kunst
kAleiöoscoQp
Kampioen Jac. Smits
hartelijk gehuldigd
Boekhouder berooft
Rott. Philli. Orkest
Berg bezwijkt pas
in laatste ronde
Alplien rerhengd
Degradatie en
promotie
Roelants in
7
UITSLAGEN AFD. LEIDEN
grootste vorm
Crematie van Cruys Voorbergh
echte
WITTE KRUIS
Opgericht 1 maart 1860
Dinsdag 10 september 1963
Derde blad no. 31056
Eindstanden Cricketcompetitie
Het bestuur van de KNVB heeft
ten aanzien van de regeling van de
competitie om het kampioenschap
van Nederland bij de amateurs voor
het seizoen 1963'64 nog geen be
slissing genomen. Wel is reeds be
paald, dat de nummers laatst en
voorlaatst van de le klas a, b, c. d, e
en f naar de 2e klas zullen degrade
ren.
Voor de districten West 1, West 2,
Noord, Oost en Zuid 1 zal blykens
de „Sportkroniek", met betrekking tot
promotie en degradatie voor de la
gere klassen de volgende regeling gel
den:
De kampioenen van de 2e klas a
en b promoveren naar de le klas. De
nummers laatst en voorlaatst van de
2e klas a en b degraderen naar de
3e klas.
De kampioenen van de 3e klas a,
b c en d promoveren naar de 2e klas.
De nummers laatst en voorlaatst van
de 3e klas a tot en met d degraderen
naar de 4e klas.
De kampioenen van de 4e klas a
tot en met h promoveren naar de 3e
klas. De nummers laatst van de 4e
klasse a tot en met h degraderen
naar de afdelingen van de KNVB.
De promotie van de afdelingen
naar de 4e klas van de KNVB wordt
geregeld in overleg met de betrokken
afdelingen van de bond.
- Jack Nicklaus heeft in Akron
voor de tweede achtereenvolgende
maal het wereldkampioenschap golf
voor professionals gewonnen. Nick
laus beëindigde de wedstrijd over
36 holes in 140 slagen en had daar
mee een stroke minder nodig dan
Julius Bo ros de open kampioen van
de V.S. Die ene slag was overigens
joud waard, want Nicklaus verdiende
met zijn overwinning 175.000 gulden.
De nieuwe Nederlandse kampioen
op de Marathon Jac. Smits, lid van
de AAV '36-Comb., is gisteravond in
de kantine van de v.v. Alphia. waar
ook zijn vereniging haar oefenterrein
heeft door het gemeentebestuur van
Alphen aan den Rijn en de leden op
hartelijke wijze gehuldigd.
De wekelijkse training werd daar
voor onderbroken en de ongeveer
150 leden verzamelden zich in het
clubgebouw waar de nieuwe kam
pioen en zijn familie met. wethouder
Ph. H. Rogaar aanwezig was.
De voorzitter van de AAV '36 zei
niet weinig verheugd te zijn over het
succes van Jac. Smits, als voor
de grote belangstelling voor deze bij
eenkomst. Vooral de aanwezigheid
van wethouder Rogaar werd op hoge
prijs gesteld.
Hij wees er op, dat het voor de
tiende keer was, dat Jac. Smits aan
deze nationale marathonwedstrijd
heeft deelgenomen en juist op de
tiende keer viel het grote succes hem
ten deel. Hiermee heeft Jac. Smits
de kroon op zijn jarenlange stugge
training gezet. Het volhouden is hier
mee wel prachtig beloond. Hij wees
ook op het perspectief dat er voor
Smits in schuilt, namelijk uitzending
naar Tokio in 1964.
Namens de vereniging bood hij een
geschenk onder couvert aan.
Wethouder Rogaar sprak namens
het gemeentebestuur. Jac. Smits is
de tweede Alphenaar, die een natio
nale atletiektitel in de wacht heeft
weten te slepen. Immers twee jaar
Wethouder Ph. H. Rogaar
overhandigt namens het gemeen
tebestuur van Alphen aan de
kampioen marathonloper 1963,
Jac. Smits een bloemenhulde.
(Foto Leidsch Dagblad)
geleden werd Rein Verkade kampioen
op de 3000 meter steeple chase.
Hij adviseerde Smits vooral ook
met het oog op Tokio-1964 zich tot
het uiterste in te spannen om ook
voor uitzending in aanmerking te
kunnen komen. Onder luide bijval
bood de heer Rogaar een grote bloe
menmand aan.
