S^CJjJJ_rSK~ÈAEM^MlE_N
Gammele" overheidscommissie
remt onteigeningsprocedure af
De laatste golf
trok hen mee
PANDA EN DE MEESTER - KIEKJER
PETERTJE'S AVONTUUR
Alleen in Amsterdam wachten,
al 12 gevallen op afdoening
SALARISSEN BIJ
RADIO EN TV
HERZIEN
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 13 AUGUSTUS 196S
Dagelijks vervolgverhaal
foor A. MORGAN (ait het Duits vertaald)
37)
Tweemaal vierentwintig uren wa
ren verlopen sinds Martin en Tommy
hun lotgenoten hadden verlaten. In
de morgenuren van de derde dag
liet de ..Meermaid" zoals het plan
was. zijn anker vallen in de kleine
bocht aan de oostzijde van Chatham.
En precies op de minuut, terwijl het
ochtendlicht aan de horizon ver
scheen, gaf kapitein Billing het be
vel de motorboot in het water te
brengen. Behalve twee matrozen, dr.
Johnson en zijn dochter Dorothy za
ten Tommy met Bonnie in de boot,
alsmede een jonge geoloog Harry
Bantan. die de naam had een goed
1 bergbeklimmer te zijn.
Nauwelijks was de motorboot op
het watervlak gelaten toen een
stem zich deed horen: ..Hallo, wil-
I len Jullie even wachten!"
De matrozen waren juist bezig
1 de boot voor vertrek gereed te maken,
I toen de krachtige stem allen naar bo
ven deed kijken.
Aan dek verscheen een grote krach
tige gestalte. Het was Martin Hauge!
I Dr. Johnson keek hem toornig aan.
„Luitenant Hauge", riep hij naar het
dek. „ik heb bevel gegeven, dat u
in uw kooi moest blijven".
Met snelle passen Liep Hauge langs
de railing. Goed bezdoeld. dokter",
antwoordde hij. ..Maar ik heb nu lang
genoeg voor zieke gespeeld. Ik moet
mee aan land. Hoe kunt u anders
mijn mensen vinden?"
Martin droeg een fonkelnieuw ge
ruit overhemd en een witte linnen
broek, die veel te krap was voor zijn
forse bouw. Zijn ene arm was met
I een driehoekig verband hoog opge-
I bonden. Hij scheen echter besloten,
daar geen notitie van te nemen.
Hil lette niet op dr. Johnsons te-
genspraak maar klom onverwijld bij
de davis over de railing en greep
met zijn gezonde arm een der naar
beneden hangende touwen. Nog
een seconde wachtte hij. terwijl hy de
afstand berekende. Dan slingerde
hij de lange benen om het touw en
kwam met grote snelheid in de onder
hem wiebelende boot neer.
Dr. Johnson kon niet anders dan
met plezier kijken naar de bewon
derenswaardige lenigheid van Mar
tin.
„Hei. hei. deze kerel zit waarach
tig niet in de put" riep hij met voorge
wende boosheid. „Gat in zijn schou
der, nauwelijks aan de dood ontsnapt
en daarom moest zo'n kunststuk ei
genlijk streng gestraft worden. Geen
gage en twee weken lang geen ijs.
D?.ar kan ik waardering voor hebben.
Door en door zeeman. Ahoy. Goed
voor de bloedcirculatie en gelukkig
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: SCHAMEL
Het is wel duidelijk dat scha
mel verwant is met het werk
woord zich schamen, zoals
vermetel met zich ver
meten en kreupel met krui
pen. De oudste betekenis van
schamel is dan ook: geneigd
zich te schamen, beschaamd en
vandaar: waarvoor men zich
schaanit, dus: armoedig, nede
rig, gering. Vondel spreekt van
de schamele gemeente en be
doelt: het eenvoudige volk.
Op grond van de betekenis
neemt men ook verwantschap
aan tussen zich schamen
en haam: omhulsel, een woord
dat wij kennen in lichaam
uit lijkhaam, eigenlijk: lijfom-
hulsel. Vanouds is het (naakte)
lichaam iets waarover men zich
meende te moeten schamen.
koortsvrij, dat zie ik aan zijn ogen".
Hij keek eens lachend rond.
„En als hij er dan toch is. laat
hem dan maar aan het roer zitten.
Kan dit ding waarschijnlijk beter
hanteren dan wij. Verder alles klaar.
Los dan maar"
Martin groette alle inzittenden ter
wijl hij de plaats aan het roer in
nam Alleen Tommy lachte hij kort
toe. „Zo stuurman Tommy, ook aan
dek?"
Tommy keek hem stralend aan.
„Okay, kapitein. Ik ben blij, dat
wij weer samen zijn".
De boot gleed door de maan be
schenen watervlakte. Ofschoon de
dag pas aanbrak, was het byna licht.
Zij naderden snel de kust. De stem
ming was buitengewoon opgewekt.
Tommy scheen de doorgestane el
lende en onaangename avonturen te
hebben vergeten.
Toch kon hij nauwelijks een woord
zeggen, evenmin als de doktersdoch
ter en de twee matrozen. Dr. John
sons onblusbare woordenvloed gaf
hun daartoe geen gelegenheid.
Dr. Johnson had weer vele ver
warde verhalen en kwam bij het
vertellen daarvan van het ene de
tail op het andere. Hij was in een
puike bui, zoals steeds wanneer hij
naar zijn eigen stem kon luisteren.
Martin luisterde echter maar met
een half oor. Hij spiedde met samen
geknepen ogen de kust af.
Misschien zou het helemaal niet
zo gemakkelijk zijn van deze zijde
uit de uitgedoofde vulkaan te vin
den waar de schipbreukelingen hun
toevluchtsoord hadden. Zij zouden ze
ker nog geen onderzoekingstocht in
deze richting hebben gemaakt. Mis
schien hadden mensenvoeten nog
nooit deze oever betreden! Daarom
zouden er ook geen sporen zjjn voor
Bonnie om te volgen en of het in
stinct de hond in de goede richting
kon brengen, was verder de vraag.
Men moest afwachten.
