dat er iets is wat hem
niet aanstaat. Hy stond by het raam
en daarom stapte ik myn bed uit
en liep naar hem toe. Ik vroeg wat
er was, want ik spreek by na met
hem als met een mens. begrypt u?"
„En of", antwoordde Daphne
lachend, „het is net als met myn
Patch. En ik denk, dat hij doorging
met brommen r,ls om tc kennen te
geven, dat hy je niet voor niets uit
bed had gehaald?"
„Zo was het. luffrouw Wrayne. Ik
trok toen de gordynen een beetje op
zij en keek naar buiten. En Farao
ging maar door met grommen
„Hy wilde zeggen, dat er heus iets
was en dat. als jij het niet kon zien,
hij het wel kon?"
„Juist wat bent u goed op de hoog
te van honden! Ik stond daar wel
vyf minuten de tuin af te zoeken,
want het was niet erg donker. De
nacht was stil en er wac zelfs geen
zuchtje wind. Plotseling zag ik iets
bewegen tussen de struiken by de
muur. Ik voelde, dat Farao, die
nog steeds veelbetekenend gromde, er
op af wilde. Ik ben ervan overtuigd,
dat er inderdaad iemand in de tuin
was en dat hy zich niet vergiste.
Daarom ging ik zachtjes, met hem
naar beneden, deed de voordeur open
en toen schoot hy als een pijl uit de
boog over het grasveld. Weer gromde
hy toen hij in net struikgewas rond
liep".
„En de deur was open, terwyi Je
daar in de hal stond?", vroeg Daphne
een beetje scherp.
„Nee, want dadelyk nadat ik Fa
rao had laten lopen deed ik de deur
weer op de ketting en wachtte. Ik
besefte, dat het een val kon zyn, en
dat er nog iemand by het huis zou
kunnen zyn, die er op loerde naar
binnen te komen!"
„O, dan was het goed", zei Daphne,
met evenveel goedkeuring in haar
stem als in de blik, waarmee zy naar
Sheila keek. „En wat gebeurde er
toen?''
(Wordt vervolgd)
2677. Louis Sjekboek was onaangenaam getroffen toen
Joris zo plotseling de kamer binnenwandelde.
..Wat?!" riep hij .terwijl hij ijlings de deur van een brandkast
in het slot wierp en een juwelenkistje vergrendelde. ..Hoe komt u
hierHeeft Nelis u binnengelaten? Wat bezielt hem?"
..Kalm. brave miljonair", sprak Joris sussend. ..Het is verstan
dig om onder alle omstandigheden rustig te blijven".
Maar de heer Sjekboek was allesbehalve rustig. ..Nelis!" brul
de hij. naar het raam snellend. ..Nelis! Waar ben je!"
..Hier ben ik. geliefde meester", klonk Nelis' stem vanuit een
bloemperkje. ..Ik schik de blozende rozen aan statige pioenen en
doorflits ze met het felle geel van arrogante tulpen".
Zowel de woorden als de bezigheid van de ruige knecht maak-
ten de heer Sjekboek sprakeloos.
..W-wat doe je?" hijgde hij.
..Ik schik bloemen", antwoordde de knecht eenvoudig. ..Ik
maak een ruiker om u te verrassen".
Nu. een verrassing was het zeker voor de miljonair!
Vervolgverhaal voor de kleintjes Swoppie, het luie kaboutertje
26—27. De andere kabouters verveelden zich helemaal
niet. o neeDie gingen na het eten naar buiten. Sommige
wandelden tussen de huisjes rond. anderen gingen rustig op
hun bank voor het huis zitten en babbelden met de buren. En
ze waren allemaal in een goeie stemming.
Dat werd er nog beter op .toen Kalip en Bodo. twee van
hun makkers, naar buiten kwamen met hun fluit en trommel.
Ha dat werd leuk!
Want toen die twee begonnen te spelen, klonk die muziek
zo aardig in de stille zomeravond, op het pleintje
Ben Bella dreigt
met naasting van
alle Franse bezit
President Ben Bella van Algerye
heeft op een persconferentie ge
dreigd met nationalisatie van alle
Franse bezitting en in Algerye, als
Frankrijk zyn kernproeven in de Sa
hara zou hervatten. „Wy gaan geen
oorlog maken, als er weer kernexplo
sies komen", zei hy, „maar we zou
den ons het nog resterende Franse
privé-bezit toeëigenen".
Over het akkoord van Evian zei hij,
dat dat „geen Koran" is voor de Al
gerijnse regering. Hy drong aan op
een herziening van het verdrag. Het
Franse privé-bezit noemde hij een
„hinderpaal" in betrekkingen tus
sen Algerye en Frankrijk. Hy zei, dat
hy De Gaulles onafhankeiyke poli-'
tiek in de NAVO waardeert, maar
voor zyn eigen land eenzelfde onaf
hankelijkheid eist.
