T#T
SCHEEPStr^BERfCHTEN f.l
NU
Engelse haringvissers vingen en
besomden in 1962 veel minder
De laatste golf
trok hen mee
'T IS ZO VER
PANDA EN DE MEESTER - KIEKER
FORMULIEREN
INLEVEREN
PETERTJE'S AVONTUUR
Veel belangstelling van de
regering voor oude bedrijf
IEIDSCH DAGBLAD WOENSDAG 51 APGVSTTS 196J
=3
ka
r r
Dagelijks vervolgverhaal
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIItlllllllHIIHimilllllllllllUUHmilUHIlUHIilHHIlUliUiHtmUllUIUlUlllllllin
door A. MORGAN (uit hei Duits vertaald)
MmimtKiitiniiimitiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiinHiiitiiifiimiiiiuiiiiiiiniiiiuintiii
tmiitttiiHitntitiiitiui
't drinkwatermeer storrte ze weer
i en eerst na geruime tyd en na
vergeefse pogingen kon zij zich
r de waterkant slepen, zodat ze
de holle hand wat water kon
heppen.
"Vat was er heerlijker dan helder
iter?
bara dronk met kleine teugjes
bette langdurig haar gezicht en
hoofd. Het liefst zou zij met het
onde been in het water zijn ge-
ian. doch dit scheen haar niet al-
p onmogelijk maar ook gevaarlijk,
pa een poosje probeerde zij weer
irder te komen. Een paar meter en
In weer rusten. Zo werd telkens na
Jh rustpauze een stukje verder ge-
T «open.
jrjjNog nooit was haar de afstand
Ejpr het kamp zo lang gevallen.
Opeens hoorde zij iets en hief als
ilektrificeerd het hoofd op. Neen,
et de wind die over de bergen woei,
&ar een ander geluid hoorde zij,
eens voor haar in de richting van
kamp.
tfet klonk als het geluid van voet-
lippen, of stemmen. Zou Taylor of
pf. Frölich eindelijk komen om haar
rjzoeken?
■Bewegingloos zat Barbara genurkt
-durfde van opwinding nauwelijks
ademen. Geen twijfel. Er was ge
ld tussen de bergen. Ze kon zelfs
imen onderscheiden. Zou ze
eindelijk van die vreselijke droom
ijd worden? Zij zonk naast een
ai ineen.
'lotseling rende iets tegen haar
hi Barbara uitte een schreeuw van
Krik, maar in hetzelfde ogenblik
irkende zij Bonnie.
„Bonnie, lief dier", fluisterde ze.
toe kom jij hier?"
Tranen vielen over haar wangen
de hond haar handen likte. Zij
niet meer, dat een man op haar
esnelde. Een man. Dat was Harry
hitan.
Bantan, die Martin een flink
tid vooruit was. knielde naast het
vallen meisje en legde haar hoofd
zfjn arm.
Na een paar seconden sloeg Bar-
ira de ogen op. Zij staarde hem
in als ware hü een wezen uit een
wereld. Droomde ze nog? La-
r zei zij eens: dat zij gedacht had
Jstorven te zijn en dat deze don-
l«re knappe man de aartsengel Ga-
'fiël was.
„Wie bent u", vroeg Barbara met
peite.
Harry Bantan kon van verbazing
let spreken. Hij was door de aan-
fk van Barbara sterk onder de
druk. Het ontging hem natuurlijk
et hoe verdroogd en met kloven
'star door de zon verbrande wan-
ikln waren, hoe verward de zwarte
lardos was en ook zag hij het net
in diepe lijnen dat de ontberingen
i de zorgen der laatste tijden over
>ar gezicht hadden getrokken.
iMaar hij zag ook de diepte van
prachtige grijze ogen en
t was er van overtuigd nooit zo'n
elsje te hebben gezien.
had enige schroom te overwin-
jjn voor hy haar vragen kon be-
Ttwoorden.
„Mijn naam is Harry Bantan" zei
J, „wij zijn hier gekomen om u
redden".
Zij onderbrak hem met 'n heftige
pndbeweging doch had niet direct de
ihikking over haar stemgeluid.
Godswil, hebt u Martin Hauge
t getroffen?" vroeg ze toonloos.
Tarry Bantan stond op zonder de
lerlichte gestalte los te laten uit
armen. Hij wees op de van de
,ter komende weg en zijn lako-
k. „Daar" Martin had alles van
e gezien en rende naderbij, zon-
acht te slaan op de pijn door
gekwetste arm veroorzaakt.
".et vloog door zijn hoofd, hoe jam
mer het was, dat Bantan Baroara
had gevonden.
„Ik kom", riep hij beiden toe.
Bonnie had geen rust. Hij sprong
rondom Barbara en rende dan ver
der langs de drinkplaats in de rich
ting van de rotspunt. Zijn blaffen
kreeg nu een woedende ondertoon.
Tommy had gewacht tot Taylor
hem bereikte en wees op de hond.
„Hij heeft nog wat gevonden!"
Taylor haalde de schouders op. „La
ten we gaan kijken wat hij wil".
Samen met Tommy klauterde hy
tegen de berg op.
Martin was nu aangekomen. Behoed
zaam nam hij het meisje over.
„Barbara", fluisterde hij, „lieve
ling".
Barbara Stevenson sloeg de ogen
weer op. Zij keek hem even aan.
„Martin?" zei ze zacht. Er klonk
niet alleen geluk in haar stem, maar
ook verbazing en iets vragends. Mar
tin was veranderd in zijn uiterlijk.
Zijn vodden waren vervangen door
goede kleding, de haren waren ge
knipt en zijn baard geschoren. Het
was een ander Martin Hauge.
Barbara bedwong een plotseling op
komende onzekerheid. Zij legde haar
hoofd tegen hem aan. „Martin, dat
je weer terug bent! Bijna was ik er
niet meer geweest. Romburg
Als een huiveringwekkende ant-
woord-echo klonk nu van de neuvel
de rauwe stem van Taylor. „Romburg
ligt hierboven dood! Ik geloof ten
minste dat hij dood is".