Afgezien van de hem nog lichte
pijn veroorzakende schouder voel
de Martin zich weer krachtig en tot
allerlei prestaties in staat.
Alleen bij de gedachte aan Bar
bara ondervond hij een eigenaardi
ge beklemming, welke hij 't naderen
van de kust toenam.
Het was precies half zeven toen
zij op het punt aanstuurden, dat de
kapitein op de kaart had aangewe
zen.
Deze morgen waren Sabina Higgins
en Tormud Iversen de eerste, die in
het kamp der schipbreukelingen ont
waakten. Zij zaten dicht bij het vuur.
Sabina leunend tegen een lavablok
en Tormud lag met zijn hoofd op
haar knieën.
Tormud!" Sabina sprak op zachte
toon en haar stem klonk verdrietig.
„Geloof jij. dat God mij vergiffenis
zal schenken?"
„Jc wat vergeven?" vroeg hij na
een lange rustpauze, ofschoon hij da
delijk had geweten, welk probleem
haar bezighield.
„Dat ik hem verloochend heb. Dat
ik mij zo diep vernederd heb door
de gemeenschap te verraden. Dat
ik in de verzoeking kwam om drink
water te stelen".
Tormud antwoordde niet. Hij zocht
naar de woorden die precies uitdruk
ten wat hij voelde. Eindelijk kwam
het langzaam en aarzelend over zijn
lippen. „Ik geloof, dat onze lieve God
de mensen dikwijls beter begrijpt
dan wij ons zelf begrijpen. Begrijpen
is bijna vergeven. Of laten we liever
zeggen, begrijpen, dat er niets te
vergeven valt.
Een lachje verhelderde Sabina's
gezicht.
„Je bedoelt, dat hij mij reeds ver
geven heeft".
Zonder na te denken antwoordde
Tormud. „Daar ben ik van over
tuigd".
„En jy Tormud?" vroeg zij en
haai- stem trilde een beetje.
Hij lachte, „Ik heb je lief", zei
hij eenvoudig. „En wie liefheeft, ver
oordeelt niet en spreekt geen recht.
Overigens heb ik gezien hoe jij je
bijna bij de verpleging van Rosy El-
man heb opgeofferd. Ik heb gezien
hoe zwaar het Je viel bij de geboor
te te helpen en je hebt het toch ge
daan. Ik hoorde hoe jij bad voor
Rosy en haar kind. Niet voor Jou. i
En ik ben er ook zeker van, dat
God alles heeft gezien en bemerkt".
Sabina's ogen waren vol tranen,
toen zijn zich over Tormud boog en
hem een zoen op zijn voorhoofd gaf.
„Ik heb Je ook lief, Tormud, meer
dan mijn leven. Ik heb nooit gewe
ten, dat Je iemand zo lief kunt heb- I
ben".
Hij trok haar naar zich toe en aai- j
de haar over het gezicht.
Het kamp sliep nog. In de lichte j
maneschijn blonk het kratermeer.
Tormud Iversen stond op en wierp j
een paar stukken hout op het vuur.
keek naar de slapenden en legde zich
daarna weer op zijn rustplaats neer.
Alleen het knetteren van de bran
dende takken was te horen.
„Tormud" Sabina legde zich naast
hem neer en koesterde zich in zijn
armen. Haar blik was gericht op de
kraterrand. „Ongetwijfeld dame ik
aan Martin Hauge mijn leven", zei
zij onder de indruk van haar gedach
ten. „Maar Jij, Tormud, hebt mij
geestelijk van de ondergang gered.
In die nacht op zee toen ik alles
verloren zag gaan. Hoe jij in de
donkere nacht je hand uitstrekte en
mij liefkozend over mijn hoofd
streek, dat zal ik nooit vergeten. Tor
mud. Dat is het mooiste wat mij in
mijn leven ooit overkomen is".
Ook Iversen was bewogen. „Ik
moet je iets vragen", zei hij na een
kort ogenblik. „Is het nog altijd je
bedoeling naar Tahiti te gaan?"
Sabina Higgins richtte zich ge
jaagd op: „Voor geen prijs. Ik wil
het geluk niet meer ver weg zoeken.
Ik weet thans waar ik het vind.
Overal waar jy bent, Tormud". Zij
boog zich over hem en drukte hem
een kus op de lippen. Zij lagen naast
elkaar en spraken zachtjes over hun
toekomst.
„Als we hier vandaan komen" zei
Iversen dromerig, „ga ik het ook
niet ver weg zoeken. Ik reis naar
huis. naar Noorwegen en ga niet
meet op de grote vaart. Liever wil
ik visser worden, zoals myn vader.
Ik heb zoveel geld gespaard dat ik
een boot kan kopen en al het daar
bij behorende materiaal voor de vis
vangst. En dan blijft er nog over
voor de aanbetaling op een klein
huis in onze fjord". Zij keek hem
overgelukking aan.
(Wordt vervolgd)
4076. De duisternis was reeds ingetreden toen de auto van
de staatsvijanden een gebouw naderde, dat eenzaam in het land-
schap stond.
..Misschien kunnen we daar wat uitrustenopperde nummer 1
„Ik val om van de slaap".
„En ik rammel van de honger", voegde nummer 2 er klagerig
aan toe. „dus laten we ook kijken, of we daar wat te eten vinden".
Zij namen de zak met de Meester-Kieker op en begaven zich
naar de voordeur, die echter stevig gesloten was. Maar dit vorm
de geen beletsel voor de geharde misdadigers. Nummer 1 stak de
loop van zijn revolver in het slot en drukte af. Een schot, een
knal en de deur was open.
„Naar boven", zei nummer 2. „daar brandt licht. Dus daar zal
wel iemand zijn, die ons wat te eten kan geven".
Op bedoelde verdieping troffen zij een witte gejaste figuur
aan. die aandachtig door een microscoop zat te staren. Hij was
hier zo in verdiept, dat hij niets merkte van wat er om hem heen
gebeurde. Zelfs toen nummer 1 hem met een revolver porde en
bars beval om eten te halen, keek hij niet op.
