ASPIRIN©
SCHEEP
ERICHTEN
De laatste golf
trok hen mee
[RE
OU
BMW 'Bs f5.295.- rP3
de ruime, zuinige gezinsauto KlTSl
PANDA EN DE MEESTER - KIEKER
en
oe
BMW uerf. 5.295.-
Dagelijks vervolgverhaal
""Viniiiiii
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG S JULI 194J
1
door A. MORGAN lolt het Delte rertoold)
miiHinniiiiiiiiua
Martin was met stomheid geslagen.
Een paar minuten geleden had deze
rouw om hulp voor haar leven ge-
oepea. Nu men om harentwille mis-
ehien de laatste mogelijkheid tot
fed ding verspeeld had, stelde z(J die
ing.raag!
i, L „De duivel hale uw juwelen", beet
haar toe.
Denkt u dat we naar een bal gaan.
)ansen zal het misschien wel wor-
>or ten, maar dan een dans op de gol-
en".
Barbara kromp in een bij deze
cherpe terechtwijzing van de offi-
ier. ..Houdt u vast!" zei Burgowski
gchtjes en duwde haar een paar
eel te grote handschoenen in de
tand. Daarop liep hij terug naar de
rap en de gang van de passaglers-
lutten.
Ezel! wilde Martin schreeuwen,
joch hij hield zich in, toen hij Bar-
era's gezicht zag. Haar ogen en het
lulpeloze gebaar, waarmede zij de
/ooi wilde zeggen, dat hij niet moest
laan spraken boekdelen.
«De reddingboten zijn nog dicht bij
^^jer klaar de Martin. Hij moest nu wel
ets zeggen. Bovendien wist hij zeker,
I dat boot twee thans niet meer te
Tereiken zou zijn. De zee wordt kal
eer Wij moeten er alleen voor zor-
jen dat wij niet in het zog van het
Énkende schip komen. Begrijpt u
C [[Barbara schudde het hoofd en trok
rNaar schouders op alsof zij dat alles
Bet begreep.
„Ik bedoel, de reddingboot met
Ie passagiers ligt niet zover van ons
jf", verduidelijkte Martin nog eens.
Eindelijk scheen de omvang van
Ie ramp tot het meisje door te drin-
l njen. ZÜ vroeg: „Mijn vader, is mijn
lader gered en waar is hij?"
j j. Martin zag nog de beide worste-
;inde mannen voor zich, inspecteur
Janson en de rijke Stevenson. HU
joelde weer de woede in zich opko-
nen, die hU toen had ondervonden.
>mt »Uw Juwelen zlJn in elk geval ge-
ed", antwoordde hij, want Burgowski
net een kistje in de hand kwam op
,ten»aar toe.
„Dank u", fluisterde het meisje
licht.
De „Corona" schudde intussen veel
ïeviger. ZU boog zich voorover, zo-
iat aan de bakboordreling een diepe
ifgrond te zien was. Barbara keek
^Muiverend in die diepte. Neen, dat
wel een hel. ZU begon zo te tril
len van angst, dat Martin geen an
jer middel wist dan haar stevig aan
ie pakken. „Gebruik alsjeblieft uw
rerstand, juffrouw!" HU keek nog
rens naar de andere kant. Daar kwa-
jn de golven dreigend op af. „Dit
waarschUnlUk de laatste kans voor
verklaarde Martin kalm maar
41
:R
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: SIMPEL
Het LatUnse simplex be
staat uit de delen sim: één en
een vorm van het werkwoord
plico: vouwen. Simplex is dus:
éénmaal gevouwen, eenvoudig
of, zoals men vroeger zeide, een-
vouwig. Via het Franse woord
simple is dit simplex tot ons
simpel geworden.
Wij gebruiken het woord s i m-
p e 1 thans nog in allerlei bete
kenissen. In de eerste plaats is
simpel nog steeds eenvoudig en
vandaar: zonder praal, afkerig
van weelde. Vondel noemt bur
gemeester Hooft, de vader van
de dichter, wUs en simpel.
Een afgeleide betekenis is dan:
'argeloos, eenvoudig van geest.
Zo gebezigd kan het woord nog
een gunstige betekenis hebben,
maar weldra gaat men er onder
verstaan: van beperkte geestver
mogens, niet wUs, achterlUk.
overtuigend. „Als het schip nog eens
zover naar beneden duikt, dat er nog
maar enkele meters te springen zUn,
commandeer ik springen. Hebt u dat
goed begrepen, juffrouw Stevenson?
Dit is de laatste kans om ons leven
te redden!"
Een ontploffing enige meters van
het schip onderbrak hem. Een fon
tein van water steeg in de hoogte.
„Wat was dat?" vroeg Barbara.
Voor Martin een antwoord kon ge
ven, zei Burgowski rustig: „Een
bom". HU bemerkte de verbaasde
blik van Martin en voegde er nog
bU- „Het ziet er naar uit, dat de
machines niet vanzelf zUn ontploft".
Martin keek hem oplettend aan.
Waarom speelde er een lachje om
de mond van de Pool? Of vergiste
hU zich daarin, en waren het de
glinsterende waterspetters, die zo'n
effect te weeg brachten?
Maar wat deed dat alles ertoe of
iemand meer of minder van zo'n mis
daad wist, thans ging het er om het
vege lijf te redden.
„WU moeten trachten ons zo lang
mogelijk boven water te houden", be
val Martin. „Men heeft ons zeker
op de reddingboten gezien. Boven
dien liggen wij in een tamelUk druk
bevaren gedeelte. We zUn dus nog
niet verloren". De oude „Corona"
kraakte en steunde onder de aan
vallen. Voor rolden de waterlawines
aan, lawines, die groter en groter
werden. Toen Barbara omkeek en
de zee op zich zag toekomen, viel
haar hand, waarmede zU haar ju
welenkistje droeg, slap naar bene
den. Het kistje viel op het dek. Bur
gowski aarzelde een ogenblik, toen
bukte hU zich. schoof het kistje on
der zUn zwemvest en bevestigde het
aan de ceintuur van zUn gescheur
de broek.