De persconferentie werd byge-
woond door Alexis Adsjoebei, schoon
zoon van- premier Chroesjtsjow en
hoofdredacteur van de Izwestia, en
door de hoofdredacteur van de Praw-
da. Pawel Satoekow. Rusland heeft
Algerye onlangs een krediet van 100
miljoen dollar toegezegd en binnen
kort gaat een Algeryn.se missie onder
leiding van vice-premier Boemedien-
ne naar Moskou om over verdere
hulp te onderhandelen.
Naar in Parys verluidt heeft
Frankryk al besloten het krediet van
20 miljoen dollar dat Algetye op 1
oktober zou krygen, af te zeggen we
gens de jongste naastingen van
Franse bezittingen in Algerye.
AL
DE
Het internationale keurmerk voor kwaliteitstapijt
soort breedte prijzen
INTERTEST Gaion verzetbouclé 4.50.3.802.00.1.3Om. f. 25.25 per m2.
INTERTEST Espada moquette frisé 3.80 m. f. 36.25 per m2.
INTERTEST Norland jacq. wilton 3.80 m. f. 39.75 per m2
Vraag uw woninginrichter WYERS afd. fapijten.^L-v
Tsjombes rol nog
niet uitgespeeld?
Een goede vriend, stamgenoot en
politieke medestander van de voor
malige Katangese president, Moise
Tsjombe, is gekozen tot president van
de Kongolese provincie Loealaba, deel
van de eens afgescheiden provincie
Katanga.
Dominique Dioer staat thans aan
het hoofd van de regering van Loea
laba, die elf ministers telt, van wie er
tien aanhangers van Tsjombe zyn.
Men ziet de verkiezing van Dioer
als de tweede stap naar een moge-
ïyke terugkeer ln de politiek van
Tsjombe die in Spanje in vrijwillige
ballingschap is gegaan. De eerste stap
was de verkiezing van Edouard Boe-
loendwe, door Tsjombe naar voren
gebracht, tot president van de pro
vincie Oost-Katanga.
De Israëlische regering heeft be
sloten haar gezant in Zuid-Afrika,
Pratt, die vorige week werd terugge
roepen, niet te vervangen, zo is giste
ren van bevoegde zyde in Jeruzalem
vernomen.
Officiële kringen weigerden com
mentaar op het terugroepen van ge-
SNEEUW OP
RUSSISCHE
KORENVELDEN
De eerste sneeuwvlokken zijn ge
vallen op de korenvelden van de
„maagdelijke gebieden" in Kazieh-
stan. aldus de Prawda. In deze ko
renschuur van de Sowjet-Unie was
op 20 september nog slechts 58 pro
cent van de oogst gemaaid. De rest is
met sneeuw bedekt.
De Prawda verwacht een slechte
oogst en wyt dit aan het langdurig
optreden van nachtvorst, zware re
genval in de lente, een droge zomer
en het voortydig invallen van de
winter. Ook zouden de landbouwma
chines niet ten volle worden benut,
omdat de leiders van de kolchozen
niet kunnen organiseren.
Bovendien verwyt de Prawda de
onderminister van Handel van Ka-
zachstan, Iwanow. ongeschikte func
tionarissen te „dekken" en hun pro
motie voor te staan. He', is de derde
maal in anderhalf Jaar dat de Russi
sche pers kritiek oefent op Iwanow.
De Prawda publiceert een foto van
een beschermeling van Iwanow, Joes-
soep Machtsjanow. die vier jaar ge
vangenisstraf heeft uitgezeten wegens
oplichting, diefstal en plundering en
nu in Alma Ata. de hoofdstad van
Kazachstan. belangrijke economische
functies bekleedt.
zant Pratt, maar wezen erop dat een
dergeiyke stap in de geest zou lig
gen van de VN-resoluties over Zuid-
Afrlka en de bekende afkeer van Is
raël tegen de apartheid.
De Israëlische gezant-schapsraad in
Pretoria, Eliezer Harel, zal Israël als
zaakgelastigde in Zuid-Afrika blyven
vertegenwoordigen.
