De zee verveelt nooit!
Zegen in vermomming
klap voor economie
Indonesië
In verkeerde bed
Ontdek, wat men in New York ontdekte: EXPORT
Gevaarlijke bijverdienste van
een Leidse loswerkman
•ei
.Visserij congres
in Den Haag
KING SIZE
Voor de kantonrechter
Oplossing in
Birmingham
mogelijk
ZORG DAT U ALTIJD ZO WEER OPGEKNAPT BENT
Ruimte-kat
O'
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 24 SEPTEMBER 1963
H
till!
Ho
ic-
ver
3:
bi
1T
Vt\
(Van onze Groningse con-espondent).
Evenals elders toont de nieuw-
de andere kan onderscheiden,
houxo in Winschoten een grote
gelijkenis. Zo zelfs, dat men bij
nacht de ene woning niet van
de andere kan onderscheiden.
Ook binnen is de indeling het
zelfde. De opstelling van onder
andere meubelen dient ook
vrijwel gelijk te gebeuren.
De gewone sloten op de deuren
maken de kans op een gelijke
sleutel erg groot. Dat dit wel
eens tot een gekke situatie aan
leiding kan geven werd in het
centrum van oost-Groningen
bewezen.
Een keurig heer had op zaterdag
avond een feestje met enige
vrienden. De respectievelijke
echtgenotes deelden niet in de
feestvreugde, maar hadden vol
op gelegenheid de avond in alle
rust en eenzaamheid door te
brengen. Het feestje werd ech
ter nogal vrolijk en vergde bo
vendien de nodige uren.
De Noordoost-Atlantische Vissers-
commissie ral 12 mei 1964 In Den
Haag haar tweede vergadering hou
den. Haar eerste vergadering hield
zij vorige week In Londen; daar
werd de Nederlandse uitnodiging om
naar Den Haag te komen geaccep
teerd
De commissie dankt haar bestaan
aan het in 1959 tot stand gekomen
Noordoost-Atlantische visserij ver
drag. Dit verdrag ls ondertekend
door 14 Europese landen, waaronder
Engeland, Noorwegen, de Sowjet-
Unie, Spanje. Portugal en Nederland.
Het heeft ten doel. overbevissing in
het noordoostelijk deel van de Atlan
tische Oceaan te voorkomen.
Een vorig verdrag bood als middel
om dit doel te bereiken alleen het
stellen van regelen ten aanzien van
de maaswijdte der netten. Op grond
van dit nieuwe verdrag kan de vis
serij ook in bepaalde seizoenen en
in bepaalde gebieden worden geslo
ten.
Toen dan ook de keurige heer zijn
echtelijke ivoning opzocht, was
het al diep in de nacht,
zo diep, dat de hengelaars er al
op waren uitgetrokken. In die
zelfde buurt wonen nogal wat
visliefhebbers, zodat ook daar
verschillende eenzame vissers
vrouwen in bed lagen.
Onze heer nu, beseffend dat het
laat en beter was niet te veel
gerucht te maken, deed om
zichtig de deur open, trok de
schoenen uit en sloop naar de
slaapkamer, waar h\j zich met
met zucht van verlichting in
bed liet vallen. Tot zijn grote
geruststelling kwam er geen
stem met verwijten van de ech
telijke zijde.
Edoch, hoe smadelijk had hij zich
vergist. Bij het ontwaken van
zijn slapiebleek deze meteen
over haar toeren. Zij deelde het
bed met een vreemde man
Dat was mogelijk 1. omdat haar
gemaal was gaan vissen, 2. om
dat alle woningen op elkaar lij
ken en een gelijke indeling heb
ben, 3. omdat de gewone sloten
het mogelijk maken, dat de
sleutels op meer dan een slot
passen en 4. omdat het laat was
geworden en het slokje het on
derscheidingsvermogen wat had
verkleind. Enfin, het einde was
een uitpraten van de kwestie
onder het genot van een kopje
koffie en door de verdwaalde
heer aangeboden taart.