Terwijl Barbara in korte bewoor
dingen haar verschrikkelijke beleve
nis met de krankzinnig John Adams
vertelde, liep Bantan met de an
deren naar het rotsplateau. Hij zag
duidelijk, dat 't. deze man was, die zij
in de kijker hadden ontdekt. Rom
burg hurkte in 'n houding op de grond
alsof hfj keek naar iets dat voor hem
lag. Er lag echter niets en toen
Taylor hem aanstootte, viel hy om.
Later kwamen zij met Romburgs
lichaam terug bij het zoetwater-
meer en legden hem in een hoek by
de rotsen. „Ik ben weliswaar over
tuigd dat hier geen enkel levenste
ken meer is, maar wy kunnen hem
in geen geval begraven voor dr.
Johnson een onderzoek heeft inge
steld".
Martin knikte als teken van in
stemming. Hy kon niet begrijpen hoe
het Adams gelukt was weer boven
op het plateau te komen en in leven
te blijven. Onbegrijpelijk was ook hoe
Adams in zijn geestelijke gestoord
heid bezig was geweest om als bekro
ning van zijn wraakplan een tweede
misdaad voor te bereiden, waarvan
Barbara het slachtoffer had moeten
worden.
Toch stond voor Martin reeds nu
vast: de zaak John Adams had een
duister einde gevonden. Slechts door
een toeval was Barbara gespaard. De
duivelsharp. die de ene mens ver
derf had gebracht, had een ander het
leven gered.
Tien uur nadat Barbara voor een
paar minuten uit het kamp was ge
gaan om water te halen, keerde zy
ondersteund door Taylor en Harry
Bantan daar weer terug. Het wa
ren de verschrikkelijkste tien uren uit
haai- leven geweest.
Martin hinkte achteraan. Hij was
niet in staat mee te helpen en had
verdrietig moeten aanzien, hoe Ban
tan de arm van Barbara behoed
zaam om diens hals legde.
Martins ontstemming ontging Ban
tan niet, doch hy trad deze tege
moet met volkomen onbevangenheid.
Bantan gedroeg zich tegenover Bar
bara uiterst beleefd, voorkomend en
kameraadschappelijk.
Verder kwam hij niet. Toch geluk
te het hem onderweg Barbara on
danks haar pijn tot lachen te bren
gen. Zodra zy in het gezicht van
het kamp kwamen; liepen Sara
Burns en dr. Frölich hen tegemoet.
Er was verder niemand meer.
Rosy Elman was begeleid door
dr. Johnson en diens dochter reeds
lang onderweg naar de „Meermaid".
Beide matrozen droegen haar en het
kind op een draagbaar. Op 't laatste
moment hadden ook Tormud Iver-
sen en Sabina Higgins besloten mee
te gaan. Sara Burns daarentegen
verklaarde als oudste van de groep
ook als laatste het kamp te willen
verlaten.
Dr. Frölich stelde by Barbara zwa
re kneuzingen en een bloeduitstorting
vast. Gebroken was er gelukkig niets.
Nadat hy haar met de medicamen
ten van dr. Johnson had behandeld,
bleef er voor hem alleen de beëndi-
ging over van het geval Romburg.
Met Taylor. Bantan en Tommy ging
de taaie kleine arts tegen de avond
naar de plaats waar Romburg was
gevonden. Hy kon echter geen hulp
meer bieden. Romburg was dood.
Onder een berg stenen werd hy
begraven met daarboven een primi
tief kruis.
De duisternis viel toen de vier man
nen met gevouwen handen voor de
heuvel stonden. Dr. Frölich deed een
pas voorwaarts. Hy was niet zeer
by bel vast, doch de enige passende
spreuk over de wraak, uit het vyf-
de boek van Mozes, kwam hem van
zelf op de lippen: „Deze man, John
Adams, die ten onrechte de naam
Romburg voerde, heeft onze ver
schrikkelijke belevenissen en ons leed
met ons gedeeld. Thans weten wy,
dat hij de enige schuldige was van dit
alles. Niet om zich te verrijken, dat
moet worden toegegeven. Hij had zich
in het hoofd gezet zyn vader te wre
ken wegens een hem aangedaan on
recht. John Adams deed het op
de afschuwelykse manier, omdat hy
onschuldigen vermoordde. Toch ge
loof ik niet dat hy een slecht mens
was." Aan het slot van zyn toespraak
zei dr. Frölich. „Moge hem vergiffe
nis worden geschonken! Laten we
thans bidden". (Wordt vervolgd)
4776. Agent Maneschijn stapte door het raam naar binnen
en wendde zich tot de laborant, die met zijn vingers in de oren
voor zijn microscoop zat. Hij tikte hem op de schouder en vroeg:
„Wat is hier aan de hand?''
„Ik ben met een onderzoek bezig", antwoordde de noeste wer-
ker. „dat ziet U toch? Waarom stoort iedereen me toch met ge
roep en domme vragenGa weg! Ik ben voor niemand te spre
ken!"
Maar de plichtsgetrouwe Maneschijn liet zich niet zo gemakke
lijk afschepen. „Juist", sprak hij. „11 werkt dus hier. Maar hoe
verklaart u de aanwezigheid van de andere heren. Zijn dat soms
assistenten van u?"
„Nee1" riep de geleerde getergd, „dat zijn ze niet. Ik kan ze
niet verklaren en ik heb daar trouwens ook geen tijd voorIk ben
aan het werk. agent! Stoor me niet langer! Alsjeblieft!! Vraag het
ze zelf!"
Maar de beide boeven konden op dat moment geen duidelijke
verklaring afleggen, omdat zij juist onder een omgevallen boeken
kast lagen. Dus wendde de agent zich tot de Meester-Kieker. die
verbeten op zijn stoel zat.
„Wat ik hier doe?" antwoordde de meester, desgevraagd, „me
ergeren, agent. Ik erger me dood! Ik moet hier maar machteloos
aanzien, hoe het ene Dramatische Detail na het andere verloren
gaat. omdat mijn assistent niets beters weet te doen dan in lam
pen klimmen en kasten omgooien"
Hij verhief zijn stem en bulderde:
..Panda! Neem nu eindelijk eens het kiektoestel en maak een
plaatje van die twee onder de boeken! Zie toch de dramatiek van
dat beeld: de staatsvijanden door boeken gekweld!"