Namens de afdeling Gouda Tan de
KNAU bood de heer L. Konijn uit
Reeuwyk eveneens een bloemenhulde
aan, waarna Smits een dankwoord
sprak. „Ik loop gemakkelijker een
marathon in 2b uur dan deze woor
den van dank uit te spreken", zei de
nieuwe Nederlandse kampioen.
gewonnen
verloren
gesp.
m.i. m.r. drawn tied
m.i. m.r.
pnt. gem. verreg.
EERSTE KLAS A:
HCC
13
11
1 1
49
3.77 1
Rood en Wit
13
7
3 1
2
39
3.— 1
voc
13
4
4 1
4
31
2.38 1
VRA
13
5
2
6
30
2.31 1
HBS
14
5
2
7
31
2.21
A CC
14
3
3 1
7
28
2.
Haarlem
14
4
2
8
28
2.1
HOC II
14
2
5
25
1.78
EERSTE KLAS B:
Quick Hg
13
9
3
1
43
3.31 1
H. DVS
14
5
4
5
33
2.36
Rood en Wit II
14
4
7
3
33
2.36
3CHC
14
5
4
5
33
2.36
Sparta
14
1 2
7
4
31
2.21
Excelsior
14
5
1
8
30
2.14
P W
14
4
4
6
30
2.14
hcc n
13
4
2
1 6
26
2 1
TWEEDE KLAS B:
De Krekels
14
1 10
1
2
49
3.50
Concordia
14
9
2
3
43
3.09
4jas L
14
9
1
4
42
3.
Rood en Wit III
12
5
1 1
5
30
2.50 2
vue
13
5
1
7
29
2.23 1
hbs n
13
4
9
25
192 1
H. DVS II
14
3
1 1
9
26
1.86
Sparta II
14
3
1
1 9
23
1.64
TWEEDE KLAS E:
Haarlem II
10
8
2
16
160 2
LCC
11
6
1
4
13
1.18
Rood en Wit IV
11
5
1 1
4
12
1.09 1
HBS ni
10
5
5
10
1 1
hcc rv
11
3
3
5
9
0.82 1
a cc m
12
1
11
2
0.17
Niet gespeeld
HBS III-
LCC
DERDE KLAS E:
HDS
10
8
2
16
1.60
Hercules III
10
7
1
2
15
1.50
Haarlem IV
10
7
1 2
14
1.40
De Kieviten n
10
5
5
10
1.—
voc rv
9
2 1
6
6
067 1
4jax L III
9
2
1
6
5
0.56 1
De Krekels III
10
1
1 8
2
0.20
VAN ZATERDAG
Jun. AI: Lugdun. a-Alplien a 5-1,
DOSR a-Noordwijk a 0-3.
I: Alphia 1-Hazersw. B. 1 1-8, GWS1-
Kagia 1 1-3. Sleutels 1-Leiden 1 1-5,
TAW 1-VWS 1 1-0.
IA: Hazersw. B. 2-ARC 3 3-7, Leiden
2-Lisser B. 2 6-2. SVOW 2-Katwijk 3
2-1. Llsser B. 3-ARC 4 (0-2 gestaakt).
Quick B. 5-RCL 3 6-1. Ter Leede 3-
N'oordwljk 4 3-4.
2B: Rijnsb. B. 5-SVOW 3 2-5.
3AAlphen 2-RCL 4 2-7, Koudekerk
8-TAW 2 1-4.
3C: Katwijk 6-Lisser B. 5 3-1, Lei
den 4-Qulck B. 7 2-11.
3D: Hazersw. B. 5-Lelden 5 5-6,
Oegstgee6t 4-Katwyk 7 5-5, Sleutels 3-
Rouwkoop 5 3-12, VVSB 3-Tcr Leede 5
3E: GWS 4-RCL 7 4-6, Katwijk 9-
Ter Leede 6 10-0.
Junioren A: Leiden a-Quick B. c
3-10.
B: Katwijk b-Oegstgeest a 5-0, Lis
eer B. b-Qulck B e 7-1.
C: Quick B. f-GWS a 6-0, Rijnsb. B.
c-Ter Leede c 1-3,
D: Noordwijk d-Leiden b 8-0, Ter
Leede d-Katwijk e 1-3.