..Voor eten wil ik niet gestoord worden", zei hij slechts, in zijn
instrumentje turend.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
4849. Petertje was hevig verschrikt; de woeste negers
hielden hem tussen zich in en toen ze Habiboe en de anderen
niet konden vinden, namen ze hem met zich mee.
Zo was Petertje nu hun gevangene Tussen de ne
gers met hun dreigende speren en schilden werd hij meege
voerd. helemaal alleen tussen die vijanden. En zo naderden zt
het dorp van die mannen.
KORT GEDING VOOR AMSTERDAMSE RECHTBANK
^vertentle
„Waarom moet ik een vordering van de overheid nakomen als zij
haar eigen verplichtingen negeert en handelt in strijd met de alge
mene rechtsbeginselen?" Daarop komt het verweer neer, dat de Am
sterdamse advocaat mr. S. J. Timmenga gisterochtend namens een
kolenhandel uit de hoofdstad voerde voor de president van de Am
sterdamse rechtbank. De gemeente Amsterdam heeft tegen de kolen
handel een kort geding aangespannen, waarin de ontruiming wordt
gevorderd van een reeds in 1957 onteigend stuk grond aan de Lepel
straat, waarop de handelaar zijn bedrijf uitoefent.
Over de onteigening van de grond
op basis van de wet materiële
oorlogsschade) werd reeds in 1957
tussen de gemeente Amsterdam en
de kolenhandel principiële en in 1959
volledige overeenstemming bereikt,
doch de minnelijke regeling kwam op
losse schroeven te staan toen eind
1960 door een interne mutatie, de
centrale commissie voor de onteige
ningsvergoeding van het ministerie
van Volkshuisvesting en Bouwnijver
heid in Rotterdam teen adviescom
missie van de minister) haar aan de
gemeente gegeven volmacht tot het
treffen van minnelijke regelingen
introk en te kennen gaf alle beslis
singen in eigen hand te willen hou
den.
Volgens mr. Timmenga werd de niet
gerealiseerde minnelijke regeling
(vergoeding van f.26.000 voor de ko
lenhandel) zonder enig bericht of
motivering door de commissie inge
trokken. MR. Timmenga noemde de
ze wijziging van onteigening in strijd
met de in de grondwet en 't Burger
lijk Wetboek verankerde algemene
rechtsbeginselen omtrent onteigening
want z.i. mag geen onteigening
plaatsvinden dan tegen vooraf geno
ten of vooraf verzekerde schadeloos
stelling. De raadsman van de ko
lenhandel zei, dat de commissie ten
onrechte de schuld schuift op de ge
meente Amsterdam, die wel wil, maar
door het trage werken van de com
missie niet mag en kan. „Een lij
densweg" noemde mr. Timmenga de
ze zaak. temeer omdat volgens de
onteigeningswet de rechtbanken bij
onteigeningen de grootste spoed moe
ten betrachten, maar de commissie
in Rotterdam zegt nu al zes jaar
„het zo druk te hebben en geen gele
genheid te hebben de zaak ter hand
te nemen".
De raadsman van de gemeente,
mr. G. C. J. D. Kropman, vond dat
de commissie „gammel is". Mr.
U W. H. Stheeman, de rechtbank
president. vond het droevig dat de
commissie zo traag werkt. „Een
beslissing mag toch niet afhangen
van ziekte of vervanging", vond hy.
„Misschien kan de minister er niet
veel aan doen, maar wellicht is de
commissie onvoldoende bemand".
Reumatiek
TOGAL
HELPT
Griep
TOGAL
HELPT
Migraine
TOGAL
HELPT
Menstruatiepijn
TOGAL
HELPT
Verkouden
TOGAL
HELPT
Hoofdpijn
TOGAL
HELPT
Spit
TOGAL
HELPT
Dit geval staat overigens niet op
zichzelf, want alleen reeds in Amster
dam wachten naar schatting twaalf
soortgelijke gevallen op afdoening
door de overheidscommissie. In het
onderhavige geval heeft de gemeen
te Amsterdam bijzondere haast, om
dat de omstreden grond is gelegen
in het saneringsbbied Weesper-
straat. op het terrein moet vóór
april 1964 een noodschool worden ge
bouwd.
De raadsman concludeerde, dat er
in dit geval een onteigenlngsbesluit
ls uitgevaardigd door een. naar ach
teraf is gebleken, niet bevoegd ad
ministratief staatsorgaan, zodat voor
de overdracht geen rechtstitel aan
wezig is. Subsidiair concludeerde mr.
Timmenga dat spoedeisendheid ont
breekt. omdat de gemeente Amster
dam zes Jaar de tijd heeft gehad
een ontruimingstitel tegen z^n cliënt
te verkrijgen.
Mr. Kropman stelde dat de ge
meente buiten alle verwyten staat.
..De kritiek op de uitvoering van de
wet geldt de minister en moet op
een andere plaats worden geuit",
vond hij. „Amsterdam moet daar
gaan bouwen en hoe naar het ook is,
we moeten die grond hebben", con
cludeerde mr. Kropman. De president
doet op 20 augustus uitspraak.
De Stichting van de Arbeid heeft
een salarisherziening voor de on
geveer 2000 medewerkers van de ra
dio-omroep en de televisie-instellin
gen goedgekeurd. In februari had
den de werkgevers en de drie sa
menwerkende werknemersbonden
(Algemene Bond Mercurius, Neder
landse Christelijke Beambtenbond
en St. Franciscus van Assisi) hiero
ver overeenstemming bereikt.
Een bestuurder van Mercurius
heeft meegedeeld, dat voor de hoog
ste salarisklassen een aanzienlijke
salarisverbetering tot stand is ge
bracht. De verhogingen, die variëren
van 5 tot 10 procent, hebben een de
nivellerend karakter. Dit is vooral
gedaan, omdat in 1962 met aller in
stemming in de eerste plaats was
gestreefd naar een sociaal meer
verantwoorde beloning van de lagere
groepen. Met de thans bereikte ver
beteringen in de salarisschalen, die
terugwerkende kracht hebben tot 1
januari, is volgens Mercurius weer
een deel van de salartsachterstand
weggewerkt.