Staatsvijandenherhaalde agent Maneschijn, de oren spit
send.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
62—63. Heel voorzichtig, zonder geluid te maken, kroop
Habiboe uit het struikgewas naar de omheining van palen, die
rondom het vijandelijke dorp gebouwd was.
Want Habiboe was van plan te proberen, zijn vriend
Petertje te helpen ontvluchten. Het was gevaarlijk, maar hij
wou Petertje niet aan zijn lot overlaten
In juni is het verslag ver
schenen van de Engelse Herring
Industry Board (kortweg HIB),
het apparaat dat de produktie en
de afzet van de haring regelt.
Het was geen best jaar voor de
Engelse haringvissers. Zo was
het winterseizoen teleurstellend.
Zowel wat betreft de vangsten
als de besommingen lagen deze
achter bij die van 1961. Hoewel
de prijs per cran hoger was dan
in 1961, waren de besommingen
toch lager. Van deze vangsten
was ruim 80 pet. afkomstig van
de North en de South Minch.
Het zomerseizoen gaf ook een ver
minderde vangst te zien ten opzichte
van 1961, namelijk 12',2De vang
sten in de verschillende kustgebieden
waren echter zeer variabel, zoals
blijkt uit een toenemende vangst
rondom de Shetland eilanden, een
vermindering van 50% van de aan
voer te Peterhead en een daling van
zelfs 75% in het Clvdegebied. De
totale opbrengst was echter 10%
hoger dan in 1962.
Het herfstseizoen daarentegen was
veel beter dan de voorgaande jaren
en dit bracht een stijging van rond
50%. De besommingen waren ook
dienovereenkomstig toegenomen. Dit
in tegenstelling tot het resultaat van
onze vissers, die namelyk op de En
gelse wal en South Kroll weinig ha
ring vingen. Aan het herfstseizoen
werd midden oktober door totaal 87
vaartuigen deelgenomen, hiervan
w^ren er 65 afkomstig uit Schotland
en 22 uit Engeland (Lowestoft). Ook
in deze tyd van het jaar gaven de
North en de South Minch uitschie
ters te zien, zelfs in de vorm van
100% grotere vangsten dan in 1961.
In dezelfde tyd is de haringvissery
in de Clyde vrywel onbetekenend
geworden.
De in Groot-Brittannië aangevoer
de haring wordt nog steeds met dryf-
netten gevangen. De aanvoer van
treilharing blijft van ondergeschikte
betekenis. Zoals we reeds hierboven
opmerkten waren de aanvoeren over
het geheel lager dan in 1961, behalve
in november, toen door bijzonder
grote vangsten aan de Schotse West
kust de achterstand wat werd inge
lopen. De kwaliteit van de haring
was goed en er bestond een behoor
lijke vraag. De binnenlandse behoefte
nam toe. dit betrof vooral de afzet
van verse haring voor kippers en
diepvriesdoeleinden.
Export
De export van gezouten haring
speelt in de Britse uitvoer geen rol
meer. Oost-Duitsland nam geringe
hoeveelheden af op grond van een
oud contract. Met Rusland werd een
contract afgesloten voor de levering
van zomerharing ter waarde van
62.500. doch door de hoge prys van
verse haring werd in die tyd niets
van de aanvoer ingezouten.
Naar ons land werd in de herfst-
periode van 1962 ca 1200 vaten
steurharing geëxporteerd en ongeveer
17.000 cran ingezouten haring -
29.000 ka). Deze laatste haring was
afkomstig uit de North en South
Minch.
De visconservenindustrie heeft we
gens schaarste aan grondstoffen een
slecht jaar achter de rug. Tevens had
men last van buitenlandse concur
rentie (o.a. Australië).
Het subsidiestelsel bleef vrywel on-
gewyzigd. In enkele gevallen vond
een verhoging en in andere gevallen
een kleine verlaging plaats. De uitke
ring voor motorvaartuigen boven de
24 m bedroeg 14 per vaardag. De
toeslagen fonds perdu en de lenin
gen voor nieuw te bouwen schepen
waren dezelfde als in 1961. In de
loop van 1962 stegen de bouwkosten
met 3%. Er kwamen drie aanvragen
binnen voor nieuwbouw.
Proeven
In 1962 werden proeven genomen
met het haring treilnet. Het schip
dat deze proefnemingen zou verrich
ten kreeg motorpech, zodat hier
geen goede ervaringen mee werden
opgedaan. In een later stadium zul
len deze proeven worden voortgezet.
Met betrekking tot het pelagische net
is men tot de conclusie gekomen dat
deze methode van vissen efficiënt
kan zyn.
Door de ongunstige situatie van de
haringvisserij in het algemeen heeft
steeds meer de mening doen veld
winnen, dat de Britse visserygrenzen
dienen te worden uitgebreid. In mei
1962 hebben niet minder dan 6 orga
nisaties, die het wezendeel van de
kustvissers omvatten, hun bezorgd
heid te kennen gegeven, over de con
sequenties van de visserij door bui
tenlandse vaartuigen voor de Schotse
kust.
Het is ons nog niet duidelijk in
hoeverre de voorstellen zullen worden
Wel weten wy dat iedere wijziging
van heden nadelige gevolgen kan
hebben voor onze vissers, omdat hier
wordt gesproken van basislijnen, die
getrokken worden van de uitstekende
punten van de Engelse kust.
Dit het bovenstaande biykt dat de
HIB zich op vrywel alle terreinen
van de haringvisserij beweegt. Het
moge waar zyn dat de haringsvissery
in Groot-Brittannië aan economische
betekenis sterk heeft Ingeboet, dit
neemt niet weg dat de overheid veel
belangstelling heeft voor dit oude
bedryf.
