SCHEEP
ERICHTEN
Dachau over twee jaar
blijvend gedenkteken
De laatste golf
trok hen mee
DE MEESTER - KEEKER
Er komt een nieuw museum
'•sss=-
ZAANHAGEL
de lekkerste ehoeolade-korrels
ln de leukste doos
na ook in 250 gram
IEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 5 JT*LI 19«J
Dagelijks vervolgverhaal
LliltllllHIIMIIIMIIIIIilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIimilllllllllHllimiUUIIIIIliUililUIUIUUIIUUim
door A. MORGAN (uit het Duits vertaald)
arts kostte het niet veel moeite om
laafkst te stellen, dat de ongeveer vijf-
ntwintigjarige jonge vrouw een ba-
oy verwachtte en erg bang was. Hij
acton weinig anders doen dan naast
f»ar bed te gaan zitten en zo trach-
*al%n haar tot rust te brengen. In de
.peine adempauzes tussen klagen en
..Jleunen vertelde zü hem haar le-
e heilsgeschiedenis. Het was het ver-
iaal van Rosy Elman, die met haar
,,i(aan haar vaderland had verlaten
enm in het land der onbegrensde mo-
carelljkheden een nieuw leven te be-
ezdnnen.
al* Na het overwinnen van talloze hin
dernissen was het aan het jonge
aar gelukt eindelijk in de haven van
"•Jenua te komen, waar de overigens
^femgezonde Jonge Hongaar Elman
\pn schijnbaar onbeduidende ver-
oudheid opliep. Maar ze waren zo
>nhelukkig een plaats te kunnen krij-
ee en op een schip met bestemming
oitfuid-Amerika, dat zij op de vericoud-
biaieid geen acht sloegen. Toen de Jon-
e boekbinder Elman tenslotte toch
mhens de scheepsdokter te hulp riep,
tetmdat de z.g. verkoudheid eerder er-
cpner werd dan beter, kon de arts niets
b"nders dan een zware longontsteking
onstateren. De jonge Hongaar zou
aa*.et nieuwe Vaderland niet levend be-
;„WÏen.
oa Pas tegen de morgen sliep Rosy
liman in en terwijl de dokter voor-
tJïchUg de deur van de hut achter
volch sloot, kwam hij tot de verras-
f jende zekerheid, dat van zijn eigen
t oeeziekte niets meer viel te bespeuren.
,7 f, Maar de storm was toch niet af-
er tenomen, ja veeleer sterker geworden,
chtiet merendeel van de passagiers
leef ook de volgende dag in de hut-
voien. Alle kunststukken van de kok
nnielpen deze patiënten niet. Alleen
ïot.itevenson, de dokter. Hanson, Bur-
s twwski en Tommy met zijn hond
g 2iwamen in de kleine salon bij elkaar
m te eten. Voor de hond was het
(?ten grote dag- Hij kon de overschot-
a !en van de tafel zelfs niet wegwer-
n= «n.
Terwijl de heren Romburg en Tay-
ar slechts om een paar beschuiten
•droegen, verscheen de Schotse onder-
^/ijzeres Sara Burns 's middags in
2 Je salon en bestelde thee met sand-
Jriches. ,.Ik heb mezelf gewoon ver-
j jfOden nog langer zeeziek te zijn",
Verklaarde zij aan de weinige ande-
uyre passagiers. „En u ziet, heren, dat
iet gaat".
1 m Maar zij bleef de enige met zoveel
2 ïyilskracht. Hoe hoger de golven wer-
iadiien hoe dieper de stemming aan
ioiPK)ord zonk!
ftal „Moge God geven, dat deze beproe-
1 Hng spoedig eindigt", zei de Jonge
eidc
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: ROBOT
Onder een robot verstaat
men een kunstmens, een ma
chine die de uiterlijke vorm van
een mens heeft en die hande
lend kan optreden, maar geen
gevoel heeft. De betekenis is
bezig zich uit te breiden tot:
automatisch werktuig in welke
vorm ook. Het woord robot is
in de zin van kunstmens het
eerst gebruikt door de Tsjechi
sche schrijver Karei Capek. Het
is een bestaand Tsjechisch
woord dat werker betekent.
In 1924 werd in Parijs een to
neelstuk van Capek opgevoerd
dat RUR heette. Daarin trad
een geleerde op. Rezon gehe
ten, die een maatschappij
stichtte onder de naam Rezon's
Universal Robots. RUR. Daar
werden robots aan de lopende
band vervaardigd.
Het woord robot is internatio
naal.
Sabina Higgings op de vraag van de
tweede officier Hauge, toen deze by
een rondgang naar haar toestand
informeerde. Zij was vrijwel de gehe
le dag in gebed verzonken. Rosy El
man lag stil in haar kooi. en dok
ter Frölich had de kapitein gerust
gesteld; voorlopig bestond er geen
gevaar, noch voor de moeder, noch
voor het kind.
