TROONREDE vraagt aandacht voor:
t aI
wereldverhoudingen
Europese samenwerking
contact met Indonesië
Benelux-verband
harmonische interne groei
lonen en prijzen
ouderdomsvoorziening
invaliden en kinderen
rol van de P.B.O.
gezondheidszorg
bestrijding woningnood
landbouwstructuur
gemeente en belasting
vrij etij dsbesteding
Clandestiene
s antiquiteiten
Jjpgericht 1 maart 1860 Dinsdag 17 september 1963
Derde blad no. 31062
H.M. de Koningin heeft hedenmiddag in de
Ridderzaal te 's-Gravenhage de nieuwe zitting van
de Staten Generaal geopend met de volgende
troonrede:
Leden der Staten Generaal.
In deze tijd van dynamische ontwikkeling groeit
het bewustzijn van onderlinge afhankelijkheid en
neemt ook het verlangen naar samenwerking toe.
In dit bewustzijn en in dit verlangen vindt het
streven naar vereniging van de vrije Europese
landen zijn uitgangspunt.
Het is voor ons Koninkrijk van veelb elang, dat
hetgeen in de Verdragen van Rome en Parijs is
neergelegd in zijn geheel wordt verwezenlijkt. De
opvatting van de Regering is steeds geweest, dat
deze verdragen de totstandkoming beogen van een
open en democratische Europese gemeenschap,
een gemeenschap, die niet een verdelende, maar
een verenigende functie moet hebben. Slechts een
op brede en hechte basis georganiseerd Europa zal
in staat zijn op voet van gelijkwaardigheid samen
te werken met de bondgenoten aan de andere zijde
van de oceaan. In Atlantisch verband kunnen wij
vruchtbaar blijven werken aan het behoud van de
vrijheid, de groei van de Westerse samenleving en
de ontwikkeling van de constructieve krachten in
de wereld.
Het stemt tot voldoening, dat inmiddels vele
landen het Verdrag tot stopzetting van boven
grondse kernproeven hebben ondertekend. Het
voorstel tot goedkeuring van dit verdrag, dat tot
vermindering van de internationale spanningen
kan leiden, zal U weldra bereiken.
Ondanks deze mogelijkheid tot ontspanning blijft het
defensiebeleid er onverminderd op gericht naar ons beste
vermogen een aandeel te leveren tot de gezamenlijke ver
dediging in Atlantisch verband.
De Regering zal het hare ertoe bijdragen om de tarief-
onderhandelingen, die het volgend jaar te Genève zullen
plaats vinden, te doen slagen. Deze onderhandelingen,
waarbij ook de internationale problemen van de landbouw
zijn betrokken, zullen naar zij hoopt een nieuwe fase in
de ontwikkeling van het internationale handelsverkeer
inluiden.
Zowel tüdens de tariefonderhandelingen als tijdens de
Wereldhandelsconferentie, die eveneens het volgend jaar
zal plaats vinden, verdienen de problemen van de ont
wikkelingslanden bijzondere aandacht. Vermindering van
de belemmeringen in het handelsverkeer met die landen
moet daarbij voorop staan. Het economische leven in de
ontwikkelingslanden moet voorts een bredere grondslag
verkrijgen, opdat zij in staat geraken op eigen kracht hun
welvaart te verhogen. De thans helaas nog toenemende
welvaartsverschillen in de wereld maken het des te nood
zakelijker op ruime schaal financiële en technische hulp
te bieden. De Regering streeft naar een evenwichtig pro
gramma van hulpverlening binnen het Koninkrijk en
daarbuiten in verscheidene bilaterale en multilaterale
vormen.
Het verheugt de Regering, dal de betrekkingen tot Indo
nesië belangrijk zijn verbeterd. Nu de eerste stappen zü"
gezet naar normalisering van het handelsverkeer, heeft
zij goede hoop, dat dit zich geleidelijk zal ontplooien.
De samenwerking in Benelux-verband acht de Regering
van dea te meer betekenis, nu de internationale betrek
kingen zoveel hechter worden.