Posities Nederlandse
schepen
Aaltje 1B v Amsterdam te Zaandam
Aardenburgh p 19 Hanstholm
Abbckcrk 19 op 380 m OZO Ceylon
Acholllcs 19 op 1175 m ZW Azoren
Adara (v. d. V.) 19 v Rott te Abo
Adine 20 v Antwerpen te Rotterdam
Adm. Nelson p 18 Lizard n Rouaan
Admiral engracht 19 v Antwerpen n
Helsinki
Adoni» -u v Amsterdam ie Lissabon
Aerdenbout 19 te Amsterdam
Aflena 17 v Londen n 7
Agamemnon 19 op 500 m NO Pto. Rlco
A hoy 21 te Groningen verwacht
Albert V 18 te Shoreham
Albion 20 v Rotterdam n Londen
Alblasscrdyk p 19 Kaap Corrientea
Alca 19 v Arica n Pto. Cabello
Alchlba 18 v New York n Beyrouth
A ld n bl 19 500 m Z Kaap Verd eU.
Aldebaran p 20 IJmuidcn n Malmo
Alderd L 18 v Cork te Bristol
Aihcna 19 op rede Santos
All p 19 Holtenau n ZwoUe
Alja V 17 v Harllngcn n Monsteras
Alkald 19 op 785 m WNW ScUly
A Ikes 19 op 1800 m O Bermuda
Alme 20 te Vilvoorde verwacht
Almkerk verm. 21 v Hsinkang n
Shanghai
Alnail 19 v Bahia n Las Palmas
A In i lak 19 op 240 m ZZW Ouessant
Alphacca verm. 20 v Bremen n Antw
Alphard 19 v Rotterdam n Hamburg
Aludra p 19 Vltorla n Las Palmas
Alwakl 18 v Vlzagapatam n Madras
Ambulant 19 v Halfristad te Huil
Amerskerk 20 v Rott. tc Marseille
Ampenan 19 te San Francisco
Amvlelhoek 19 160 m N Rabaul n
Mackay
Am*teIkronn 19 op 80 m Z Corfu
Acnslelmolen 19 op 480 m NO Mackay
Amslelvcld J9 160 m \V Socotra n
Singapore
And.vk 18 te Port Everglades
Anhnlt 17 v Immlngham n Duinkerken
Annenkerk 19 v Rotterdam n Hamburg
Antarctica 17 v Kotka te Dover
Antllla 19 te Limerick
Antilope 20 te IJmuiden verwacht
Ar bon 17 v IJmuiden n Birkenhead
Arms 19 v Volos te Salonlkl
Archimedes 18 v Talara te Callao
Ardcas 19 v Barcelona n Tarragona
Ardito 17 v Terneuzen te Delfzijl
A res 20 v Antwerpen n Rotterdam
Aristoteles 20 v La Guaira n Sta.
Marta
Arizona p 20 Rattray Head n Thora-
havn
Arneb 19 280 m OZO Bermuda
Arran 20 te Scarboro verwacht
Atlantic p 19 Kaap Wrath n SUgO
Atlantlde p 20 Texel n Dundalk
Atlis 19 1070 m WNW Kaap Verd.
eil
Aurora IB v Kopenhagen n Krlstlne-
atad
Avantl p 18 Gothenburg
Bah T 19 v DelfzUl n Oslo
Sali 19 v Alexandria n Genua
Banda 19 op 400 m NNO Pans ell.
Bank» 18 v Lubeck n Stettin
Baninm .'0 v Djibouti n Penang
Batavia 19 v Malacca n Singapore
Batavier 18 v Mistley te Delfzijl
Batavier 3. 20 te Antwerpen verwacht
Batavier 5, 21 te Rott verwacht
Bat Jan 17 v Cristobal n Houston
Batu 19 v Havre te Port Everglades
Bellatrlx 19 125 m NO Abrolhoa
tengalen 19 te Hongkong verm. 20 n
PhilippUnen
Bepplr 20 v Londen te Rott verwacht
Berkelstroom 20 te Amst verwacht
Berkhout 19 v Bremen te Kotka
Bernard John p 19 Kreta n Rljeka
Bernlna 16 v Beyroe'.h n Famagusta
Betty Anne S 19 v Duclalr n Belfast
Bevesler p 19 Kiel n Wasa
Bianca p 19 Ouessant n Casablanca
Bintang 19 op 300 m OZO Mlnlkoy
Boezemsingel 17 v Barry n Nantea
Bonafide 20 te Santander
Bolniaborg 17 Ie Holmsund
Bram 19 v Aberdeen te Rotterdam
Brandaris 17 te IJmuiden
Breda 20 v S Domingo te San Juan
Bree Helle 15 te Casablanca
Breehorn 18 v Vllssingen n Molrana
Brlnda 20 v Londen te Dieppe
Brinlo 19 v Finland te Grouw
Brlltenburgh 18 te Aberdeen
Cadans p 20 Wight n Hamlna
Colamares 19 op 100 m NO Azoren
Canada 20 v Abo te Yarmouth
Capella 17 v Londen te Hamlna
Capricornu* 17 v Garston n Spezla
Carebeka 17 te Stettin
Carebeka 2, 18 te Uddevalla
Carrillo 19 v Cristobal n Mobile
Casana 17 v Liverpool n Jersey
Casianeda 18 v Guayaquil n Tampa
Castor 19 op 300 m O Malta
Catell 19 v Plymouth te Par
Catharine IA v Spezia n Valencia
Catharine F,20 te Karlstad
Cawl 17 v EJerslev te Colchester
Chiron 20 v Rott te Antwerpen
Citadel 17 te Gloucester
Clothilda M 18 te Karlshamn
Cocclnelle 21 te Rouaan verwacht
Coenraad K 20 v Rott. n Klaipeda
Coeta 17 v Jersey te Portsmouth
Colette 19 v Oxelosund te Amst.
