Ingewijden: „Niet alleen
bij ADM te hoge lonen"
Frankrijk bindt strijd
aan met inflatie
Vier doden op
overwegen
ZWART
H
alles
Amsterdammer staat
terecht in Warschau
Verkade
Ry-King
Minister ziet de
toestand ernstig in
Inkrimping van de
staatsuitgaven
Vlieland
OBER
E
Korte stakingen in enkele metaalbedrijven
Ook staking
in Leiden
Liti-Britse rel
ANTI-INFLATIE-PLAN
in
HONDEBROOD
Onderwijzeres
in ondertrouw
Projectoren
Verf met voldoening
VOL AUTOMATISCHE
(§uc/
temvs
Opgericht 1 maart 1860
VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1963
w<
No. 31059
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: E. A. E. van Dishoeck
HoofdredacteurJ. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f. 8.25 per kwartaal, f. 2.80 per maand, f0.65 per week
Witte Singel 1, Leiden - Giro no. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
„Directeur Thomson van de Amsterdamsche Droogdok Maat
schappij is niet gek. Als men hem wil aanpakken wegens het be
talen van te hoge lonen, zou het zeer goed mogelijk zijn, dat hij
met cijfers kan bewijzen lang niet de enige te zijn in Amsterdam".
Dit verklaarde men ons vanmorgen van zeer welingelichte zijde. ,,Het
ruige, dat men Thomson kan verwijten, is overtreding van het buiten-
lewoon besluit arbeidsverhoudingenDe CAO-lonen zijn volgens het con-
ract echter minimumlonen. Hij kan die verhogen, zoals hij wil".
De gebeurtenissen bij de NDSM en I de directies wel mee, dat het overleg
Overleg
Ie ADM hebben aanleiding gegeven
ot onrust in diverse metaalbedrijven
n ons land. Gisteren kwam het tot
en korte staking bij Werkspoor in
Jtrecht. Van de nachtploeg liet al-
een nog de apparatenfabriek verstek
aan. De rest werkte normaal. De
agploeg trad vandaag weer in zijn
eheel aan.
De vakbonden blijven op het stand-
«int staan, dat zij niet kunnen eisen,
at de CAO voor 1 januari 1964 wordt
pengebroken. De eisen voor de nieu-
ve CAO-metaal acht procent en
twee extra vakantiedagen zullen
randaag aan alle fabriekspoorten in
«ad en provincie Utrecht worden uit-
preikt.
Ook elders
Tot korte stakingen kwam het gis
tten ook bij de Amsterdamse
«heepswerf Verschure en Co en bij
fokker. In beide bedrijven deelden
over lonen en andere arbeidsvoor
waarden alleen zou geschieden via de
normale kanalen, maar vanochtend
hebben de dagploegen uur- en week-
loners van Verschure (ongeveer 700)
van 10 tot 11 uur weer gestaakt. De
arbeiders van deze werf hebben
voorts besloten geen overwerk te zul
len verrichten totdat hun lonen, zoals
bij de Amsterdamse Droogdokmaat
schappij. worden verhoogd.
De minister van Sociale Zaken, dr.
Veldkamp .ziet de toestand zeer ern
stig in. HU zal op de kortst mogelijke
termUn de Stichting van de Arbeid
bUeenroepen. Reeds heeft hü een Ook bü de Hollandsche Constructie
(KAB). Maurits (CSWV) en Nele
mans (NVV). Dr. Veldkamp vreest,!
dat het geheel na de oorlog opge
bouwde loonsysteem dreigt uiteen te
vallen met alie gevolgen voor de lan-
delijke economie.
Ook het Nederlands Verbond van
Vakverenigingen komt maandag in
spoedvergadering bijeen. Voorzitter
Roemers is dan juist weer terug uit
Pakistan.
Duidelijk is inmiddels geworden,
dat de acht pot-els niet maar een
onderhandelingsgetal is. De metaal -
vakbonden zUn vastbesloten met niet
veel minder genoegen te nemen.
„Een halvering", zo verklaarde ons
hedenmorgen een der werknemers
vertegenwoordigers. „zou bijvoorbeeld
ondenkbaar zijn. Er is maar één op
lossing. het optrekken van onze lonen
naar Europees peil. Dat gebeurt ook
stukje bij beetje met de prfjzen".
Electrolasch Maatschappij in Leiden
is vandaag het werk een uur stilge
legd. Het gaat hier om ongeveer 425
werknemers. In aansluiting op de
schafttyd van twaalf uur tot half
één bleven de werknemers een uur
uit de fabrieken. Zü hebben geen
eisen gesteld, doch zijn wü goed in
gelicht dan gaat het hier om de wens
het uurloon met tien cent te verho
gen. De directie stelt zich echter op
het standpunt, dat beide partyen
zich dienen te houden aan de lopen
de collectieve arbeidsovereenkomst.