Het verdrag Inzake een verbeterde Schelde-Rynverbin-
ding, dat voor de verhouding van ons land tot België
zo belangrijk is, zal U ter goedkeuring worden voorgelegd.
De Regering is ervan overtuigd, dal de goede verstand
houding binnen het Koninkrijk der Nederlanden zal wor
den bestendigd. De Koninkrijksgedachte moge daarbij ook
komend jaar weder onze drie landen bezielen.
Het sociaal-economische beleid richt zich zowel op een
zo krachtig mogelijke en evenwichtige groei van de
economie op lange termijn als op de beheersing van de
conjunctuur.
Ten behoeve van de economische ontwikkeling zal in
samenwerking met het bedrijfsleven een onderzoek wor
den ingesteld naar de vooruitzichten op middellange ter
mijn voor onze volkshuishouding als geheel en voor ver
schillende sectoren afzonderlijk. Daarbij zal rekening
worden gehouden met de wijze waarop de commissie van
de Europese Economische Gemeenschap zich een dergelijk
onderzoek in Europees verband heeft gedacht.
Mede ten gevolge van een bijzondere verhoging van de
landbouwuitgaven zal de Rijksbegroting voor 1964 een
grotere toeneming van de uitgaven vertonen dan past bij
het door het Kabinet als grondslag aanvaarde financiële
beleid. Dit beleid is erop gericht, de stijging van de uit
gaven in de periode tot en met 1967 als geheel genomen,
achter te doen blijven bij de groei van het nationale
inkomen. Uit een oogpunt van conjunctuur-beïnvloeding
voldoet de begroting aan de eisen die daaraan moeten
worden gesteld.
Een ontwerp voor een nieuwe Comptabiliteitswet zal
U deze zittingsperiode worden aangeboden.
De Regering vertrouwt, dat het georganiseerde bedrijfs
leven. dat in eerste instantie verantwoordelijk is voor het
loonbeleid, de loonkostenstijging voor 1964 binnen aan
vaardbare grenzen zal houden. Naar haar mening worden
die grenzen primair bepaald door de macro-economische
produktiviteitsontwikkeling, maar daarnaast acht zij van
grote betekenis het verband tussen de loonontwikkeling
en het prijspeil, het investeringsniveau en de concurrentie
positie ten opzichte van het buitenland.
Intussen is de Regering met zorg vervuld over een aan
tal met de zeer krappe arbeidsmarkt samenhangende
verschijnselen die een ernstige inbreuk maken op een ver
antwoorde loonvorming. Zij zal In nauw overleg met het
georganiseerde bedrijfsleven dit vraagstuk onder ogen zien.
Gelet op de aanhoudende spanning in de conjunctuur
en de opwaartse druk op de prijzen zal de Regering een
krachtig prijsbeleid blijven voeren. Zij ziet ook dit In
nauw verband met een verantwoord loonbeleid. Voorts
zal zij een juiste prijsvorming door een actief mededin
gingsbeleid bevorderen.
De grote zorg, die de Regering draagt voor de sociaal
en economisch zwakken van onze samenleving, brengt
mede. dat zij in het geheel van haar beleid een voorname
plaats toekent aan de verhoging tot een sociaal minimum
van de uitkeringen krachtens de algemene ouderdoms
voorziening. Voorstellen terzake zal zij spoedig na ont
vangst van het advies van de Sociaal Economische Raad
uitwerken.
Nadat het Georganiseerd overleg In ambtenarenzaken
het beraad over een nieuwe pensioenwet heeft beëindigd,
zal de Regering een desbetreffend wetsontwerp indienen.