het verfijnde rookgenot van
Overal ter wereld is de zuivere, voldoening schenkende smaak van EXPORT cigarettes
de grote ontdekking. EXPORT gaat van land tot land, van hand tot hand. In San Francisco,
in Londen, in Rome,NewYorken..nuin Nederland! Ontdek uw nieuwe cigarette: EXPORT
In sommige landen, xoalx de USA., uordt de Export-sigaret verkocht onder de naam „Peer Export(i OJS)
FILTER CORK
Partij ijzer van
diefstal afkomstig
De zaak tegen een 20-jarige los
werkman uit Leiden kreeg een ern
stige wending toen woorden als
..diefstal" en „schuldheling" door de
ringen van de getuigen, konden rech-
I ter en officier voor verdachtes ver-
I dediging weinig waardering hebben.
I Na de werkelijke toedracht van het
I ongeval nog eens punt voor punt te
hebben nagegaan, achtte de officier
verdachtes schuld overduidelijk be
wezen en eiste hij, gezien de ernst
Ivan het feit. f80 boete subs. 16 da
gen. Na nog eens te hebben her-
rechtszaal gingen en de werkman haald, dat niet hij. doch de brom-
I met nauw verholen spanning af- fietser de botsing had veroorzaakt,
i wachtte of de celdeur al dan niet vond verdachte f80 boete wel wat
f reeds voor hem op een kier werd ge
I zet.
Teneinde er wat bU te verdienen
aan de hoge kant" en vroeg hij om
[uiterste clementie.
De kantonrechter was hiertoe ecli-
oefende h|j tevens het beroep van ter allerminst bereid. ..Die straf ver-
.opkoper van tweedehands goederen" dient u volkomen, temeer nog daar
iu ®-en en erkend beroep.
President Kennedy is van oordeel dat echter aan enige wettelijke voor
volgens het proces-verbaal uw adem
destijds naar alcohol riekte en het
schriften gebonden Is. Een van deze gebruik van alcohol als een bezwa-
voorschriften houdt in, dat zowel de rende omstandigheid meetellen kan",
gekochte goederen aks de personalia j zo motiveerde hij zijn vonnis. De
I bloemist had slechts enkele seconden
„Slachtveld"
verkeer, dat komende vanaf
van de verkopers in een register wor
den ingeschreven. Dit in verband met nodig om de aftocht te blazen,
de inkoop van goederen, die even
tueel door diefstal zijn verkregen. De I
loswerkman hield er als amateur-op- Het
koper geen register op na en kocht de Hoge Rijndijk onder Zoeterwou-
van alles en nog wat op zonder zich
nader voor dc personalia van de ver
kopers te interesseren. Zo kocht hy I
in juli j.I. o.m. een partijtje betonijzer
en liep toen meteen tegen dc lamp.
Het partijtje ijzer was namelijk van
diefstal afkomstig en het door de re- j
cherche gevolgde spoor liep uiteinde
lijk sterk in de richting van de los
werkman.
dat zijn twee adviseurs tezamen met
de autoriteiten in Birmingham (Ala
bama) dc moeilijkheden bij de ras-
scngelijkstelling in deze stad tot een
oplossing kunnen brengen.
In een verklaring, die na de ver
gadering van president met de be
trokken adviseurs werd verstrekt,
zei Kennedy: ..Alle partijen hebben
hun vertrouwen uitgesproken dat de
ze kwesties op plaatselijk niveau
kunnen worden geregeld en dat is
ook mijn overtuiging". Hij had eer
der op de dag al een onderhoud ge
had met burgerlijke en kerkelijke
leiders uit Birmingham.
De twee afgezanten van Kennedy
zijn Kenneth Royall. een voorma
lig minister van het leger, en Earl
Blaik, oud-sportinstructeur van de
militaire academie van West Point.
Cleve McDowell, de enige neger
student aan de universiteit van Ox
ford. in de Amerikaanse staat Mis
sissippi, is gisteren gearresteerd, na
dat op het terrein van de universi
teit een revolver uit zijn zak was
gevallen. McDowell is later door het
universiteitsbestuur geschorst. Deze
schorsing zal van kracht blijven,
totdat het bestuur deze zaak heeft
onderzocht.
