t
t
PRESBUI
Geen reparatiekosten,6maanden
garantie op de hele schoen
GESLOTEN
Fa. A. W. van der
Poel en Zn.
S. A. de Graaff
TfTPIeifeT
MASSAGE
J. A. Taselaar
J. Filippo HZn.
een paar flinke werkkrachten
KOOP OF KOOPRUIL
BIER WAARBIJ EEN MAN ZICH THUIS VOELT
KWALITEITS-RUNDYLEES
1.49
GELDERBLOM's
Albert's Coi
serveersh
Familieberichten
Getrouwd
E. S0GAARD IBSEN
D. H. M. v. d. MARK-
VAN LEEUWEN.
24 augustus 1963
P. Peter sens Alle 4
Dragor, Denemarken.
Met grote vreugde geven wy
kennis van de geboorte van
onze zoon en broertje
COCK.
Bij het H. Doopsel ontving hy
de namen
CORNELIS JOHANNES
HENRL
J. v. BOHEEMEN
W. v. BOHEEMEN—
v. d. WILK.
COLETTE.
Leiden. 23 aug. 1963
Janvossensteeg 47.
Heden overleed na een langdurig doch geduldig ge
dragen ïyden onze innig geliefde vrouw en moeder
Frances Olive van Steijn
geb. MINES.
op de leeftyd van 45 jaar.
L. VAN STEIJN
RIET VAN STEIJN
Voorschoten. 24 augustus 1963
Raadhuislaan 13.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer van
Inge Schenau, Hogewoerd 84, Leiden.
Bezoekuren: maandagmiddag van 3—4 uur en dins
dagavond van 78 uur.
De begrafenis zal plaats vinden woensdag 28 aug. a.s.
te 15 uur op de begraafplaats by de Nederlands Her
vormde Kerk te Voorschoten.
Voorzien van het H. Sacrament der zieken overleed,
na een langdurig voorbeeldig gedragen ïyden, nog ge
heel onverwacht, myn innig geliefde vrouw en onze
lieve zorgzame moeder, behuwdmoeder en oma, zuster,
behuwdzuster en tante, mevrouw
Jacoba Cornelia Hubertha
van der Poelvan der Krolt,
echtgenote van de heer
ADRIANUS WILHELMUS VAN DER POEL.
op de leeftyd van 77 jaar.
Leiden: A. W. VAN DER POEL
WassenaarJ. H. E. VAN DER KLEIJ
VAN DER POEL
A. A. G. VAN DER KLEIJ
Leiden: J. A. F. VAN DER POEL
E. VAN DER POEL—GEENE
H. M. C. VAN DER POEL
en kleinkinderen.
Leiden, 24 augustus 1963
Hooglandse Kerksteeg 8.
Aan huis liever geen bezoek.
De overledene is opgebaard in de aula van Begra
fenis-Associatie ..Ad Sanctos", Lange Mare 69.
Bezoekuren van 3—4 en van 7—8 uur.
Rozenkransgebed maandagavond te 7.30 uur in de
kerk.
De H. Uitvaartdiensten zullen gehouden worden dins
dag 27 augustus a s. in de Parochiekerk van O. L. Vr.
Onbevlekt Ontvangen (Hartebrug).
De gelezen H. Missen te 7, 7.45 en 8.15 uur.
De Solemnele H. Mis van Requiem te 10 uur, waarna
de begrafenis inh et familiegraf te 11.30 uur op de
R.-K. Begraafplaats „zyipoort".
Met gevoelens van dankbaarheid voor haar langdurige
leven en goede zorgen delen wy U mede, dat in de
kracht van de Sacramenten der zieken heden rustig
in Onze Heer is overleden, onze lieve moeder en oma
Maria Joanna Elisabeth Sciaroni,
weduwe van BERNARDUS JOANNES HERMANS,
in de ouderdom van byna 88 jaren.
