Uitgebreid onderzoek
in Indische Oceaan
S CHEEPSC BERICHTEN
De laatste golf
trok lien mee
PANDA EN DE MEESTER - FLESSER
Samenwerking tussen 20 landen
In 1965 gereed
Haringexplosie
baart zorgen
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1963
Dagelijks vervolgverhaal
wininmtiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuuuiuuiiiiuiiuiiiiii
deor A. MORGAN (uit het Duits vertaald)
llllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllll
62)
Toen schrok Taylor evenwel. Bar
bara's juwelenkistje stond niet op
zijn plaats en was ook nergens an
ders te vinden.
Vervloekt!
Op dat ogenblik werd achter Tay
lor met een harde klik de nacht ta
fellamp aangedaan. De lamp ver
lichte nog juist de open kastdeur en
de daarvoorstaande dodelijk ver
schrikte jongeman. Door het licht
kon nu ook Taylor de vermeende
slaapster herkennen, die hem aan
keek zonder het minste geluid te
maken.
Het was Taylor die bijna schreeuw
de.
..Miss Burns", kwam er over zUn
lippen.
HU staarde de oude onderwUzeres
aan als een spook.
ZU droeg haar witte blouse en lag
schynbaar heel rustig in de kooi. ZU
maakte trouwens de indruk niet
geslapen te hebben.
„MU had je hier niet verwacht,
hè?" zei Sara Burns. Taylor schud
de het hoofd.
„Neen, u hebt met Miss Barbara
van hut gewisseld".
„Ja. Taylor .en wat heb ik mU in
Jou vergist", antwoordde zU met een
mismoedige glimlach. ..Nu heeft miss
Stevenson je een zo kostbare ring ge
geven en desondanks ga je verder
met stelen".
Taylor was weer meester van zUn
zenuwen geworden en zei met een be
ledigd gezicht: „Dat is een onjuiste
gedachte. Hier!"
HU kwam rustig dichterbU en
hield miss Burns zUn vlakke hand
voor. Een ring lag in de hand, een
platinarlng met een grote briljant.
Miss Burns kende het kleinood niet,
maar zU wist wel. dat dit niet de
zelfde ring was, die Taylor des mid
dags ten geschenke had gekregen.
„Kijk". zei Taylor op gekrenkte toon.
.Deze ring heb ik gister gegapt. ZU
heeft genoeg van die dingen. Maar
eén is voor mU voldoende. Zo ge
meen als u denkt ben ik niet. Toen
zij vanmiddag zo royaal was. had
ik het vaste plan haar deze ring te
rug te geven. Neemt u hem dus
maar!"
Sara Burns keek van de ring naar
Taylor en liet haar blik tussen bei
den heen en weer gaan. Had zU
zich toch in Taylors karakter ver
gist? Was hU nog in staat onder
scheid te maken tussen recht en on
recht?
„Maar Taylor", zei zU en zU had
moeite om de even opgekomen ont
roering te onderdrukken. „Je bent
een ongelofeHjk.-", zU zocht naar
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: STUIVER
Lange tijd heeft men het
woord stuiver beschouwd als sa
menhangend met een woord dat
zou betekenen: stomp, afgeknot,
afgesneden. Men meende dat
het zich van Zuid-Duitsland uit
had verbreid. Het woord komt
namelUk in tal van talen voor:
Engels stiver. Zweeds styf-
ver, Duits Stliber, Neder
lands stuiver.
Een nieuwe. aantrekkelUke
verklaring brengt het woord in
verband met het woord stui
ven. OorspronkelUk was een
stuiver, zegt men. een munt
waarop vuurijzers waren afge
beeld, door stuivende vonken als
zodanig gekenmerkt. Dit munt-
beeld zou dan zUn ontleend aan
de keten der Orde van het Gul
den Vlies, gesticht in 1429. Als
deze verklaring juist is, heeft
zich het woord van Nederland
en niet van Duitsland uit over
de aangrenzende gebieden ver
breid.
een woord, doch kon het juiste niet
vinden en besloot daarom „uilskui
ken. Misschien is er nog iets aan
je te redden. Wat wil je nu eigen
lijk? Ik zie, dat je nog iets van plan
bent, niet waar?"
En nu verstoorde Taylor de nog
overgebleven illusies bij Sara Burns
wel zeer snel en grondig.
„Miss Burns!" zei hij zacht, maar
duidelijk: „Kijk hier eens!" Eens
klaps had hij een mes in de hand,
dat een gevaarlijk lemmet vertoonde.
„Dit heb ik allemaal georga
niseerd". vervolgde Taylor rustig.
„Het is hier zeer gevaarlijk op dit
schip. Dit moet u heel goed in uw
kleine hart laten doordringen indien
u mij zoudt verhinderen de tas van
Barbara mee te nemen!"
Sara Burns bewees wederom haar
dikwijls getoonde onverschrokken
heid. Zij keek naar het mes. daarna
naar Taylor en haalde de schouders
op.
„Ik heb haaien in de ogen moeten
kijken en die vond ik altijd nog val
ser dan die van jou, Taylor. Om mij
bang te maken, daar ben je te Jong
voor. of liever ik ben te oud".
Er kwam een lachje op haar ge
zicht en dat maakte Taylor minder
onzeker dan indien zij om hulp had
geroepen. „Je steekt mij dus mors
dood". ging Sara Burns op fluiste
rende toon door. „En dan? Morgen
ochtend?"
„Morgenochtend ben ik niet meer
aan boord! Senór Chiclayo neemt
mij om vijf uur mee in zijn
hefschroefvliegtuig".
„Heeft hij dat gezegd?"
„Neen. maar hij moet het doen,
of hij wil of niet. Maar geloof mij.
hij zal het willen!"
Sara Burns knikte. Nog altijd
speelde een lachje in haar ogen. Dat
bracht Taylor ertoe het mes weg te
bergen.
„Zo", meende zij. „En die tas
neemt mynheer Chiclayo ook mee?"
Taylor antwoordde zijn schouders
ophalend: „Weet ik niet, zover ik
begrijp, gaat het slechts om een en
kel papier. Misschien moet ik de tas
terugbrengen. Maar in ieder geval
krijg ik er vijfduizend dollars voor".