E: Hazersw. B a-ARC b 7-3. MSV a-
Koudekerk a 2-2, SVOW a-Woubrugge
F: Meerburg a-ARC d 1-1, TAVV b-
MSV b 3-0.
Aspiranten A: Hazersw. B. a-Altior a
0-3. MMO a-Alph. B. a 1-9.
B: Alph. B. b-TAVV a 3-2, Altlor b-
ARC b 0-4, Rijpweter. a-Koudekerk a
0-2.
C: Alphia b- Weter. B. b 6-0, VVOA
a-Altlor c 3-2.
D: ARC e-SVOW b 1-3. Alph. B. c-
DOSR d 7-0.
E: Altior d-St. Bern. d 5-3, Rijpwet.
b-Hazersw. B. c 10-0.
F: Ter Leede a-Lisser B. a 5-0. VVSB
a-SJC a 3-3, Warmunda a-Noordwijk a
G: SJC b-WSB b 3-0, Teyling. b-
Foreholte b 0-2.
H: Ter Leede c-Lisse d 1-3, SJC d-
VVSB c 6-1, Warmunda b-Foreholte c
1-7.
I.: WSB d-Noordwijk d 1-4. SJC f-
GWS b 0-8
J: Lugdun. a-Quick B a 2-1, Docos
•-UVS a 1-3.
K: KRV a-Meerburg a 4-1.
L: Rijnsb. B. a-Lelden a 10-1. LDWS
a-Or. Groen a 2-2, ZLC a-Qulck B. b
1-4.
M: Roodenb. b- DOCOS b 0-0. ÜVS
b-KatwiJk b 8-0. LFC b-Lugdun. b 6-0.
N: DOCOS c-Qulck B. e 2-5.
O: Lugdun. c-DOCOS d 2-2, Roodenb.
d-Qulck B. f 0-5. LFC d-Rouwkoop c
P: Meerburg b-Lugdun. d 8-0. Docos
e-SVLV c 0-7. VNA b-RC-L b 0-7.
Q: Rijnsb. B. d-Roodenb. e 0-4, Or.
Groen b-Qulck B. h 6-3.
R: Lelden b-KatwiJk e 0-7.
S: Lugdun. e-Roodenburg f 9-0. VNL
b- Katwijk f 0-7.
T: Quick B. k-UVS f 0-5. DOCOS g-
Katwljk g 2-5.
VAN ZONDAG
I: Rouwkoop 1-SJZ 1 2-3. MMO 1-
VNL 1 3-0. Rilpwet. 1-SVLV 1 1-2.
Stompw. B. l-Teyling 1 3-2.
IA: DOSR 2-DOCOS 2 2-8. Lisse 2-
ASC 2 5-2, SVLV 2-Alphen 3 2-1. VVSB
3-Rouwkoop 2 1-1.
II: VTL 1 -KRV 1 2-4. VNA 1-Leidse
B. 1 5-1. UDO 1-VVOA 1 4-1.
2A: DOCOS 3-Foreholte 3 2-5, War
munda 2-LDWS 2 2-4. Lugdun. 4-SJC
3 2-4.
2B: Alphia 2-MMO 2 9-2. ASC 3-Rijp-
weter. 2 1-2. Lisse 4-Or. Groen 2 1-6.
ÜVS 5-Roodenb. 4 1-5.
3A: Alph B. 2-DOCOS 4 4-1. Meer
burg 2-WSB 4 7-0. Roodenb. 5-St-
Bern 2 3-3. ZLC 2-Teyling. 3 3-2.
3B: ASC 5-Altior 3 2-6. St.-Bern. 3-
Lisse 5 2-1. LFC 5-Stompw. B. 2 4-1.
ÜVS 6-SVLV 3 1-8.
3C: KRV 2-Alphia 3 6-1. Or. Groen 3-
DOSR 4 4-1, Warmunda 3-Weter. B. 2
2-7.
3D: Foreholte 4-Roodenb. 6 2-3. Rijp
weter 3-SJC 5 4-2. Teyling 4-VNA 2
2-9.
VTL 3-VNA 3 3-2. Rouwkoop 3-Roo-
denb. 7 3-3. UDO 3-Alph. B. 3 7-0.
4B: Roodenb. 8-DOCOS 5 1-3, SJC 6-
Meerburg 3 2-7, SVLV 3-VNL 3 1-8,
ZLC 3-KRV 3 3-1.