Met het indienen van een voorstel tot uitbreiding van
de werkingssfeer van de Interimwet invaliditeitsrente-
t rekkers beoogt de Regering een verdere verbetering van
de voorzieningen ten behoeve van de gehandicapten. Een
wetsvoorstel om de inkomensgrens in de Algemene Kin
derbijslagwet te doen vervallen, zal U binnenkort bereiken.
l)e Regering acht de publiekrechtelijke bedrijfsorgani
satie een belangrijk instrument om ondernemers en werk
nemers gezamenlijk een grotere verantwoordelijkheid te
geven voor de gang van zaken in het bedrijfsleven. Zij
ziet met belangstelling het advies van de Sociaal Econo
mische Raad over de herziening van de Wet op de be
drijfsorganisatie tegegmoet.
In een tijd, waarin de toenemende industrialisatie en
verstedelijking van ons dichtbevolkte land de gevaren van
de mens in zijn levensmilieu doen stijgen, worden hoge
eisen gesteld aan het beleid op het gebied van de volks
gezondheid.
De Regering hoopt, dat de Ziekenfondswet en de Wet
op de ziekenhuistarieven in de komende zittingsperiode
tot stand zullen komen.
De zorg voor de geestelijk zieken zal haar bijzondere
aandacht hebben.
Het ligt in het voornemen de Algemene bijstandswet op
1 januari 1965 in werking te doen treden. Voorts is in
voorbereiding een nieuwe regeling van het consumptieve
geldkrediet.
In de loop van het zittingsjaar zal een ontwerp-Woon-
wagenwet worden ingediend, waarmede de aanpassing van
de woonwagenbevolking aan de gevestigde samenleving
wordt beoogd.
In de regeringsverklaring van 31 juli is uiteengezet van
hoeveel belang de Regering de opheffing van de woning
nood acht. Aan de bestrijding van dit maatschappelijke
euvel heeft ztf de hoogste prioriteit toegekend. Daarvoor
zal zo nodig inbreuk w'orden gemaakt op de norm. die
voor de toelaatbare stijging van de uitgaven is aanvaard.
De Regering wil door een samenstel van maatregelen
de produktiviteit en de totale produktie van de bouw
nijverheid opvoeren. Eén van deze maatregelen is de be
vordering van de continuïteit in deze bedrijfstak. Een
nota over dit beleid zal zij spoedig indienen. Het overleg
met het bedrijfsleven is inmiddels ver gevorderd. Alles
zal in het werk worden gesteld, boven het in het bouw
programma vermelde totaal van 90.000 woningen uit te
komen.
De Regering zal blijven streven zowel naar de ontplooiing
van het Europese landbouwbeleid als naar verhoging van
de rentabiliteit van de Nederlandse landbouw. Ter
tegemoetkoming in de moeilijke omstandigheden, waarin
vooral de veehouderij en het gemengde bedrijf verkeren,
wil de Regering, mede door een hogere bijdrage uit de
Rijksmiddelen, de uitkomsten van de melkveehouderij
trachten te verbeteren.
Structurele aanpassing van de landbouw is noodzakelijk
Het Ontwikkelings- en saneringsfonds zal daarvoor een
waardevol hulpmiddel zijn. In de begroting zyn voorts
meer middelen dan voorheen aangevraagd voor de ruil
verkaveling en andere cultuurtechnische werken.
De Regering is voornemens de verschillende vraagstuk
ken. die verband houden met de ruimtelijke ordening,
sterker te coördineren en in te passen in één beleids-
patroon.
De Regering is verontrust over het toenemen van het
aantal verkeersongelukken. Zij zal verdere maatregelen
treffen ter verhoging van de verkeersveiligheid.
De handhaving en de vernieuwing van het recht nemen
een belangrijke plaats in het regeringsbeleid in. In het
komende zittingsjaar zullen wetsontwerpen worden inge;
diend met betrekking tot het verbintenissenrecht en onder
delen van het burgerlijk procesrecht. De Regering acht de
voorgestelde vernieuwing van de regelen omtrent de
rechtspositie van vreemdelingen van veel belang.
Het aandeel der lagere organen in het geheel van de
landelijke ontwikkeling is van grote betekenis, omdat
daardoor het eigen karakter van de provincie en de ge
meente tot zijn recht komt.