De stakers is medegedeeld, dat hun
het uur, dat zü niet gewerkt hebben,
niet zal worden uitbetaald.
mm
De Woerdense koopman
H. Komman was gisteren de i
75.000-ste bezoeker van de ten- j
toonstelling „150 jaar Neder
landse kunst'' in het Amsterdam
se Stedelijk Museum. Mevrouw
Bakker-Hefting bood namens
het tentoonstellingscomité bloe
men en een catalogus aan de
heer en mevrouw Komman aan.
eratie Maleisië hebben gis- JL
Demonstranten tegen tie voorge^
telde federatie Maleisië hebben gis-
►ren de Britse vlag. de Union Jack.
an een vlaggestok van het Britse
onsulaat in Soerabaja op oost-Java
eergehaald en in stukkei* gescheurd,
én bord met het Britse wapen werd
an de mum- gerukt en vertrapt, zo
leeft het Indonesische persbureau
intara vandaag bekendgemaakt.
Enkele minuten voor deze inciden-
en hadden de leiders van de de
monstranten bij de Engelse consul
en protest ingediend, waarin de fe-
leratie Maleisië werd beschreven als
een Brits kolonialistisch plan dat i
lêdoeld is om Indonesië te belege- i
■en".
Volgens Antara vertegenwoordig- j
len de demonstranten, voor een groot
ieel jongelui en studenten, 46 orga
nisaties.
Advertentie
?as - wafer - sanitair
HOOIGRACHT 18 TEL. 23951
Prijsbeheersing, inkrimping van de staatsuitgaven, belasting
maatregelen en kredietbeperking dat zijn de hoofdpunten uit
het Franse plan tot bestrijding van de inflatie, dat gisteren op een
persconferentie wereldkundig is gemaakt door premier Pompidou.
Advertentie
2x per week vers
Vijftien verschillende soorten:
50% vlees (1.15 per kilo) of 10%
vlees. Fijn, middel of grof.
Extra gevitamineerd voor jonga
honden. Voermout als complete
maaltijd. Zes verschillende
«oorten koekjes, w.o. merg-
pijpjes en leverkluifjes. Op u na
is Vlieland de beste vriend van
uw hond
weet
heeft
Nieuwe Rijn 50 Tfn 20824 (01710)
WEERBERICHT
OVERWEGEND DROOG
De Bilt verwacht van heden- tot
morgenavond
Enkele overdüvende wolkenvelden
•n overwegend droog weer. Vannacht
tn morgenochtend plaatselijk mist.
Aanvankelijk weinig wind. later
•wakke tot matige en in het Wadden-
Tjbied vrij krachtige westelijke wind.
Dezelfde temperaturen als vandaag
®f iets lagere.
(Opgemaakt om 11.15 uur)
14 SEPTEMBER
Zon op; 6.11 uur; onder: 19.00 uur.
Maan op: 1151 uur; onder 17.59 uur.
Hoogwater te Katwijk te 0.23 en
1303 uur; laagwater te 8.22 en 20.55
Uur.
Hit nummer bestaat uit 18 pagina's.
Om te beginnen wil de regering
de staatsuitgaven aanzienlyk ver
minderen. In de begroting voor 1964
zal het tekort van 7 miljard franc,
dat sedert 1958 neeft bestaan, worden
teruggebracht tot 4.75 miljard franc.
De staatsinkomsten zullen worden
vergroot, onder meer door de heffing
van een belasting op de verkoop van
bouwgronden <150 miljoen franc).
De gewone staatsuitgaven zullen met
1.34 miljard franc worden vermin
derd. Om dit te cereiken zal de hulp
aan landen overzee drastisch wor
den besnoeid en wordt de militaire
dienstplicht tot 16 maanden bekort.
De regering wil tot 1 november een
groot aantal dienstplichtigen ver
vroegd met groot verlof sturen: op
20 oktober zullen reeds 76.000 mi
litairen vervroegd zün gedemobili
seerd. Deze maatregel zal tevens bü-
dragen tot de ontspanning op de ar
beidsmarkt.
Bovendien zal op 23 september een
staatslening van 2 miljard franc wor
den uitgegeven met een looptijd van
20 jaar. waarop gedurende de eerste
10 jaar vrijstelling var. belasting
op de rente wordt verleend. De le
ning heeft ten doel een gelijk be
drag aan te trekken als de schat
kist aan de economie verstrekt.