„Hm. Een boel geld. Neen. mijn
jongen. Ik wil je niet verhinderen
zoveel geld te verdienen. Ga en doe
wat je niet laten kunt. Ik heb niets
gezien".
Taylor had veel meegemaakt, maar
deze verrassing van miss Burns sloeg
alles wat hem ooit overkomen was.
Een ogenblik was hij sprakeloos,
maar toen zei hij: „Indien ik u te
leurstelde, miss lurns, omdat ik er
gens beter schijn dan ik ben, dan
moet ik u één ding zeggen: u hebt
mij teleurgesteld. Precies het omge
keerde. U begrijpt mij wel".
Sara begreep het. Zij lachte niet
meer. Zonder dat hij het vermoedde,
had hij haar diep getroffen. Het was
de simpele bevestiging van de oude
zegswijze, wie eens liegt
Sara zuchtte. „Mijn jongen", zei zij,
„geen mens kent een ander. Mis
schien ben je nog meer teleurgesteld,
indien ik jou de raad geef de tas
niet eerder uit handen te geven voor
je het geld in je zak hebt! Neem
mijn woorden in acht".
Toen draaide zij zich op de andere
zijde en knipte haar lamp uit erbij
voegende: „Indien je nog terugkomt,
zou ik niet graag gewekt worden
Een minuut bijna stond de jonge
man in de donkere hut voor het
bed van de oude vrouw. Wat hij. de
geroutineerde dief. hier had beleefd,
vond hij wel wat griezelig.
Langzaam sloop hij weg.
Chiclayo zat rokend cp zijn kooi en
keek woedend naar d? deur. „Man.
waar blijf je zolang?"
Het kwartiertje had Taylor eerder
brutaler dan rustiger gemaakt.
„Haal je zaken dan zelf, indien het
je te lang duurt. Ik heb er tijd voor
nodig".
„Geef de tas hier", snauwde Chi
clayo hem toe.
Taylor legde Stevensons tas op
een kruk en ging er bovenop zitten.
„Niet voordat ik het geld heb", ant
woordde hij, denkend aan de raad
geving van de oude vrouw. Chicla
yo keek geërgerd op. ZUn voor-
hoofdaderen waren gezwollen. Taylor
zag het. Chiclayo haalde een bun
deltje bankbiljetten voor de dag en
wierp hem dat toe. Taylor ving het
handig op en stak het zonder te tel
len in zUn broekzak.
Langzaam stond hij daarna op.
nam de tas. overhandigde deze en
ging naar de deur. „Wachtensis
te de Zuidamerikaan.
„Dacht Je dat ik il die rommel
meeneem? Je moet de rest dadelUk
weer terugbrengen!"
De tas was tot bovenaan met snip
pers papier gevuld!
Wat nu volgde, speelde zich zo snel
af, dat de enige getuide later geen
enkele fase van de strijd kon schil
deren.
Taylor, de hand reeds aan de knop
van de deur werd door de bUna ver
stikte stem van Chiclayo terugge
haald en met dezelfde stomme ver
bazing als de Zuidamerikaan keek
hU naar de tas. Naar het oude cou
rantenpapier!
„Sara Burns", flitste het door zUn
hoofd. Die stiekeme, geraffineerde
oude vrouw! Niet voor niets had zU
hem geraden eerst zUn geld te laten
geven. Hoewel van aller, door zUn
hoofd vloog, zei zUn instinkt hem,
dat hU Chiclayo nooit zou kunnen
overtuigen van zUn onwetendheid
op dit punt. En dat hij daardoor in
groot gevaar verkeerde.
Chiolayo keek met een verslagen
gezicht naar de waardeloze snippers
papier. Men had hem bedrogen. Al
die tUd had men hem voor de gek
gehouden. En dit sujet met z'n klei
ne ratteogen moest van de begin
ne af dubbel spel hebben gespeeld.
Met hem. die alle geldmagnaten in
't land vreesden. Chlclayc liet de tas
los. Ze viel met een doffe slag op
de grond en eer» deel van de waar
deloze inhoud dwarrelde eruit.
Chiclayo had al naar zijn achter
zak gegrepen. Een revolver had hU
daar niet hy hield niet van wa
pens welke geluld maken maar
wel een stevig mes van hetzelfde
soort als waarmee Taylor had ge-
pooed indruk te maken.
HU stak het niet in zUn zak. het
suisde plotseling me»t rrcte snelheid
door de lucht raar Taylor.
Alleen de handigheid van die ma
gere jongeman en zUn bekendheid
met alle gangstertrues tussen Yoko
hama en San Francisco, deden hem
een onderdeel van een seconden buk
ken voor het mee zich in zUn rug
kon boren.
(Wordt vervolgd)
1677. Heb je wat voor me te eten. Joris?" vroeg Panda,
„ik rammel!"
Joris schudde meewarig het hoofd.
„Tut. tut", sprak hij. „is het nu zover met u gekomen dat ge
dakloos en hongerig over de dreven zwerft? Kan ik u geen mo
ment uit het oog verliezen, zonder dat ge in moeilijkheden ge
raakt? Het wordt tijd dat ik uw opvoeding weer eens krachtig ter
hand neem Zo sprekende haalde hij zijn knapzak van zijn stok
je en hernam: „Maar een bete broods wil ik in uw behoeftige om
standigheden niet weigeren."
„Ik ben helemaal niet behoeftig!" riep Panda verontwaardigd.
„ik ben alleen maar verdwaald. En toen heb ik een meneer ont
moet. die daar woont. Maar die is weggegaan en nu wacht ik tot
hij terugkomt."
„Uw uiteenzetting is niet geheel duidelijk", zei Joris, terwijl hij
zijn blik over het kasteeltje liet dwalen, „doch ik maak er uit op
dat ge beschikt over een onderdak alwaar wij onze maaltijd kun
nen nuttigen."
Hij bevestigde zijn knapzak weer aan zijn stokje en vervolgde:
„Laat ons dus derwaarts tijgen!"
„Nee! Nee!" riep Panda haastig, „dat mag niet van de Moer-
heer!"