Posities Nederlandse
schepen
zitje 23 v Londen te Rotterdam
tore (v.d. V.) p 24 Texel n Colchester
i. Neleon 24 te R'dem verw
liralengrecht 20 te Abo
'i* 20 v Cherleiton n Newport News
frlana 23 v A'dam te Ymulden
tnt 21 v Welkom n
r 24 v Londen te R'dem
«is 23 op 300 m ZW Lendsend
oe. noot 23 V Halte n Mutsuna
•i trdenhout 24 100 m W Algiers
llmemnon 23 op 450 m ZW Lendsend
•mek 23 op 100 m NNW Alexandriè
l Genjo
u 20 v Houston n Corlnto
tetes 23 v Genua te Carthagena
Jabi 24 te Rio de Janeiro
1 L 21 v Bristol te Cork
24 v Terneuxen te R'dem
Damhof 22 ta Praston
23 v Karlskrona te Sneek
lie V p 23 Brunsb. n Hollend
kes p 23 de Aroren n Benghasl
■kerk 21 te Port Swettenhem
Mti verm. 24 v Hamburg n Rotterdam
nitik 22 v Santos n Buenos Aires
Sheccs 22 v Aqaba te Port Sudan
«dra 25 ta Las Pslmas verwacht
■•sus 24 v R'dam ta A'dam
■bulant 23 v Huil ta Malmo
ipenan 24 v Singapore ta Colombo
■stalborg 21 to Yxpile
uteldlep 20 to Hsinkang
iittldyk 23 v Cristobal to Liverpool
■stelslulf 22 op 2470 .m WZW Balboa
Mteistad 22 v Balboe te Nigoye
••talstroom 22 te Bristol
■stalveen 23 op 480 m WZW Coeos
Mtelveld 23 op 680 m OZO Okinawa
■jolakust 24 v Dakar te Duinkerken
Hanny 24 te te Willemsted
■te Christina 21 te P. Alagra
■ta Harturth p 23 Pentellerle n Sfax
S 21 v Malmo n
ikark 23 op 150 m Z Guardafu)
iraa 24 v Londen ta Antw.
>pe 21 v Newport n Talgnmouth
igedam 21 ta Oporto
i 24 nm ta Bahia vtrw
ilmedes 23 v Manta n Buenaventura
21 v Bramen ta Huil
23 80 m O K. Passero n Llmas-
Iskark 23 v Salaga ta Port Said
24 v Trinidad ta Paramaribo
P 24 Brunsbuttal n IJmulden
,'ele» 23 v Bremen ta Rotterdam
I» 21 v Charleston n Newport News
p 24 Kiel n Luback
Hls 23 v Bordeaux n Newport
Amsterdam ta Gdynia
m 24 v Colchester n Caan
i 24 v Hamlna n Antwerpen
•anti p 23 Brunsb. n Ierland
"rdyk p 23 Dakar n Las Palmsa
T 23 v Kotka ta Hamlna
r 5. 23 v
Mini
fl Guernsey
Aden n Suaa
«•tri* 24 ta Hamburg
■Skills 23 op 130 m NO Straat Koras
•plo p 24 Noordhlndcr n Drammen
Jkhout p 23 Gotland n Kotka
Vdam ta Antw.
v Treport te Londen
S 24 ta Swansea
k 21 te Weston Point
fk 22 v Rousan ta Londan
22 v Las Angelas n Sin Fran-
"noi.I p
»P24 v A'di
tnlba 22 v T
My'Ann. S 2
Binnenhaven 23 ta Rousan
Bintang 23 v Ashtabula ta Toledo
Biscay» p 24 Wight n R'dam
Blitar 23 op 640 m NW Chagros alt
Bloemgracht p 23 Brunsb n A'dam
Bonaire 22 v Hornators ta Kami
Borneo 23 op 900 m W Colombo
Bovenkerk 21 v Port Said ta Napals
Brlnda 24 v Dieppe n Portsmouth
Brinlo 23 v Skutskar n 7
Brouwersgracht p 23 Brunsb.
Capalla 22 ta Skoghall
Carasso 24 v Swansea ta R"dam
Carman 22 v Teignmouth ta Rome
Carnlsseslngel 20 v Macnhester n Mala
ga
Casana 24 v Treport ta Londen
Catali 23 v R'dam te Bilbao
Catharinapolder 20 te Djibouti
Celebas p 23 Kaap Bon n Emden
Chiron 23 op 1540 m ZW Azoren
Coccinella verm 26 v Casablanca n Ke-
Congokuat 23 60 m W Villa Clsnaros
nltra
Cornelia B I 24 ta Carricktergus
Corn. Broare p 23 Bornholm n R'dam
Carn. Houtman 24 te A'dam verw
Corona p 23 Dover n Totnas
Corrlo Broare 24 ta Antw
Crescendo 24 ta Hamburg verw
Cumulus 23 v Londen n Uddevalla
Dahomeykus! 24 ta Porto Amboim
Daja Böhmer 23 v Carthagena n Cadit
Daniel 23 v Bremen ta Fcnith
Daphnis 23 200 m NO Curacao n Mire-
goane
Delta 21 v Londonderry ta Swansea
Dalfxijl 24 v R'dam te A'dam
Dao Gratiaa 24 ta Antwerpen
Diana V 22 v Londan te Antwerpen
Dlcky 24 y Bergen ta R'dam verw
Diet 24 v Halsingborg te R'dam
Diatart 24 v Ipswich n
Dillgentia 24 te Fredrikitad
Dlnkel 22 v Dieppe te Londen
Dollard verm 24 v Hamlna n Londan
Donata 23 v Helsinki te Huissen
Dongeborg p 23 Brunsb, n Utrecht
Dongedyk 23 op 265 m NO Azoren
Douwa S 23 v Harlingen n Wasa
Draco 23 v Barcelona n Tarragona
Draka 21 v Londen te Ymulden
Drlabargan p 24 Bornholm
Drlttura 21 te Groningen
Dubha 21 v Grangemouth ta Goola
Duurt 24 v Nantes ta R'dam
Cdda 23 v Geile te Londen
Eamland 21 v Itajahy te Paranagua
Earns varm 24 v Kalix n Antw.