Verder zal de regering behalve be
lasting op buitensporige winsten op
grond en onroerende goederen een
extra belasting op de totalisator van
de paarderennen van zes procent
heffen.
Prijsverlagingen
Met Ingang van vandaag zijn de
prijzen van industrieprodukten on
der het stelsel van .gecontroleerde
vrijheid" gebracht. In overleg met
de verschillende bedrijfstakken zul
len de prijzen van o.m textiel en
schoeisel worden verlaagd. De prijs
van biefstuk zal ten hoogste 12.95
franc per kilogram mogen bedragen.
De prijs van Gauloise-sigaretten
wordt verlaagd van 1.40 tot 1,35 per
pakje en die van benzine met 2 cen
times per liter. De automobielfabri
kanten hebben de prijsverhoging
voor bepaalde modellen ingetrokken.
Handelaren die hun prijzen vrij
willig lager houden en onder de ma
xima blijven, krijgen belastingfa-
ciliteiten.
Hogere aanbetaling
Over de afbetalingskredieten zei
Giscard d'Estaing, de minister van
Financiën die Pompidou vergezelde
dat de eerste betaling voor auto's
wordt verhoogd tot 35 procent (was
30) en voor televisietoestellen tot 25
procent <was 20). De looptijd van
het afbetalingskrediet voor auto's
wordt verkort van 24 tot 21 maanden.
Over het algemeen zullen kortlo
pende en middellange beleggingen
worden achtergesteld ten opzichte
van langlopende.
De regering wil het sparen bevor
deren door de tegoeden op de spaar
bankboekjes niet langer aan maxima
te binden. Aan de spaarbanken wordt
verzocht de rente te verhogen.
De strijd gaat niet alleen tegen
de prijsstijgingen, zo heeft premier
Pompidou gisteren in een toelich
ting verklaard. Ook de lonen stijgen
te sterk. Een ander euvel is het nij
pend te kort aan geschoolde arbeids
krachten. waardoor de produktie
wordt afgeremd. Hoewel de verkor
ting van de diensttijd al bydraagt tot
Al heeft het een paar dagen
niet geregend, toch kampen vele
boeren nog met wateroverlast.
Op dit veld staat het hooi te
rotten in de plassen.
ontspanning van de arbeidsmarkt,
zal het misschien nodig zijn buiten
landse werkkrachten aan te trek
ken, in het bijzonder Turkse en Ma
rokkaanse.
De lonen en salarissen worden
vrijgelaten, al zal het tempo der ver
hogingen worden afgeremd. Tegen
de buitenlandse investeringen zal
geen enkele maatregel worden ge
troffen.
Slot
Schieten, zegt
minister Chavan
De Indiase regering heeft opdracht
gegeven, dat geschoten moet worden
op Chinese vliegtuigen, die boven
gebied van India vliegen, aldus ver
klaarde de minister van Defensie,
Chavan, gisteren in het parlement.
Naar aanleiding van vragen zei de
minister, dat op 6 rfiei een Chinees
vliegtuig bijna 100 km diep het
Indiase luchtruim was binnengedron
gen Maar het was moeilijk een der
gelijk toestel neer te schieten, dat op
grote hoogte vliegt en binnen enkele
0 minuten het Indiase luchtruim weer
pag. 4 verlaten heeft.
Op spoorwegoverwegen zijn giste
ren vier personen om het leven ge
komen.
Om half drie kwam de 83-jarige
wielrijder J. Stuifzand uit Hoogeveen
op een niet beveiligde overweg tus
sen Hoogeveen en Beilen met de
dieseltrein Zwolle-Groningen in bot
sing. Volgens de machinist van de
trein had de oude heer niet opgelet.
Signalen van de treinmachinist en
van een automobilist, die aan de
overzijde stond te wachten, vermoch
ten de man die hardhorend was.
niet te waarschuwen. De trein had
15 minuten vertraging.
Omstreeks vier uur ls op een par
ticulier overpad tussen Ravenstein
en Wychen een vijfjarig meisje,
Anita Rutten uit Wychen, door de
trein Eindhovens-Hertogenbosch
NUmegenZwolle gegrepen en ge
dood. Het is nog niet bekend, hoe
het ongeluk is gebeurd. Het meisje
Hielp meisje naar
Nederland te komen
De districtsrechtbank van War
schau zal maandag uitspraak doen in
de zaak tegen de vertegenwoordiger
Jacob de Rav uit Amsterdam en de
25-jarige Oostduitse Christe Heffe,
die zich donderdag voor deze recht
bank moesten verantwoorden. Christe
wegens illegale overschrüding van de
Poolse grens en De Ray wegens mede
plichtigheid daaraan. De Nederlan
der had Christe leren kennen tüdens
een bezoek aan de jongste voorjaars-
beurs in de Oostduitse stad Leipzig.