4C: Alphen 4-MMO 4 6-3. SJC 7—
Rijpwet. 4 10-1.
4D: DOCOS 6-Warmunda 4 3-2T Lisse
7-SJZ 4 6-2. Or. Groen 5-Lugdunum 7
3-4. WO A 3-UDO 4 2-3.
4E: Lugdun. 8-Foreholte 6 2-6, VVSB
5-Or Groen 6 4-4. VNA 4-ASC 6 3-7.
4F: Meerburg 5-UDO 5 9-1.
4G: Altlor 5-DOCOS 8 9-2. ASC 8-
VTL 4 3-3, LDWS 5-Leidse B 3 3-0.
4H: Alph. B. 4-Lugdun. 9 8-3, Roo
denb. 10-UVS 7 0-1.
Junioren A: ASC a-SVLV a 4-8,
Rouwkoop a-SJC a 2-4. Teyling. a-
DOCOS a 2-3, WSB a-Foreholte a 2-1,
Warmunda a-UVS b 3-1.
B: Alphen b-WOA a 4-0. Alph. B. a-
Rijpweter. a 7-1, Altior a-St. Bern, a
2-2.
C: KRV a-VNL a 4-2. LDWS a-
Meerburg a 5-2, Or. Groen a-UDO a
8-1. ZLC a-Leidse B. a 8-0.
D: DOCOS b-Lugdunum b 0-1. Lisse
b-Roodenburg b 16-3. SJC b-SVLV b
3-5. UVS C-WSB b 2-4
E: LFC b-Roodenb. c 3-1. Lugdunum
c-SJC c 7-1, SVLV c-VVSB c 18-0.
F: Alph. B. c-DOSR c 0-0. Alphia b-
Weter. B. b. 1-3. Altior c-Alphen d 3-0.
MMO b- Altior b 1-2.
G: Foreholte b-Stompw. B. a 2-2,
SJC d-SJZ b 4-3. VNA a-Teyling. b 4-1.
H: DOCOS d-Rouwkoop b 0-1. Leidse
B. b-Llsse e 2-2. SVLV d-Roodenb. d
0-21.
J: ASC c-SJC f 3-0, Lugdun. e-LFC
d 5-3, Stompw. B. b-DOCOS e 8-0,
WSB d-ZLC b 4-2.
K: Lugdun. f-Llsse 1 6-1, Roodenb. f
-Stompw. B c 7-0, Warmunda c-ASC
d 4-2
In welk een verbluffende vorm df
Belgische atleet Gaston Roelants wel j
steekt, bewees de kleine atleet gis-
teravond tjjdens Internationale wed
strijden in Turnhout.
Na een prachtig duel met de
Fransman Michel Bernard noteerde
Gaston Roelants een ttfd van 13 min.
45.6 sec. waarmee hij het nationaal
record met maar liefst 8,2 sec, ver
beterde.
Michel Bernard die tweede werd
verbeterde het Franse record tot
13 min. 50.1 sec. Gaston Roelants
toonde zondag reeds tot grootse ver
richtingen in staat te zijn met een
nieuw wereldrecord op de 3000 meter
steeple chase in 8 min 29.6 sec. Onze
landgenoot Hein Cujé eindigde op de
5000 meter als zesde in 14 min. 31.6
sec.
Voor de enige Nederlandse zege in
Turnhout zorgde polsstokspringer
Servee Wij sen met een sprong van
4 meter precies. Eef Kamerbeek die
tweede werd achter de Rus Balihin
op de 110 meter horden (beiden no
teerden 14.4> eindigde achter Servee
Wijsen op de derde plaats met 3.90
meter en bewees dat hij langzaam
maar zeker meer vertrouwen in de
glasfiber polsstok krijgt. Jaap Noor
denbos noteerde op de 100 meter
11 sec. en werd daarmee derde ter
wijl hij achter de Belgische kampioen
Poels (22.-) in 22.1 sec. tweede werd
op de 200 meter.
GEWICHTHEFFEN
Nieuw recortl van
Jan Nolten
De Pool Marian Zielinski even
aarde gisteren bij de wereldkam
pioenschappen gewichtheffen in
Stockholm het wereldrecord lichtge
wicht met een totaalgewicht van
417.5 kg voor de drie olympische
oefeningen.