Congokiisi p 19 Dakar n Rotterdam
Contact 20 v Bergen te Harllngen
Cornelia B 1, 21 te Oran verwacht
Cornelia B 2. 18 te Georgetown
Corn. Broere p 20 Vllssingen n
Corn. v. d. Schoot p 19 Oland naar
Felixstowe
Corsica 20 v Sundsvall te Rotterdam
Cumulus 20 om 18 uur te Hoek van
Holland verwacht
Daje Bohmer p 19 Gibraltar
Deborah p 18 Lizard n Ierland
Delfhorg p 19 Brunsb. n Halstavlk
Dclfl 19 op 450 m NNO Azoren
Deo Duce P 19 Brunsb. n Boston
Dido 19 v Malaga n Cadiz
Diet p 19 Brunsbuttel n Malmo
Dlctert 17 v Norwich n 7
Dlns 17 v Torbay n Plymouth
Dinteldyk 19 op 660 m O Azoren
Diogenes 19 v Valparaiso n Pto. Montt
Dongeborg 18 te Veltailuoto
Dongedyk p 19 OueSsant n Antwerpen
Dorls 19 v Fort de France n St. Lucia
Drenthe 18 v Londen te Halmctad
Drie Gebroeders p 20 Brunsb. n Huil
Driebergen 20 te Hamburg
Dubhe 21 te Harllngen verwacht
Echo 19 v Ceuta te Barcelona
Edda Londen-Gefle p 20 Kiel
Edison 18 v Kotka te Zaandam
Eemland 19 v Tenerlfe n Sao Francisco
Eemsraond p 20 Brunsbuttel n Londen
Eemstroom 19 te Amsterdam
Eenhoorn 20 v Kalamakl te Rotterdam
Embla 20 v Felixstowe te Gefle
Emmapolder 18 v Dar es Salaam n
Betra
Emmy S 17 ta Stockholm
Energie 20 v Aarhuua te Rotterdam
Fo« 19 op 85 m ZZW Ouessant
Equator 18 v Flensburg te Stettin
Erasmusslngel 17 te Takoradl
Eumaeus 19 op 140 m W Flnlsterre
Europa 17 v Mumbles Roads n 7
Eyo S 18 v Londen te Vesteras
Fa mbo 20 v Rott. te Lissabon
Favoriet p 19 Brunsbuttel n Mostyn
Fedala 19 v Dublin te Rotterdam
Fes 20 te Casablanca verwacht
Flducla 2, 20 te Maassluis
Flnlandla 20 v Hamlna te Londen
Flores 20 v Spezia n Sete
Fluvlus 20 v Belfast n Swansea
Fokke de Jong t9 bl) Smith Knoll
Forto 18 v Itzehoe te Delfzijl
Fram 20 v Londen te Rotterdam
Franka 2, 23 te Antwerpen verwacht
Frans Böhmer p 19 Oporto n Oran
Frans van Seumeren 19 v Hamburg n
Amsterdam
Frleiland 19 op 120 m ZW Okinawa
Frlsla 18 v Abo te Harllngen
Gaasterkerk 19 v P. Plrle n Fremantle
Gaasterland 19 op 280 m ZW Palma
Gabonkust 19 v Amst. te Bordeaux
Gasselte p 18 Kiel n Stettin
Gazelle 16 v Queenboro te Londen
Gea M 17 v Ipswich te Londen
Geertruld Margaretha 19 tc Cagllarl
Geestdam 20 te Maassluis verwacht
Geestdlep 17 te Yarmouth
GeestdiJk 20 te Rochester
Geestsluls 19 te Maassluis
Geeslstar 19 op 960 m WZW Azoren
Geeststroom 20 te Yarmouth
Gefle 19 te Cuxhaven schuilen
Goerce 17 te Port Kembla
Goeree 18 v Antwerpen te Norrkoplng
Gooiland 19 770 m NNO Fern Noronha
Goote 18 v Rott. te Liverpool
Gorredyk 19 v Morehead City n Nor
folk
Gramsbergen 19 te Rotterdam
Grebbed.vk 19 v New Orleans n Tampa
Grebbestroom p 17 Lizard uitreis
Greta 20 v Vlaardingcn n Hamburg
Groote Beer 21 te New York verw.
II ad a 2, 17 v Newport n Charente
Hans 17 v Estham n Trevor
Harllngen 19 te Zaandam
Harm 18 v Lelxoes n 7
Heemskerk 19 v Port Said n Alexan
dria
Heen vliet 16 v Dakar n Rouaan
Helemar H p 19 de Theems
Helen 20 v Rott. n Colchester
Helena 18 v Finland te Preston
Helvetia S p 19 Dungcness n Newry
Hendrik Holw-erda 20 te Barry verw.
Henrietta B 17 te Groningen
Hermes 19 op 280 m W Ouessant
llerta 17 v Odense te Mantyluoto
Hibiscus 19 te New York
Hilda 17 te Holyhead schuilen
Hilversum 19 op 50 m W Ouessant
Holland! Diep 19 140 m NO Tokyo
Hollands Duin 19 750 m NO Tokyo
Holwlerde 17 v Liverpool n Havre
Hondsbosch 20 te Rotterdam verw.