Twee hutten verder vond Martin
Hauge, de mlljonairsdochter Barba
ra Stevenson. Zij hield zich bezig met
Patience leggen! Zijn mededeling,dat
de storm in de komende nacht nog
zwaarder zou worden, beantwoordde
zij afwezig met „dat ligt aan die
slechte hartenkaart".
Hauge kon haar slechts verdwaasd
aankijken, maar ging niet op het
vreemde antwoord in. Hij verliet de
cabine en sloot de deur met een
ferme klap achter zich.
Barbara keek hem vluchtig na.
Er kwam een verbaasde en mede
lijdende uitdrukking in haar ogen,
doch daarna wijdde zij weer alle aan
dacht aan de schijnbaar onoplosbare
opgave van haar kaartspel.
's Nachts had Martin Hauge de
laatste wacht op de brug. Hy voelde
zich moe en onrustig. Plotseling ech
ter was hij weer klaarwakker. Hij
zag een klein mannetje in de na
bijheid van de machinekamer op
het schokkende en door zeewater
overspoelde dek glijden. Het was in
genieur Romburg.
„Mijnheer Romburg", riep Martin
Hauge. „Zoekt u iets? Gaat u toch
liever in uw hut terug!"
Romburg gaf geen antwoord. Hij
hield zich aan de dikke stangen van
de dekwand vast. „Mijnheer Rom
burg", riep Martin nog harder om
het gebulder van de storm te over
stemmen. Hij gleed langs de trap
naai het dek. ,3ent u zeeziek? Ga
mee. ik zal u naar uw hut brengen!"
Maar Romburg antwoordde nog
steeds niet. Zijn gezicht was asgrauw.
Hij was druipnat, zijn haren hingen
in zijn ogen, die groot en wezenloos
staarden als bij een slaapwandelaar.
„Die is helemaal uit het lood",
dacht Martin. Zeezieken hebben op
een bepaald ogenblik het gevoel dat
hun laatste uur heeft geslagen. Deze
man scheen, volgens hem, ook zover
te zijn. Hauge bracht daarom Rom
burg in zijn hut terug.
Romburg keek hem aan en Martin
verliet hem. Een met moeite uitge
bracht „dank u" hoorde hij nog juist
van de bibberende lippen. Martin
Hauge bleef in de gang van de hut
besluiteloos staan. Boven woonde
Barbara Stevenson. Er naast was een
cabinedeur een beetje opengespron
gen. Martin hoorde stemmen. De
stemmen van Inspecteur Hanson en
zijn gevangene Brugowski.
„Wanneer zouden wy in San Fran
cisco binnenlopen? vroeg de Pool.
Kennelijk lag hy in zijn hut in bed.
„Dat kan ik moeilijk beantwoor
den", klonk de stem van de inspec
teur in de onmiddellijke nabijheid
„Normaal zou het in het midden van
de volgende week moeten zyn, maar
door deze ellendige storm moeten we
op een behoorlijke vertraging reke
nen. Minstens vierentwintig uur en
waarschijnlijk meer". De stomer
stampte als een oude locomotief.
Martin klemde zich tegen de wand
om stevigheid te hebben. De deur
naast hem vloog open en hij zag,
zonder zelf gezien te worden, de
Pool half opgericht in bed liggen.
„Goed zo, oude, vooruit maar!"
knorde de Pool „hoe wilder, hoe be
ter!" Martin kon woord voor woord
verstaan. Ook het eigenaardige licht
in Burgowski's ogen ontging hem
niet. Toen werd echter de deur van
binnen dicht geslagen. Martin was
enigszins ontevreden over zijn hou
ding. Wat ging hem die Pool aan?
Waarom moest hij hier blijven staan
en het gesprek van die twee af
luisteren? Hy ging tastend de trap
op.
Boven gekomen had hij het gevoel
dat de storm zijn hoogtepunt had
bereikt. Tegen de middag zullen we er
wel doorheen zijn, dacht de Jonge
officier. Het was deze keer niet an
ders geweest dan altyd. Alleen de at
mosfeer aan boord was anders: meer
spanning en meer opwinding. Op dat
ogenblik hoorde hij achter zich ge
luid: hij draaide zich om en zag
een lange schrale man haastig de
trap aflopen naar de hutten. Hoofd
schuddend keek Martin hem na. Was
dat niet die elektromechanicus Tay
lor? Blijkbaar scharrelden alle zeezie
ken 's nachts op het dek rond! Je
moest maar niet verbaasd zyn, in
dien morgen de een of ander over
boord geslagen was. Een lichte streep
schoof aan de horizon over de grijze
zee.
Het licht brak door in het Oos
ten. De golven rolden in brede ba
nen aan; het witte schuim danste
dreigend op de koppen.