Vervolgverhaal voor de kleintjes Swoppie, het luie kaboutertje
6-7. Maar één kabouter ontbrak nogDat was
Swoppie. nou. dat was me een vreemd ventje. Die was altijd
véél liever lui dan moe. hoor!
Het zonnetje stond al een heel eind boven de bomen van
het bos en keek door het raam naar binnen. En wat zag het
daar? Swoppie. die nog rustg op één oor lag!
Maar nu werd hij wakker door al dat licht. Hij keek op en
trok een lang gezicht. Want nu moest hij uit zijn warme bed.
net als de andere kabouters.
VUfenzestlg landen werden In de
periode 1957-1958 verenigd door het
Internationaal Geoflaisch Jaar. De
slagbomen tussen oost en west wer
den toen in naam van de weten
schap neergehaald, waardoor een
verrassende samenwerking over de
gehele wereld werd tentoongespreid.
Door het Zuidpoolverdrag van 1 de
cember 1959 werd dit gebied zelfs
onttrokken aan de nationale ambities
en aan de bewapeningswedloop.
Tijdens dat jaar ontstond ook het
plan om een diepgaand onderzoek in
te stellen naar de Indische Oceaan.
In augustus 1958 werd een desbetref
fend voorstel voor de eerste keer in
gediend. TUdens de eerste zitting van
de SCOR („Special Committee on
Oceanic Research") kwam met met
dit voorstel en het gevolg is geweest
dat de eerste expeditieschepen naar
de Indische Oceaan z|)n gestoomd.
Samenwerking
De derde op de ranglUst van de we
reldzeeën zal dan tot in 1965 het on
derwerp zUn van internationaal on
derzoek. De Amerikanen en de Rus
sen zullen er verschUnen met speci
aal uitgeruste schepen, maar ook de
Japanners, de Britten en de Austra
liërs zullen een actieve bijdrage le
veren.
Verder zullen ook Frankrijk en
West-Duitsland van de partij zUn
Tenslotte stellen nog een hele reeks
landen deskundigen en wetenschap-
pelUke ln6tituten ter beschikking.
In totaal zUn er dan ook twintig
naties, die op een of andere manier
een bydrage zullen leveren aan dit
wetenschappeiyk werk op internatio
naal niveau waarbü de oceaan die
Afrika, Azië, Australië en de Zuid
pool begrenst een wereldlaboratorium
zal vormen van volkeren en landen.
Modern onderzoek
Het moderne onderzoek van de In
dische Oceaan begon pas in het jaar
1873 toen het Engelse schip „Chal
lenger" en de Dujse schepen ..Ga
zelle" en „Vivaldia" tegeiykertojd po
gingen ondernamen om de topografie
van de Indische Oceaan vast te leg
gen. Later hebben schepen zoals
„Seelark" het onderzoek verder voort
gezet. Een reeks van Duitse schepen
kon enkele jaren na de eeuwwisseling
mooie resultaten mee naar huis ne
men. Het waren de .Gauss", de „Vi
valdia" en de „Planet". Terwijl de
Engelse „Report on the Results of
K.M.S. „Challenger" reeds van 1880
tot 1895 uitgegeven werd, verschenen
de eerste publikaties van het Duitse
Marine Bureau „Forschungsreise der
Vivaldia-Tiefsee Expedition" pas in
1902. E. von Drygalski heeft in 1905
over de „Deutse Südpolar-Expedi-
tion" een rapport het licht doen zien.
Het „Zeilhandboek van de Indische
Oceaan met Atlas" (1891-1892) was
een pionierstuk van het Duitse me
teorologisch Instituut voor de Zee
vaart. De zogenaamde maandkaarten
van de Indische Oceaan verschenen
,ln het jaar 1908
Partners
In onze dagen heeft de oceanogra
fie in het gebied van de Afrikaans-
Aziatische Middellandse Zee de sa
menwerking tot stand gebracht van
een groot aantal staten die kort ge
leden nog naar hun politieke vrij
heid streefden. Nu verrichten zU ge-
zamenlUk als partners gemeenschap
pelijk onderzoekingswerk. Hun bU-
arage is vooral door de traditionele
expeditie-landen als zeer welkom be
groet.
West-Duitsland beschikt door de in
1870 opgerichte wetenschappelUke
commissie voor zee-onderzoek, die
zich uiteraard in de beginperiode tot
de Atlantische Oceaan beperkte, over
een lange traditie in de oceanografie.
Het land is met alle internationale
instituten, die zich met het onder
zoek van de zeeën en de oceanen
bezig houden, zeer nauw verbonden.
Dit geldt in het bUzonder voor het
Internationaal Hydografisch Bureau,
dat in juni 1920 te Monaco werd ge
vestigd en daar ook nu nog zyn
hoofdzetel heeft.
Als overkoepelend orgaan van alle
oceanografische instituten van onder
zoek kan de Oceanografische Com
missie van de Unesco worden be
schouwd die ook de stoot heeft ge
geven voor de samenwerking in het
„Wereldlaboratorium der 20 naties".
Nagedachtenis van
pater-vlieger met
klok geëerd
In de weken na de vermissing van
de vliegende pater Edmar Henk Ver
gouwen O.FM., rijpte de gedachte
in Voorhout om de missie van Nieuw -
Guinea een stoffelUk blijk van me
deleven aan te bieden. Deze gedach
te werd overgenomen door het pries
tercomité te Voorhout (A. C. H. S.
M. de Bekker, voorzitter; C. J. Kok,
secretaris; mevr. C. Prins-Stokman,
penningmeesteresse en C. L. M. Hoo-
gewegen, kapelaan). Dit comité be
sloot in overleg met dhr. A. Schlat-
mann, een klok te laten gieten.
Dat is gebeurd woensdag 28 aug.
te Aarle-Rixtel by de firma Petit
Fritsen. Het gewicht van de klok is
155 kg De klok ls zondag de gehele
dag te bezichtigen in het grote por
taal van de r.-k. kerk te Voorhout,
en 's avonds wordt zy overgedragen
aan. en gewUd door mgr. dr. R. J.
Staverman OFM, apostolisch vicaris
van Kota Baru (voormalige Hollan-
dia> in West Irian.