Hoogkerk 19 op 720 m ZO Guardaful
Hoogland 19 v Rott. n Stettin
Hoop p 19 Oland n Stockholm
Hoorneboeg 20 te Amsterdam
Hunter 19 v VUsslngen te Terneuzen
Huybergen 18 te Murvlken
Insp. Mellema p 19 Belle Isle naar
Telgnmouth
Irene 10 v Liverpool te Rotterdam
Ivoorkust 19 v Freetown n Rotterdam
Jaearanda 20 v Rott. te Harwich
Jannle 17 v Zaandam te Skoghall
Jans 17 v Amsterdam te Londen
Japara 21 te Colombo verwacht
Jason p 19 Ouessant n Paramaribo
Jean E 18 v Amsterdam te Londen
JenJo 17 v Dordrecht te Gent
Johannes (V) 20 te Rotterdam
John V 21 te Kings Lynn verwacht
Johnny 20 v Rott te Amsterdam
Jozlna p 19 Dover n St. Malo
Juno 19 v Mostyn n Runcorn
Jupiter 17 v Swansea te Quimper
Jutland 17 v Cardiff n Bayonne
Kamperdyk 19 v Hamburg n Bremen
Karakorum 19 op 100 m ONO Azoren
Karei 18 te Uddevalla
Katsedyk 19 op 600 m W Ouessant
Kerkedyk 19 op 110 m Z Kaap Race
Kloosterdyk 20 v New Orleans te
Rotterdam
Kon. Juliana 18 te Danzlg
Konny M p 20 Lindesnes n Fredrlk-
stad
Kuntikl 21 te Rotterdam verwacht
Korendyk 19 v Antw. te New York
Kreeft 19 v Vlgo te Rotterdam
Lahotas 19 v Malta n Barl
Langkoeas 19 te Singapore
Lauwersborg 18 v Hamlna te Zwolle
Lea 18 v Liverpool te Coleralne
Lean S 17 v Liverpool n Newport
Lclykerk p 18 Ouessant n Port Said
Lenle 20 v Swansea te Amsterdam
Leuvehavrn 19 te Rotterdam
Llbcrlas 19 v Sevllla n Cadiz
Liberty 17 v Duinkerken te Londen
Llen 18 te Wilhelmshaven
Lifana p 17 Lizard n Watchet
Lingestroom 19 te Amsterdam
Lizard p 19 Texel n Exmouth
Lubox 19 v Wasa te Rotterdam
Lumey 19 v Emden te Kramfora
Lupia 18 v SL Valery te Londen
Maanbergen p 19 Str. Bonifacio
Maas 20 te Antwerpen verwacht
Maasdam 20 v Bremerhaven n Rott.
Maaskade 2t te Hamburg verwacht
Maaskerk verm. 21 v Umm Said r
Suez
Marco Polo 17 te Merikarvla
Mare Allum 19 te Liverpool
Marc Bonum verm. 20 v Wlsmar n
Dublin
Mare Novum 21 te Stanlow verwacht
Margaretha Smits 17 te Swansea
Marie Christine 18 te Leningrad
Marie Sopble 17 v Swansea n Bordeaux
Marickerk 17 v Antwerpen Ie Huil
Markab 20 v Gemlik n Dover
Markab (T) p 19 Kiel n Abo
Mnrne Lloyd 16 te Los Angelos
Mars 19 v Delfzijl te Helsinki
Martlntstnd p 19 Kiel n Raurno
Martje 21 te Mlddlesbro verwacht
Mathllde p 19 Sandettle n Norrkoplng
Matthew 19 v Hamburg n Rotterdam
Mecrdrecht 19 500 m OZO New York
Meerkerk 19 op 200 m ONO Madras
Meeuw 19 v Antwerpen n Runcorn
Meidoorn 21 te Antwerpen verwacht
Menje 17 v Gent te Londen
Mentor 19 op 240 m N Azoren
Mercurlua II 18 te Londen
Meres N 17 v Piraeus n Salonlkl
Mersey Lloyd 19 te Beyrouth
Merwe Lloyd 19 160 m NW Azoren
Merweborg 18 te Mantyluoto
Merwestad 20 v Londen te Rotterdam
Mem ede 19 op 170 m ZZW Las Pal
mas
Mctropole 20 v Caen te Truro
Mldsland 20 te Amsterdam
Minus p 19 Oland n Helsinki
Mlntaka N p 19 Flnlsterre
Miriam N 20 v Safft te Marseille
Mount Everest 18 te Abo
Musi 16 v Moulmeln n Pensng
Mutua Fldes 17 te Hoogezard
Myfens 21 te Rotterdam verwacht
Slyra 19 v Londen n Ronneby
Navis 20 te Brest verwacht
Neder-Ebro 19 195 m NO Paramaribo
Neder-Ecmt 20 v Tlmaru n Dunedtn
Neder-Elbe 16 te Port Swettenham
Neder-Weser 19 te Marseille
Neptunus 20 te Zaandam verwacht
Nestor 19 v Alexandria n Beyrouth
Nieuw Amsterdam 21 te New York
verwacht
Nieuwe Waterweg 17 v Torbay n Par
Meun land 20 te Grangemouth
Nike 20 te Antwerpen verwacht
Nimrod 18 v Lubeck ta Stettin
Nisse p 20 Vllssingen n Avonmouth
NJord 18 te Manchester
Noord p 19 Terschelllngerbank
Noorderbaven 18 te Liverpool
Noorderlicht p 19 Brunsb. n Haaren
Noordkaap p 18 Borkum n Runcorn
Noordster p 17 Gothenburg n Deventer
Noordzee 19 v Londen te Hamburg
Nusakan 20 V P. Talbot n Fowey
Nushalia p 20 Kaap Santa Marta
Grande n ItaJahy
Nykerk 19 te Genua verm. 21 n Port
Said
Oberon 20 v Cap Haitlen n Maracalbo
Oceaan 20 v Halmstad te Antwerpen
Oldekerk 19 op 260 m WZW Walvis-
baal
Ossendrecht 19 150 m ZW Fern. No-
Overysel 20 v Port Said ta Tripoll
Pallas p 20 Flnlsterra n Leixoes
Paloma 11 v Stavanger te Rotterdam
Paris p 20 Ameland n Velsen
Pavonit p 18 Ll/ard n Brldgewater
Peperkust 18 v Lagos n Freetown
Pergo 20 te Utrecht verwacht
Phidias p 19 Kaap St. Vincent
Plal 19 v Antwerpen n Londen
Plcter S 20 v Rotterdam n Swansea
Pioneer p 19 Messina n Miloa
Planclus 20 v Amsterdam n 7
Poinclana 19 te Bermuda
Poseidon 19 300 m WNW K. San An
tonio n Curagao
Prospcrlté p 19 No:rdhtnder LS
Prins Alexander 19 600 m OZO Kaap
Race
Prins Caslmlr 19 te Glasgow
Prins Fred. Willem 20 te Detroit
Prins W. van Oranje 19 v Havre n
Montreal
Prins Willem 2. 19 510 m ONO Belle
Isle
Prins Willem 2, 19 v Greenbay n
Chicago
Prins Willem S, 19 v Montreal n Lon
den
Prinses Margriet 19 800 m O New York
Prinses Wllhelmlna 18 te Lubeck
Pvzmallon p 19 Boulogne n Ceuta
Quo Vadls 20 te Dordrecht verwacht
Radja 19 v Mtwara te Zanzibar
Raket 19 v Londonderry te Londen
Randfonleln 19 110 m NW Lissabon
Realta 20 v Rouaan n Kopenhagen
Regina Ida 21 te Belfast verwacht en
verm. 22 n Ysland
Rema 23 te Colchester verwacht
Repeto 19 te Fllxboro
•tin» 18 v Delfzijl te Londen
Rlouw 19 v Lissabon te Boulogne
Ritornel 17 v Gent te Terneuzen
Roelof Holwerda 17 v Colchester n
Fur
Rose p 20 Borkum n Casablanca
Rottl 19 on rede Slaln
Rottum 19 v Parl)s n Hamburg
Rozenburgh 17 te Londen
Buys 19 v Hongkong n Manilla
RUnborg 20 v Amst te Rotterdam
Ryndam 19 520 m ONO Belle Island
Rynkerk 19 op rede Port Said
Salatiga 19 50 m Z Anti Costl eU.