Parys:
Roermond:
's-Gravenhage
Hilversum:
Durham U.SA.:
Uithoorn:
Oegstgi
P. Hf
:eest, 24 augustus 1963
einlaan 11.
t Heden overleed,
voorzien van het
H. Oliesel, nog on
verwacht, onze lieve
zorgzame vrouw,
moeder, behuwd- en groot
moeder, zuster, behuwdzus
ter en tante
REGINA VAN SOEST—
REHMANN.
In de leeftyd van 47 jaar.
Leiden:
A. C. S. VAN SOEST
Rotterdam
C. KRAMER-
VAN SOEST
W. L. KRAMER
Leiden:
BRAM, GERARD,
MATHILDE en
WIMMIE VAN SOEST
Kleinkinderen en
verdere familie
Leiden, 25 augustus 1963.
Hugo de Vriesstraat 42.
De Stille H. Mis is bepaald
op woensdag 28 augustus
a.s. om 9 u. in de Parochie
kerk H. Petrus (Lammen-
schansweg), waarna de be
grafenis om 12.30 uur op de
begraafplaats „Rhynhof"
zal plaats vinden.
DINSDAG 27 AUGUSTUS
is onze zaak wegens sterfgeval
slagery
Hoogl.kerksteeg 8.
ARTS
PRAKTIJK HERVAT.
ARTS
PRAKTIJK HERVAT.
Niet fit? CONDITIE-
Behoud van uw gezondheid.
Telef. afspr. na 6 u. 's avonds
F. X. GODDIJN, med. gedipl.
Cosynstraat 7 - Tel. 33269
Gevraagd jonge betrouwbare
VROUW,
P.G., uit beschaafd milieu
(eventueel met kind) in gezin
waar de moeder ontbreekt,
om de verzorging van myn
schoolgaande kinderen en de
huishouding op zich te nemen.
Brieven bureau van dit blad
onder no. 46773.
ZENUWARTS
AFWEZIG
TANDARTS
PRAKTIJK HERVAT.
Wy zoeken voor ons HOUTBEDRIJF
HOOG LOON
Melden woensdag 28-8-'63 tot 18 uur.
BOER EN JAEGER,
Valkenburgseweg 102 <by het Haagsche Schouw)
TELEFOON 20625.
Gevraagd door arts-Ryksambtenaar te Oegstgeest een niet
te groot, liefst bungalowachtig type, huis met flinke tuin op
het zuiden. Gerage en c.o.v. gewenst, doch niet absoluut
noodzakelyk. Geen fancv-prysEventueel kan 5-kamer
hoekhuis met 3 zijden tuin. garage en complete badkamer
(geen c v.) in ruil aangeboden worden. Twee kamers hebben
parketvloer.
Serieuze aanbiedingen worden gaarne ingewacht onder num
mer 46761 aan het bureau van dit blad.
GEBROUWEN MET KRISTALHELDER BRONWATER - GEHOPT MET DE BESTE HOP-RASSEN TER WERELD
Oranjeboom
-
J. C. HERMANS
J. HERMANS—GENTON
Kinderen en kleinkinderen
C. A. HERMANS, lerares
B. J. HERMANS
A. HERMANS—v. ZILFHOUT
Kinderen en kleinkinderen
N. ENDERS—HERMANS
A. ENDERS
PETER EN FRITS DE RAADT
J. J. HERMANS
C. HERMANS—BEDET
Kinderen en kleinkinderen
W. B. HERMANS, pastoor
Pretoria (Z.-Afr.)A. J. HERMANS
H. HERMANS—HESS
en kinderen
Hogerheide: L. J. HERMANS
B. HERMANS—KLINKENBERGH
en kinderen.
Rozenkransgebed voor de overledene op dinsdag 27
augustus 's avonds te 8 uur in de kerk van St.-Willi-
brord te Oegstgeest.
De plechtige Uitvaartdienst vindt in dezelfde kerk
plaats op woensdag 28 augustus te half elf. waarby
aansluitend de byzetting in het familiegraf op het
R.-K. Kerkhof aldaar.