De Regering hoopt daarom, dal spoedig de wetsontwer
pen tot verruiming van het gemeentelijk belastinggebied
en wijziging van de Gemeentewet met betrekking tot de
binnengemeentelijke decentralisatie zullen worden behan
deld.
Er bestaat een wisselwerking tussen de toeneming van
de materiële welvaart en de geestelijke en culturele ont
plooiing van ons volk. Biedt immers de welvaartsstijging
ruimere mogelijkheden tot ontwikkeling van onderwijs en
cultuur, zij stelt er tegelijkertijd ook nieuwe eisen aan.
Het snel veranderende wereldbeeld dwingt meer nog
dan in het verleden er zorg voor te dragen, dat onze jeugd
in het gezin, op de school en daarbuiten terdege wordt
voorbereid op de taken waarvoor zij zich gesteld zal zien.
Een goed onderwijssysteem is zowel voor de opvoeding
van de jeugd, als voor de krachtige groei van onze volks
huishouding noodzakelijk. Om deze redenen zal de Rege
ring de uitbreiding van de instellingen voor wetenschap
pelijk onderwijs en onderzoek krachtig bevorderen. Zij zal
zowel voortwerken aan de vernieuwing van ons onderwijs
bestel. als de nodige zorg besteden aan de vorming buiten
schoolverband. Daarnaast acht zij ook voor de volwas
senen een doelbewuste bevordering harerzijds van de
sport, evenals van alle andere vormen van actieve vrije
tijdsbesteding, een taak van groot gewicht.
Vele problemen vragen een oplossing en velerlei doel
einden dienen te worden nagestreefd. De mogelijkheden
zijn evenwel beperkt, zodat steeds met wijsheid een keuze
zal moeten worden gedaan. De door de Tweede Kamer
beoogde verandering in de procedure van de begrotings
behandeling, waartoe dit jaar wederom een proef zal wor
den genomen, kan mettertijd het overleg over deze keuze
verbeteren.
De Regering heeft het vertrouwen, in gemeen overleg
met de Staten-Generaal, in het thans aanvangende parle
mentaire jaar een vruchtbaar beleid te kunnen voeren.
Ik wens U voldoening toe bij de vervulling van Uw ver
antwoordelijke en veelomvattende taak. Dat Gods zegen
op Uw arbeid ruste!
Met deze bede verklaar ik de gewone zitting der Staten-
Generaal voor geopend.
Waarde zestig
miljoen lire
34 Agrlgento, een plaats op Sicilië
It de politie een clandestiene col-
J. ie van Griekse en Romeinse oud-
.r® en ontdekt, die een 80-jarige in
Hg oop der jaren had opgegraven.
ontdekking kwam per toeval
de politie op zoek was naar een
rdevolle Griekse vaas die enkele
jn geleden was gestolen,
e politie vond geen spoor van de
i. BU een huiszoeking in de wo-
r van Antonio Giuffrida. een wel
elde inwoner van Agrigento. kwa-
i B i de onbekende kunstschatten aan
licht.
tijes opgesteld en wetenschappe-
gecatalogisecrd. stonden daar
ten en bronzen beeldjes, Griekse
o n en munten uit het Republi-
ackise en keizerlijke Rome.
iboi lufl'ruda had tot een waarde van
schatting 100 miljoen lire in
woning opgeslagen.
U vertelde de politie dat hij uit
lebberU in het dal der tempels,
ie buurt van Agrigento. had ge-
ten en zo zUn verzameling voort-
ind had aangevuld.
Tlge tijd geleden schonk Giuffruda
Archiologisch Museum van zijn
1 nplaats een collectie oudheden
Waarde van 60 milpoen lire.
6 t politie heeft inmiddels beslag
scl gd op de gevonden voorwerpen
in le oude man beschuldigd van on-
Grimeur Herman
Michels overleden
Concertenserie
van de „Kunstkring j
Gisternacht is in Amsterdam op 68-
i jarige leeftijd overleden de in toneel-
voor
Allen'
Ook in het komende seizoen orga-
film- en televisiekringen bekende niseert de „Kunstkring voor Allen"
grimeur Herman Michels. De heer Mn xrie van concerten.