„Ik zal eerst springen", zei hU
kalm.
HU ging op de uiterste rand van
het schip staan en probeerde in ba
lans te blUven. terwijl het dek onder
hem naar de zee daalde. Voor Mar
tins bevel klonk, deed hU echter al
een pas terug en sprong in zee en
deze sleepte hem ogenblikkelUk mee.
Barbara zonk ontzet op de knieën
„Nee". ZU keerde zich om en wilde
terug naar de ingang van de hut
ten. Martin greep haar nog juist
bU de schouders en hield haar ste
vig vast. Als een muur kwam de ge
weldige golf op hen af en drukte
het dek aan bakboord zo geweldig
naar beneden, dat het by na ter hoog
te van de waterspiegel was. Martin
wist, dat het schip reddeloos over
stuurboord zou kantelen, indien het
schip zich nog een keer zou oprich
ten.
HU sjorde Barbara Stevenson met
alle kracht naar de scheepskant.
Daar was het brullende water al. dat
in drie golven over het dek joeg en
Martin en Barbara als speelgoed
omhoog wierp. De eerste golf wierp
hen in de hoogte, de tweede scheen
hen terug te werpen De laatste
golf trok hen mee.
De vrouwen hadden gehuild toen
de reddingsboot met een plof op het
water werd gezet om in hetzelfde
ogenblik door de woedende golven
te worden meegesleurd. De oude
scheepstimmerman Jörgen Möller
zat aan het roer. Het water droop
van hem af, want telkens kwam er
een gordUn van water over hem
heen. Möller merkte het nauwelijks;
alle aandacht van de roerganger was
by de boot. Met grote handigheid
gelukte het hem de reddingboot
enigszins te manoeuvreren uit de ge
vaarlijke nabUheid van het zinken
de schip, dat was voorlopig alles
wat hU bereiken kon. Zo dansten de
schipbreukelingen in een notedop op
de grote zeezeven passagiers en
twee bemanningsleden. Op de oodem
tussen twee roeibanken lag de Hon
gaarse Rosy Elman en kreunde. ZU
drukte haar hoofd tegen de benen
van doktèr Frölich, die zich kramp
achtig aan het boord van de boot
moest vastklemmen om in de ver-
schrikkelUke hel van de kokende zee
niet van de bank gesleurd te worden.
De machinist Tormud Iversen ach
ter hem bracht voorzichtig een riem
uit. Taylor de mechanicus, volgde
met trillende handen zUn voorbeeld.
„wy moeten in evenwicht biyven".
schreeuwde Iversen hem toe. HU
wenkte Romburg en ruimde zUn
plaats voor hem in. „Vasthouden",
beval hy. De corpulente ingenieur
pakte met beide handen de riem.
Iversen knielde in de boot en haal
de uit een reservoir onder de roei
bank een zak van zeildoek, die door
een ring werd opengehouden.
Overal onder de banken waren
dergelijke bergplaatsen aangebracht.
Sara Burns, de Schotse onderwUze-
res, sloeg het werk van de machi
nist nauwkeurig gade. ZU had de
doodsangst der laatste minuten over
wonnen en nu ontwaakte in haar
een onverklaarbaar gevoel van voor
lopige veiligheid en groeiende be
langstelling voor alles wat zU om
zich heen zag gebeuren.
ZU nam daarom uit haar zwarte
tas, waarvan de beugels boven haar
zwemvest uitstaken, een gouden bril
en begon de glazen yverig te poet
sen. Zonder bril was Sara Burns
slechts een half mens. Wat zou er
toch in al die ruimtes onder de ban
ken opgeborgen zyn? vroeg zU zich
af. Levensmiddelen en drinkwater,
medicamenten en misschien wel ra-
dio-apparatuur. De pijnlijke zorg
vuldigheid waarmee alles voor het
geval van een catastrofe was voorbe
reid. maakte haar rusting. Iversen
bemerkte de onuitgesproken vragen
het drijfanker" verklaarde hy. Möl-
van de oude onderwUzeres. „dat is
Ier en hy waren met dit apparaat
de eerste minuten bezig geweest.
„Het anker is van zeildoek en houdt
de boot met de punt naar zee!"
Sara Eurns begreep de uitleg niet
dadeiyk. maar zij meende nu te
weten, dat deze boot waarschijnlijk
niet zou zinken, zolang het weer
niet verslechterde en men een paar
mensen aan boord had, die van het
zeemansberoep op de hoogte waren.
Eerst gebeurde er nog niets. De
machinist hield het zeildoek-anker
in de hand en speurde over het wa
ter. Stukken hout dreven rondom.
Daarginds gleed een mens met zwem
vest bewegingloos voorbyi Dood.
Sara Burns had de ogen van Iver
sen gevolgd. ZU huiverde. De
boot begon te draaien. Iversen leg
de het dry f-anker weer weg en trok
twee riemen uit de dollen van de
zy banken. Sara hoorde een stem.
Het was de stem van de oude Möller
(Wordt vervolgd)
Import: N.V. Atlmpo, Parkstraat 91a, Dan Haag, Tel. (070) 184840
1076. ,.Een opname van de staatsvijanden nummer 1 en 21"
vroeg de hoofdredacteur ongelovig, „dat is nog nooit iemand ge
lukt!"
„Mij wel." antwoordde de Meester-Kieker trots, „en ik heb
niet zomaar een foto gemaaktIk ben er in geslaagd de dramatiek
en de spanning te schieten, die kenmerkend zijn voor een bespre
king tussen deze twee gevreesde figuren!"
„Laat zienl" riep de hoofdredacteur dringend.
Niet alleen de spanning is geschoten, maar ook de duur van
de bespreking", zo voer de ander voort.