Saloura 22 te Duinkerken verwacht
Salvlnia 17 v Honflcur n Mesane
bandenburgh 17 te Londen
Sarpedun 19 v Cumana n Demerara
Schelde Lloyd 20 te Hamburg
Scheldehorg p 20 Borkum n Londen
Schiehorg 18 te Kopenhagen
bchicd) k 20 v Antw te Rotterdam
Sehlekerk 17 v Yokohama te Kobe
Schouten 15 v Port Elizabeth n Lor
Marques
Sea Wyf 20 te Rotterdam
Seabreeze 18 v Antwerpen te Londen
Seine Lloyd 1» 860 m WZW Azoren
Sencgalkust 19 te Abidjan
Serooskerk 19 v Sydney n Newcastle
Selas 17 v Kotka te Abo
Seven Seas 17 v New York n Rott
Sheratan p 19 Kiel n Hamlna
Sigli 21 te Port Swettenham verwacht
Sllvretta 20 te Rotterdam
Slnon 17 v Savannah te Baltimore
Sinoutskerk 19 op 470 m OZO Socotra
Sltula 19 300 m NO Fortaleza
Slamat p 19 K. St. Vincent n Rott.
Slledrecbt p 19 Algiers n Port Said
Sloterdyk 20 v Antw. n P. Evergladea
Sloterkerk 19 v Antw. n Amsterdam
Socrates 20 v Trinidad n Barbado»
Solent 18 v Shoreham n Blyth
Solon 19 op 850 m ONO Martinique
Sommrlsdy k 19 170 m WNW Key West
n Charleston
Spaarneborg 20 te Stockton verwacht
Spaarnckerk 19 op 150 m NW Djeddah
Sparta 18 v Londen te Brake
Spr» 19 v Swlnemunde te IJmuiden
Spirit p 20 Vllssingen n Ipswich
Spolanda 20 v Sousse te Fecamp
Spoorslngel p 19 Oporto n Avonmouth
Spnrnnia p 18 Lizard n Cork
SL Annaland 20 te Kings Lynn
St. Phllipsland 20 te Rott. verwacht
Slad Alkmaar p 19 Flnlsterre
stad Maastricht 19 80 m NNW Dakar
Slad Kollerdam 20 te Palermo
Slad l'trecht p 19 Ouessant n Ferrol
Slad Zwolle 19 450 m NW Azoren
Start p 20 Vllssingen n Londen
Statendam 20 v Rott n New York
Steenbergen 20 te Antwerpen
Steenwyk 19 360 m ONO Bahama
Slella Polaris 20 te Londen
Stelle Prima p 20 Ameland n Rott.
Slem 19 v Archangel n Huil
Straat Colombo 19 250 m O Chagroa
eil.
Straat Frezer 19 v Walvisbaai n Kaap
stad
Straat Rlo 16 v Kaapstad n Port Eli
zabeth
Straat van Dlemen 16 v Durban n
East London
Subra 19 te Buenos Aires
Sumatra 20 v New York te Malta
Superior Trader 20 te Schevenlngen
Surte p 19 Brunsbuttel n Deventer
Ssrallow 20 te La Coruna
Swlft 20 v Malmo n Falkeberg
Tares 19 v Rotterdam te Tunis
Telamon 20 v Pampatar te Guanta
Tero 19 v Port Harcourt n Lagos
Thelitis p 19 Brunsb. n Londen
Thaletas 19 v Limassol n Tel Avlv
Thallo 20 v Rotterdam n Dublin
Thcano 19 v Rott. te Dublin
Thrmls 19 v Barbados n Trinidad
Theodora 17 v Stanlow n 7
Theron 15 v Barbados te Montreal
Thuredrecht 19 310 m ONO Paramaribo
Tllly 19 v Ostrand n Patenleml
Tlmo 17 v IJmuiden n Arbroath
Tjlbantjet 17 v Hongkong te Kokura
Towa p 19 Fernando Noronha
Trlanca 18 v Delfzijl te Danzlg
Triumph 20 v Lelth te Whltby
Tugro 19 75 m O Berwick
Tuskar 19 v Britonferry n Liverpool
Tweelingen p 19 Kopenhagen n Lulea
Tycha 18 v Antwerpen te Londen
Ubbergen 20 ta Amsterdam
Ulysses 19 op 840 m NO Barbadoe
Inden 20 te Rouaan verwacht
L'nltas 19 v St Valery n Irvine
l'ranus 18 te Cardiff
Utrecht verm. 21 v Sasebo n Singapore
Valbella 17 v Swansea te Bristol
Valkenier 20 te Zaandam verwacht
Van lleemskerck 19 400 m ZO Lagos
Van [.inschoten 19 210 m Z Kaap
Palmas
Van Noort 19 60 m ZO P Moresby
Van Rieheeck 17 tc Bahrein
Vanguard 19 v Antwerpen n Huil
Verhtborg p 19 Esbjerg n Gothenburg
Velox p 20 IJmuiden n Hamlna
Vesta (B) p 19 de Theems n d Tyne
Victory p 20 Goeree n Bremen
tiking p 20 Vlissingen n T
Villarira 19 130 m ZW Kaap Verd. *11.