Bij de drie samenwerkende vak
bonden en de omroeplelding bestaat
voldoening over het bereikte resul
taat.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 10 v Rott. te Amsterdam
Acbillei 11 v Mania te Balboa
Adra, Nehon 10 v Rott te Dublin
Adonis 11 v Hamburg te Antwerpen
Adraatua 10 v Liverpool n P. Said
Aeneas 11 v Kopenhagen te Amst.
Aerdenhout p U Brunsb. n Shoroham
Alien» p 10 Ameland n Londen
Aiglon 11 v Londen te Goole
Alamak p 11 Perim n Jebel el Dhanna
Albatros 12 v Rotterdam te Londen
Albert V 10 v Antwerpen n Cork
Albion 12 v Rotterdam n Londen
Alblasserdyk 0 v New Westminster n
Los Angeles
Alceta» n v Ryeka te Cadiz
Alcor 10 v Las Palmas n Duinkerken
Aldabl 10 v Rotterdam n Las Palmas
Algol IJ te Mombasa verwacht
Aigorab 10 v Santos te Antwerpen
All Uamhof 11 dw Ouessant
AIJa V p 11 Brunab. n Holland
Alkaid 12 v Toledo te Quebec
Alkes 12 v Genua te Marseille
Almdyk 10 te Port Sudan verm. 14 n
Aden
Almkerk 12 v Hongkong n Hstnkang
Alnatl p 10 Kaap Santa Marta Grande
Alnttak p 10 Fernando Noronha
Alphacca 12 te Hamburg verwacht
Alphard 10 v Antwerpen n Bremen
Aiuakl 12 v Chalna n Calcutta
Amazone 10 100 m ZW SUvanger n
Ambulant 10 100 m "NO Humber n
Malmo
Amerskerk II v Rotterdam
Amigo 12 te Plymouth
Ammon 10 v Curacao te Demerara
Amsteldyk 9 v Portland n Vancouver
Amsielhoek 12 v Yokohama n Queens
land
Amstelkroon 11 v Aden n VenetttJ
Amsielmolen 10 860 m ZO Guam
Amstelslul* 11 v Tokio te Osaka
Amstelstroom 10 te Bristol
Amatelveld 10 200 m NW Benghazi
Amyntas 10 v Venetle n Triëst
Angolakust p 11 Finisterre
Anne Hcrfurth p II Kiel n Hudlksvall
Annenkerk p 10 K. St. Vincent
Anlares 9 v Plymouth te Par
Ardeas p 12 Oporto n Gibraltar
Arendskerk 11 v Calcutta n Chalna
Argonaut 10 v Barrow n IJmuiden
Argos 11 v IJmuiden te Ventspils
Arnoudspolder 10 150 m NO K. VUlano
Aruba 12 v Kotka te Londen verw.
Ask Amsterdam-Gefle p 11 Kiel
Aiterope 10 165 n» ZW Azoren
Atlra 10 v Londen te Rotterdam
Atlantic p 10 de Hebriden n Dnnzlg
Atlantis p 11 Brunsb. n Bordeaux
Atlas li v Amsterdam te Bilbao
AtUa 9 v Amsterdam n West-Indlf
Auriga G p 11 Kiel n Randera
Avantl p 10 Ouessant n Par
Ball li v Djibouti n Suez
Belong 10 v Calcutta n Chalna
Banda 10 500 m Z Hawal ell.
Banggal p 11 Gibraltar n Tripoli
Bantam p 10 Malta n Port Said
Batavia 11 Singapore te Bangkok
Batavier p 10 Brunsb n Mistley
Batavier I, 10 te Rotterdam
Batavier J. p 11 Kiel n Stockholb
Batavier 5. 11 v Rott n Bordeaux
Batjan 12 v Guayaquil verwacht
Batu 10 v Havre n Port Evergladei
Bellalrix 11 te Paranagu
Benlnkust 11 v Tema n
Berketborg p 10 Plymouth
Berkelstroom 9 v Amst n Liverpool
•arnard Johe P U Korinthe
Alexandria
Betty Anne S 12 te Rotterdam
Blak 12 v Teignmouth te Amsterdam
Blerum p 10 Dover n Liverpool
Binnenhaven p 11 Kaap VUlano
Blscaya 12 v Dublin te Rotterdam
Bloemgracht p 11 Kiel n Abo
Bonafide p 10 Pendeen n Santander
Borrulo 10 v Ham In a n Zaandam
Borelly p 11 Brunabuttel n Abo
Borneo 12 te Bremerhaven
Bnthnlaborg p 11 Kiel n Oulu
Bram p 12 Ouessant n Aberdeen
Breda 10 300 m N Azoren
Brutzand 10 In de Witte Zee n Amit.
Britenburgb 10 v Rott. n Mlddlesbro
Buka 10 v Londen te Amsterdam
Cadans p 10 Brunsb n Sharpness
Calcbat p 10 Gibraltar n Rotterdam
CalvUn 12 v Orneborg t« Utrecht
Camerounkust 11 te Freetown
Camphuys 10 v Bahrein n Umm Said
Carasso p 11 Kiel n Solveiborg
Carebeka 2, 11 te Londen
Carlbla p 10 Ameland n Liverpool
Carnlsaeslnel 11 te Immlngham
Carrillo 11 v Balboa n Corlnto
Cartago 10 v P Bolivar n Balboa
Castor 10 v Piraeus te Iakenderun
Catell p 12 IJmuiden n Plymouth
Catharlna W 10 v Amst. n Keulen
Celebes verm 12 v Kowelt n Bushlr
Cere» 11 v Rotterdam te Hamburg
theelab p 11 Ouessant n Antwerpen
Chiron 12 v Funchal te Amsterdam
Citadel 11 v Exmouth te Rotterdam
Clto 10 v Londen te Rotterdam
Cocclnelle 12 v Agadlr n Duinkerken
Colette p 10 Kiel n Norrkoplng
Con Brio p 11 Brunsb n Goole
Concepclun 11 70 m ZW Ouessant
Coral Actinia 11 te Guayaquil
Cornelia B 1 p 10 Bornholm n Oran
Cornelia B 2 p 11 Tobago n Bridge
town
Crests 12 te Grangemouth verwacht
Delta
Democraat 9 te Londen
Denzo 11 v Londen te Rotterdam
Deo Duce p 11 Kiel n Mantyluoto
Despatch 9 v Antwerpen te Londen
Diana V 12 te Colchester verwacht
Dlcmerdyk 12 te Portland (O.)