Martin keek naar een huizenhoge
golf, die er in het licht van de maan
uitzag als een enorm zwart gol
vend tapijt. Het kwam regelrecht op
de „Corona" af. Toen de boeg van het
schip het zeetapijt doormidden sneed
en het glinsterende schuim hoog te
gen de scheepswand spetterde, kreeg
Martin een soort visioen. Het schuim
vertoonde het zachte gezicht van een
mens. Een goed verzorgd, blasé ge
zicht! Direct was het beeld echter
verdwenen. „Idioot", zei Martin
Hauge tot zichzelf. „Haar vader is
miljonair. Ik haat die blasé gezich
ten, voor wie een man slechts een
speelpop is".
Martin Hauge had verder geen tijd
meer. zijn gedachten aan miljonairs
dochters te wijden. Hij werd op dat
ogenblik als door een reuzenvuist ge
grepen, hoogopgepakt en tegen de
wand van het voorste laadluik ge
slingerd. Het hele schip steigerde
als een door een harpoen getroffen
walvis. Een rode steekvlam schoot
uit de machinekamer naar boven.
Martin was op zijn achterhoofd
neergekomen en lag een paar minu
ten verdoofd. De brullende zee greep
het plotseling hulpeloos geworden
schip en draaide het als een stuk
speelgoed rond.
Martin hoorde zijn naam roepen.
Met moeite kwam hij overeind. Hij
voelde naar zijn hoofd en bespeurde
bloed aan zyn handen. Als door een
nevel zag hij de vernielde schoor
steen en daarachter de commando
brug. Daar waren de kapitein, de
eerste officier en matrozen.
Explosie in de machinekamer,
dacht hij. Wat is er met de ketels?
Met uiterste krachtsinspanning wan
kelde Martin in de richting van
de machinekamer. Toen volgde 'n
tweede ontploffing. Martin zocht met
zyn handen naar iets, waar hy zich
aan vast kon houden, doch hij greep
in de ruimte. Hy had nog even de
indruk, dat een paar armen zich
naar hem uitstrekten. Was dat dok
ter Frölich of ingenieur Romburg?
Toen werd de jonge officier nog
maals als een bal opgeheven en
langs het laadluik over het dek ge
slingerd. Hauge klemde zich aan
de laadwinch vast. Het zoute water
sloeg hem in zijn gezicht, dat een
grote bloedende snede op het voor
hoofd vertoonde. De huid was er
centimeters breed afgescheurd en
veroorzaakte hem veel pijn.
De gehele katastrofe had zich in
drie of vier minuten voltrokken.
Voor Martin, die in de oktobermor-
gen met bange ogen naar het infer
no op de commandobrug staarde,
leek dit alles een eeuwigheid.
Terwijl hij zich proestend tegen de
zuigende kracht van het water ver
weerde en steeds maar weer probeer
de zich op te richten, deed hij een
poging te begrijpen wat er was ge
schied. Daar was eerst die geweldi
ge steekvlam geweest, die als het wa
re uit de machinekamer werd gescho
ten en de geweldige luchtdruk ver
oorzaakte, die hem tegen het iaad-
luik had geslagen. Voor hij in ehcaar
zakte, reeds half versuft, had hij
zich nog afgevraagd: is het de eerste
of de tweede ketel? K. één of K.
twee moest geëxplodeerd zyn! En
toen hij een paar seconden geleden
zijn ogen had kunnen openen zag
de jonge officier zyn kapitein met
ae rode baard op de brug.
(Wordt vervolgd)
ADVERTENTIE
Voor grammofoonplaten
776. Kom assistentsprak de Meester-Kieker. ..we gaan
nu fluks naar een dagblad om mijn fotoserie aan te bieden'.
Maar alvorens te vertrekken, maakte hij nog even een foto van
Huize Hobbeldonk. ..Dit zal de serie volledig maken", verklaarde
hij. ..een kruisje zal de plaats aangeven waar jullie aan het balkon
hingen."
Panda keek de fotograaf bewonderend aan. ..Maakt u altijd
zulke spannende foto's?" vroeg hij.
..Het is mijn specialiteitzei de Meester-Kieker. ..ik heb de
gave om steeds daar langs te komen waar iets spannends gebeurt,
zie je".
Op dat moment werd de stilte in de voorname omgeving plot
seling verscheurd door een salvo geweerschoten en floten hen
tientallen kogels om de oren.
..J-ja. ik zie het", stamelde Panda, nadat het schieten was op
gehouden. ..m-maar ik vraag m-me af of het wel zo n prettige
gave is. Ik vond dit een beetje al te spannend!"
..Kom. kom", sprak de ander kalm. .nu moet je niet overdrijven,
assistent. Dat geschiet was helemaal niet spannend. Daar ben ik
al zó aan gewend dat ik het gewoonweg saai vind."