Eemsborg 24 ta Ymulden verw
Eemthorn 24 ta Delfzijl varw
Eenhoorn 24 v Piraeus te Chalkls
Egbert Wagenborg 22 ta Delfzijl
Elisabeth p 24 Lofoten n Mesana
Ella 24 v Gothenburg ta Rouaan
Else 23 v Karskar te Geile
Eoa Izmir-Bremen p 23 Bougie
Equator 23 v A'dam ta Zaandam
Eraamuaalngal 23 v radt Vliss n 7
Erabus 22 v Antw. ta Dublj/i
Escaut 21 ta Liverpool
Esrna B 23 v Londan ta Hamburg
Eapansa 21 ta Manchester
Fem 21 v Hudiksvall n 7
Fiducie 2. 23 te Maassluis
Fivelborg 21 te Gothenburg
Forto 24 v Emden n Cuxhaven
Fram 23 120 m ONO Flamboro Head
Frans v Saumaren 27 op da Tyne verw
Proviso 23 v Pltea ta Rotterdam
Frajo 24 v Rochester n Antw.
Friesland 22 ta Portland (Oregon)
Friesland SSM 24 v Stettin n Rotterdam
Gaesterland 23 v Tenerita n Recite
Garoat 24 v Mtwara te Dar es Salaam
Cassalta p 23 Brunsb. n Londan
Gaart 21 v Granville te Par
Geertruid Margaratha 22 ta Cagliarl
Geotldiap 24 te Rochester
Geestdyk 22 ta Boston
Geestslui» 24 ta Yarmouth
Genca 22 v Yarmouth n Polen
Garry S 24 v Avonmouth n Cardiff
Gitana p 24 K. d'Antifer n R'dam
Globe 21 v Plymouth te Ymuidan
Gooree 23 op 225 m ZZW Socotra
Gorredyk 23 v Antwepren ta New York
Gouivestroom 22 te Rouaan
Gramsbergen verm 24 v Olafsvik n Mes
sina
Gratia 21 v Grouw te Delfzijl
Greta 21 v Newcastle te Middlesbro
Grotedyk 22 v New Orleans ta Mobile
Gulneekust 23 v Bremen n Amsterdam
Hada 2, p 21 Lizard n Bayonna
Harlingen p 23 Brunsb.
Harry 22 v Rouaan n Halsingborg
Hector 23 v Piraeus te Alexandriè
Hacuba 23 v Cartagena n Barranquilla
Heemskerk 23 v Hamburg n Bremen
Hecnvlict p 24 Las Palmas n Malmo
Helcmar H 24 ta Irvine
Helen 24 v A'dam n Rochester
Helicon 23 v Lattakia n Rhodos
Hendrik» Maria o 24 Texel n Southamp-
Hennie verm 24 v Wasa n Westonpolnt
Hercules 23 op 200 m NO Azoran n La
Havra
Harman Buisman 21 ta Belfast
Hermas 23 op 555 m ONO Sombrero
Hlbiscua 20 v New York n Bermuda
Hilda 21 v Eastham te Preston
Hollands Duin 21 v Kalama n Japan
Holwiarda 21 ta Norrkoping
Hondsbosch 21 v d Tyna n Shaemess
Hoogkerk 24 v Bremen n Hamburg
Hoogland p 24 Brunsb. n Stettin
Hoogvliet 23 ta Ymulden
Hoop 24 te A'dam verw
Hulst 26 ta Casablanca verw
Huybargen varm. 25 v Ridhamdock n
Amst, R'dam
Hydra 21 v Randsburg te Kotka
Ida D 23 v Swansea n A'dam
Imka 24 ta Malaga verw
Irene 21 v Fllxboro te Delfzijl
lala (V) 22 v Zaebrugga te Londen
Ivoorkust 23 op 60 m ZW Kaap Blanco
Janny 23 v A'dam n Norwich
Japara verm. 25 v Chaina n Calcutta
Jen;o varm 24 v Doatinchem n Ymulden
tohn M p 23 Goaraa n Bilbao
Jonet 23 v A'dam n Londan
Julia Mary 22 v Antw ta Londan
Juno 22 ta Bridgawatar
Jurjen da Vries 23 ta Boston
Jutland 21 v Napels n 7
Kaap Falga p 23 Oland n A'dam
Kamperdyk 24 v Antw. ta Rotterdam
Karakorum 24 v Chaina ta Calcutta
Karimun 24 v Noumea te Whangaral
Karin Smits 21 te Liverpool
Kasimbar 23 v Panang n Calcutta
Katendracht 23 v Lissabon ta Marseille
Ketsedyk 23 op 350 m W Bfrmude