Viola 17 v Solvesborg te Oulu
Viscount 19 v Dundee n Whltby
Vivat 16 v Londen te Southampton
Voorwaarts p 19 Kiel n Leningrad
Waalborg 19 ta Mantyluoto
Waardrecht 19 op 320 m NO Bahama
Walkelo 16 te Dar es Salaam
Watenburgh 20 te Delfzijl
Waterland 19 150 m W Kaap St. Vin-
Waterman 19 op «10 m OZO K. Race
Waverttroom 17 v Avonmouth n Par
Wedlooper p 19 Brunsb n Zaandam
Westland Producer 20 te Vlaardlngen
Westland Trader 20 te Sheerness
Wexford 18 v Boston te Zaandam
Whltsun 17 v Liverpool n Newry
Wleldrrrht 19 200 m Z Formosa n
Geraldton
Wilts 21 te Duinkerken verw.
Willem Roys 21 te Slngopore verwacht
Willemstad 18 v P Delgada n Sout
hampton
Wlllemlln p 20 Vllssingen n Par
Willi Bohmer 16 tc Bombay
Wolanda 16 v Rotterdam tc Totnee
Wollcrsum 19 op 380 m ZZW K Race
Wuta p 17 Gothenburg n Blauw verlaat
Yselhavea 19 v Casablanca n Sevllla
Zaanland 20 v Bahla te Amrterdam
Zeeland 18 v Montreal te Toronto
Zeevaart 20 te Ipswich verwacht
Zephyr verm. 20 v Hamburg n Hamlna
Zevenbergen 22 te Duinkerken verw.
Zonnekerk 19 350 m Z Kaan Palmas
Zuidpool p 20 Kiel n Leningrad
Zwaantlena 18 to Sarpsborg
Tankvaart
Aalsum 19 op 180 m NNO Barbados
Actla 19 160 m NNW Guadeloupe 29
te Rotterdam verwacht
Acmaea 19 135 m O Turkg ell. 21 te
Curacao verwacht
Alkmaar 19 1800 m ZO Newfoundland
Ameland 19 v Maracalbo te Heyaham
Area 19 op 220 m ZW Halifax
Atys 18 te Tamatave daarna Abadan
Avedrecht p 19 Muscat n Menu
Burl S. Watson 19 250 m ONO Aden
Bustom 19 op 950 m ZW Azoren
Caltex Amsterdam 19 140 m ZO Kreta
n Stockholm
Caltex Arnhem 19 230 m ZW Dar et
Salaam
.VMOTSLland p
Caltex Pernis 19 310 m NO Colombo n
Bahrein
Caltex Botterdem 19 150 m W Napels
Caltex Utrecht 20 te Carthagena
Camilla 19 op 310 m W Ouessant 30
te Curacao verwacht
Clnulla 19 v Curacao n Rotterdam
Cities Service Valley Forge 19 v Cory-
ton n Marseille
Cradle of Liberty 18 r Isle of Grain n
Mena al Ahmadl
Crania 19 op 840 m NO Barbados
Doelwyk 19 v La Skhlrra n Rotterdam
Dorestad 19 op 600 m ZO Bermuda
Elizabeth Broere 19 120 m ONO Trini-
comalee
Esso Amsterdam 19 1 075 m O Yoko
hama
Esso Den Haag p 19 Cadiz
Fina Nederland p 1» Ras al Hadd
Forest Lake p 19 Aden n Suez
Forest Town 19 v Aden n Kowelt
Gulf Hansa 19 157 m NW Alexandria
n Rotterdam
Gulf Italian 19 160 m ZO Kreta
Jacob Verolma 19 100 m ZW K. Met!
(Cuba)
Kaap Hoora 19 400 m NO Amazone
Kabylla 19 op 630 m NO Trinidad 29
te Rotterdam verwacht
Kalydon 19 op 240 m ONO Paramaribo
29 te Montevideo verwacht
Kara 19 op 125 m O Fortaleza
Katelysla 19 op 450 m NNO Azoren
Kelzerswaard 19 230 m WNW Madeira
Kermla 18 te Pointe Nolro
Khaslella p 19 Mona ell. 22 to Port
Reading verwacrht
Konlngiwaard 19 150 m NNO Bermuda
Koplonella 18 te Buenoa Aires daarna
Curacao
Korovlna p 19 Malta n Thameshaven
Krebsla 23 te Abadan verwacht
Kryptos 22 te Stanlow verwacht
Kyltx 19 op 100 m WZW Azoren 31 to
Curacao verwacht
Liberty Bell 19 100 m NW Alexandrië
29 te Rotterdam verwacht
Moordrecht 19 v P. Miranda n Curacao
Nitii Commander 19 170 m ONO Gi
braltar
Naess Lloa p 19 Gibraltar
Ondlna p 19 Gibraltar 23 ran 8 UUP
vm te Rotterdam verwacht
Onoba p 19 Daedalug 36 te Mena vera-.
Pendrecht 19 op 325 m W Bermuda
Phlldora p 19 Algiers n Tranmere
Phlllne p 19 Oran n Port Said
Phllippla 19 op 135 m O Gibraltar 25
te Port Said verwacht
Purmerend p 19 Lnndsend n Curacao
Reza Shah tha Great 19 te Thames-
haven
Scherpendrecht 19 360 m O Socotra
Sepia 19 op 315 m ZZW Karachi
Sirrah 19 v Rotterdam n Curacao
Tahama p 19 Flnlsterro 21 te Angle-
bay verwacht
Vsium 20 te Spezia daarna Mena
Vlaaa.SO te Tripolie verw. daarna
Genua
Vltrea p 19 Ras al Hadd 26 te Sues
verwacht
Vlvlpara p 19 Maslrah n Mena-Mom-
basa
Vlieland p 19 v Douala te Curacao
W Alton Jones 19 v Marseille n Port
Said
Zafra 19 v Port Said n Rotterdam
Zeesleepvaart