Dletert 9 v Holmsund n 7
Dlntelhorg 11 v Londen te Delfzijl
Dlnteldyk 11 v Cristobal n Antw
Diogenes 12 v Callao te Pisco
Dlta Smlta 2. 11 te Rotterdam
Dollard verm 13 v Rochester n 7
Dongedyk 11 620 m NO Sombrero
Draco Amst -Gdynia p 11 Kiel
Drenthe p 11 Perlm n Damman
Eagle 10 v Antwerpen n Londen
Echo 10 340 m ZW Kaap Verd ell
Ermland 10 v Hamburg te Amsterdam
Ermtborg p 11 Kiel n Pateniem!
Ermstroora 11 v Rouaan te Amsterdam
Ella p 10 Brunibuttel n Rouaan
Els Tctkman p 11 Kiel n Sodertelje
Elshonl 12 te Ronnskar
Eml.la 11 v Sandarne te Velsen
Energie 12 te Trelleborg
Erasmus 10 v Gent te Rotterdam
Evms B 10 v Hamburg n Londen
Export 2. 11 v Rott. te Boston
Eyo 8 li v Lowestoft te Londen
rambo 11 v Yarmouth te Antwerpen
Eedala 12 Dublin te Rotterdam
res 1) v Casablanca te Rotterdam
Ftducla 2, 12 te Maassluis verwacht
Fiona 11 v Swansaa te Brussel
Plvelborg 12 te Delfzijl verwacht
Flevo 10 v La Pallice n Amsterdam
Flores 11 v Teignmouth te Ceuta
Forto 12 v Delfzijl te Itzehoe
Frans W 12 te Groningen verwacht
Travlzo 10 v Ostrand n Pltea
Frejo 10 v Swansea te Honfieur
Friesland SSM 10 v Stettin n Rott.
Friesland 1) te Manilla
Gaasterdyk 12 te Havre verwacht
Gaasterkerk 9 v Brisoane n Port Plrie
Gaasterland p 10 de Abrolhos ell.
Gabunkust 12 te Antwerpen
Garort 10 440 m O St. Helena
Gea M 11 v Londen te Rotterdam
Geertje Buisman 10 600 m NW Kaap
Verdlsche ell.
Geestdam 11 te Yarmouth
Geestdljk 12 te Maassluis verwacht
Geestland 10 500 m WZW Fastnet
Geeststar 11 v Barry te Barbados
Geja p 11 Brunsb. n Grouw
Genca 11 v Antwerpen te Jakobstad
Gerry S 10 v Rott. te Drogheda
Globe 10 v Londen te Rotterdam
Gloria Marl» 10 op rede Onega
Glory 11 v Chatham te Rotterdam
Gooiland p 12 Finisterre n Las Palmas
Goote 12 te Rotterdam verwacht
Gorredyk 10 720 m O New York
Grainsbergcn 0 400 m W K VUlano
Gratia p 11 Brunsb. n Leeuwarden
Gre 10 v Gent n Engeland
Grebbedyk 10 380 m NO Bermuda
Grebheslroom 12 te Amit. verwacht
Gronitas 9 v Amst. n Londen
Gruote Beer 11 v Rott o New York
Grotedyk 10 400 m ZO Kaap Race
Grutto )1 v Rotterdam te Londen
Gulneekust 10 v Abidjan n Lagos
Hado 10 v Grangemouth te Amst
llatbor p 10 Finisterre n Bremen
Hector 12 nm te Rhodos verwacht
licciengrachl 11 le Amsterdam
Helloo 11 v Londen te Rotterdam
Helemar H 11 te Klrkebyn
Helen 12 v Londen te Rotterdam
Helicon 11 v Paramaribo te Rott.
Hendrlka Maria p 11 Kiel n Hamlna
Herin Gent-Horsen»
Hilversum 10 v Hamburg n Antwerpen
Hinde 10 v Londen te Amsteram
Hoe Vinces 10 te Amsterdam
Holrndrerht 10 300 m ZO Bermuda
llollandla 11 te Amsterdam
Hondsbosch p 11 Kiel n Kalmar
Honlestroom 10 te Amsterdam
Hoogkerk verm. 15 v Colombo n Aden
Hoogvliet p 11 Kiel n Mantyluoto
Hulst 10 v Duinkerken n Casablanca
Hunzeborg p 10 Brunsb. n Cork
Hu/bergen 10 te Rldhamdock
Hydra II v Teignmouth te Temeuzen
Inake Genua-Tanger p II Minorca
Inca p 10 Gibraltar n Cristobal
ïpiwlch Pioneer 11 te Ipswich
Ipswich Progress 10 te Rotterdam
Jacaranda 11 te Rotterdam
Jacob Tcrkman p 11 Brunsb n Londen
Jagersfontein 11 te Durban
Jan Brons p 11 Brunsb n Southampton
Jan Herman 9 v Silloth n Teignmouth
Jans 10 v Amsterdam te Londen
Jantle Epplena p 11 Kiel n Skutgkar
Japara 10 v Suez n Aden
Jnsnn v Rambuni la Rotterdam
Jean E 11 v Amsterdam te Londen
Jell 10 v Gent n Londen
JenJo 12 te Doetlnchem verwacht
Johanca p 10 Dover n Limerick
Johannes p 11 Wight n Liverpool
John M p 10 Oland n Stettin
Johnny 11 te Malaga
Jongkind 10 v Antwerpen n 7
Joost p 11 Kiel n Ostrand
Juvalta p 10 Dronthelm n Bristol
Kamperdyk 12 te Rotterdam
Karachi 11 780 m N Pltcalrn
Karakorum 11 te New York
Karimun 10 v Antwerpen n Bremen
Kastanjesingel 10 te Mlddlesbro
Katsedyk 11 v Bremen te Hamburg
Katwijk U 400 m Z Aleoeten
Keyser Rott-Kotka p 11 Kiel
Kirsten Smits 11 te Londen
Kloosterdyk 11 300 m ZO New York
n Antwerpen
Kon. Juliana p 10 IJmuiden
Korendyk 11 v Antw. n New York