Panda kreeg een onrustig gevoel van binnen. ..Ik heb nog nooit
iemand ontmoet die schieten saai vond", „zei hij bedrukt, „en
waarom schoot die meneer eigenlijk
HAARLEMMERSTRAAT 55 t.O. Rex
TEL. 20593 LEIDEN
Vervolgverhaal voor de kleintjes De avonturen van Roirn en Mioe
110111. Ja. Rom stond beduusd te kijken.... Want
toen hij zijn hoofd om de muur stak. zag hijde boer. die
rustig met een stok in een hoop brandend afval stond te
poken. Er was helemaal niets aan de hand. De dikke rook
wolken. die ze hadden gezien, kwamen uit die dode takken en
bladeren.
Eerst stonden ze allebei bedremmeld te kijken: toen scha-
erden Rom en Mioe het uit. Wat waren ze daar voor niets
geschrokken!
De boer keek op. toen die twee daar opeens voor hem ston
den.
Is er iets aan de hand? vroeg hij. Jullie zien eruit, of je
ergens van geschrokken bent!
Medewerking van
Beierse regering
Op 29 april 1965 zal het voor
malige concentratiekamp Da
chau in Duitsland zijn ingericht
als blijvend gedenkteken. Het
zal dan 20 jaar zijn geleden, dat
het kamp door Amerikaanse mi
litairen werd bevrijd. Er zal een
nieuw museum worden ingericht,
een rij barakken zal in de oude
toestand worden hersteld en op
de toenmalige appèlplaats zal
een groot monument verrijzen.
Naast de r.-k.kapel zullen een
synagoge en een protestants
kerkje verrijzen.
Het comité, dat In 1944 door de ge
vangenen zelf werd opgericht, heeft
voor de uitvoering van deze plannen
de medewerking gekregen van de re
gering van Beieren, die daarvoor een
eerste bedrag van 500.000 mark be
schikbaar heeft gesteld. Eind 1963
zullen de vluchtelingen, die nog
steeds een tijdelijk onderdak in het
kamp hebben gekregen, naar elders
verhuizen.
Het comité zal zelf de bouw van
het monument moeten financieren.
Over enkele weken zal een interna
tionale jury van kunstenaars een
keuze doen uit drie ontwerpen, onder
wie dat van de Joegoslaaf Glid Nan-
dor, wiens ontwerp voor een voetstuk
van 100 meter lengte voor het monu
ment reeds werd uitgekozen. Een
internationale campagne zal worden
gevoerd om het benodigde bedrag,
dat wordt geraamd op 1,5 miljoen
gulden, bijeen te brengen.
De persconferentie in Brussel,
waarop gisteren de plannen wereld
kundig werden gemaakt stond onder
voorzitterschap van de Belgische
minister van Openbare Werken,
Bohy, zelf oud politiek gevangene.
„Wij willen in Dachau een gedenk
teken maken tegen oorlog en tiran
nie voor hen, die hebben geleden,
waarbij alle haat uit de gedachten
moet worden gebannen".
Het comité maakte voorts een re
solutie bekend, waarin „heftig wordt
geprotesteerd tegen de schandalige
provocatie van voormalige leden van
de SS, die in september in Duits
land een internationale byeenkomst
willen houden". Bij de regering van
de Duitse Bondsrepubliek wordt er
op aangedrongen een dergelijke bij
eenkomst niet toe te laten.
CfuS
n* iMd
Positie9 Nederlandse
org*
schepen
Aardenburgh 4 te Rotterdam
|s fAbbekerk 3 v Rott. te Antwerpen
Ucr Achlllet 4 v San Juan te Mataranl
c it Adara p 3 de Casquets n Asuncion
Adm. Courbet 4 te Liverpool
PU i Admlralengracht 4 te Amsterdam
hp|j Adrnstua 1 v Port Said te Avonmouth
Adrians p 4 Vllsslngen n Fulham
Advent 29 v Hernosand n Jalcobstad
:ml Aeneas p 4 de Casquets n Antw.
Albert Willem 2 te Manchester
^"Alberta p 3 Brurtsb n Nijmegen
en, Aldabl 3 te Rio Janeiro
e Aldebaran 3 v Hamburg n Kings Lynn
IAIdert L 2 v Bristol n Cork
.Alhena p 3 Fernando Noronha
'S 0Alt 3 v Abo te Zwolle
Icht All S 4 v Londen te Rotterdam
.r yyAlida p 2 Gothenburg n 7
Alia V p 4 Terschelling n Noire-
i.S. I sundby
rrhgiAlkaid 3 op 625 m WNW ScUly
p «,Alkt-s 3 v Beyrouth n Port Said
e Alnatl p 3 Flnlsterre n L. Palmai
erkfAlnllak 3 op 370 m WNW Bathurst
d« Alpharra 3 op 300 m NO Socotra
2$Alphcrat 4 v Hamburg te Rotterdam
Aludra 3 nog steeds rede Santos
WO A ma «us 4 v Goole te Rotterdam
W0 Ambulant 30 v Rott. te Helsingborf
t.a. A/ner,kcrk 3 700 m N St. Helena
t>" Amlgo 4 v IJmulden te Grangemouth
lers. Amstelheek 3 800 m W Vancouver
f 1! Amstrlland p 3 St Vincent KV
n g Amstelmeer p 3 Tunis n P. Said
w Angolakust 3 v Lower Buchanan
Monrovia
Tt An|i l v Mlddlesbro te Newport
f J! Anna Benny 1 op de Tyns
9 Annie G p 4 Kiel n Abo
Anllv.a I \r GHanalr t. 1
rg
Antares 3 v Gdansk te Londen
Ant Je 3 v Rotterdam n Newcastle
Arbon 2 v Skelleftea te Londen
Areas 3 v Gibraltar n Sfax
rzon
men a v uioraiur n otax.