„Maar laat dan toch ZIEN!" herhaalde de dagbladleider.
„Tijd en spanning zijn samengebundeld in één dramatisch de
tail. dat alleen een meesteroog uit een situatie weet te destilleren
hernam de Meester-Kieker. „kijk maar
De hoofdredacteur graaide de foto gretig naar zich toe en toen
deinsde hij verbijsterd achteruit.
„Wat is dit?" vroeg hij op schrille toon. „noem je dit een foto
van de staatsvijanden nummer 1 en 21 Hou je me voor de gek!"
Vervolgverhaal voor de kleintjes De avonturen van
116117. Ja. hoor, Rom had het bij het goede eind
Zijn moeder was druk bezig met bakken. Ze stond bij het for
nuis en bakte de heerlijk geurende pannekoeken lekker bruin.
Rom stak zijn neus door het open keukenraam en lachte
vrolijk.
1 Fijn. moedereten we die straks?
Ja. zei moeder. Heb je trek?
Mmmmm. nou! zei Rom. Mag Mioe mee eten?
Best! lachte moeder. Er is een hele stapel, hoor.
Toen nam Rom gauw Mioe mee naar binnen.
Jongen bezweken
aan brandwonden
(Van onze Groningse correspondent)
De 10-jarige GUs Waals uit Hoo-
gezand, die zaterdag 29 Juni door on
voorzichtig spel met vuur samen met
de 12-jarige Piet Br eed veld, zware
brandwonden opliep is in het Aca
demisch Ziekenhuis in Groningen
overleden.
De twee jongens hadden na toe
voeging van wat olie uit een vat de
brand gestoken in een hoop houtaf
val. Terwijl Piet het vuur weer wilde
aantrappen, wilde GUs nog meer olie
toevoegen. Toen hy zich bU het vat
bevond is de vlam daarin geslagen.
Het vat ontplofte en de jongen kreeg
een golf brandende olie over zich
heen. In paniek rende hy als een
brandende fakkel weg, dwars door de
mensenmenigte op de markt. Van al
le kanten schoot hulp toe. Het duur
de nog even voor het jongetje ge
pakt kon worden. De vlammen wer
den gedoofd, maar het kind was er
erg aan toe. Met zware brandwonden
werd hy naar het Academisch Zie
kenhuis gebracht. Daar is hy aan de
zware brandwonden bezweken.
Op Sicilië 200
arrestaties
De politie van Palermo heeft nog
50 personen aangehouden, die er
van worden verdacht in verbinding
te staan met de terreurorganisatie
Maffia op Sicilië. In totaal bevinden
zich thans 200 personen in arrest.
De christendemocratische, sociaal
democratische en communistische
vakbonden hebben besloten een per
manente commissie in te stellen om
het onderzoek van het nationale par
lement naar de Maffia te helpen.
V.S. blokkeren
Cubaanse activa
Het Amerikaanse ministerie Van
Financiën heeft gisteren, op verzoek
van de minister van Buitenlandse
Zaken, Rusk, besloten alle financiële
transacties met Cuba met ingang
van dezelfde dag te verbieden en de
Cubaanse activa in de Verenigde
Staten te blokkeren. Deze maatregel
geldt eveneens voor de filialen van
de Amerikaanse banken in het bui
tenland.
Deze maatregel 1s een uitvloeisel
van de resolutie van 3 juli 1963 van
de raad van de Organisatie van Ame
rikaanse Staten <OAS), waarin aan
de leden verzocht werd een serie
maatregelen te nemen ,.om het hoofd
te bieden aan de opruiende kuipery
en van Fidel Castro op het Ameri
kaanse continent".
Naar schatting bedragen de Cu
baanse activa in de Verenigde Sta
ten 33 miljoen dollar, waarvan 20
miljoen van de Cubaanse regering.
De waarde van de Cubaanse lang
lopende activa is niet bekend.
krachtig "raspaard van een vermaarde stal"
Import: N.V. Alimpo, Parkstraat 91a, Den Haag, Tel. (070) 184848
Rassenrel in
Cambridge (VS)
Direct na het vertrek van troepen
van de nationale garde uit de Ame
rikaanse stad Cambridge «Maryland»
zyn daar gisteren weer betogingen
tegen de rassenscheiding begonnen.
Elf betogers (acht negers en drie
blanken) zyn verwijderd uit een
restaurant, waar alleen blanken mo
gen komen, zy zetten hun betoging
op straat voort.
In New York heeft de leider van
de militante beweging van negers
er voor gewaarschuwd, dat erin
New York wel eens „bloedige relle
tjes" kunnen komen, omdat „niet alle
zwarte mensen tegen geweld zUn".
vakantie, goede reisl
daar staat BAYER achter
Vriend van Lenin
slierf in 1942
in een kamp
Fritz Platten, een Zwitserse revolu
tionair en vriend van Lenin. is tU-
dens de terreur van het stalinistisch
tydperk gearresteerd en hy is in
1942 ln een kamp gestorven, zo heeft
de Russische pers onthuld.
Platten was de man, die voor Le
nin, die de oorlog in ballingschap in
Zwitserland had doorgebracht, ar
rangeerde dat hU in een verzegelde
trein vla Duitsland naar Rusland
kon reizen om de bolsjewistische
machtsoverneming te organiseren.
Het Duitse opperbevel stond de
reis van Lenin toe, op grond van
de theorie dat een bolsjewistische
gereging vrede zou sluiten waardoor
de Duitsers zich op het westeiyk
front zouden kunnen concentreren.