De uitslag was:
1. Zielinski (Polen) 417,5 kg (135
122,5160)2. Waldemar Baszanows-
ki (Polen) 410 kg: 3. Viktor Kaplu-
nov i Rusl.) 410 kg 132,5122.5155
4. Anthony Garcy (VS> 397,5 kg (125
120152,5>.
Jan Nolten. de Nederlandse deelne
mer in het lichtgewicht, eindigde op
de 19de plaats. Met een totaal van
327,5 kg voor de drie olympische oefe
ningen verbeterde hij het op zfjn
naam staande Nederlandse record
met vijf kilo. Bfj de wedstrijden in
Luxemburg in het begin van dit sei
zoen bereikte hij een totaal van 322.5
kg. De gedetailleerde prestaties van
Nolten waren: drukken 102,5 kg, trek
ken 100 kg. stoten 125 kg.
Waterpoloteam in
warm Boekarest
De nationale waterpoloploeg is
komend uit het herfstige Nederland
gearriveerd in het warme Boeka
rest, waar het kwik in de middag
uren tot 34 gr. Celcius stijgt. Ge
lukkig is er wat wind, die enige ver
koeling brengt. In de kamers van het
hotel Cismigiu, waar de ploeg is on
dergebracht, is de hitte echter be
nauwend. zodat de spelers veelal zijn
te vinden in het oude zwemstadlon,
waai- in een heerlijke watertempera
tuur van 23 gr. elke morgen wordt
getraind. Het zeslanden polotoernooi
begint dinsdag. Nu de Hongaren we
gens het signaleren van pokken in
Studentenspelen
in Porto Alegre
De Russische ploeg heeft zich op
de Internationale Studentenspelen,
die de afgelopen week in het Brazi
liaanse Porto Alegre zyn gehouden,
het meest succesvol getoond. l)e
Kussen verzamelden liefst 14 gouden,
zes zilveren en twee bronzen me
dailles. Ook de Duitse equipe ..gros
sierde" in plakken: 4 gouden, 7 zil
veren en 7 bronzen medailles.
De kleine Nederlandse afvaardiging
behaalde dankzij de zwemmer Jan
Weeteling een zilveren medaille. Op
de laatste dag van de spelen werden
nog enkele goede prestaties verricht.
Valerie Brumel won het hoogspringen
met een voor zijn capaciteiten „ma
tige" 2.15 m. Zijn landgenoot Igor ter
Owanesian eiste de eer op by het
verspringen met een afstand van
7.95 meter. De overige uitslagen lui
den: 1500 meter: 1. Whetton <GB)
3.49.5; kogelslingeren: 1. Kondras-
chow (Rusland) 65,76, 2. Zsivotzky
(Hong.) 65,72; 4 x 100 meter: 1. Hon
garije 40.9 sec.; 4 x 100 meter: 1. GB
3.11.9: Dames. 800 meter: 1. Olga
Kazi (Hong.) 2.05.9; 80 meter horden:
1. Jutta Heine (Duitsland) 10.8:
speerwerpen: 1. Broemmel iDuitsl.)
49.61; 4 x 100 meter: 1. Rusland
46.6 sec.
ere
Gold Star kreeg met
het stempel van kwaliteit
Overtuig uzelf
26 Stuks f 1.-
De uitslagen van de gisteren ge
speelde wedstrijden in het wereld-
dameshockeytoernooi in Towson lui
den: Nieuw-ZeelandEngeland 3-2;
Schotland—Zwitserland 7-0: Wales-
Canada 4-0.
Boedapest niet kunnen deelnemen,
speelt Nederland de eerste wedstrijd
tegen de Roemeense B-ploeg. De
ploegen van de overige deelnemende
landen Rusland. Oost-Duitsland en
Zweden zijn eveneens reeds in Boe
karest gearriveerd.
Grote belangstelling
In het crematorium tc Driehuis-
Westerveld is gistermiddag het stof
felijk overschot van de op 64-jarige
leeftijd overleden acteur Cruys Voor
bergh gecremeerd. Bij deze plechtig
heid werd vooral uit de toneel we
reld zeer grote belangstelling ge
toond. Daar het de wens was dat
niet gesproken zou worden heeft op
verzoek van de nabestaanden alleen
Albert van Dalsum namens alle
vrienden een afscheidswoord gespro
ken.