ten Archimedes 3 op 428 m WZW Ouessant
1 Vil Argonaut 3 v Napels te Palermo
Arsus 2 v Skutskar te Terborg
Arlstoteles 2 v P Ordaz n Bremen
l>V Ariiona 2 v Aalborg n Kopenhagen
25 I Arul.a o 3 Start Pt n Bridgewater
q Asmidiske 3 110 m ZZW Flnlsterre
Atlantic p 3 Texel n Gdansk
VOli Atlantis 4 v Bremen te Keml
L«I Avantl 4 y Rochester te Antw.
52.
Baarn 3 op 120 m OZO Barbados
->101 Bantam 4 v Genua te Marseille
62. Barends* p 3 Beachy Head n Bristol
rfal Batavier 1, 3 v Rott. n Londen
Batavier 5. verm. 8 v Guernsey n
Juu Bordeaux
Beninkust 4 v Rott n Amsterdam
„„hi Berkelstroom 1 te Liverpool
p Berkhout Rott-Kotka p 4 Kiel
r.mi Bern 30 v Swansea te Lissabon
ichtl Betty Anne S 4 te Rotterdam verw
gjj Bevesier 3 v Londen te IJmutden
Tnli Beyerland 4 v Grangemouth te Rott.
Biak 3 v Amsterdam n Poole
s. Blesbosch 30 v Londen te Rouaan
2. Binnenhaven verm. 4 v Duinkerken
n Rouaan
(la Blntans 3 v Tripoll te Pt. Said
lonll Bnezemslngcl 2 v Swansea n Rouaan
in- Bonafide 3 v Bordeaux te Bayonne
,7 Borneo 3 v P. Swettenham n Djibouti
Bornrlf p 3 Brunsbuttel n Keml
Bovenkerk 3 v Hamburg n Bremen
Brandaiis 3 v Rott n Avonmouth
Breda p 3 Trinidad n Bremen
Brinda 3 v IJmulden n Londen
Britlenburgh 3 te Rotterdam
Cadans 2 v Londen n Treport
Calamares 4 te Balboa
Calchas 3 v Tarragona n Valencia
Camerounkust p 3 Accra n Freetown
Canada 3 v Vlaardingen n Ipswich
Caribia 4 v Par te Rotterdam
Carnlssesingel te Dublin
Carrlllo 3 op 390 m ONO K. Cana
veral
Casamanec p 3 Finlsterre n Dakar
Castor 3 op 200 ra WNW Azoren
Cateli 3 v Londen n Hamburg
Cawl p 3 Texel n Colchester
Ceres 3 v Antofagasta n Pisco
Ceta 2 v Duinkerken te Londen
Chiron 4 v Rott te Amsterdam
Clto 3 v Rotterdam te Londen
Coenraad K 4 v Kasko te Yxplla
Colytto 3 op 135 m ZW Nicaragua
Cornells v. d. Schoot I v Keml n
Shoreham
Crescendo 4 v Yarmouth te Antw.
Cnmulus p 4 Blaavandshoek n Nyko-
blng
Da Costa 3 v Hull te Rotterdam
Dahomeykust 3 v Apapa n Port Har-
court
Dale Bohmcr p 3 Flnlsterre n Rott.
Dalerdyk 3 op 100 m NO Atoren
David p 3 Terschelling n Abo
Delft 3 op 300 m NW Jamaica
Delfiyl 3 v Londen te IJmulden
Delta p 3 Texel n Bordeaux
Deo Duce 3 v Rott. te Stockvlk
Dido 4 v Rotterdam te Amsterdam
Diemerdyk 3 op 550 m NW Atoren
Diet 4 v Antwerpen te Rotterdam
Dlllgentla 4 te Hull verwacht
Dlna 3 v IJmulden n Scarboro
Dlnkel 1 v Londen n Dieppe
Diogenes 4 v Bremerhaven te Rott.