Na zondag wordt de klok ver
scheept naar Nieuw-Guinea. ZU zal
opgehangen worden in Wamena, de
hoofdplaats van de Baliem-vallei en
vermoedeiyk in de toekomst het cen
trum van het gehele Centrale Berg
land. Mgr. Staverman heeft deze
plaats uitgekozen voor de herinne-
ringsklok, omdat pater Vergouwen
juist voor dit gebied veel heeft bete
kend. Dit gebied is nameiyk alleen
per vliegtuig te bereiken, zodat het
missie-toestel van pater Vergouwen,
daar byzonder veel landingen heeft
gemaakt.
Er is een tekst op de klok gegra
veerd met aan de voorkant: Edmar
Henk Vergouwen OF.M., pater
piloot geb. 31-12-1930. verongelukt op
27-4-1963; en aan de achterkant:
De „harliifexpTosie" voor de En
gelse kust met name de omgeving
van Flamborough en Whitby bluft
nog steeds voortduren. De Neder
landse vissershavens worden over
voerd met haring, een toestand die
zowel de reders ais de groothande
laren zorgen baart, aangezien het
grootste deel van de aanvoer naar
de vismeelfabrieken wordt afgevoerd.
Op het ogenblik doet zich het ver
schijnsel voor. dat zelfs die fabrieken
het niet meer bUhouden, zodat nu
het overschot van de verse haring
naar Duitsland moet worden ge
bracht.
In Scheveningen heeft de rederij
v h Frank VroUjk uit IJmulden een
zogenaamde „vlspomp" laten komen,
waarmee de haring uit de ruimen
van de schepen wordt opgezogen en
desgewenst ln een vrachtwagen uit
gestort. De redery is tot de aanschaf
van die machine overgegaan omdat
het voorkwam, dat de schepen met
de snel bederfeiyke verse hanng t©
lang voor de kant bleven liggen zon
der dat ze konden worden gelost
De afslagen kunnen de werkelyk
enorme aanvoeren niet aan. Met angst
en vrees wacht men het weekeinde
af. vooral in Scheveningen waar za
terdags wordt doorgewerkt, zodat de
kottervloot zich op die haven con
centreert.. Samen met de overstel
pende treilaanvoeren kon dat wel
eens een noodtoestand veroorzaken.
Christus door de lucht tegemoet,
aangeboden door de inwoners van
Voorhout A D. 1963.
NadrukkeUJk is op de klok gezet:
aangeboden door de inwoners van
Voorhout. Er zUn nameUjk zeer vele
niet-katholieken geweest die voor de
klok hebben by gedragen.
2
Posilies Nederlandse
schepen
iegtekerk 11 op 480 m NO St. Helena
Aaltje 12 v Ipswich ie R'dam verw.
Lardenburgh 11 te Rotterdam
Abel Tasman 11 te Ymuiden
Adara 1 1 450 m ÖNO Paramaribo
Adara (v.d.V) 10 v Farosund n Munk-
sund
Admiralengracht 11 v A'dam n Hamburg
Adonis 11 op 60 m W Aruba n Kingston
Adriana 11 v Londen ta R'dam -v
Vegir 10 v Antwerpen te Londen
Aegis 11 v Rotterdam te Bremen
Aeneas 12 160 m O Malta
Aliena pil Terschelling
Albert V 9 te Waterford
Albert Willem 12 te Gent
Alblasserdyk 11 v Liverpool n Avonmouth
Alce 11 v Tampa n Mobile
Alcetas p 11 Gibraltar
Aldebaran 1 1 v Zaandam n Danzig
Alderd L 10 v Avonmouth n Cork
11 V Gent te Antwerpen
Alide 10 te Kopenhagen
Alkaid 11 v Rotterdam n Montreal
Alkes 8 v Houston te New York
Alletta p 11 Texel n Cork
Almkerk 11 op 70 m N Brunei
Alnitak 11 op 160 m NNW K. Blanco
Alpha 11 v Harlingen tc Amsterdam
Alphard 11 v Detroit n Chicago
Alwaki 1 1 v Aden n Port Said
Amaione 11 v Raumo te Geile
Amigo 13 te Ymuiden verw
Ampenan 11 370 m OZO Straat Luzon
Amstelbor9 10 v Deltnjl n Sarpsborg
Amsteldiep 11 op 780 m ZO Yap
Amstelhock 11 250 m O Marquesas eil
Amstelland p 11 Madeira n Amsterdam
Amstelmeer 11 op 75 m ZW Sabang
Amstclmoien il op 1000 m W Balboe
Amyntas 11 v Patras n Volos
Andyk I 1 op 380 m NO Bermuda
Angolakust 10 v Takoradi n Freetown
Anholt 10 v Kings Lynn te Huil
Ania 9 v Rochester n
Ank Winsemius 9 te Huil
Anna Elisabeth 12 te Rotterdam
Anna Hanny p 12 K. Viliano n Lissabon
Anne Christina p 12 Abrolhos
Anne Herturth p 11 K. St. Vincent
Anne S 10 v Abo tc Groningen
Annenkerk 11 v Genua n Catajla
Antarctica 10 v Hamina n
Antares 11 te Hamburg
Antilla 12 v Bayonne te Hambuag
Antilope 12 ta Ymuiden
Arbon 11 150 m Z Las Paimas
Areas 12 v Antwerpen ta Amsterdam
Archimedes 12 v Antolagasta <c Too
pilia
Ardeas 12 v Amsterdam ta Rotterdam
Are» cf 2/6 m NO Azoren
-rgo 12 v Rotterdam n Brage
Argus p 11 Brunsbuttel n Arnhem
Anstoteles 11 op 400 m Z K. Raca
Arkeldyk 11 op 120 ni ZW Kreta
Arnab 11 1100 m NO Porto Rico
Artemis 12 v C. Bolivar n Savannah
Aruba 1 1 v Bremen Ie Rotterdam
Arvo 12 v Rochester te Zeebrugga
Asterope 12 v Savons te Livorno
Asuncion 11 170 m NO Fern Noronhe
Baarn l 1 v Tampa n Houston
Bands 1 1 Y Manta n Buenaventura
Bantam 1 v Singapore te Bangkok
Batavier 1 12 te Londen
Batu 11 v Pto Barrios n Pto Cortes
Bangkalis 8 ta New Westminster
Beninkust 11 v Takoradi n Freetown
Bennekom 11 55 m Z Cuba n Aruba
Berkelstroom 10 te Liverpool
Berkhout 12 te Newport Mon
Bern p 1 1 Westhinder n Beltast
Bernina 12 v Trcport te Londen
Betty Anne S 11 Antwerpen n Cork
Bevesier 12 v Huil op de Tyne
Bianca 11 v Flixboro n Lubeck
Binnenhaven verm 12 v Casablanca n Lis
sabon
loemgracht p 12 Sandhammern
Boeiemsinyel. 11 v R'dam n Nantes
Bonafide 12 te Bayonne
Bonaire 1 1 v Cowes te Fowey
Borneo 11 op 120 m O Malta
Bothniaborg p 1 1 Esbjerg n Sarpsborg
Bovenkerk 11 190 m ZZW Ras Hsfun
Bree Helle 9 v Rochelort n Casablanca
Breehorn pil Skomvaer n Duinkerken
Breezand 13 te A'dam verw
Brinio 12 te Franeker verw
Calamares 12 te Puerto Cortez
Calanca 12 175 rn NW Guayaquil n
Balbao
Campnuys 12 ta anker rede Beira
Caribia 11 v Harlingen te Ymuiden
Carmsscsingel 15 te Runcorn verw.