Michels was directeur van de Fa. Op 18 oktober opent de pianist
Michels, toneelkappers, grimeurs en stelen Askena.se deze met een reci-
pruikenfabriek iii Amsterdam. tal. Dinsdag 12 november speelt het
Loewenguthkwartet een afwisselend
Hij stamde uit een echt grimeurs
geslacht, want ook zijn vader en
grootvader waren grimeur.
Hei-man Michels werkte, behalve
voor beroepsacteurs, ook zeer veel
voor amateurgezelschappen.
Toneelgroep Theater
naar Oostende
(Van onze correspondent in Brussel'
De toneelgroep Theater uit Arn
hem zal op 8 november a.s. in de
Kon. Schouwburg te Oostende op
treden. Op het programma staat Don
Juan of De liefde voor de wiskunde
van Max Frisch.
Het heeft oorspronkelijk in de be
doeling gelegen dat wijlen Cruys
Voorbergh de regie van dit stuk zou
voeren. De voorstelling vindt plaats
onder auspiciën van de Vereniging
„Vrienden van het Nederlands To
neel te Oostende".
wettig bezit van antiquiteiten.
Volgens de Italiaanse wet zijn alle
archeologische vondsten staatseigen
dom.
programma, donderdag 9 januari
treedt het duo Herman Krebbers
(viool* en Danielle Dechene (piano)
op. donderdag 6 februari brengt de
altzangeres Aafjes Heynis een liede-
renavond en maandag 2 maart speelt
de Nederlandse pianist Hans Henke-
mans.
Steenmuseum
in Frankrijk
In Lyon is het allereerste steen-
museum van Frankrijk geopend, dat
Is ondergebracht in dc Maison des
jeunes (191 boulevard des Etats-
Unis).
Steenmonsters uit alle delen van
Frankrijk, alsmede uit Zweden, Rus
land en de VS., zyn hier samenge
bracht. Men kan er marmer zien en
graniet, leisteen, slangensteen,
kwarts, lava, zandsteen, porfier,
onyx, albast en vele andere steen
soorten.
Het museum is tot stand gekomen
dank zij de medewerking van een
Lyonnees beeldhouwer en vele steen-
verwerkende industrieën.
Ida Wasserman
PHILHARMONIE
te Antwerpen
(Van onze correspondent in Brussel*
16 maart van hel volgend jaar zal
Ida Wasserman als voordrachtskun
stenares optreden by het Antwerps
Philharmoniseh Orkest dat dan on
der leiding staat van Eduard Flipse.
Op het programma staan fragmen
ten uit Electra van Diepenbrock en
Peter en de Wolf van Prokofjew.
Het concert zal het laatste zijn van
een reeks van 12 winterconcerten.
Het eerste daarvan, op 14 oktober a.s.
zal tevens een jubileumconcert wor
den voor Flipse. die dan voor de
50ste keer een concert van de Ant
werpse Philharmonie zal leiden.
Hy heeft in de tijd van ongeveer
vier jaar het concert van een pro
vinciale instelling gebracht tot een
ensemble dat niet alleen in België
meetelt, maar dat ook concerten in
het buitenland gaat geven, in no
vember a.s. te Bad Godesberg en in
oktober van het volgend jaar tijdens
de Semaines Musicales te Parys.
net vorig jaar werden de Antwerpse
concerten door gemiddeld 1500 per
sonen per concert bezocht en dit jaar
heeft men, één maand voor de eerste
uitvoering, meer abonnees dan ooit
tevoren.
In de jongste vier seizoenen heeft
men werken van 52 componisten uit
gevoerd, waaronder van 16 Belgische
met 29 composities.