Dollard 3 v Kotka n Boston
Donata p 3 Brunsbuttel n Holland
Dnnl 2 v Londen n Gravellnes
Donau 3 v Antwerpen te Dublin
Doris 3 op 260 m WZW Lissabon
Draco 4 v Aalborg te Aarhuus
Driebergen 4 v Walkom te Sltgo
Eagle p 3 Vllsslngen n Londen
Echo 3 v Genua n Barcelona
Edison I v Barking n Delfzijl
Femsmond 4 te Antwerpen verwacht
Eenhoorn 4 v Sousae te Londen
Fmbla 4 v Rotterdam n Amsterdam
Emnsapolder 3 te Mombasa
Engellna Broero p 3 IJmulden 7 te
Santander verwacht
Eos 4 v Rotterdam te Tunla
Equator 4 te Bremen verwacht
Erasmus p 4 Monaco n Barcelona
Esma B 3 v Hamburg n Londen
Europa 3 V Vlaardingen n Boston
Export 2. 4 v Kings Lynn te Rott.
Feado 2 v Duinkerken te London
Fes 2 v Bordeaux te Londen
Fiat 3 op 200 m N K VUlano
Fidueia 2, 4 te Boston
Fivelstad 4 v Gefle te Lattakia
Flevoland 3 v Goole n Harllngen
Floras 3 v Sables d'Oionne n Ply
mouth
gravis» 7 om 10 uur vm te Rotterdam
verwacht
Frema 3 v Rochester te London
Friesland 3 250 m NW Madagascar
Friesland SSM 3 bnmlngham a Rott.
Frisla 3 v Mantyluoto n Harllngen
Gaasterkerk p 3 Guardaful
Gaasterland 4 v Recife te Santos
GaasIerland SSM 4 te-Goole
Gabonkust 5 te Pto Alexandre verw
Ganymcdcs 4 v Aruba te Maracaibo
Garoct 3 v Marseille te Barcelona
Gasselte 3 v ZwUndrecht n Ipswich
Geert 2 v Wesyon Point n Rotterdam
Geertje Buisman 4 te Valparaiso verw
Gerstdam 3 v Boston te Maassluis
Geestdyk 3 v Maassluis n Rochester
Gceststar 3 v Barry n Barbados
Geestftroom 3 v Maassluis n Yarmouth
Gerry S 3 v Barry te Rotterdam
Geitena Hendrika 3 te Waterford
Gicssenkerk 3 te Port Elizabeth
Gloria Maris 3 115 m WZW Tromso
Goerer 4 v Duinkerken te Port Said
Gorree <K> p 3 Brunsbuttel n Rott.
Gooiland 3 op 130 m N Aruba
Goote 4 v Duinkerken te Antw.
Gorredyk 2 v New York te Boston
Gouwestroom 4 v Londen te Amst.
Gramsbergen 3 v Stockvlk 7 te Am
sterdam verwacht
Grrbhedyk 2 v Tampa te New Orleans
Grehbcstroom 3 v Amst. n Rouaan
Gronltns 3 v Rotterdam n Londen
Grootc Beer 5 te Rotterdam verwacht
Grotcdyk p 3 Dover n Miami
Grutto 3 v Londen te Rotterdam
Golneekust 3 op 125 m ZW Lissabon
Hans 2 v Liverpool n Drogheda
Harry 2 v Rouaan n 7
Hathor 3 v Rotterdam n Hamburg
Hebe Nobel verm 5 v Delfzijl n Seaby
Hector 3 v Tunis n Rotterdam
Hecuba 3 op 450 m ZW Madeira
Heemskerk (V) p 4 Dungeness
Heerengracht 4 te Hernosand
Helena (vB) 3 v Alholmen n La
Rochelle
Helicon 4 te Port au Prince
llendrika Maria 1 te Yarmouth
Hennle 3 v Patenleml n Bantry
llenny T 2 v Rotterdam te Riga
Henries Thekla 4 60 m ZW Texel
Hermes 3 v Guayaquil t« Manta
Hibiscus 1 v N York te Bermuda
Hilversum 30 te New Orleans
Holendrecht 3 op 420 m OZO Bermuda
Hollands Dlep 2 335 m O Dutch Har-
Hoiiaods Dreef 4 te Taketayo
Hollands Duin 3 v Singapore n Japan
llnndsbotch 4 v Londen te Amsterdam
Hontestrooa p 3 Dover n Shoreham
Hoogland 3 v Rott. n Grangemouth
Hoop 4 v Rotterdam te Antwerpen
Hoorneboeg 4 v Amst t« Hamtna
Houtman 2 v Brisbane n Singapore
Hunter p 3 Vllsslngen n t
Hunteborg p 3 Kiel n Wismar
Ida D 3 v Wismar n Dublin
Imke 3 v Barcelona te Genua
Inca 3 op 250 m ZZO Suez
Ipswich Pioneer 3 v Rott n Ipswich
Irene 6 v Felixstowe te Rott verw
Isls (V) 2 v Zeebrugge te Londen
Ittersum t 3' ZO K. Race
Jararanda 3 v l. n Harwich
Jagersfontein 3 v Rott. n Bremen
Jan 3 ISO m WZW Hammerfer
Mesane
Jan Herman p 3 Scllly n Genua
Janny 3 v Vlaardingen n Norwich
Jason 3 v Lissabon n Barbados
Jell 4 v Londen ta Gent
JanJe 3 v Hamtna n Exeter
John M p 3 Noordhinder n Barry
Jonan p 3 Dungeness n Amsterdam
Jongkind 30 v Rott te Bilbao
Joost 3 v Kotka n Zaandam
Julia Mary 4 te TUbury verwacht
Juno 2 v Cork n Otterbacken
Kaap Falga 3 v Amst. n Delfzijl
Kamphaan p 3 Kiel n Gdynia
Karachi 4 v Amsterdam n Hamburg
Karakorum 3 250 m NO Marcus ell.