Kreeft 11 v Rotterdam n Vlgo
Kreon 12 te Paramaribo
Laarderkerk p 12 Gibraltar
La Paloma 12 te Shoreham
Labotas 9 v Amsterdam n Malta
Labrador p 10 Oland n Hamlna
Ladon 11 v Paramaribo te Demerara
Laga 11 v Duinkerken te Rotterdam
Laura 10 op rede Casablanca
Lauriergracht p 11 Kiel n Helsinki
Lean S p 12 Ouessant n Dublin
Leemans 10 v Palermo n Benghazi
Leendezt Broere 12 te BllUngham ver
wacht
Leersum 11 te Vancouver
Leiderkerk 12 te Rotterdam
Leliegracht 11 te Mantyluoto
Lely 10 v Casablanca te Kenltra
Lelykerkr verm. 13 v Bremen n Ham
burg
10 Dungeness n Avonmouth
st p 12 Kuap VUlano
Llfana p 10 Svenska Björn n Watchet
E10
ust
Llngedyk p 10 Landsend n Liverpool
Llrcco 12 te Harllngen verwacht
Lizard p 11 Kiel n Kopenhagen
Lloyd p 11 Kiel n Helslngborg
Looiersgracht p 11 Kiel n Kotka
Loosdrecht 11 te Port Said
Lulse Emilia p 11 Brunsb. n Ellesmere
Maat 11 v Rotterdam n Londen
Maas Lloyd 11 te Belra
Maashaven 10 v Lagos n 7
Mnaskcrk 1) v Bushire n Kowelt
Madison Lloyd 10 te Aden
te Herakllon
op
Marco Polo p 10 Dungeness n Skuru
Mare Altum 12 te Rotterdam
Mare Magnum 10 te Santander
Maria W 10 te Vlaardlngen
Marian H 12 te Marsa el Brega verw
Marian Maria 12 «o m Z Trinidad
Marianne 12 te Rouaan verwacht
Mariekerk p 11 Gibraltar n Antwerpen
Marinut Smits p 10 Ouessant naar
Casablanca
Marjan 10 v Londen te Rotterdam
Marne 10 100 m W Texel n Hlrsthals
Maron 10 v Cartagena n Barranqullla
Martenthoek p 11 Kiel n Vcsteras
Matthew 10 80 m ZW Lister n Bergen
Medusa p 10 Ouessant n Mostyn
Meerkerk 11 v Colombo n Madras
Megret N 11 v Antwerpen te Rott
Mellskerk 11 v Mena n Kowelt
Memnon 11 te MaracaJbo
Mentor 11 v San Juan n P Delgada
Mercurius H 11 te Londen
Mercs N p 11 Stromboli n Piraeus
Mersey l loyd 10 720 m ZW Bombay
Merwehorg 12 v Londen te Delfzijl
Merwestad 11 te Londen
Mldas 12 te Kopenhagen verwacht
Minos 11 v Raumo te Amsterdam
Mlrzam N 12 te Casablanca verwacht
Mldsland 10 v Rott. n Grangemouth
Mississippi Lloyd 11 1800 m ZW San
Diego
Mltbras 12 v Algiers te Genua
Mitropa p 10 Belfast n Bohus
Molnica 9 v Preston n Dublin
Montferland 11 te Santos
Mulderkerk 12 nog te Colombo
Munle 10 v Kings Lynn n Onega
Mynlas p 10 K. VUlano n Antwerpen
Myson 10 v Rouaan te Vlaardlngen
Nannlng Buisman 12 te Rott. verwacht
Nanny p 11 Brunsbuttel n Londen
Nassauborg 10 te Delfzijl
Nassauhaven 12 te Rotterdam
Neder Ebro p 10 ManzanlUo
Gothenburg
Nelly 11 v Stockton te uunuwrKtn
Neptunus 10 v Vlaardlngen n Lelth
Nero 11 v Aarhuus te Amsterdam
Nestor p 10 Kaap Bon n Piraeus
Mas 10 1465 m O Madeira
Nieuwe Waterweg 13 te Portsmouth
verwacht
Nimrod 11 v Bordeaux te Emden
Nlna U 200 m NW Paramaribo naar
Belem
Nlsse 9 v Mostyn te Gloucester
Noord 1) v Londen te Kotka
Noordstad 12 te VIlasingen
Noord wijk 11 980 m ONO Kaap Race
Noordzee 10 v Londen n Hamburg
Nora 12 te Harllngen
Nusakan p 11 Texel n Port Talbot
Nushaba 11 te Buenos Aires
NUkcrk 11 v Havre n Marseille
Oberon 12 v Baltimore te New York
Ocean Sprinter 12 v Las Palmas n
Arreclf
Olive 11 v Felixstowe te Londen
Ommenkerk 11 te Adelaide
Oostkerk 12 500 m N ell. Amsterdam
Oranje 12 te Vltsslngen
Oranjeborg p H VUssingen n Gefle
Ojanjefonleln p 11 Dakar
Oranjepolder 11 te Londen
Oranjestad 10 v Cowes n Lissabon
Osiris 13 v op Orinoco rivier verwacht
Ouwerkerk 11 te Amsterdam
Overysel 10 v Aden n Aqaba
Pacaya 12 te Buena Ventura
Palamedes 10 v Tocopllla n Do
Pallns 11 v Rotterdam te Hamburg
Pamlr 11 v Delfzijl te Londen
Pandora 12 v Par te Rotterdam
Parklaan p 10 Oueasant n Boston
Pnsteurslngel 11 te Nordenham
Peperkust 10 v Duala n Lagos
Pergo 12 te Patenieml
Pericles 12 160 m NO Bermuda
Perregaux p 11 Dover n Bordeaux
Phllelas p 10 Ouessant n Lissabon
Plal 11 v Swansea te Amsterdam
Pleler S 10 v Swansea te Rotterdam
Plater Wlnsemlus p 10 Bongaronl
Pioneer p 9 Majorca n C Vecchla
Plrola 10 v Huil te Hamburg
Planelut II te Londen verw.