Van Dalsum sprak van de diepe
verslagenheid die er heerst by het
heengaan van Cruys \corbergh. Hij
noemde enkele van de belangrijkste
rollen die hij gespeeld heeft en zei.
dat hy als geen ander in de huid
van een ander kon kruipen. Hy heeft
typeringen gebracht, die uitgroeide
tot boeiende karakters. De hem toe
gemeten speelruimte heeft hy ten
volle benut en uit zyn virtuoze han
den kwam nooit iets middelmatigs.
Zijn opvallende individuele karak
tertrek was de wetenschap, dat de
lotsbestemming van ieder mens een
plastische noodzakelykheid is. Het
goede was voor hem de schoonheid,
de kunst het volmaakte en het in
perfectie afgewerkte werkstuk.
By het dalen van de kist werd op
het orgel een nocturne van Mozar*
gespeeld.
Het bestuur van de Koninklyke
Verbonden Nederlandse Watersport-
verenigingen heeft de Rotterdammer
Ben Verhagen aangewezen als Ne
derlandse vertegenwoordiger by het
wereldkampioenschap Flying Dutch- i
manklasse, dat van maandag 30 sep-
tember t/m zondag 6 oktober op het
Stambergmeer by München wordt
gehouden. Nico de Jong is ook nu
bemanning van de Rotterdamse FD-
zeiler.
Leidse schakers in Eastbourne
Na 10 ronden lang in een
uiterst zwaar veld heftige tegen
stand te hebben geboden en als
enige van de 62 deelnemers on
geslagen gebleven te zijn. moest
de Leidse schaker C. C. Berg in
de 11e en laatste ronde het
hoofd buigen voor de machtige
aanval, die de Brit Parr uit de
Siciliaanse opening creëerde.
Hierdoor bleef Berg zelfs nog
juist buiten de prijzen: zijn score
van 6Y2 pnt. was een half puntje
tekort voor een ereplaats.
Owen Hindi e, de jonge Engelse fa
voriet. slaagde er tenslotte in. na
twee jaar runner-up te zijn geweest,
ditmaal beslag te leggen op de kam
pioenstitel, de 1000 gulden en de
manshoge ere-cup. Hy werd gevolgd
door de Westduits e schaakmeester
Mohrlok en de Britse ex-internatio
nal W. Ritson Morry. Tekenend voor
de grootte van Bergs prestatie dat
hij tegen deze beide spelers l'i punt
scoorde! In de 10e ronde had hij
overigens nog voor een verrassing
gezorgd door de Westduitser Nicolai,
die het veld lange tyd heeft aange
voerd. remise af te dwingen. Berg
maakte na de opening al spoedig een
pion buit, in ruil .waarvoor Nicolai
gevaarlyke bewegingsvryheid ver
wierf. Enigszins in tijdnood en geen
winnend plan voorhanden besloot
Berg tot een remiseaanbod, wat zyn
Oost buur graag aanvaardde. Al met
al een uitstekend toernooi van de
Philidorspeler.
Zijn clubgenoot Kohlbeck slaagde
er in in twee laatste ronden in zyn
score tot een acceptabele hoogte op
te vyzelen. Hij versloeg achtereen
volgens R. Williams (Wolverhamp
ton) en M. E. Malcolm (Glasgow),
waardoor hy o.a. nog geiyk met de
sterke Londense schaker Keulloyd op
51;.' punt kwam.
Eindeloos
Van den Bosch, uitkomende in de
groep onmiddellyk volgende op de
kampioensg-roep is de gehele week
geplaagd door eindeloze partijen,
die een. twee. soms zelfs driemaal
afgebroken moesten worden.
Na zyn 6e en laatste partij, toen
hy nog twee lang-partyen had. waar
in hy nog urenlang zou moeten la
veren om tot een onzekere winst t«
komen, gaf hy er de brui aan en
deelde tweemaal het punt. Dit bracht
hem op 3 pnt uit 6 partyen, een
middelmatig resultaat.
Uitslag Kampioensgroep:
1. O. M. Hindle (Engl.) 9 pnt uit 11
part.; 2/3. D. Mohrlok (Did.) en W.
Ritson Morry (Engl.) 8 pnt; 4 t/m. 8
Howson, Parr. Cook (allen Egl.\ Mac
Donald Ross (Schotland) en Nicolai
(W.-Dld.) 7'j pnt.; 13. C. C. Berg
(Holland) 6'_- pnt.
Roemeens beeldli.