De verdere kennismaking leidde tot
het plan om te trachten samen naar
Nederland te gaan. Zy maakten een
afspraak in Polen, waar De Ray in
juni een jaarbeurs in Poznan moest
bezoeken, terwijl het meisje als toe-
riste met een Oostduits reisgezelschap
naar Polen zou komen.
Alles verliep overeenkomstig het
plan. tot aan de 20ste juni. de dag.
waarop zy met een KLM-toestel uit
Warschau naar Nederland zouden
reizen.
Christe. die zich reeds aan boord
had begeven enkele minuten voordat
de overige passagiers werd verzocht
hun plaatsen in het toestel in te ne
men. werd echter opgemerkt door een
politieman, die haar om haar papie
ren vroeg. Zy kon evenwel niets an
ders laten zien. dan het passagebiljet,
dat Det Rav voor haar in Amsterdam
had gekocht Een paspoort had zij
niet. omdat zy met het Oostduitse
reisgezelschap in een collectief pas
poort was opgenomen. Z(J werd hier
op aangehouden, evenais de Neder
lander. wiens papieren uiteraard wel
in orde waren doch die van mede
plichtigheid aan de illegale grens
overschrijding van Christe werd be
schuldigd.
Voor het gerecht verklaarde het
meisje gisteren zich niet schuldig te
achten. Z(j had zich slechts bij De
Rav willen voegen. Haar verdediger
drong aan op wüziging van de ten
lastelegging van illegale grensover-
schryding. waarop een straf van vyf
jaar gevangenis staat Hij voerde aan
dat zün cliënte zich niet bewust was
geweest verkeerd te hebben gehan-
deld. Z.i. zou haar hoogstens een
straf van drie maanden kunnen wor
den opgelegd.
Maandag volgt de uitspraak voor
het tweetal, dat er ter terechtzitting
opgewekt utizag.
Schippersdocliter
over boord op de
WESTERSCIIELDE
De 17-jarige Janine Bossemiers uit
Belgie. dochter van de schipper van
het Nederlandse motorschip „St. Ri
ta" is gistermiddag op de Wester-
schelde bü Walsoorden over boord
geslagen en verdronken. Het schip
was met yzer onderweg van Antwer
pen naar Vlaardingen.
kwam op de fiets uit school en had
een 6-jarig vriendinnetje achterop.
Dit kind heeft vermoedelijk net op
tijd van de fiets kunnen springen.
Het werd niet gewond De machinist
van de trein was na het ongeluk
geheel overstuur en kon nog niet
worden verhoord. De trein had 12
minuten vertraging. Even tevoren
bij een vorige overweg had de
machinist door signalen te geven nog
bytüds twee mannen, die zich op de
baan bevonden, kunnen waarschu
wen. De mannen sprongen op het
laatste ogenblik voor de trein weg.
Eveneens omstreeks vier uur is de
69-jarige mejuffrouw G. de Vries uit
Veenoord op een niet-beveiligde
overweg in Nieuw-Amsterdam ge
grepen door de trein uit Zwolle en
gedood. De vrouw was op de fiets
onderweg met eten voor haar op het
land werkende broers, met wie z(J
samenwoonde.
De 25-jarige onderwüzeres Maria
Verhappen uit Mierlohout is gister
avond op de met halve bomen be-
veilige spoorwegovergang by Mier
lohout door de trein van kwart over
zeven van Eindhoven naar Helmond
overreden en op slag gedood. Zy
schijnt misleid te zün geweest door
een wegafsluiting. Mej Verhappen
bereed een nieuwe scooter. ZU was in
ondertrouw.
Foto-Ciné
NIEUWE RIJN 18
by Koornbeursbrug.
Een produkt van de Sikkens Groep
WASMACHINES
A.E.G. - IGNES - INDESSIT
ERRES - SIEMENS BICO.
IEMCO N.V.
Uit het Leidsch Dagblad van
14 Sept. 1863:
De gewone Valkenburger
paardenmarkt was druk be
zocht. Men schat het aantal
paarden op ongeveer $h0,
Voor de beste dieren werd
f450 d f600 besteed.
Ds. J. A. van Hamel, be
roepen predikant bij de
Waalsche gemeente alhier,
nam Zondag 23 Aug. afscheid
van zijn gemeente te Gronin- 1
gen. i