Kemphetn 24 1 50 m O Gibraltar
Kenncmorland 23 v Rio de Janeiro n
Rio Grande
Kerkedyk 23 v Baltimore ta Norfolk
Keyser 25 te Zaandam verw
Kieldrecht 21 v Marseille ta Genua
Kinderdyk 23 op 460 m ZO Kaap Raca
Kirsten Smits 22 te Londen
Kreon 23 v Puerto Sucre n Nickerla
Laarderkerk 23 v R'dam te Antwerpen
Labrador p 23 Gotland n Hamlna
Lage p 23 de Cisqueta n Antwerpen
Langkoaaa p 23 Kreta n Ganua
Laura 20 v Rouaan ta Casablanca
Lean S 21 v Liverpool ta Bilbao
Leemans 21 v Vlaard. te Cork
Leenden Brocre 24 te Immingham varw
Leiderkerk 23 v Aden n Dubai
Lakhaven 23 op 360 m WNW Dakar
Lely p 24 Majorca n Marseille
Lelykerk 23 op 390 m ONO Aden
Leonidas 20 v Gibraltar n Malta
Lauvehaven 23 v R'dam n Gothenburg
Limburg 21 te San Francisco
Limfjord p 23 Brunsb. n R'dam
Lingedijk 20 ta Sharpness
Llraco 23 v Finland te Grouw
Looiersgracht p 23 Brunsb
Loosdracht 2 3 te Umm Said
Lopparsum 24 v Braman ta Hamburg
Luctor 23 v R'dam n Londan
Luise Emilia 22 te Skellettaa
Lukas M 22 v Nykoblng te Londen
rlrdlr a
Lumay 21 v Koping te Groningen
Lycaon 21 v Port Swettenhem n Liverpool
Lydla 24 ta Duinkerken verw
Maaa Lloyd 22 ta Naw York
Maasdam 23 op 400 m ONO Kaap Raca
Maashaven 23 v Las Palmas n Braman
Madison Lloyd 24 ta Hongkong varm.
26 n Singapore
Malta p 23 Finisterra n Kanltra
Manta p 23 Kiel n Mintyluoto
Marathon 23 op 100 m ZW Flnlitarra
Marctlla 24 te Zeabrugga
Marco Polo 22 v Cardiff to Skuru
Mare Altum 23 fa R'dam
Mare Novum 21 te Stenlow
Mare Bonum 23 ta A'dem
Meri-Ann 24 v Gefle n 7
Maria W 23 v Utrecht te A'dam
Marianne p 23 Kiel n Helslngborg
Maria Christina p 23 Ymuidan n Raumo
Marlakark 24 v Rotterdam ta Amsterdam
Marlnua Smits p 24 Lissabon n Casa
blanca
Marlscil Lopea 20 v Lissabon n R'dam
Markab (T) 23 v Welkom n Antw.
Mart p 23 Brunsb. n Davanter
Martini 23 v Patajai t# R'dam
Mataram 22 v Naw Orlaana ta P. Arthur
Maya p 20 Panamakanaal
Maardrecht 23 op 600 m WNW Landsend
Meeuw 24 v R'dam n Avonmouth
Moliakerk p 23 Aden n Port Sudan
Mamnon 23 op 270 m ZO Bermuda
Mantor 24 v Guanta n Amuaybaai
Mersay Lloyd 24 v Lissabon n Curacao
Merwe Lloyd 22 t# Seattle
Metropolc 21 to Duinkerken
Midsland 23 v R'dam n Grangemouth
n Bahla
Mount Evaroat 23 to Hull
Muil Lloyd 23 to Manilla varm 26
Bilboa
Myfem p 23 Klal n Halsingborg
Mynlat 24 v Seville ta Antwerpen
Myson p 23 Scheveningen n Rouean
Nasiauborg 24 te Delfzijl verw
Nasiauhaven 23 te R'dem
Navis 21 ta Liverpool
Neder-Ebro 23 ta Dar es Salaam
Nedar-Eems 24 ta Antwerpen
Nedar-Elbe 23 te New Orleans
Nadar-Rijn 23 v Singapore n Manilla
Nelly 24 v K dam n Rouaan
Nastor p 23 Oporto n Tunis
Netta p 23 K. Gris Nax n Oslo
Niagara p 24 Kiel n Lulee
Nieuw Amsterdam 24 v Rotterdam n
New York
Nieuwland 23 te Grangemouth
Nomadisch 21 ta Vasteras
Noorderlicht 23 v A'dam n Goola
Noordster p 23 Brunsb. n Deventer
Noordwyk 24 te Norfolk verwacht
Nore 24 v Stockholm ta Antw.