Platten bleef na de revolutie een
medewerker van Lenin en redde de
ze ook eens het leven. In 1918 foen
de auto waarin Lenin zich bevond
werd aangevallen door contra-revolu
tionairen. wierp Platten zich legen
Lenins lichaam en kreeg hy de voor
Lenin bedoelde kogel. Platten bracht
er het leven af. Hij bleef in de Sow-
Jet-Unle maar werd gearresteerd ln
de zuiveringsacties van de Jaren 30
toen Stalin veel medewerkers van
Lenin liquideerde. Plattens zoon
George is een Sowjetrussisch burger,
die in Moskou woont.
it
Posities Nederlandse
schep*
»en
iagtekerk 7 v Colombo n Aden
taltje S v Londen te Amsterdam
Aardenburch v Antwerpen naar
Stockholm
Abel Tasman I te Amsterdam
tchilles 6 v lquique te Tecopllla
Idara 6 240 m ZW Lissabon
Idine v Oporto te Antwerpen
Idonis 8 v Savannah te New York
ider 7 v Dordrecht te Londen
tests 6 op 170 m NO K. Hatteras
lencas 7 v Antw te Rotterdam
terdenhout p 7 Kiel n Kotka
Igamemnoa p 7 Sto Domingo n
Tampa
tlamak 7 v N. Orleans te Houston
tlbatrof 7 v Londen te Rotterdam
Mbert Willem 5 te Swansea
llcetaa 7 v Kopenhagen te Amst
lldabl 6 v Rio Janeiro n Vltorla
llgorab 8 v B. Aires te Santoa
tlhrna 6 450 m ZZW Kaap Verd. cU.
til Zwolle-Kalmar p 7 Kiel
tlkes 6 v Suez te Djeddah
llletta 7 v Londen te IJmuiden
time 7 v Swansea te Amsterdam
tlmkerk 6 op 225 m NW Kreta
tlnati 6 v L. Palmas n Santos
tlnltak p 6 Fernando Noronha
tlpba 6 v Goole te Puttershoek
tlphacca 6 v Aden n Suez
- Alwakl 6 nog op rede Colombo
tmaiui 6 v Rott te Antwerpen
Amazone p 7 Kiel n Helsinki
Ambulant 7 v Halmstadt te HuU
Amigo 6 te Aberdeen
Amitelborg 5 v Londen n Delfzijl
Amsteldiep p Ouessant n P. Said
Amttelhoek 6 v Kobe te Portland
Amttelkroon 7 te Durban
Amstelland p 6 Madeira n Amst
Amstelmeer 7 v Ceuta te P. Said
Amstelsluis 8 v Shanghai n Mojl
Amstelveld 8 100 m NNW Tohroek
Amyntas 7 V Tanger te Rotterdam
Andyk 8 op 300 m W Key West naar
Havre
Angolakust v Freetown n Havre
Anholt 7 te Vlisslngen
Ank T DelfzUl-Kotka p 7 Kiel
Anna Henny 7 te Stade
Anne Herfurtk 7 te Cardiff
Annenkerk 7 v Adelaide te FremanUe
Appingedam 7 te Antwerpen
Arbon 6 v Londen te Rotterdam
Areas 7 v Gibraltar te Sfax
Archimedes 8 v Antw te Rotterdam
Ardeas 7 v Tunis te Malta
Arendskerk 7 v Madras te Rangoon
Are» 6 v San Antonio n Talcahuano
Argonaut 7 te Barcelona
Ariet 7 v Bayonne te Fleetwood
Arizona 8 110 m WNW Lister
Arneb 7 290 m O Bermuda naar
Lissabon
Arnhem 7 te Casablanca
Arnoudspolder 7 te Antwerpen
Artemis 8 te Baltimore
Ask 7 v Gefle te Amsterdam
Astra 7 v Londen te Rotterdam
Asuncion 7 te New York
Atla» 7 v Rott te Barcelona
Attls 7 v Trinidad n MoengO
Aurora 8 te GranRemouth
Avantl 7 te Klnga Lynn
Axel 11 te Amsterdam verwacht
6 OO
ZW
Bab T p T Kiel n Ronnskar
Balong 6 op 50 m ONO Aden
Baltic 8 v Malmo te Amsterdam
Batavier 1, 7 te Rotterdam
Batavier 3. 0 v Monsteras n Amst
Batavier 5, 8 te Rotterdam
Beninkust 8 v Amst te Bremen
Bennekom 7 v Hamburg te Antw.
Rerkelborg 8 te Utrecht verwacht
Bernard John 6 te Vlaardingen
Beta 7 v Plymouth te Rotterdam
Beyerland 7 v Rott. te Boston
Binnenhaven p 7 Ouessant n Casa
blanca
Bloemgracht 0 te Grangemouth
Bonafide 10 te Casablanca verwacht
Borculo 8 te Middelburg
Borelly p 7 Kiel n Helsinki
Bornrif 7 v Emden te Keml
Bosco 8 v Liverpool te Antwerpen
Bovenkerk 6 v Bremen te Antw.