Reder overleden
Bernard Reder, de Roemeense
beeldhouwer die de laatste jaren in
een tot studio verbouwde garage te
Forest Hills, in de staat New York.
heeft gewerkt, is zaterdagavond in
het Mt. Sinai ziekenhuis aan kanker
overleden. Hij is 66 jaar oud gewor
den.
Twee seizoenen geleden had Reder
veel succes met een tentoonstelling
van 74 bronzen en stenen beeldhouw
werken in het Whitney-museum.
Voor hij in 1927 in Praag een eerste
prijs voor architectuur compositie
kreeg, verdiende hij als metselaar de
kost. Een jaar later hield hij in Praag
een eigen tentoonstelling.
In 1943 kwam hij naar New York.
Daar behaalde hij zyn eerste succes
na 1958
Concert-tournee van
Maastrichts Mannenkoor
De vereniging „Maastrichts Man
nenkoor" zal volgende week vertrek
ken voor haar vyfde buitenlandse
concerttournee. Ditmaal zal worden
opgetreden in Neekarsulm. Florence,
Palestrina en Rome.
Maandag 16 september zullen de
koorleden uit Maastricht vertrekken
naar Neekarsulm. waar 's avonds een
concert wordt gegeven in het NSU-
Casino. De volgende dag vertrekt de
groep via Innsbruck naar Florence,
waar zy donderdag 19 september of
ficieel door de burgemeester van Flo
rence zal worden ontvangen. Des
avonds wordt in de Pandhof van de
Basilica di San Lorenzo een gala-
concert gegeven.
Hierna staat Rome op het pro
gramma. waar de leden van het man
nenkoor zaterdagmiddag in het stad
huis een ontvangst zal worden aange
boden. Diezelfde dag wordt in de 2000
zitplaatsen tellende aula van het
Magna dell' Ateneo Antoniano een
galaconceio gegeven, dat door vele
autoriteiten zal worden bygewoond.
Zondag vertrekt men naar Pales-
trina, waar in de stedelijke concert
zaal zal worden opgetreden. Na af
loop van dit concert wordt de koor
leden in aanwezigheid van de burge
meester een gala-diner aangeboden.
Woensdag 25 september worden de
koorleden in Maastricht terugver
wacht.
Zanger
Rerla Caire
- 58 - overleden
De Franse zanger Reda Caire, die
voor de tweede wereldoorlog grote be
kendheid genoot, is gisteren in Cler
mont-Ferrand aan een hartaanval
overleden. Hy was 58 jaar. Zyn
eigeniyke naam was Joseph
Gandour. Hy was in Cairo geboren
en in 1930 naar Frankrijk gekomen.
Première „Met
grote oor
O
In de Philipsschouwburg te Eind
hoven is de première gegaan van „het
grote oor" (La grande oreille) van P.
A. Breal, in de vertaling van Paul Ro-
denko en onder regie van G. Leger.
De hoofdrollen werden vertolkt door
Jan Retel, Carla Dura, Ina van Faas-
sen. Cor van Rijn en John Leddv.
Het. is een stuk over de onverdraag
zaamheid. waarin de auteur het for
malistische christendom tegenover de
zuivere christelijke naastenliefde stelt.
Het gegeven, doorweven met veel kos
telijke humor, berust op een drama
tisch thema dat zich afspeelt in de
eeuw van Lodewijk XIV. de nood
waarin de Hugenoten onder deze
Franse vorst zyn geraakt.
Gelijktydig met deze Nederlandse
première, beleefde het stuk dit week
einde ook in Wenen. Liibeck en Wies-
baden zijn eerste voorstelling.
Expositie prenten van
Toulouse Lautrec
Het Ryksprentenkabinet heeft
thans voor de eerste maal zyn gehele
bezit aan prenten van Toulouse
Lautrec tentoongesteld. Deze exposi
tie in de zalen van het kabinet in
het Rijksmuseum te Amsterdam
blijft tot 28 november toegankelyk
WITTE
KRUIS V
PIJNSTILLER
Van 11.000
Het heeft nogal wat voeten in de
aarde gehad alvorens de Rotterdamse
politie is kunnen overgaan tot de
(definitieve) arrestatie van een 24-
jarige assistent-boekhouder uit Rot
terdam, die ten nadele van zijn
werkgeefster het Rotterdamsch
Philharmonisch Orkest een be
drag van byna f 11.000 heeft gesto
len.