Novel 23 v Skutskar n 7
Ocean Sprinter 24 110 m NW Klaipeda
n R'dam
Oldambt 24 ta Harlingen
Olive 23 v Dordrecht n Londen
Oolmersum 2 3 op 915 m W Gibrelter
Oranje 24 v Balboa te Papeete
Oranje Nassau 23 320 m NO Azoren
Oranjefontein 23 300 m Z Kaap Palmas
Osirl# 23 op 1000 m O Bermuda
Ovary se I 23 v Antwerpen n Amsterdam
Pacaya 23 v Callao ta Pacasmayo
Palamedes 24 v Bremen te Delfzijl
Perklaan 24 v Vllss. n Spezia
Parthenon 23 op 200 m NNW Turks ell.
n Curacao
Pasteursingel 21 te Par
Paul Westara 21 te Koping
Peperkust p 23 Finisterre n Freetown
Pericles 24 v Port au Prince n Belize
Perregaux 24 100 m NW Bilbao n Case-
Phidiaa 24 v Bremen te Hamburg
Philetaa p 23 ulssabon n Malta
Phoenix p 23 Brussb n Skutskar
Pieter S 24 v Rotterdam n Swansea
Pirola p 23 de Earns n Londen
Plancius 23 v Antw te Aarhuus
Polaria 23 v R'dam n Gothenburg
Pollendam 21 v Runcorn n Aarhua
Polydorui Suez-Aden 23 op 90 m O
Port Sudan
Poolster p 23 Dardanellan n Constante
Poseidon 23 op 395 m NNO Azoren
Prins Bernhard 24 te Trtguier verw
Prins Cetlmir 23 v Montreal n Londen
Prins der Nederlanden 23 v La Guaira
n Trinidad r
Print Joh. W. Frlto 23 te Bay City
Prins Maurlte 22 v Lissabon n Montreal
Prln» Willam Georga Frederik 23 op 620
m ONO Bella Isla
Prins W. v. Oranje 21 y Toronto n
Montreel
Prins ^Willem 2, 21 v Detroit n Mll-
Prlns Willem 2, 24 te Hamburg
Prins Willem S 23 te Montreal
Prina Irene 22 ta Chicago
Prinses Wilhelmina 20 ta Ganua
Prosparité 25 ta Kings Lynn varw
Provenlarssingal 23 op 570 m O Cape
Canaveral
Realia 24 te Routen varw.
Ida verm 25 v Dublin n Teign
mouth
Result 20 v Bilbao n Bayonna
Rax 21 v Duinkerken ta Londan
Rilo An p 23 Brunsb. n Bnstel
Rinl 22 v Delfzijl te Londen
Riouw p 24 Gibrelter n Marseille
Robox 24 v R'dam te Veltsltuoto
Rc.hab 23 v Port Elisabath n Durbar
Roeblah 23 op 60 m Z Carthagena
Roelof de Winter 24 te Delfzijl verw
Roelof Holwerde 22 te Newport
Rose 24 150 m W Lister n Bellest
Rotterdam 24 v R'dem fa New York
Rottl p 23 Kiel n Aarhuus
Rottum verm 24 v Parijs n Rouean
Rozenburah 23 v Ayr n Liverpool
Rubicon 24 te Vliss. verw.