Brandaris 6 te Avonmouth
Breehorn p 6 Kaap VUlano
Brinio p 8 Kiel n Domsjo
Briltenburgh 7 te Mlddlesbro
Cadana 0 v Treport te Londen
Calchas 0 v Alicante te Oran
Calvijn 8 te Utrecht verwacht
Cameronnkust 6 v Lagos te Freetown
Canada p 7 Vlisslngen n 7
Caribla 5 v Amsterdam n Aarhuus
Casamance 6 190 m ZW K. St. Vincent
Cascade 7 te Londen
Castor 6 op 550 m WZW Landsend
Catharina F p 7 Kiel n Hamina
Celebes 8 v Dubal te B. Shapour
Cere* 8 v Cerro Azul te Callao
Charts 7 op 300 m NO Pto Rico
Chiron p 6 Beachv Hd n Pte Pltre
Citadel 8 te Rotterdam
Coccinelle 8 te Havre verwacht
Colette 7 te Amsterdam
Confld 8 v Londen te Vlisslngen
Contact 8 te Rotterdam verwacht
Coral Acropora 100 m O Gibraltar
Corn. v. d. Schoot 8 te Shoreham
Crescendo p 8 Vlisslngen n Boston
Cresta 7 te Mlddlesbro
Daje Böhmer 7 te Rotterdam
Dalerdyk 8 v Los Angeles te Rott
Daphnls 8 v Rotterdam n Tripoll
Daniel 6 v Hull te Hirsthala
Delta 7 te Tonnay Charente
Despatch 8 v Rott. te Amsterdam
Dido 7 v Amsterdam te Odense
Dlemerdyk 6 op 580 m NO Bermuda
Diet Rott.-Malmo P 7 Kiel
Dillgentia 7 te Vlaardingen
Diogenes 8 v Amst te Antwerpen
Dlta Smits 2. 7 te Rotterdam
Dollard p 7 Brunsb n Boston
Dongeborg p 8 Brunsb. n Wismar
Donl 8 v Londen te Amsterdam
Doris 7 v Madeira te Vlisslngen
Doawe S 7 v Finland te Delfzijl
Draco 7 v Aarhuus te Amsterdam
Ëlsa 6 v Amst te Delfzijl
Fishout 8 v Drammen n Husum
Embla p 7 Kiel n Sodcrtelje
Eo» 8 v Tripoli n Rhodos
Equator p 7 Kiel n Stettin
Erasmn» p 8 Gibraltar n Avonmouth
Eratmussingel 8 te Rouaan
Escaut 8 v Rouaan n Liverpool
Eumaeus 8 op 80 m NNW Lissabon
Evertsen 8 v Swansea n Bordeaux
Exvanaa 5 v Amst. te Londen
Export 2. 7 v Rott. te Boston
blancr
Flducia 2. 8 te Maassluis verw.
Flnlandia p 8 Brunsb. n Lowestoft
Flevoland 7 te Goole
Flores 7 v Plymouth n Algiers
Franrina 7 v Dublin te Rotterdam
Frans van Seumeren 7 te Newcastle
Frans W' 8 v Hamina te Rotterdam
Fravlzo 7 v St John a te Rotterdam
Frejo 6 v Hamburg n Kings Lynn
Frema 6 v Rott. te IJmuiden
Friesland SSM 8 te Stettin
Frlsia 7 te Harllngen
Gaasterdijk 7 v Rott. n Charleston
Gaasterkerk 6 3.70 m WZW Maladiven
Gaasterland SSM 6 te Harllngen
Gabonkust 7 v P Alexandre te Loblto
Ganymedcs 7 te Curacao
Garoet 6 v Barcelona n Antw
Gea M 6 v Ipswich te Antwerpen
Geertje Bulsman 6 v Valparaiso naar
Antofagasta
Geertruld Margarctha verm. v Na
pels n Palermo
Geestdlep 7 te Rochester
Geestdijk 8 te Maassluis
Geestiluis 7 te Maassluis
Geeststar 6 op 230 m ONO Azoren
Gefle p 6 Brunsb. n Rouaan
Geja 8 te Goes verwacht
Genca 6 v Yarmouth n Bordeaux
Geziens Hendriks p 5 Lizard
Glessenkerk 7 ten anker Durban
Glronde 5 v Londen n Rouaan
Globe 7 v Rotterdam te Chatham
Goeree 7 op 60 m ZO Kosselr
Gooiland 6 op 850 m NO Guadeloupe
Goote 5 v Antwerpen n Liverpool
Gorredyk 7 v Boston te Philadelphia
Gouwestroom p 8 Dover n Liverpool
Gramsbergea 8 te Amsterdam
Grebbedyk 5 v N. Orleans n Savan
nah
Gronltas 7 v Londen te Rotterdam
Grotrdyk 6 op 350 m N Azoren
Grutto 7 v Rotterdam n Londen
Guineekust 6 v Dakar te Amsterdam
Hada 2. 7 te Rotterdam
Bagno 7 v Dublin te Rotterdam
Hathor 7 v Bremen n Amsterdam
Hector p 6 K. St Vincent n Rott.
Heruba 6 300 m ZW K St Vincent
Heenvliet 6 200 m WZW K. St Vincent
Helicon 7 v Cap Haltlen n Maracaibo
Helios p 8 K. Espichel n Genua
Hendrik Holwerda p 7 Kiel
Hendriks Maria 0 te Londen
Hercules 7 v Amst te Rotterdam
Hrrmes 6 v Buenaventura n Balboa
Hilversum 7 v Mobile n Jacksonville
Hoc Vinces 8 te Amsterdam
llondsbosch 7 te Londen
Hoogland 7 te Rotterdam
Hoop p 7 Kiel n Stockholm
Hulst 8 te Casablanca
Hunzeborg p 8 Brunsb. n Plymouth
■mke 7 v Genua te Llvorno
Ipswich Pioneer 7 te Rotterdam
Ipswlcb Progress 8 te Ipswich
Irene 6 v Shoreham te Dover
1st* 7 v Bremen n Wllhelmshaver
Jncaranda 7 te Rotterdam
Jannle 8 v Zaandam te Delfzijl
Jans 7 v Amsterdam te Londen
Jason 7 op 800 m ZZW Azoren
Jean E 7 Amsterdam te Londen
Jell 8 v Gent n Londen
Johanea p 6 Kiel n Hamina
Johnny 7 te Amsterdam
Jonas p 8 Dover n Avonmouth
Joost t te Zaandam verwacht
Julia Mary 8 v Londen n Rouaan
Jupiter 6 v Antwerpen n Bordeaux
Kaloekee 8 100 m NW Penang
Rangoon
Kamperdyk 7 v Rotterdam n Bremen
Karachi 8 v Bremen te Hamburg
Karakorum 7 470 m NO Midway eil
Karei p 6 Borkum n Watchet
Karlmun 8 v Cristobal n Duinkerken
Kastanjesingel 8 v Rott n SUvanger
Katendrecht 7 v Basrah te Bushire
Katwyk 6 op 70 m O Mauritius
Keizersgracht 8 te Antwerpen
Kerkedyk 7 op 260 m ZO Hallfax
Kittlwake 7 te Antwerpen
Kloosterdyk 6 v Antw. n Port Ever
glades
Konny M p 6 Oporto n Sevllla
Korcndyk 8 v Antwerpen te New York
Kreeft 6 v Narvik te Rotterdam
Kreon 6 v Paramaribo te Amst.