GEPROLONGEERD
Het
Jaarfeest van DE VRIES
ZELFBEDIENING
LEIDEN
ilaarl.straat 164
RIJNSBURG
Vliet N.Z.
NU DE 2e WEEK
LISSE. Kanaalstraat 3
Kom spoedig profiteren van onze feestkoopjes, het is de moeite waard
Dinsdag, woensdag en
donderdag koopjesdagen
0.49
1.39
0.69
0.59
1.49
1.39
0.89
0.54
0.99
1.95
0.89
0.79
0.49
1.—
1.39
2 rollen Bros BESCHUIT
1 literfles KOFFIEMELK
(Fr. Vlas)
2 gr. bl. SARDIENTJES
1 grote fles SLASAUS
Gezinspot FRITES SAUS
500 gram ROOMKAAS
3 pakken CACAO
Beker CHOCO PASTA
Kilo ROZIJNEN
Fles BLOEDWIJN
Gezinsbaai B.H. HAGEL
Pak Afternoon THEE
2 pakken MAÏZENA
2 glazen PINDAKAAS
Literblik AARDBEIEN
op sap
Grote pot Appelmoes 0.59 A ,A
2e pot 0.39
Literbl. SPERZIEBONEN
0.79
2e blik
0.69
Gezinspak SPECULAAS 0.79
2 pakken HOBO SPRITS 0.85
250 gram SPRITSROOSJES 0.49
Grote pot KERSEN OP
SAP, zonder pit 1.59
Linthorst
VARKENSVLEES 1.29
425 gram. 2e blik
1.09
Luxe pot Sinas Ananas
JAM, niet4-09 of 0.99 0.79
Luxe fles originele Ital.
VERMOUT,
rood of wit, niet 6.45, of
495 2.99
Literpot
AUGURKEN 0.79
2e pot
0.59
Literblik SPINAZIE 0.59
0.45
2e blik
Pak CLOSETPAPIER 0.49
0.29
2e pak
Pak ROGGEBROOD
0.29
Heel blik BISCUITS
1.59
Geen statiegeld.
Literblik
1.49
PERZIKEN op sap
Gezinspot
FOEDERKOFFIE,
3.95
niet 6.80 of 4.95
Grote fles pure
0.89
APPELSAP
150 gram Argentijns
0.69
CORNED BEEF
EXTRA VOORDELIG
750 gram MAGERE RIBLAPPEN 2.91
500 gram PRACHT RUNDVLEES 1.61
HACHEEVLEES.p er 500 gram
MAGERE SPEKLAPPEN, per 500 gram
VERSE WORST, per 500 gram
RUNDERLAPPEN, per 500 gram
1.48
1.48
1.48
1.48
0.69
0.89
2.68
500 gram RUND- EN VARKENSGEHAKT
en
250 gram MARGARINE. SAMEN
Woensdag koopjesdag
3 pakjes MARGARINE
1 pak SLAGERSKOFFIE
1 kg. STOOFLAPPEN
WAARDEBON
100 gram BOTERHAMWORST
18 CENT.
Dit alléén by
VLEES- EN VLEESWARENBEDRIJF
Noordeinde 37
Stationsplein 24, Ia
vraagt voor direct
met enige ervarii
Aanmelden aan bovei
adres. Telefoon 26233.
de zo ELEGA
GEMAKSSCH0B
van
en het leed is gei
D0NKERSTEEG13, LE
Literblik
ERWTEN-WORTELEN
0.59
2 potten Zoetzure
kleine AUGURKJES,
van 1.58 NU
Vraag aan de kassa 2x1 folder met nog meer Feestaanbiedingen.
Door het moderne Fut-procédé worden de zool en het bovenleer waterdicht
aaneengelast tot een onverbrekelijk geheel. Daardoor zijn Fut schoenen
extra licht en duurzaam. Fut schoenen hebben een gemakkelijke pasvorm
en passen bij elke gelegenheid. Bovendien worden Fut schoenen 6 maanden
volledig gegarandeerd. Vraag de volgende keer ook naar Fut schoenen.