Karlmun 5 te Balboa verwacht
Kars p 3 Brunsbuttel n Parijs
Katwyk 3 op 170 m ZW Madagascar
Kenncmerland 3 v Santos n Sao Fran
cisco
Kinderdyk 4 nra te Antwerpen verw
Kirsten Smits 3 te Rotterdam
Kon. Juliana p 3 Vllsslngen n Lon
donderry
Korendyk 3 op 700 m N Azoren
Kreeft 3 op 140 m ZW Narvik
Kreon 3 op 310 m NO Azoren
Kroonhorg 3 v Knstlansand n Delfzijl
Lags 3 v Bordeaux n Monrovia
Langkoeas 3 te Port Swettenham
La Paloma 4 te Amsterdam verw
I.auwcrsborg p 3 Brunsbuttel n Rott
Lean S 28 v Barcelona n Valencia
Leendert Broere 3 te Billlngham
Lenle p 3 Vllsslngen n Hull
Leonidas 4 v Amsterdam te Rott.
Leiderkerk 9 op 200 m ZO Suez
Lelykerk p 3 Tunis n Rotterdam
Libertas 4 v Benghazi te Catania
Libra p 3 Brunsbuttel n Grimsby
Lien p 3 Beachy Head n Runcorn
Lies p 3 Hoek van Holland n Bristol
Idngedyk p 3 Dover n Gljon
Luhox 4 v Veitslluoto te Rotterdam
Lumey Emden-Sundsvali p 4 Kiel
Lycaon 3 v Birkenhead n Pt. Said
Lydla W 3 v Zwolle te Emden
Maarsbergen 3 v Rouaan n Caen
Maas Lloyd p 3 K. San Lucas
Maaskade 4 v Telgnmouth te Terneu-
Maasym N 3 v Ostende te Hamlna
Majorca 5 te Antwerpen verwacht
Malura verm. 4 v Londen n Antw
Marco Polo p 3 Nordhlnder naar
Hornefora
Mare Bonum 4 te Newhaven
Mare Magnum 4 v Rott n Llssabor
Margriet Anja 4 te Rotterdam
Margriet L 4 v Par te Rotterdam
Mari Ann 4 v Keml te Rochester
Maria W 4 vVllsslngen n Goole
Marian H 4 v Bordeaux te Bayonne
Marie p 4 Wight n Halden
Markab p 4 Kaap de la Hague
Markah (T) 3 v Domsjo n Hull
Marne 3 v Rotterdam n Eabjerg
Marne Lloyd 3 v Mombasa n Djibouti
Maron 3 500 m W Ouessant n Amst
Martini 3 v Rotterdam n Dieppe
Marva 4 v Piraeus n Haifa
Mataram p 3 Massawah n Dnmmam
Mathilda 4 700 m ZZO K. Race naar
Hamburg
Matthew 3 v Vlaardingen n Bilbao
Medon 3 op 1700 m W Tenerife
Meerkerk p 3 Rome n Port Said
Meeuw 2 v Leer te Groningen
Mellskcrlc 3 v Amst n Londen
Menie 1 v Dublin n Swansea
Mereurius H 4 v Dagenham te Amst
Merwestad 1 v Dublin n Swansea
Midas p 3 Hanstbolm n Gothenburg
Mldsland 4 v Rott te Lelth
Minerva 2. 3 v Amst n Londen
Minos 4 v Rotterdam te Amsterdam
Mithras 4 ta Piraeus verwacht
Modjokerte 4 Rott. n Bremerhaven
Monica I v Preston n Dublin
Musketier 4 te Amsterdam verwacht
Mutua Fides 4 te Hoogezand verw
My lady 3 op 60 m WZW Landsend
Mynlas p 3 K. Matapan n Malta
Navis 4 te Rotterdam verwacht
Neder-Ebro 4 te Los Angeles
Neder-Eems 3 v Balboa n Noumea
Neder-Rhone p 3 Pantellaria
Neder-Rijn 4 te Penang
Nedcr-Weser p 3 Kreta n Genua
Nederland 3 te Vllssingen
Nero 4 v Amsterdam te Rotterdam
Nestor 3 v Beyrouth n Alexandria
Netta 1 v Swansea n Drogheda
Niagara p 3 Vlieland n Cork
Nleuw Amsterdam 3 te New York
Nieuwe Waterweg 3 v Amsterdam n
St. Malo
Nimrod 3 op 55 m N Terschelling
Nlsse 3 v Esbjerg te Londen
NJord 3 v Rotterdam n Grangemouth
Noord p 3 Dover n Bristol
Noorderhaven 3 te Dublin
Noorderkroon 3 te Londen
Noorderlicht 4 v Londen n Amst.