Carrillo 11 op 360 m N Bahama
Casablanca p 8 Panamakanaal
Cascade p 12 Whitby n Carbost
Ceta 12 v Bordeaux ta Hamburg
Chans 11 nm v Cork te Nassau
Cheetah 11 270 m NO Madeira
Colytto 11 op 150 m ONO Madeira
Contid 12 v Londen te Amsterdam
Contact 9 v Bergen n Knarrevik
Coral Actinia 12 te Cristobal
Cornelia B 2. 7 ta Oemerara
Corn. Broere 11 te Dordrecht
Corn. v.d. Schoot 10 v Ceuta n Genu*
Corona 11 v Liverpool te Bremen
Corsica 10 v Mantyluoto n 7
Cumulus pil Taxal n Helslngborg
Da Costa 11 Goola ta R'dam
Daja Bohmor 11 v Cadiz n Gibraltar
Daniel 11 v Leer te Delfzijl
Oaphnis 11 v St Croix n St. Maarten
Dellborg 11 v Delfzijl te Bohus
Delfzijl 12 tc Inverkeithing verwacht
Deneb 8 v New York te Buenos Aires
Denzo 11 v Vlaardingen n Londen
Deo Duce 11 v Stockholm n Lapaluoto
Diana V 12 v A dam te Huil
Dicky p 11 Wight n Huif
Diemcrdyk 11 op 330 m NNW Azoren
Diet 12 v Rotterdam ta Antwerpen
Dinteldyk 12 v Londen te Bramen
Doni 11 v Ymuiden te Ramsgate
Dori» 11 v Port au Prince n Cap Haitian
Draco 12 v Amsierdam te Rotterdam
Drenthe 11 v Abo te Raumo
Driebergen p 1 1 Kiel n Ronne
Drittura 10 v Halstavik te Koping
Dubhe 10 v Wasklot n
Eagle 11 v Antwerpen n Londen
Ëemsborg 9 v Hamina n Éllesmere
Eemsmond 12 Mantyluoto n Antw.
Eenhoorn 12 v Caen n Piraeus (verb.)
Els Teekman p 12 Kiel n Vesteras
Elsa 11 v Finland te Amsterdam
Embla 12 v A'dam te Felixstowe
Eos 11 v Istanbul te Saloniki
Erasmus 11 v Fowey te Spezia
Erasmussingel 15 te Havre verw.
Erebus p 10 Lizard n Dublin
Esma B 9 v Hamburg te Londen
Eyo 11 v Sharpness ta Neath
Fiat 11 120 m ZW Ouessant
Fiducia 2. 12 v Boston n Maassluis
Fivel 12 120 m O Aberdeen
Fivelborg 11 te Waddinxveen
Flevoland 12 v Goola n Harlinqen
Flores p 11 Wight n Rotterdam
Fluvius 11 200 m O Pentland Firth
Forto 12 v Delfzijl n Emden
Fram 11 v Londen te Utrecht
Francisca 11 v A'dam n Oslo
Frans Bóhmer 12 ia R'dam
Frans W 11 te Mantyluoto
Fravizo 11 v Vallvik n Kramfora
Friesland SSM 11 v Hartlepool n Horsens
Frlgro 12 v Saude ta R'dam
Gaastardyk 11 45 m ZO Sable eil.
Gaasterkerk 12 v Suez n Port Said
Gaasterland 11 v Hamburg n A'dam
Gaasterland SSM 12 te Goole
Ganymede» 11 v Rotterdam te Amsterdam
Geert 11 v Colchester te Londen
Geertruid Margaretha p 12 Gibraltar
Geestdam 12 te Rochester
Geestdijk 12 te Boston
Geeststroom 12 te Yarmouth
Geziena Hendrika 12 ta R'dam verw
Gironde 1 1 v Londen te R'dern
Gitana 11 ta Waston Point
Goeree 12 220 m NW North West Cape
n Aden
Gorredyk 12 v Bremen te Rotterdam
Gratia 10 v Hamina n 7
Graveland 11 300 m ZW Kanarische eil
Grebbedyk 11 op 320 m W Scilly
Grebbestroom 11 A'dam n Plymouth
Groote Beer 11 te New York
Grotadyk 11 op 600 m ZO Keep Rece
Grune p 12 Vlissingen n Londen
Harlingen p 12 Brunsbuttel n Southamp
ton
Harm 11 v R'dam ta Sharpness
Hebe Nobel 11 te R'dam
Heiloo p 12 Vlissingen n Londen
Halemsr H p 11 Flamboro Head
Halen 11 v Rotterdam ta Antwerpen
Helena 10 v Fowey te Drammen
Helicon I I v Tripoli te Piraeus
Hendrik Holwerda 10 te Palermo
Hendrika Maria p 11 Noordhinder
Hannie 14 te Karlsborg verw.