Voor het geven van inlichtingen
die kunnen leiden tot de arrestatie
van de dader van de bomaanslag, die
zondag 15 september op een kerk in
Birmingham werd gepleegd en waar
bij vier negermeisjes omkwamen, is
in totaal een bedrag van bijna dine-
w0?dv^ra^^rdfUlnog stee&fdoor j K^an °P de onderhavige tenlasteleg- j
Het bedrag «ordt nog steede aoo maakte de officier mr E v d
Schans, een eind aan de voelbare
spanning, die teweeg was gebracht
omdat verdachte zien tevens schul
dig had gemaakt aan heling, een
misdrijf waarop een vrijheidsstraf
staat. ..Het procesverbaal, dat tegen
u werd opgemaakt inzake schuldhe
ling zal ik by het andere voegen en
als afgedaan beschouwen, omdat ik
aanneem, dat u niets van die diefstal
afwist en dus te goeder trouw bent
geweest", aldus sloot de officier als
het ware met een klap de celdeur
voor verdachte dicht. Inzake het niet
bijhouden van een register, gaf de
officier de amateur-opkoper de raad
onmiddellijk een register aan te
schaffen of zijn nevenberoep op te
geven en andere bijverdiensten te
zoeken. ..Kykt. u uit met dat beroep
want anders loopt het een volgende
keer minder goed voor u af", besloot
hij zijn advies. HU eiste vervolgens
f50 boete subs. 10 dagen voor wat
het register betreft. Na op zijn beurt
verdachte op het gevaar van „ver
dachte koopjes" te hebben gewezen,
vonniste de kantonrechter conform.
derende bromfietser „geconfron
teerd" werd. „Ik zag wel. dat lk
voorrang moest verlenen en heb dan
ook eerst goed naar rechts tekeken
alvorens ik het pad overstak. Ik heb
er echt geen erg in gehad, dat er op
dat rijwielpad ook verkeer van links
kon komen en schrok dan ook hevig
toen ik die bromfietser op mij af zag
komen", zei zij. Als een min of meer
verzachtende omstandigheid voegde
zij er nog aan toe geregeld naar de
toestand, waarin de bromfietser ver
keerde, te hebben geïnformeerd. Het
Irequisitoir was kort maar krachtig.
Emopaweg op wil. moet niet ^ar het uitzicht ter plaatse zeer
alleen aan het tegemoetkomende,
doch ook aan het verkeer op het
goed is en op elk voorrangsrijwiel
pad ook verkeer van rechts kan wor-
voorrangs» rijwielpad voorrang ver- den ïereacht. de otnCifr geen
pnpn HM fAit H11 r -a 1 van oi1
lenen. Het feit. dat tal van automo
bilisten tegen dit gebod zondigen, en
aldoende aanrijdingen veroorzaken,
heeft mede tot gevolg gehad, dat
men dit punt „liet slachtveld van
Zoeterwoude" ls gaan noemen. Er
gaat vrijwel geen zitting voorbij of
op de rol prijkt wel tenminste één
zaak waarin genoemd punt ter spra
ke komt.
Ditmaal had een 34-jarige automo
biliste uit Maarssen met haar auto
geen voorrang verleend aan een op
het rijwielpad dicht genaderde brom
fietser met een aanrijding tot gevolg.
Voor de bromfietser kwam de klap
dermate hard aan. dat hij met een
hersenschudding en een kaakfrac-
tuur in liet Academisch Ziekenhuis
moest worden opgenomen met alle
nadelige gevolgen van dien.
Verdachte voerde tot haar verde
diging aan. dat zij ter plaatse niet I
bekend was en plotseling met de na- 1 altijd zonnig. Weer of geen weer. By apoth./drog. TOGAL 055; 2.40; 8.88.
termen aanwezig om van het „vaste
tarief" af te wijken. Hij eiste f75
boete subs. 15 dagen. „Die bromfiet
ser heeft mij kennelijk ook niet ge
zien, want hy reed zonder te rem
men pardoes tegen myn auto op",
merkte verdachte nog op. Dat rech
ter en officier deze poging om de
schuld gedeeltelijk op het slachtoffer
van haar fout af te schuiven zeer af
keurenswaardig vonden, brachten zy
zowel in de repliek als het vonnis tot
uitdrukking.