K roosborg p 7 Kiel n Mantyluoto
Labotae 7 v Klaipeda te Antw.
Labrador p 8 Kiel n Hamina
Lag a 8 op 240 m ONO Madeira
Lauriergracht p 8 Quarken n Zaandam
Leersam 6 op 340 m ZZO Hongkong
Lelderkerk p 6 Aden n Bushire
Leliegracht p 8 Kiel n Helsinki
Lely 8 te Casablanca verwacht
Lelykerk p t Ouessant n Rotterdam
Lenle 5 v Antwerpen te HuU
Leuvehaven 8 I» Rott. verwacht
Liberia 6 v Freetown n Monrovia
Libertas 7 v Palermo te Tunis
Liberty 6 v Amsterdam n Huil
Limburg 6 op 400 m Z Rangoon
Llngeborg p 6 Kiel n Wismar
Llngestroona 8 te Amsterdam
Loosdrecht 7 v Hamburg te Antw.
Llxard 8 te Zaandam verwacht
Maanbergen 7 te Vlaardingen
Maasdam 8 op 130 m Z Hallfax
Maaskerk p 8 Ouessant n Pt Said
Madison Lloyd 6 v Rott n Bremerh.
Magas 8 v Cadiz te Rotterdam
Main Lloyd 6 v »"twerpen n Londen
Malta 7 te Runcorn
Maluca 6 v Antwerpen n Londen
Mangen 8 te Dundee verwacht
Marathon 8 v Nlckerie te Paramaribo
Marconi v Zaandam te Delfzijl
Mare Aitum p 8 Wight uitreis
Mare Novom 7 v Rotterdam n Londen
Marian H p 8 de Casquets n Hamburg
Marian Maria 7 te Montevideo
Marjan 6 v Londen te Rotterdam
Markab (T) te Huil verwacht
Marne 8 te Londen verwacht
Martini 6 v Dieppe te Antwerpen
Mataram 6 300 m ONO Ras Fartak
Medon 8 te Tenerife verwacht
Medusa 8 v Rotterdam te Huil
Meerkerk 7 v Genua te Port Said
Megres N p 7 Kaap Vlllano n Lissabon
Meidoornsingel 7 te Gent
Memnon p 7 Trinidad n Paramaribo
Menje 6 v Swansea te Amsterdam
Merrurius H 7 te Amsterdam
Mersey Lloyd 5 v Hongkong naar
Kaoshiung
Metropol# 8 te Antwerpen
Mldas 6 v Gothenburg n Delfzijl
Mldaland 7 te Rotterdam
Minerva 2, 7 te Antwerpen
Minoa p l Kiel n Kopenhagen
Mtrfak N T op rede Oporto
Mithras 7 v Piraeus te Salonlkl
Montferland 7 v Amst n L. Palmet
Mount Everett 8 te Boston verwacht
Mulderkerk 8 v Rott n Calcutta
Musketier p 8 Goeree n Sllloth
Mutatie p 7 Brunsb n Frankrijk
Mutua Flde» p 8 Kiel n Schlecwig
Myfem 8 v Rouaan te Antwerpen
Mylady op 370 m N Azoren
Mynlas 0 v Malta n Antwerpen
Nashira p 7 Santa Marta Grande n
Porto Alegre
Naasauhaven 8 te Kopenhagen
Nautlc p 8 Mal in Head n Oalo
Navis 7 v Rott. n Rochefort
Neder-Eems 6 420 m WNW Galapagoe
eiland
Neder-Elbe p 8 Str Bab el Mandeb
Neder-Rhune 7 v Suez n Djibouti
Ncder-Rijn 6 op 430 m OZO Ceylon
Nederland 8 v Antwerpen n 7
Neerlandia 8 te Manchetter verw
Nelly 8 te Grangemouth verwacht
Nero p 7 Ouessant n Lissabon
Nestor 6 v Alexandria n Tunlj
Nelta 0 v Glasgow te Rotterdam
Nleuwland 7 te Lelth
Nike 7 v Par te Amsterdam
Nisse 8 v Londen te Vlaardingen
Njerd 8 v Grangemouth te Rotterdam
Nomadisch p 7 Kiel n Zweden
Noordborg p 8 Kiel n Wismar
Noorderhaven 8 te Dublin
Noord erkroon p 8 Tyboron
Noordwyk 7 v Rio Janeiro te Rott
No re p 7 Kiel n Stockholm
Nushaha 7 v Hamburg te Rotterdam
Nykerk 7 v Amst n Bremerhaven
Ocean Sprinter p 7 Rhodos n Beyrouth
Olympla p 8 Kiel n Lubeck
Ommenkerk 5 te Adelaide
Oosterdlep p f Kiel n Ljuane
Oranje 8 v P. Everglades te New York
Oranje Nassau 7 1220 m ZW Azoren
Oranjepolder 7 te Londen
Oranjestad 8 v F. de France n Bar
bados
Ossendreckt 8 8 op 280 m Azoren
Palamedes 8 te Cristobal
Pamir 7 v Londen te Delfzijl
Pandora 5 te Scarboro
Parthenon 8 op 180 m NO Bermuda
Patria 7 v Rott te Hamburg
Patricia p 7 Brunsbuttel
Peperkust 7 v Hamburg te Antw
Perge 7 v Rott. te Solvetbor*
Plal 5 v Antw te Dublin
Plater S 8 v Swansea te Rotterdam
Poolster 7 nog op rede Prevez*
Prins Bernhard 8 te IJmuiden verw
Prln* Casimir 0 650 m ONO Belle Isle
Prins Fred. Hendrik 7 te Montreal
Print W. G. Fred. 4 133 m O Belle
Isle
Prins Willem 5. 8 230 m W Scflly
Prinsenbeek 7 te Helsinki
Prosperité 8 te Kotka
Radja 8 v Amsterdam n Kaapstad
Raket S v Belfast te Waterford
Raki p 8 Key West n Philadelphia
landfonteln 8 v Kaapstad n Tenerife
Rapid 5 v Londen n Rouaan
Reglna 7 v Par te Amsterdam
Rembrandt 7 v Anzio n Cagllari
Rem pang 8 op rede Lor Marques
Re* 7 v Dordrecht n Londen
Riouw 7 v Madras te Colombo
Rlta Paula p 8 Gibraltar
v Rott. n Avon-
r Hamina n Lima-
Beelof Bultman
mouth
Reelof de Winter 7 1
riek
Bolle 7 v Bremen te Hamburg
Boxenburgh 7 te Rotterdam
Rndolf J. 7 v Genua n Cagllari
Boys 6 v Rio Janeiro n Kaapstad
Pygmalion 7 v Amst. te Algiers
BUaborg 8 te Delfzijl
Ryndam 8 v Montreal te Rott.