Hercules 12 v Den-er era n Matanzas
Herman Buisman 11 te Ymuiden
Herta 10 v Bridgewatar n 7
Holcndrecht 11 op 270 m ZO Suez
Hontestroom 12 te Shorehem
Hoogkerk p 11 Finisterre n Boulogne
Hoogland p 12 Kial n Kopenhagen
Hoop 12 v Delfzijl te R'dam
Houtman 10 v Sydney te Melbourne
Houtman (V) 12 te Wolkom
Hovicdesingel i2 v R'dam n Goole
Hulst o 11 Ouessant n Londen
Hunter p 12 Vlissingen n Londen
Hunzeborg 11 v Cork te Barry
Ipswich Pioneer 12 te Rotterdam
Irazu 12 v Tampico te Corpus Chrlsti
Irene 11 v Hamburg te Strelsund
Ittersum 11 v Savannah n Havre
Izalco 12 v Talara te Calleo
Jacarenda 12 te Harwich
Jagersfontein 11 v Tenerife n Southamp-
Janny 12 v A'dam te Rotterdam
Jans 11 v Londen te Amsterdam
Japara 13 te Rangoon verwacht
Jason 11 v Mackenzie n Paramaribo
Jaan E 11 v Londen te A'dam
Jell 11 v Londen te Dordrecht
Jenjo 15 te Harlingen verw.
Jonan 11 v Amsterdam te Antwerpen
Joost 11 v Ksrskar n Domsjo
Jupiter 10 v Brest te Barry
Ksap Falga 12 te Amsterdam
Karimun 11 150 m ZO Marquesas ell.
Kara p 11 Brunsbuttel n Kopenhagen
Kasimbar 11 op 250 m NO Singapore
Keerkring 10 v P. Dickson ta Rangoon
Kemphaan p 12 Gibraltar n Gaeta
Kennemerland 11 120 m NO Kaap Verd.
eil.
Kerkedyk 11 op 750 m NO Azoren
Kerksingel verm 13 v Bayonne n?
Kieldrecht 1 1 v Rotterdam n Calcutta
Kinderdyk 11 v Hamburg n Antwerpen
Kloosterdyk 11 op 660 m NO Bermuda
Kontikl 12 te Colchester
Korendyk 12 v Rotterdam n Hamburg
Kreon 11 op 186 m N Azoren
La Paloma 11 v Londen
Laura Christina p 9 Panamakanaal
Lauriergracht 12 te Antwerpen
Leenden Broere 12 te Imminghem
Leersum 11 op 900 m NW Honolulu
Laiderkerk 11 op 187 m NNO Finisterre
Leto verm. 17 v Londen n 7
Libariakust 1'. op 130 m Z Dakar
Litane 12 v Gefle te Lowestott
Limburg 11 op 1000 m NNO Hawaii
Lindeaingel 12 te Lissabon verw
Lingestroom 10 v Manchester n A'dam
Lireco 10 v Domsio te Oulu
Looiersgracht 11 v Hamlne n A'dam
Loosdrocht 11 v Dimmam te Kowelt
Loppersum 11 v Havre te Duinkerken
Lycaon 13 vm te Singapore verwacht
Maas Lloyd 11 op 320 m ZO Malt*
Maasborg 10 te Mantyluoto
Maasdam 13 te Southampton verwacht
Maaskede pil Noordhinder
Madison Lleyd 10 te Kobe
Madjoe 11 v Oporto n Manchester
Malta 12 v Par te Rotterdam verwacht
Marathon 11 v Amsterdam n Hamburg
Msrcella 11 v Rotterdam n Bremerhaven
Marconi p 11 Start Point n Sfrallund
Mare Bonum 12 v Barry te Nantes
Mare Novum p 11 Noordhinder
Margriet L p 11 Texel n A'dem
Mariekerk 12 v Amsterdam t# Antwerpen
Marlscal Lopez 12 te Rotterdam
Markab (T) 12 v Antw. n Helsinki
Mama Lloyd 11 1250 m ZZO Los An
geles
Martenshoek 11 v Kasko n Harllngtn
Martini II v Rotterdam n Nantes
Materam 11 op 275 m O Paramaribo
Matthew 12 te Rotterdam verwacht
Medon 11 v Barbados n Trinidad
Meerdrechf 11 op 400 m N Azoran
Megrez N 11 v Lissabon n Oporto
Maidoornsingal 11 v Par n 7
Memnon 11 v P. Cabello n Trinidad
Men|e 12 v Yarmouth te Londen
Mentor 11 Madeira n Pointe i Pitre
Merak 9 v Berge te Dublin
Merwede 11 op 200 m NO Kaap Blanco
Roeoet 9 v Shanghai te Tandjong Mani
Robox 12 v Hamina te Rotterdam verw.
Print Joh. W. Frieo 10 v Hamilton n
Cleveland
Prins Maurits 11 te Napels
Prins Willem 2. 11 500 m ONO Belle
Isle
Prins Willem 3, 13 te Havre verwacht
Prins Willem 5. 11 v Glasgow n Mon
treal
Prinsenbeek 12 v A'dam n Hamburg
Prinses Irene 11 te Montreal
Pygmalion 11 v Limassol n Rhodoa
Rsdjs II 65 m NO Alexandria
Ramona 12 te Colchester verwacht
Rapid 12 v Londen te Delfzijl
Roest p 11 Dover n Algiers
Reggeborg 12 v Rotterdam te Gent
Rempang 12 v Marseille te Vlissingen
Ritornel 1 0 te Southampton
Midsland 11 v Grangemouth n R'dam
Mirach N 12 te Kenifre
Mitropa pil South Goodwin
Molensingel 11 v Barry n Bayonna
Monica 10 v Praston n Dublin
Muiderkerk 12 v Madras te Calcutta
Musi Lloyd 11 180 m W Bass-in
Mutatie 10 v Runcorn n 7
Mylady 11 op 450 m ZO Bermud#
Mynias 11 v Velende n Alicante
Nanny 10 v Kotke te Londen
Nautic 12 v Lovholmen te Londen
Neder-Eemt 1 1 op 260 m WNW Aruba
Nader-Elbe 11 1300 m ZW K Corrientes
Neder-Rhona p 11 Guardetul
Neder-Rijn 11 v Djibouti n Singapore
Nadar-Weser 12 te Port Sweffenham
Nastor 12 v Rotterdam n Hamburg
Nieuwe Waterweg p 11 Noordhinder
Nieuwiend 12 te Rotterdam
Nike 11 v Newhevcn te IJmulden
Njord 11 v Runcorn te Arende!