Het vonnis luidde conform.
Volgens buitenlandse economische
deskundigen in Djakarta zal de In
donesische olie- en rubberindustrie
ernstig worden getroffen door presi
dent Soekarno's besluit de handel met
Singapore en Malakka slop te zetten.
Zy zien voor de toekomst geen afzet
gebieden die kunnen worden vergele
ken met Singapore en Malakka. wel
ke landen van oudsher het grootste
deel van de Indonesische export heb
ben afgenomen. De zegslieden wyzen
erop dat rubber (waaruit de Indone
sische export voor vyftig procent be
staat) en olie (vijfendertig procent)
Naar verluidt zou Indonesië over
wegen zyn export voor een groot deel
op Nederland te richten, waar
mee de betrekkingen sedert de bij -
legging van het gesend over West-
Irian aanzienlijk zyn verbeterd. Han
delskringen in Djakarta zijn echter
de mening toegedaan, dat de Neder
landse handel met Indonesië beperkt
zal biyven tot het smelten van tin
en het kopen van produkten als
thee, koffie en peper. Het aandeel
van tin in de Indonesische export
bedraagt slechts vijf procent.
In Singapore is het besluit van de
waai) en one ivijienacrwg proccmi T„dcm«dsrhP r«rorW Ha hanrfAicha
de steunpilaren van de Indonesische treLM,incen mpt_ rip nipllwp Maleisisch*
economie vormen.
Last van reumatiek, spit, verkoudheid, hoofd- en zenuwpijnen of andere
pynen? Dan Togal! Helpt snel en goed. En veilig. Met Togal is uw stemming
Ter zitting voerde de amateur-op
koper tot zijn verdediging aan, dat
hy het een en ander in en ver
kocht teneinde er wat by te verdie
nen en niet op de hoogte was van de
verplichting tot het byhouden van
een register. Hy kreeg destyds min
of meer de schrik van zyn leven
toen hy hoorde een partytje gestolen
yzer te hebben opgekocht. „Ik heb
er nooit bij stilgestaan, dat de goe
deren, die ik opkocht wel eens gesto
len konden zyn en wist echt niet, dat
het betonijzer gestolen was", ver
klaarde hy zyn onopzetteiyke over
treding. heeft nu wel ondervon
den waarom de wet het byhouden
van het register verplicht heeft ge
steld". wees de kantonrechter, mr. W.
de Koning, verdachte op de ernst van
zyn verzuim. Alvorens nader in te
nieuwe bydragen vergroot.
Raad van Europa
voor houden van
visserijconferentie
De raadgevende vergadering van
de Raad van Europa heeft zich
maandag achter het Britse initiatief
geschaard om dit jaar een conferen
tie van zes Europese landen ter
regeling van visserij vraagstukken te
beleggen. De IJslandse afgevaardig
den alleen onthielden zich van stem
ming.
De raadgevende vergadering ver
klaarde, dat de problemen van de
Europese visserij dringend zijn en
dat het onder de huidige omstandig
heden zowel om economische en
sociale als om politieke redenen ge
wenst is, dat by die regeling zoveel
mogelijk Europese landen worden
betrokken.
In het. debat over deze uitspraak
is van Britse zijde met klem erop
gewezen, dat ook de Verenigde Sta
ten, Canada en Rusland by de rege
lingen betrokken dienen te worden.
De conferentie zou problemen als
de breedte der territoriale wateren,
de bescherming van de visstand en
de toegang tot de visgronden en
marVfen moeten regelen.
Frankrijk zal volgende maand
vanaf de basis Hector in de Sahara
een kat in de ruimte zenden, zo heeft
het nationale centrum voor ruimte
studie in Parys bekend gemaakt.
Een woordvoerder zei dat de lan
cering, die in de tweede helft van ok
tober zal geschieden, tot doel heeft
het centrale zenuwstelsel van het
dier te bestuderen, in het by zonder
de reacties op gewichtloosheid en de
gevolgen van de opvoering en afrem
ming van de snelheid.