Pol lend am 12 te Gent verwacht
Poolster 12 te Zeebruege
Primus 10 v Akure.vri n Akranes
Pi ns Casimlr 12 te Londen
Prins der Nederlanden 12 te Amster
dam verwacht
Prins Freda Hendrik 10 770 m W
Valentla
Prins Manrift p 10 Bledrock
PrtlT* W. G. Frederlk 10 te Detroit
Prins W. v. Orante 11 re Hamburg
Prins Willem 2. 9 te Hamilton
Prin- Willem io v Montreal n To-
Print Willem 4. 10 te Rotterdam
Prins Willem S. 11 te Bay City
Prinsenbeek 11 te Amsterdam
Prinses Margriet 12 te New York
Progress 10 te Harllngen
Provenlerssingel 10 200 m O Barcelona
Pygmalion 13 vm te Rotterdam verw.
Randfonleln 10 te Antwerpen
Realia 12 te Rouaan verwacht
Reest p 11 Brunsb. n Bilbao
Rempang 12 v Aden te Port Soedan
Renovatie 11 te Zaandam
Repeto p 12 Brunsb. n Schotland
Keault 13 v Londen te Gyon verwacht
Rla 13 te Rouaan verwacht
Riet 13 te Wormerveer verwacht
Itobox p 11 Kiel n Helsinki
Kochab 10 v East London te Durban
Roeblah p 11 Jamaica n New Orleans
Roelof de Winter 12 150 m O Duncans-
by Head
Roelof Holwerda p 10 Texel n EJerslev
Rondo 12 v Dakar te Antwerpen
Rottum 14 te Parijs verwacht
Itozenburgh 12 te Oldenburg
RIJnkerk 10 v Duinkerken n Port Said
Rijnstroom 11 v Amsterdam n Huil
Saba p 12 Brunabuttel n Londen
Saloum p 10 Las Palmas n Brast
Sandenburgh p 11 Hanstholm n Delfzijl
Santo Maria 11 600 m O Bermuda
Sappameer 9 v Amst. n Londen
Sarpedon 11 320 m W Bermuda
Schelde Lloyd p 10 Gibraltar
Schle Lloyd 10 240 m NO Borneo
Schledyk 10 v New York n Antw.
Schlekerk 10 v Manilla n Hongkong
Serooskerk 11 v Melbourne n Sydney
Servaaskerk 12 te Antwerpen
Sctas Dunston-Kotka p 12 Kiel
Sheratan p 12 Brunsb n Antwerpen
Sllvaplana 12 te Rotterdam verwacht
Silvrctla 12 v Rott. te Malmo
Simonskerk 11 v Barcelona n Antw.
Slnon 12 te Turk» eiland
Slnoutskerk 10 v Honckong n Penang
Slrlus 12 v Rott. n Yarmouth
Skadl 12 v Ceuta n Aberdeen
Slamat 12 v Napels te Genua
Sloterdyk 11 te Hamburg
Soestdyk 11 v Rotterdam te Hamburg
Solon 12 v Paramaribo te Demerara
Sommelsdyk 10 v New Orleans n Lake
Charles
Spcranza p 11 Brunsb n Rochester
Spaa p 11 Kiel n Swlnemunde
Spolanda p 10 Kaap Bon n Fecamp
Spoletto 10 v Rott. te Ltbourna
Sporonla 13 te Vlaardlngen verwacht
St Annaland 11 te Boston
St. Jansland 10 te Rotterdam
St Philipsland 11 te Rochester
Stad Amsterdam p 10 Carthagena n
IJmuiden
Stad Maastricht p 10 Agadlr n Pepel
Stad Rotterdam p 10 Dungeness
Stad Utrecht 10 140 m NO Azoren
Start 9 v Treport te Londen
Statenlaan 10 v Jersey n Southampton
Steady 11 v Wasa te Dordrecht
Steenkerk 11 v Palermo n Antwerpen
Steenwijk 10 240 m NW Finisterre
Stella Marlt 12 te Bremen verwacht
Stella Polar!* p 10 Kaap Gallo
Stentor 11 v Curacao n La Gualra
Steven 12 v Piraeus te Beyrouth
Straat Cumberland 12 660 m WNW
Perth n Mauritius
Straat Frater p 10 Dakar uttrelt
Straat Johora 12 v Bombay te Cochin
Straat Rio II 270 m NO Triatan da
Cunha
Strabo 11 v Amsterdam te Vejle
Sumatra 10 v New York n Malta
Swallow 12 v Taranto Tc Marseille
Tallta p 10 Dungeness uitreis
Tamo 11 v Bremen te Hamburg
Tara 11 v B. Alras ta Antwerpen
Taras 11 v Rotterdam n Tunis
Tasman 12 te Rotterdam verwacht
Taurus 12 v Par te Amsterdam
Buncrana
Teun 12 v Barry ta Vlaardlngen
Texelstroom 10 ta Amsterdam
Thaletas II v Tunis te Malta
Tballo 11 v Dublin ta Rotterdam
Theano 12 v Dublin te Amsterdam
Theron 11 250 m O Bermuda
Thuredrecht 11 v Norfolk n Rio Ja
neiro
Tlnda 12 te Groningen verwacht
Tjerk Hlddes p 12 Dover n Antwerpen
Tjlpanas 11 v Hongkong te Saigon
Tjttjalengka 10 620 m NW Tristan da
Cunha
Towa 12 v Rotterdam te Lissabon
Trlat Trader 11 v Rott. te Londen
Trtca 11 v Ronnskar n Kotka
Trlgon p 10 Brunsbuttel n Londen
Trlhlll 12 te Kopenhagen verwacht
Trim U v Rott ta Nordenham
Trlto p 10 Beachy Head n Belfast
Tukker 12 v Kotka te Utrecht
Tuskar 11 te Vlaardlngen
Tweelingen 10 130 m N Dronthelm
Tycha 10 v Antwerpen n Londen
Ubbergen 12 te Amsterdam
t'ranu» 10 100 m W Lista n Liverpool
Utrecht 10 v Singapore te Yawata
i p 11
Van Llntchoten 10 v Lagos te Tema
Van Rlebeeck 13 te Muscat verwacht
Van Waerwyck 11 te Kaapstad
V anda 11 v Rotterdam ta Chatham
Vanguard 11 v Hull ta Antwerpen
Veendam p 12 Brunab. n Plymouth
Vega 12 te Rotterdam verwacht
Velos p 11 Brunsb n Londen
Veritas 10 v Vlaardlngen n Goole
Vesta tS) 12 ta Rouaan verwacht
Vlllarlca p 10 Rio Janeiro n Rott.