Noorderlicht pit Lizard
Noordstad 10 te Liverpool
Noordwyk 11 v Civite Vecchie n Ceuta
Noordzee 11 v Londen ta Hamburg
Nore 12 v Rotterdam te Antwerpen
Novel p 12 Hanstholm n Delfzijl
Nushaba 11 50 m NW Barbados
Nykerk 12 ta Fremantle verwacht
O baron 11 v Mobile te Houston
Ocean Sprinter p 11 Gibraltar
Olive 12 v Londen te Dordrecht
Olympia 11 v Vilvoorde te Skutsker
Ommenkerk 12 v Aden te Port Sudan
Oosterburgh 11 v Vesteras n R'dam
Ootmirsum 11 te Newport News
Orante (P) 12 te Scarboro verwacht
i Rouaan
Pallas 11 v Lissabon n Rotterdam
Pamir 12 v Goole te Delfzijl verwacht
Paris 12 te Amsterdam verwacht
Parkhaven 7 v Buenos Aires te Rosarlo
Pasteursingel 11 te Brest
Pstricla 11 v Randers n Nykoblng
Pergo 11 v Luiea n Sandvik
Pericles 11 op 780 m O Bermuda
Plater Winsemius 12 v R'dam n Chalkls
Planciua 11 te Orehoved
Poinciane 9 te Baltimore
Pellandam 11 v Par te Arendel
Poolstar 11 540 m WNW Colombo
Pottidon 12 v Sto Domingo n Barahons
Prins Caslmlr 10 te Chicago
Prins Fradarik Willem 11 op S00 m WN
W Landsand
Rose 10 v Casablanca te Londen
Rotte 11 op 170 m NNO Las Pslmaa
Rotterdam 1 3 te Southampton verw
Rotti 12 v Aden te Suez
Rottum 12 te Gothenburg verwacht
Ruby 10 v Boston n Blyth
Rudolf J 11 v Boston n Teignmouth
Rijnborg 12 v Soderhamn te Amsterdam
Ryndam 1 1 op 420 m O Bella Isle
Rynkerk 9 te Whampoe verm. 17 n
Hongkong
Rijnstroom 12 v Huil te Amsterdam
Sappemeer 12 te Felixstowe verw
Sarpedon p 11 Pto Rico n Aruba
Schie Lloyd 12 ta Colombo
Schiektrk 11 v Hongkong n Penang
Schokland 12 te Oudekerk a d. IJssel
Schouten 12 v Bahrein te Kowelt
Sea Wyl 12 v Antwerpen te Rotterdam
Seine Lloyd 13 te Noumea verwacht
Senior 11 v Emden te Sundsvall
Sheratan 13 te A'dem verw
Siblgo 10 v Hobart n Devonport
Simonskerk 11 op 160 m N K. Blanco
Sinabang 11 150 m ONO Singapore n
Peneng
Sliedrecht 11 220 m NNO Singapore
Sloterkerk 11 te Port Elizabeth
Socrates pil Ouessant n Amsterdam
Soestdyk 11 op 70 m ZO Sable eil.
Sommelsdyk 11 v Rotterdam ta Bramen
Sephocle* 11 v Amsterdam te Curacto
Spes 11 v Swinemunde te IJmulden
Spirit 12 v Ipswich te Antwerpen
Spoorsingel 11 v Bordeaux n 7
Sporonia 13 te Roscott verw
St Annalend 12 te Leith
St. Jansland 12 te R'dam verw
St. Philipsland 12 te Rochester
Stad Alkmaar p 11 Corsica
Stad Delft pil Aland eil
Stad Den Haag 11 27S m ZW Lissabon
Stad Gouda 11 85 m ZZW K Blanco
Stad Rotterdam 11 v Sagunto n IJmul
den
Stad Utrecht 11 v Vlaardingen n Savona
Stad Vlaardingen 11 v IJmuiden n Hamp
ton Roads
Statendam 11 v Southampton n Naw York
Steankark 11 v Hamburg n Bramen
Steenwvk 12 te Cristobal verwacht
Steils Antsres 11 v Porto Torres n Haifa
Stella Maria (t) p 11 Bcachy Head n
Aviles
Stentor l 2 nm te Hamburg verwacht
Stern 11 v Moermansk n 7
Steven 12 v Antwerpen te Londen
Straat Bail 8 v Santos n Yokohama
Straat Colombo 12 te Nagoya
Straal Cook 10 ta Fremantle
Straat Lombok 11 340 m W Eil A'dam
Straat Malakka 9 te Yokohama
Straat Mozambique 9 te Hongkong
Straat Rio 13 vm te Manilla verw
Straal Singapore 12 te Melbourne
Strabo 11 v Vigo n Oporto
Subra p 11 Santos n Vitoris
Sumatra 12 v Bahrein n Res Tanura
Superior Trader 12 te Rotterdam
Surta p 11 Cuxhaven n Deventer
Swallow 12 v Bayonne te Flensburg
Theano 12 v Amsterdam te Rotterdam
Themls 8 v Newport News te Baltimore
Theodora 10 v Stenlow n Belfast
Theron 12 v Demarsrs te Paramaribo
Tide Kjoge-Reuaan p 11 Texel
Tlmce 11 v Rotterdam n Helsinki
Tjemme p 11 Smith Knoll n Molrane
Tlitarum 11 v Lagos
Togokutt 11 ten anker Oawes Island
Trience 11 v Hull n Lubeck
Trigon 10 v Malmo te Londen
Trim 11 v Liverpool te Fowey
Triumph 11 v Leith n Bremen
Triton 11 op 760 m ZO Bermude
Trijntje 11 v Amst n Hengelo
Tugro 11 140 m N Den Helder
Tusker 11 v A'dem te Ymuiden
Tweelingen 11 145 m WZW Orenthelm
Tycha 12 v Londen te Antwerpen
Union p 11 Brunsbuttel n Portsmouth