Sagitta 21 v Garston te Barry
Salatiga 23 v Koweit te Khorramsher
Saloum 24 v Duinkerken te Rouean
Salvlnia 2j v Masane te Bristol
Santé Lucia 21 v Londen ta Gyon
Sappemeer 23 v Par te A'dam
Sarpadon 23 v Cayenne te Mackenzie
Scheldeborg 24 te Utrecht
Schie Lloyd 23 v Djibouti n Aqebe
Schledyk 23 v New York n Antwerpen
Schiekerk 23 op 300 m O Guerdafui
Schouten 20 v Khorramshar te Basrah
Sea Wyt 21 v Swansea n Bordeaux
Senegalkust 24 ta Lissabon verwacht
Sanlor 21 v Sundsvall te Groningen
Servaeskerk p 23 Guardafui n Singapore
Siaoo 20 v Libuan n Songkhla
Silvaplana 23 v Kopenh. n R'dam
Sllvratta 24 te Trelieborg verw
Sinon 24 v Maracaibo te Plo Cebello
Situia 20 v Victoria n Bahia
Sliadrecht 23 v Dairen te Shlmonosekl
Sloterdyk 23 op 400 m ZO Halifax
Socrates 24 v Antwerpen te Rotterdam
Soastdyk 23 v Hamburg n Braman
Solent 21 te Immingham
Solon 23 v Sto. Domingo n Sf. Thomas
Sommeladyk p 23 Wight n P. Ever
glades
Sont 23 v R'dam n Londan
Spaarnekerk 24 v Nagoye 25 te Shlmliu
verwacht
Splca 21 v Rotterdam te Abo
Spirit 24 v Antw te Ipswich
Spoorsingel 21 te Middlesbro
St. Janslend 24 te Kings Lynn
St. Philipslend 24 te Grimsby
Stad Alkmaar 24 te Genua
Stad Amsterdam 23 v d rade ta Sagunto
Stad Delft p 23 Oland n IJmuiden
Stad Den Heag 23 500 m W Landsend
Stad Gouda 23 300 m ZW K. St. Vin-
Statendam 24 v Bermuda ta Nassau
Statenlaan verm 28 v Londen n Rouaan
Steenbergen 24 ta Bordeaux varm 25 n
Hamburg
Staenkark 24 v Amsterdam te Lissabon
Stolt» Maria (t) 23 100 m ZO Ouessant
n Avllas
Stentor 24 v Rotterdam ta Antwerpen
Steven 24 te Plreeus verwecht
Strait Ball 24 ta Kaapstad
Straat Clarence 21 te Cochin
Street Clement 24 v Adelaide n Frementle
Straat Rio 25 ta Shanghai verwacht
Straat Torras 23 v Mombasa n Singapore
Superior Trader 21 te Scheveningen
Telita 22 te Pertnegue
Ttrea p 23 K. Passero n Selomv
Tasmania 23 v Antw n Granvü'
Tamer p 24 Vllssingan n 7
Tempo D 23 v Herhngan n M
Teun 23 v Hamburg n Antw
Taunlka 24 ta R'dam verw
Thallo 20 v R'dam te Dublin
Theano 24 v Havra ta A'dam *1
Themia 22 v Kingston n Jac
Tharon 23 op 850 m ZW A:
Tjlbantjet 23 op 350 m OZC
Tjltjalcngke 24 v Keeluno r<
Towa 23 op 210 m NNC
Noronha
Trice p 24 Dover n Immingham
Trim p 23 K. St Vincent n Ha t<
Trompenburgh 24 te Ymuidan
Tuskar 24 v Terneuzen -e A'dam
Twee Gezusters 23 v Malmo n 7
Tycha 22 v Antw te Londen
Ulyssea 23 op 470 m NO Guadeloupe
utrecht 23 op 120 m OZO Mlnikoy n
Djibouti
Van Linschoten 24 te Singapore
Van Riebeeck 24 te Beira
Van Spilbergen 23 v Beira n Dar es
Salaam
Van Waarwyck 23 v Singapore n Hong
kong
Vanessa 23 v Mintyluoto n 7
Victory p 23 Whitby n Slide
Victress p 24 Vliss. n Boston
Viking 24 te R'dam verw.
Virgo 22 v Antw ta Londan
Vivat 21 ta Londonderry
Vllst 23 op 150 m ZO Anno Bon
Volharding 23 v Shoreham n 7
Vrede 24 v R'dam ta Antw.
Vryburgh IS v Londan ta Casablanca
Waddenzee 23 te Cardiff
Waibalong 20 v Aden ta Messawah
Waiketo 23 v Triest n Beyrouth
Weingapoe 23 op 85 m ZZO Zanzibar n
Mfware
Walcheren 22 v Vleard. te Londen
Waterland 23 v Santos n Rio de Janeiro
Westerdam 23 v Rotterdam te New York
Westerslngel p 24 Vllss. n Bordeaux
Westlend Producer 24 te Sheerr.ess
Wexford 22 v Zeendam te Boston
Wieldrecht 25 te Tokyo verwacht
Wllja B 23 te Kopenhagen
Willem Ruya 25 te Port Everglades verw.
Willemljn 24 v A dam n Teignmouth
Willi Bohmer 20 te Karachi
Wltmarsum 23 v Galveston n Corpus
Christs
Wo'anda 21 v Zaandam te Londen
Woltersum 23 op 540 m ZZO Kaap Race
Wonorato 23 v Alleppey te Cochin
Wonosari 20 te Port Swettenhem
Wonosobo 24 v Antwerpen te Duinkerken
Ysel 22 v Seaham te Skive
Yselhaven verm 24 v Rouaan n Casa
blanca
Zeankerk 23 v Genue te Marseille
Zaanland 22 v Las Palmes ta Montevideo
Zeeland 23 op 265 m NNO Azoran
Zeemeeuw 22 te Bergkvara
Zeestar verm 24 v Roscoff n Casablanca
Zeevaart p 23 Brunsb. n Stettin
Zephyr 23 v Bayonna n Spesshult
Zonnakerk 24 te Porto Amelia
Zuiderzee 22 v Horten n Skuru
Zuidpool 22 v Leningrad n Klngt Lynn
Zwaintlena 23 te Groningen
Zwyndrecht 23 op 300 m Z Cepe Marvel
Tankvaarf
Abide 23 v Abadan n Lourenco Mar-
ques-Beire
Aclle 24 v Rotterdam te Teespert
Acmaea 24 v Pto Miranda ta Curacao
Actaon 23 op 870 m NNW Fernando
Noronho 29 te Accra verwecht
Ameland 23 op 480 m NO Virgin Island
Atys 23 op 220 m Z Kerachl 26 te Me.