Rijnstroom 7 v Amst te Huil
Saba 0 v Londen te Amsterdam
Sagltta p 7 Brunsb. n Whitehaven
Saloum 6 op 50 m OZO Madeira
Saadenburgh p 7 Lissabon
Sapperaeer 8 te Amsterdam
Sarpedon 8 125 m ZZO K. Hatteras
Schle Lloyd 8 v Djeddah n Djibouti
Schleborg 8 te Harllngen verwacht
Schledyk 8 op 660 m N Azoren
Schokland 7 te Dublin
Schouwen 8 v Cristobal n Providence
Seabreexe 8 te Antwerpen
Seine Lloyd 6 v Rott n Bremen
Senegalkust 5 v Dakar n Antwerpen
Senior 6 v Hemosand n Groningen
Srrooskerk 7 v Marseille te Genua
Servaaskerk 6 v Nagoya n Hongkong
Setas 5 v Belfast te Cardiff
Sllindoeng 8 op 100 m NO Maslrah
silvaplana 6 v Antwerpen n Kopen
hagen
Sllvretta 8 te Rotterdam verwacht
Slnon 7 v Antwerpen n Cork
Sirina 6 v Londen te Amsterdam
Skadl 8 te Bay d'Espolr
siledrecht 6 v New Orleans n Rott
Socrates 6 v Amst n Trinidad
Soestdyk 8 v Bremen te Antwerpen
Solon 8 v Trinidad te Curacao
Sont 6 v Rotterdam n Londen
Spaaraekerk 8 v Tripoll te Genua
Spes 8 v Swlnernundo te IJmuiden
Spes Major p 6 de Lofoten ell.
Spirit 6 v Ipswich te Antwerpen
Spolanda 5 te Kenitra
Spolesto 6 150 m ZO Kreta n Kymaasi
SL Annaland 6 te Rotterdam
St Jansland 7 te Rotterdam
St. Phlllpsland 7 te Rochester
Stad Alkmaar 8 v Rott te Emden
Stad Delft 8 v Narvik n IJmuiden
Stad Gouda p 0 Kaap Blanco
Stad Vlaardingen 7 335 m ZZO Kaap
Race
Stad /wolle S te Philadelphia
Steenwljk 6 op 950 m NW Kaapstad
Stella Msrls 6 v Brest n Southampton
Stella Polaris p K St Vincent
Steils Prima 7 te Casablanca
Steven 7 v Castellon te Barcelona
Straat Clareace 8 te Melbourne
straat Rie 8 v Rlo Grande n Santos
Straat Singapore 8 v Durban n L.
Marques
Straat Soenda 0 te Lorenzo Marques
Straal van Dlemsn p 6 Okinawa n.
Hongkong
Strabo v Oporto n Amsterdam
Streefkerk 8 op 120 m Z Dakar
Swallow 8 v Antwerpen n Londen
Swlndregt p 0 Terschelling n Gothen
burg
Txeana p t Str. Yucatan n Cristobal
Tallte 8 v Vltorla te Antwerpen
Tamo 8 nog op rede Santos
Taany 0 te Vlisslngen
Tara* 7 v Rotterdam te Amsterdam
Tasman 8 v Londen te Rotterdam
Tasmaale p 8 Kaap Vlllano
Tegelberg 8 v Diego Garcia B Singa
pore
Teunika 8 v Rott. n Ipswich
Trxelstroom 6 te Amsterdam
Tbeano 8 te Dublin verwacht
Tbuban 7 te La Nouvelle
Tide p 7 Brunsb. n Preston
Tins 7 v Skutskar te Rotterdam
Tlnda 8 te Portsmouth verwacht
Tilsa 8 v Lovholman te Shoreham
Tjlluwah 3 v Nagoya te Tokyo
Tjlmanuk 8 v E London n Kaapstad
Tjlpanas 8 250 m ZZO K Cambodja
Togokust 7 v Lagos n Takorad!