Unites 10 v Londen te Dublin
Uranus 9 v A'dam te Aberdeen
Urkersingel 12 te Londen
Utrecht 12 te Port Sweftenham
Valiant p 11 Texel n Hamburg
Ven Cloon 10 te Melbourne
Ven der Hagen 11 y Wellington n lyt-
telton
Van Haemakertk 12 te Oouela
Van Neck 11 v Singapore n Fiji
Van Neort 9 v Wellington n Lyttelton
Van Riebeeck 11 v Adan n Mombasa
Ven Weerwyck 11 320 m NO Seychellen
Vanda 12 v Chatham te Rotterdam
Vechtstroom p 12 Dover n Roueen
Veendsm 11 v Vlaardingen te Goole
Virgo 12 v Londen te Antwerpen
Vliet 11 v Londen n Tenerife
Volente 10 v Rotterdam te Stavanger
Volharding 11 v Valencia n 7
Vrede p 11 Brunsbuttel n Londen
Vijgendam 11 te Bayonne
Waard recht 11 op 1300 m Z San Oiego
Weibalong 11 v Kowelt n Mukella
Waikelo 12 v Piraeus n Ryeke
Walcheren 10 v Stettin te Bantry
Waterman 11 op 250 m N Azoren
Wedlooper p 11 Terschelling
Wage p 11 de Th-ems n Perijs
Wegro p 11 Brunsouttel n Shorehem
Weitarecms 11 v Newcastle n Topplle
Westersingel 12 te Rouean verw
Wettlsnd Trader 12 te Sheerne»s
Wilca 12 v Newport te Teignmouth
Willem Fortuin 10 v Veitsiiuoto n New
castle
Willemstad 12 nm te Trlnlded verwacht
Wilpo 11 v Kersker te Hauklpudss
Witmarsum p 11 Bahama n Houston
Wolande 11 v IJmulden n Dover
Wonogirl 11 op 770 m O Bermuda
Wonosari 11 op 70 m NW Guardeful
Wuta 10 v Arvika n Blauwverlaat
Ys«ihaven p 11 Kaap St. Vincent
Zaankerk 12 v Aaabe n Sues
Zeester 12 te Dordrecht verwacht
Zeevaart 12 te Antwerpen verwacht
Zephyr 11 v P. Talbot te Berry
Zuidpool p 11 Dungeness n Kotke
Zweentiene 11 te Mantyluoto
Zwartawater 11 t« Amsterdam
Tankvaart
Acmeee 11 Pto Miranda n Curacao
Area 11 op 1470 m ONO Plteairn all
Avedracht 12 op 140 m NNO Finistern
Caltex Amsterdam p 11 Philippevllle
Celfax DalfzlJI 12 om 16.30 u fa Hoak ven
Holland varw
Caltex Eindhoven 12 v R'dem n Bahrein
Caltex Gorinchem 11 v Frederikshavn n
Brunsbuttel
Caltax Leiden 11 v Saigon n Bangkok
Caltex Madrid p 1 1 Gibraltar
Caltax Naples 11 v Halmstad n Bahrein
Caltax Nederland 12 v Ras Tsnura n Suas
Caltax Parnia 11 150 m O Madras
Caltax The Hague 11 300 m O Ceylon
Camilla 11 op 600 m ZW Ouessant
Clnulle 11 op 1170 m ZW Azeren
Cradle of Liberty 12 te Suez
Doelwyk p 12 Street Ormuz n Mene
Dorestad p 11 da Azoran n Curacao
Elizabeth Broere 11 500 m ONO Aden
Eiso Amsterdam 12 ta Bandar Maihur
Esso Rotterdam 11 200 m O Aden
Fina Nederland 11 100 m WNW Mede
gascer
Guit Hanae 11 180 m ZW Ras Fertak
Gull Hollender p 11 Algiers
Gull Italian 12 ta Mana al Ahmadl
Cult Swede 11 300 m W Bombay
J aha n nee Frans 11 v New York n A rui
Kaap Hoorn 11 op 250 m NO Amazc
Kabylia 11 op 900 m NO Guadeloupe
Kalydon 11 v Baiem n Curacao
Kara 12 te Buenos Aires verwacht
Katalysle 11 v Curacao n Los Angelas
Kelletie 11 op 380 m Z Monrovia
Kenia 11 op 120 m NW Azoran
Karmia 11 op 460 m NO Dominica
Khaslelle 11 op 420 m W Azoran
Kopionella 11 op 830 m NO Guadeloup
orenI- --
orovini
Koaicie 1 1 op 360 m WZW Bermuda
Krabaie 12 op 180 m N Singapore n Bang
kok
Kryptoe 11 v Pto Miranda n Lendsend
Maureen 11 op 100 m NO Cuba
Mohamad Raze Shah 12 ta Nynashamn
Moordracht 12 ta New York varw
Munttoren 11 op 660 m OZO Bermuda
Naass Commander p 11 The Brothers
Nsess Lion 11 55 m O Gibraltsr
Naess Tigar 12 ta Antwerpen
Ondina 11 op 135 m O Gibraltar
Onoba p 1 1 de Burlings n Ttiamcsheven
Pandrecht 12 v Emden ie Rotterdam
P. C. Thulin 12 te Seven Islands
Phlllne p 11 Aden n Rotterdam
Purmerend 11 op 400 rn O Cape Cana
veral
Rossum 11 op 55 m N Bonaire
Sepia 11 op 340 m ZW Ksrachi
Sirrah 11 op 215 m NNO Azoren
Vasum p 12 Daedalus n Havre
Viane p 11 Oungenet» n Port 5eld
Videna 11 60 m ONO Socotre 15 te
Mene verwacht deerne Genua
Vitree p 11 Algiers n Le Skh.rre
Vlvlpere 12 op 400 m ZW Bombay
W. Alton Jones 1 1 430 m O Mombasa
Westertoran 11 v Port Said n 5hal.hi.en
Zafrn 11 op 150 ra NNW Ptrlm