ne el Ahmadi verwacht
Berendrecht 23 op 715 m ZO Kesp Reca
Butsum 23 v Pte Csrdon te Cristobal
Caltex Amsterdam 23 ta Bahrein
Csltei Arnhem 23 op 140 m NW
Alexandriè n Stockholm
Caltex Delft p 24 Little Ouoln n Voko
name
Caltex Eindhoven 24 te Port Stio
Caltex Madrid p 23 Perim
Caltex Naples 23 op 100 m NO Pori 5u
dan
Caltex Nederland p 24 Algiers
Caltex Pernis 24 v Bahrein n Cardiff
Caltex Rotterdem 23 230 m ZO po- «u-
Celtex The Hague p 23 Muscat
Caltex Utrecht p 23 Ras al Hsdd
Cemltle 23 v Rottardam te Mohammedli
Clnulie 23 op S70 m ZO Bprmude 3
okt. op de Mersey verw.
Cities Service Valley Forge p 23 Khorya
Morye eil.
j Crenle p 23 Dover n Curacao
1 Doelwyk 24 v Mene el Ahmadi ta Suea
Dorestad 23 v Point Fortin n Rottardam
Elizabtth Broare p 23 Malte
Esso Amsterdam 23 170 m NW Alexan
dria
Esso Den Haag p 23 Malta n Baniaa
Esso Rotterdam 23 In Suezkaneal
Fina Nederland 22 v Abadan n Aden
Forest HUI p 23 Aden 3 oktober te
Rsvenna verwacht
Forest Lake 23 op 135 m Z Porto Rico
n Lendsend v.o.
Forest Town 30 te Mene el Ahmedl vend
Guit Hansa 24 v Mene te Suez
Guit Hollender 24 te Mene el Ahmadi
verwacht
Guit Italian 23 op 2S0 m W Kreta
Kaap Hoorn 23 op 190 m N Cayenne
Kabylia 21 te Point Fortin daarna Rot-
terdam-Stenlow
Kalydon 23 op 1200 m ZW Azoren
Kara 23 op 355 m ZW St. Helen
Kenia 21 te Curegao daarna Rotterdam-
Thameshaven-Purtleet-Stanlow
Kermle 23 v Rotterdam n Stenlow
Khasiella p 23 Kaap Villano n Dakar-
Freetown-Bonny
Kopionella 23 ten Anker Thamee
Koratia 24 v Dakar ta Kaapstad
Knrptoa 24 ta Shallhavan varw daarna
Rotterdam (dokken).
Mohamad Raza Shah p 23 Algiers
Moordrecht p 23 Aruba n Rotierdam
Munttoren 23 op 195 m ZW Ierland
Naast Commander 23 365 m ONO Aden
Naesa Lion 23 op 50 m N Oren
Naast Tigar 23 op 650 m NO Curacao
Ondine p 23 Ras al Hadd n Man»
Onoba 23 v Themashaven te Pt. Said
Philippic p 23 Lissabon 27 te Than.es-
heven verw
Purmerend 23 op 650 m WZW Azoren
Rossum 23 op 230 m WZW Gibraltar
Schalpwyk 20 v Rotterdam te Curacaf
Scherpendrecht p 23 Sabang n Parz.
scha Golf
Veaum 23 v Le Havre n Bandar Mashur
Vlane p 23 Perim 29 te Bandar Mashur
verw daarna Lavara
id.na 23
Vitree 23 v
Vlieland 23 op 26S m O Gibraltar
W. Alton Jonas 23 op 240 m Z Ascensiol
Wastarioren ^4 v R'dem n A dem
Zaria p 24 Kaap St. Vincent n R'dem
Zeesleepvaart
m#l 1 23 09 300 m
ZW Freetown
Clyde 23 te Quebec
Gala Zaa p 23 L.ssabon n Auguita
Humbar 23 op 680 m Z St. Vincent K.V»
Loire met „City ot Tampa" 24 te Hous-
ye
Noordzee 22 v Gibrelter te Spezia
Oceaan 21 v Port Said n Mila.-zo
Poolzea met bak 21 ta Millordhaven
Br'éka m" "Nor#" 24
ThKe?achm#t b"k 23 op 600 m ZW