Tom v. d. Helde 8 te Toronto verw
Trias Trader 7 te Londen
Trlca 6 v Wal kom n Calais
Trlblll 8 te Londen verwacht
Trite 8 v Dublin te Amsterdam
Tritoa 6 v Cristobal n La Celba
Trompenburgk 7 te Rotterdam
Tubal p 6 Bari n Las Palmas
Tuke 7 v Hamina te Harllngen
Twee Geruster* 7 te Bristol
Tweelingen 7 v Rott n Narvik
Tycha 8 v Antwerpen n Londen
L'bbergen p 7 Kiel n Klaipeda
l'lysset 6 v Mobile n Orange
Vnlbella p 5 Lizard n Rouaan
Valiant 5 v Rott. te Londen
Van Brakel 5 te Krtstinestad
Van Linschetem 7 te Slngapora
Van Neek 4 v Napier n Wellington
Vanguard 6 v Huil te Antwerpen
Vechtborg 8 te Zaandam
Verhtstreem 0 te Bristol
Vesa 5 v Gefle n Londen
Venus 8 v Boston te Mlstley
Vermeersingel 7 te Rotterdam
Victory 7 v Emden te Londen
Victress 6 v Rotterdam n Huil
Vlklnc 6 te Vlaardingen
Viscount 7 v Hartlepool te Rotterdam
Vivat 5 v Londen n
Vlieland p 8 Dover n Londen
Vllestroom 7 v Amst. n Londen
Vlist 4 v Kaapstad te P Elizabeth
Voorwaarts p 7 Goeree n Knstlansand
Vrede 7 v Antwerpen te Goole
Vrybnrgh 7 v Bordeaux te Rott.
Walbalong 8 op 280 m ZZW Guardaful
Walen burgh 8 te Amsterdam verw.
Wartcna p 8 Kiel n Hamina
Waterland 6 v Montevideo n Santoa
Waterman 8 v New York 'e Rott
Wedlooper 7 v Amst. te Rotterdam
Westerdok 7 te Amsterdam
Westereema p 8 Kiel n Kotka
Weriland Producer 8 te Vlaardingen
Wiebold Bóhtncr 6 v Amst n Gibraltar
Wieldrechl 8 v Tokyo te Loc each
Willem Fortuin p 7 Kiel n Abo
Willem Rays 7 v Southampton naar
Messina
Willemstad 7 v Antw te Amsterdam
Wlm 8 te Flensburg
Wlimarsum 8 v Hamilton te Houston
Wolsnda 8 v Londen te Rotterdam
Woaoglrl 7 v Los Angelei naar San
Franclsce
Wonosari 7 v Pt Sudan te Suez
Wonosobo S te Auckland
Wubblena v Hamina te Delfztjl
Wtjmers 7 v Archangel te Londen
Ysaelborg 8 te Hull verwacht
Yselhaven 7 te Casablanca
Ystroom 7 te Amsterdam
Zasnstroom 7 v Amst n Shoreham
Zanslbar 6 v Antwerpen n Londen
Zephyr p 7 Kiel n Lubeck
Zevenbergen 6 v Reykjavik n Vest-
mann eU.
Zonnekerk 7 te Barcelona
Zetma 7 v Parana n Asuncion
Tankvaart
Aclla 6 nog op rede Liverpool
Acteon 6 op 400 m NO Cayenne
Area 8 v Rotterdam te Amsterdam
Avedrecht 6 op 80 m NNW Perlm
Bareadreehl 6 180 m NW Alevandril
Burl. S. Watson 6 280 m ON Belig
Caltex Amsterdam p 7 Malta
Caltex Arnhem p 8 Ceylon
Caltex Delft 8 300 m ZZO Madras
Caltex Gerinchem 8 v Rott n Thame»
haven
Caltex Lelden 8 v Canvey Island a
G ran ton
Caltex Madrid p 7 Djeddah
Caltex Naples p 6 Bas Fartak
Caltex Nederland p 6 Malta
Caltex Pernis p 8 Comoro eil
Golf
Cradle of Liberty p 8 Gibraltar naai
Antwerpen
Crania 8 v Thameshaven n Hamburg
Doelwyk p 6 Kaap Bon n Havre
Dorestad 6 v Sundsvall te Gefle
Essn Amsterdam 8 v Augusta n Rag
el Sider
Forest Town p 6 Takoradl
Golf llansa p 6 Khorya Morya
Gulf Hollander 6 v Suez n Mena
Jarob V/rolme 0 1000 m OZO Par»
marl bo
Johannes Frans 8 te Baltimore
Kaap Hoorn 7 v Amst te Curacao
Katelysia p 8 Ouessant
Kcllclia 0 v Rott te Invergordon
Kenia 8 op 300 m W Ftnisterre
Khatiella 6 te Curacao daarna P,
Cardon-Ptney Point
Koaingswaard p Mona nassaoe
Korenia 7 op 480 m ZZO Bermuda
Kossmatella 7 v Puntarenas n Balboa
Krebsia p 8 Dakar n Durban
Kryptoe 6 op 140 m N Bonaire
Liberty Bell 7 ISO m NNO C.uado*
loupe n Rott
Maureen 8 op 230 m ONO Azoren
Mohamad Reze Shah 6 120 m NO
Tohroek
Moordrecht 6 V Hamburg n CuraraR
Munttoren 7 v Curacao te Rott
Naes» Commander 7 te Malta
Naesa Lloa 7 te Bremer
Ondina 6 op 100 m WNW Malta
Oaoha 8 v Havre n La Skh'rra
Peadreeht 6 V Covenas n P-m'shorg
Phllldora 7 op 717 m 70 "e<«lna
Phlllne 6 op 530 m ZZO Sue*
Purmerend 7 v P Miranda 'e Rott
Besa Shah the Greal 7 «e Rn«
Rossom 7 te Lewi* Port
Schelpwyk 6 v THr'*-* a Rott
Senegal 7 v Havre n Dakar
Slrrab 6 OP 120 m NNW Madeira
Tahama 8 v Port Said Genua
Vaium 7 v Hambur* n
Vlana 8 v San Franrlsro Ie BilNu
Videos 8 te Pto Mtrand» d*>**-n« -ern|
Thameshaven
Vltres 6 v La Skhlrra n Spezls
Vlieland op 185 m NW Flnf.terre
W Alton Jones 8 800 m ZO St Helena
Zafra p 0 Lissabon n Rotterdam
Zeesleepvaart
Groningen 7 nog thv Barcelona
Help 8 v Dakar te IJmuiden
Zeeland 7 oe 100 m NO Cooktown