Na de aangifte, vorige week woens
dag. had de politie de boekhouder
gearresteerd als verdacht van de
diefstal uit het kantoor van het
R.Ph..O. aan de Schiedamse vest.
Een dag later echter moest men de
jongeman, waartegen wel sterke ver
denking werd gekoesterd, wegens ge
brek aan bewijs laten gaan. Vrijdag-
morgen kwam hy nog even by de
recherche aanlopen om te bedanken
voor de goede behandeling die hy
had gekregen. Het doosje sigaren dat
hy de rechercheurs aanbood, werd
geweigerd.
Verder vroeg de man belang
stellend of de dader al gegrepen was.
„Ik had het zo graag gezien", zo zei
hy, „want dan was ik van alle be
schuldigingen bevrijd". Hy kon toen
nog niet bevroeden dat hy enkele
uren later zelf als de dader van de
diefstal zou worden ontmaskerd.
In de nacht van vrijdag op zater
dag namelyk reed de man met een
gehuurde auto by Schaik onder de
gemeente Oss in een sloot. Hij werd
licht gewond en de auto liep enige
schade op. In een naburig garage
bedrijf zou men de auto weer rij
klaar afleveren, maar toen de chef-
monteur, al gealarmeerd door het
vreemde gedrag van zyn klant
(„geen dokter en geen politie er
by"), bovendien plastic zakjes met
veel klein-geld in de auto vond, werd
de Rykspolitie van Schaik gewaar
schuwd. Na een telefoontje met de
Rotterdamse recherche wist men in
Schaik al spoedig waarvan de jonge
man werd verdacht. Toen later aan
het bureau een afgesloten cassette en
een zaag. afkomstig uit de auto van
de boekhouder, werden gebracht, was
de zaak nagenoeg „rond". In de cas
sette werd een groot gedeelte van de
buit aangetroffen.
Zaterdagmorgen bekende de man
tydens een verhoor in Rotterdam
hetgeen waarvan hy werd verdacht.
De diefstal had hy in de nacht van
dinsdag op woensdag gepleegd. Met
de buit in een weekeindtas was hij
per auto naar Eindhoven gegaan om
daar een meisje te bezoeken. Op de
terugweg had hij de buit langs een
landweg even buiten Eindhoven be
graven. Vrydagavond haalde hy het
geld op, met de bedoeling er mee naar
Duitsland te verdwynen. Onder
Schaik werd hem zyn gebrek aan
ry-ervaring noodlottig.
De boekhouder is gisteren voor de
officier van Justitie geleid.
DE
Reumatische pijnen stop!
baltl Verdrijf die nare last met
WITTE KRUIS, (poeders, tabletten
of cachets). Salicyl-vrij en daar
door geen maagklachten.
Toneelspelen van
William Shakespeare
Als Zwarte Beertje by A. W. Bru-
na en Zoon te Utrecht verscheen we
derom een deeltje „De toneelspelen
I van William Shakespeare" in de vol
ledige vertaling van dr. L. A. J.
Burgersdyk en bewerkt voor C. Bud-
dingh.
Deze heruitgave niet modern
van taal maar vervuld van de
waarachtige Shakespeare-geest, bevat
de spelen „De klucht der vergissin
gen", „De getemde feeks", „Veel ge-
min, geen gewin". „De twee edel
heden van Verona", „Een midzomer
nacht droom" en „De koopman van
Venetië". Men kan er zich over ver
heugen. dat de wereld van Shakes
peare. ook voor degenen, die de En
gelse taal niet meester zyn, wyd
komt open te staan.
Pocket-edities over
Braque en Chagall
Aan twee grote meesters van de
moderne Parijse school wordt aan
dacht gewijd in de Zwarte Beertjes
serie (uitgave A. W. Bruna en Zoon
te Utrecht), nameiyk de onlangs
overleden Georges Braque en Mare
Chagall. Deze Kunstzinnige pocket
boekjes, versierd met een aLntal. al
of niet gekleurde reproaukties, zyn
geschreven door Jaques Damase en
verraden diens deskundige hand. Hij
laat bovendien de kunstenaars veel
vuldig zelf aan het woord dan wel
anderen, die hun werk kennen. Wat
zij zeggen, is voor de geinterreseerde
op zichzelf reeds interessant genoeg.
Vooral Chagall is een geboren Rus
sische verteller en biedt veel stof tot
nadenken. Het :s ongetwijfeld een ge
not met deze verzorgde boekjes ken
nis te maken.