De lancering geschiedt in het ka
der van het in februari 1961 begon
nen programma, toen de Fransen
een rat lanceerden vanaf dezelfde
bups. In 1962 werden nog twee rat
tel in de ruimte gestuurd.
„Onbegrijpelijk"
In de ry van weggebruikers, die
ook gisteren weer terecht stonden
wegens het niet verlenen van de ver
eiste voorrang, schaarde zich onder
meer een 57-jarige bloemist uit Voor
schoten. De bloemist verleende met
zyn auto op de voorrangskruising W.
de Zwygerlaan—Duinweg te Katwijk
geen voorrang aan een bromfietser.
Zowel de bromfietser als zyn duo-
passagiere liepen tengevolge van de
botsing vrij ernstige verwondingen
op.
De getuigen verklaarden unaniem,
dat verdachte ondanks het feit, dat
de bromfietser zich al op het kruis
punt bevond, zyn auto weer op gang
had gebracht na even te hebben stil
gestaan. zy vonden het dan ook „on-
begrijpeiyk". dat verdachte niet even
had gewacht c.q. de bromfiets niet
had gezien. Verdachte was het niet
eens met de bewering, dat hy zonder
meer was doorgereden, hoewel de
bromfietser voorrang had. „Ik reed
niet maar stond stil en die botsing
kwam doordat hy tegen myn auto
slipte. Hij is vermoedeiyk toen hy
mijn auto zag geschrokken en heeft
daardoor te sterk afgeremd, zodat de
bromfiets begon te slippen", zei de
verdachte. Afgaande op de verkla-1
Op de gr.
was 't
zo af
k p de grens van Nederland
't in dit nazomertje
en toe een drukte
van belang.
Wie van de zee houdt, nam
nog even de kans waar. om er
in te duiken, hetzy volkomen,
hetzy alleen met de benen, wat
onder het hoofdstuk „pootje
baden" valt.
Dat was een meevaller: na
zoveel koude weken, met niet
uit te roeien regenbuien, nu nog
en dat in september het
water induiken, om een flinke
dosis gezondheid voor de winter
op te doen.
nze badplaatsen konden
het bést gebruiken, want
deze zomer was zeker
niet lucratief geweest.
Een stroom gasten verdrong
zich op de boulevards en het
strand.
De kelners kwamen handen
e kort om iedereen zyn „fris
drank" te presenteren en de
badmannen kregen weer plezier
in hun werk.
Er kwamen zelfs krachten te-
cort, om iedereen het zyne te
géven.
Het riep allemaal herinnerin
gen op aan goeie, gouden tyden
van weleer, toen de zon soms
wekenlang kon branden en de
nensen zonder een enkel hulp
middel zo bruin als nikkers wel
len.
Wie de zee zag, verwonder
de zich er over dat er
nauwelyks een golf te
jespeuren viel: het was alsof de
nensen in een lauw bad van
•.tilstaand water gedoken waren.
Er werd ingehaald wat er in
gehaald kon.
En de zee, die anders als een
iel woeden kan, had er haar
iefste glimlach voor over. om
edereen het zyne te geven.
Langs de ganse Nederlandse
cust was 't hetzelfde verrassen-
ie beeld: duizenden en duizen
den genoten van het totaal on
verwachte en voelden er zich
gelukkig bij.
Straks zal 't allemaal weer
anders zyn.
Dan loeit er de wind, dan
steken de golven de koppen op,
dan bruist er de branding, dan
is 't weer stil en verlaten op het
strand. Dan houdt men het hart
vast als de schepen uitgaan en
is de zee de geweldenares, voor
wie men beangst kan zyn.
Het zal niet zo héél lang meer
duren: dan wandelt ge in de
loeiende storm en beukt het wa
ter langs de Hollandse kust.
V reemd is de zee.
zy lacht, zy dreigt.
Zy trekt aan, zU stoot af.
Maar nu toonde zy zich van
haar liefeiykste zyde, om ieder
voor 't laatst? haar verlei
delijkste charme te tonen.
Vóór de grote verandering,
het .geweld" komt.
Dan verryst zy ln volle
kracht en macht.