Viola p 11 Kiel n Solvesborg
Vlrgo 10 v Antwerpen n Londen
Vlieland U v Londen te Rouaan
Vlleatroom 11 v Amst n Londen
Vllst IC' 440 m ZO Malta n Landsend
Volharding p 10 Scllly n Newport
VUgendam p 10 Goeree n Kalmar
Waardrecht p 10 Wight n Galveston
Waddenzee p 10 Finisterre n Port
Vendres
Walbalong 12 v Aden te Mombasa
Walcheren 12 V Rotterdam n Caen
Walenburgb p II Kiel n Karlshamn
Waterman 11 560 m O Kaap Race
Waventroom 11 te Amsterdam
Wedlooper 12 v Rott te Kotka
Wetterdam 12 te Rotterdam
Weftereem* p 12 Brunsb n Huil
Westland Producer 11 te Sheerness
Wlebold Bohmer 11 te Antwerpen
Wllca 12 v Londen ta Caen
Wllja 10 v Londen te Amsterdam
Willem Ruyt 10 v Suez n Colombo
Willemstad 10 v Demerara n Plymouth
Wllpo Delfzljl-Karskar p 10 Kiel
Wlm 2 p 10 Tarachalllng n Krist lan
sand
Wolanda 11 v Goola ta Rotterdam
Woltersum IJ te Jackaonvllle verw
Wonorato 10 300 m Z Bombay
Wonoaarl verm. 12 v Antw n Ham
burg
Wonoteba 11 430 m W Paas efl.
Y*el p 11 Brunsb n Londen
Yselha ven p 11 Ouaaaant n Casa
blanca
Tatrooaa 11 ta Amstaraam
Zaanland 10 120 m NW St. Paula Rocka
Zaanstroom 11 v Amst. n Shoreham
Zanzibar 10 V Londen ta Rotterdam
Zeeland 10 660 m OZO Kaap Raca
Zeemeeuw p 10 Brunsb n Holland
Zevenbergen p 10 Finisterre
Zonnekerk 10 v Amst. n Kaapstad
Zulderkerk p 13 Guardaful n Aden
Zua 11 v Mil os te Honfieur
Tankvaan
Aalsuzn p 10 Ouessant n Trinidad
Abida 10 150 m ZO Suez n Abadan
Acila 10 100 m NW Bermuda ell
Acmaea 12 te Portsmouth USA
Acteon 10 300 m N Cayenne n Accra
Ameland 11 700 m O Bermuda
Area 12 v Stanlow ta Curacao
Atya 12 v Aden n Tamatave
Avedrecht 10 100 m O Malta
- - - P 11 9MMNH
Caltex Madrid p 12 G. v Oman n Rott,
Caltex Naples 10 100 m O Port Soedan
Caltex Nederland 10 140 m O Massa-
wah
Caltex Perals 10 450 m W Bombay
Caltex Rotterdam 10 180 m N Benghazi
n Stdon
Caltex Utrecht 11 te Avonmouth
Cities Service Valley rorge p II Malta
n Coryton
Doelwyk -
Dorcttad
Elizabeth Broere 12 te Bombay
Esio Amsterdam 10 760 m ONÓ Hawal
Esso Den Haag p 10 Kaap Blanco
Esso Rotterdam 10 ta Rotterdam
rorst Lake p 10 Muscat n Bahrein
Gulf Hollander 10 v Suez n Mena
Jacob Verolm# 10 v Cruz Grande a
Baltimore
Kabylla 10 640 m ZW Azoren
Kalydon 11 ta Puerto la Cruz
Katelyala 12 te Sallend verwacht
Keizerawaard 12 120 m W Martinique
n Gibraltar
Kelletla 10 780 m ZW Azoren
Kermla 10 1160 m O Trinidad
Khasiella 12 te Colomcha
Koningswaard 10 400 m N Porto Rlco
Koplonella 10 325 m NW Tortaleza
Korenla p 12 Ouessant n Dakar
Kosicla 10 300 m ZW Bermuda 13 ta
P Miranda verwacht
Krebsla 10 230 m Z Socotra
Mohamad Reza Shah 10 1060 m ZO
Colombo
Moordrecht 13 t« Puerto Miranda
Munttoren II te Rotterdam
Naesi Commander p 10 Gibraltar
Naeia Lion p 11 Lissabon n Rotterdam
Ondina 12 v Mena te Suez
P i. Thulln U 120 m Z „ima
Pandrecht 10 100 m Z Mona Passage
Philtdera 12 160__m ZO b her*
Reza Sbab The Great 10 165 m NO
Benghazi
Rossum 10 V Curacao n Cristobal
Scherpendrecht 10 v Suez n Djibouti
Sepia 12 v Singapore n Mena
Sirrah 11 v Hamburg n Rotterdam
Tshama 11 v Mersln n Landsend
Tamara 10 v Hamburg n Tripoll
Vldena 10 140 m O Aden 14 te Mena
verwacht
Vitree 10 4PS m NW Perlm n Mena
Vlvlpara p 10 Straat Meaalna
Vlieland 10 290 m ZO Kaap Palma#
Wastartoren 10 170 m WNW Bombay