Pieasso-monument
voor Marseille
Enkele jaren geleden werd door
Griekenland aan de stad Marseille
een enorm blok Pentelisch marmer
aangeboden. Het gemeentebestuur i
van Marseille heeft thans de kunste
naar Picasso verzocht een monument j
te ontwerpen dat de stichting van de
stad in beeld brengt. Het monument
zal een plaats krijgen nabij de oude
haven.
Volgens de legende zou Marseille
rond 2600 jaar geleden zijn gesticht
door een groep bewoners van Phocis,
wier schip aanlegde in de fjord, die
later de oude haven zou worden. De
Grieken onder leiding van hun
hoofdman Protis werden ontvangen
door een stam van Liguriërs. Gyptis,
de dochter van het Ligurische stam
hoofd. stond op het punt haar
huwelijkskeuze te doen, toen de
Grieken aan land kwamen en uit
alle aanwezige mannen koos zij zich
als echtgenoot Protis.
EXPOSITIES PAUL KLEE
EN FRANZ KLINE
In het Stedelijk Museum te Am
sterdam wordt van 19 september tot
4 november een tentoonstel'ing ge
houden van aquarellen van Paul
Klee.
Deze keuze uit de verzamlingen
van de heer Felix Klee, de zoon van
de schilder, en de Paul Klee Stich
ting te Bern omvat 120 werken die
in Nederland nog niet zijn getoond.
De heer Felix Klee zal donderdag
avond 19 september de expositie ope-
Première „Maaier
Makaber" bij <le
„Nieuwe Komedie"
In de Kon Schouwburg te Den
Haag is gisteravond de premiere
gegaan van ,.De rondgang van
Maaier Makaber" van de Vlaming
Michel de Ghelderode. opgevoerd
door „De Nieuwe Komedie". Dit is
'n fantastisch, dichterlijk en burlesk
spel. daterend uit 1934, toen de
wereldoorlog reeds dreigde.
De hoofdrollen werden vertolkt
door Paul van Gorcum (Makaber),
Peter van der Linden (de filosoof)
Cees Pypers (de dronkaard-straat
zanger), Mart Gevers (belichaming
van het kwaad) Herman Vinck (de
jonge prins, symbool van het goed
en het rechtvaardige).
De regie berustte bij Joh. de
Meester, de kostuums en het décor
waren van Niels Hamel. Remco
Campert verzorgde de vertaling.
nen en een lezing houden over het
werk van z(Jn vader.
Van 20 september tot 20 oktober
wordt in hetzelfde museum een ten
toonstelling gehouden van werken
van de Amerikaanse schilder Franz
Kline. Deze expositie zal officieel
worden geopend in aanwezigheid van
de ambassadeur der V. S. mr. John
S. Rice.
Von Kara jan vocht
met inbreker
Volgens een politic-mededeling is
de dirigent Herbert von Karajan ge
wond geraakt tijdens een gevecht
met een inbreker in zijn villa in
Saint-Tropez.
Bij het gevecht sneuvelde de bril
van de orkestleider en een splinter
drong in zijn wenkbrauw. De wond
is niet van ernstige aard aldus de
politie. Na in een ziekenhnis behan
deld te zijn. keerde Von Karajan
naar zyn villa terug.
Von Karajan, die sliep, werd wak
ker door geluiden in het gedeelte van
de villa op de begane g-rond. Hy
ging naar beneden en zag een Jon
geman bezig met het leeghalen van
kasten en laden.
Het personeel van de villa wist de
inbreker, een Duitser, te overmeeste
ren en aan de politie over te leveren.
Charles Munch voor
Residentie-Orkest
In aansluiting op het elders gepu
bliceerde artikel over het Residentie -
Orkest zy gemeld, dat Charles Munch
het orkest zal dirigeren op 21 novem
ber.
Soliste is op die avond de pianiste
Nicole Henriot zjj speelt het eerste
Dianoconcert van Franz Liszt.
De andere uit te voeren composities
zijn Concerto Qrosso van Handel, dc
Variations Symphoniques van César
Franck en dc Derde Symfonie van
Albert Roussel.