Juist dit bewogen contrast
maakt dat de zee nooit verveelt.
Dat is haar grootste attractie!
FANTASIO
trekkingen met de nieuwe Maleisische
federatie te verbreken met gemengde
gevoelens en met enige verbazing
ontvangen. Alle waarnemers zyn van
mening dat het handelsverbod veel
schade zal toebrengen aan de voor
naamste bron van de welvaart van
Singapore: de entrepothandel. Som
migen menen echter dat Indonesië
zelf nog veel grotere schade zal lij
den. zeker op korte termijn, en mis
schien zelfs gedwongen zal zyn het
besluit te herroepen.
De officiële handel in het belang
rijkste Indonesische exportprodukt
naar Singapore rubber zal
waarschyniyk met 25500 tot 30.000
ton per maand verminderen, zo wordt
in Singapore verwacht. Naar Radio-
Djakarta meldde, heeft Indonesië ala
gevolg van het verbreken der han
delsbetrekkingen met Maleisië, met
communistisch-China een overeen
komst gesloten voor de levering van
rubber.
President Soekarno heeft gister
avond het besluit der Indonesische
regering om de handelsbetrekkingen
met Maleisië te verbreken, een „ze
gen in vermomming" voor het Indo-
nesLsche volk genoemd.
De president zei dit ln een toe
spraak voor het nationale koopvaar-
dycongres. dat in Djakarta wordt ge
houden. Zun rede werd door ongeveer
drieduizend personen aangehoord. De
toespraak werd met een ongewone
stilte ontvangen. Tydens het uitspre
ken werd alleen door de aanwezige
leden van het kabinet geapplaudis
seerd, met aan het slot nog een
kort applaus van enkele toehoor
ders.
De Indonesische minister van Bui
tenlandse Zaken. dr. Soeb&ndrio.
heeft gisteren met secretaris-generaal
Oe Thant gesproken over de Indo
nesische bezwaren tegen de federatie
van Maleisië. Daarby kwam tevens
ter sprake het onderzoek dat een
VN-missie in Serawak en Noord-
Borneo over de vorming van Malei
sië had ingesteld; de missie rappor
teerde, zoals bekend, dat de meerder
heid der bevolking van deze gebieden
voor aansluiting by de federatie was.
Dr. Soebandrio keerde vandaag
naar Djakarta terug. Volgens ge-
woanilijk betrouwbare kringen had
de Britse VN-delegatie nog getracht
een ontmoeting tussen dr. Soebandrio
en Lord Home, de Britse minister van
Buitenlandse Zaken, te bewerkstelli
gen op donderdag. Zy kreeg echter
te horen, dat minister Soebandrio
dan al weer vertrokken zou zyn.
Vice-luchtmaarschalk Omar Dani,
stafchef van de Indonesische lucht
macht, heeft een bezoek aan de Ver
enigde Staten bekort en is thans
weer op weg naar zyn land, na door
president Soekarno te zyn terugge
roepen. Voor dit versnelde vertrek gaf
de Indonesische ambassade ln Wash
ington, die dit mededeelde, geen re
den op.
Te Balikpapan in oost-Bomeo is de
directeur van de plaatselyke Shell-
installatles aangehouden wegens „be
lediging van regering en volk van
Indonesië", zo heeft het Indone
sische persbureau Antara gisteren be
richt. De directeur, wiens naam niet
werd genoemd, zou een circulaire
hebben verscheurd van het Indone
sische Nationale Front, waarin alle
in Indonesië erkende politieke par-
tyen verenigd zyn. Hy is reeds vo
rige week dinsdag gearresteerd.
Mevr. IN hoe bij
Kardinaal in Rome
De schoonzuster van de Zuidviet-
namese president, mevr. Ngo Dinh-
nhoe. die een particulier bezoek aan
Rome brengt, is ontvangen door kar
dinaal Agagianian, prefect van de
congregatie „De propaganda fide".
Onder deze congregatie vallen de
kerkeiyke groeperingen in het oos-
ten. Na het bezoek zei mevrouw
Nhóe, dat zy niet gevraagd had om
een audiëntie by de paus.