Noord wijk 3 300 m N L. Palmaj 7 te
Rotterdam verwacht
Oberon 30 v Mobile te Houston
Ocean Sprinter 4 110 m ZZO Roma n
Piraeus
Oldekerk 3 v Aden te Mombasa
Olympla 4 te Goole verwacht
Ommenkerk 5 te Adelaide verwacht
Ootmarsum 4 v d rede te Belra
Oranje 5 te Port Everglades verw.
Oranje Nassau 4 te Barbados
Oranjefontein 3 530 m ONO Ascen
sion
Oranjepolder 4 v Londen te Rott.
Oranjestad 3 540 m NO Guadeloupe
Orient 2 v Norrkoplng te Hull
Oslrta 3 v Curacao n P. Ordaz
Ossendrecht 3 op 960 m W Azoren
Ouwerkerk 4 v P. Said n Genua
Palamedes 3 op 500 m ZO Bermuda
Pallaa 4 v Amsterdam te Rotterdam
Pamir 3 v Delfzitl te Londen
Pandora 4 te Scarboro verwacht
Parklaan 3 op 70 m N Landsend
Parthenon 3 op 550 m WNW Azoren
Patria 4 v Leeuwarden te Antw
Patricia 3 v Raumo n Southampton
Paul Westers p 4 Beachy Head
Peperkust 3 v Amst n Hamburg
Pericles 3 v Amst te San Juan
Phecda 1 v Marseille te Genua
Pioneer 30 v Lissabon n Sevllla
Polaris p 4 Kiel n Lubeck
Polydorus 3 v Hongkong n Singapore
Poolster 4 ten anker Prevena
Poseidon v Bachequero n Savannah
Prlns Caslmlr 3 700 m W Glasgow
Prins Fred. Willem 4 te Hamilton
Prlns W G. Fred. 3 220 m WZW AnU
Costl ell
Prins W. v. Oranje 3 v Hamilton n
Cleveland
Prlns Willem 5. 3 820 m O Belle Isle
Prinses Irene 3 220 m W Scllly
Realta 3 v Rouaan n Parijs
Rema 3 v Delfzijl n Bremen
Rembrandt 2 te Anzlo
Result 1 v Swansea n Sables d'Oionne
Rlfo An 6 te Rotterdam verw.
Rlnl 1 v Goole n Lelth
Ritornel 3 v Ipswich n
Robox p 3 Utkllppan n Hamlna
Roeblah 4 op 120 m Z G v. Oman
Roelof Jan p 4 Brunsbuttel
Roelof Holwerda 3 v Swansea n Sable
d'Olonriea
Rotte 4 v Rotterdam n Bremen
Roienliurgh 3 v Rott n Mlddlesbro
Rubicon 2 te Porto Marghera
Rynborg 2 v Bohus n 7
Ryndana 3 op 880 m WNW Valentta
Rynkerk 4 v Rotterdam n Bremen
Rysbergen 4 v Bremen n Hamburg
Saloum 3 v Dakar n Caen
Santa Lucia 2 te Hamlna
Santa Margherita 4 300 m O Scarboro
n Vejle
Sappeneer 4 v Amst tc Plymouth
Schie Lloyd 3 v Aqaba n DJeddah
Schledyk 3 op 310 m ZW K Race
Srhiekerk 3 v Bremerhaven te Amst
Schouwen p 3 Golf v Tehuantepec
Sea Breere p 3 Vltss. n Londen
Serooskerk p 3 K Palos n Marseille
Sillndoeng 3 v Abadan n Bahrein
Silvreltu 3 te Kopenhagen
Slmonskerk 3 v Zanzibar te Tanga
Slnon 3 v Hamburg n Amsterdam
Slnoutskerk 3 op 240 m ZO Saigon
Skadl 4 v Ceuta te Harbour Grace
Skagerrak 3 dw. Yarmouth n IJmul
den
Sloterdyk 3 te Port Everglades
Sloterkerk 1 v Fremantle n Aden
Socrates 3 v Rott. te Amsterdam
Soestdyk 3 v Hamburg n Bremen
Sommclsdyk 4 v Havre te Antwerpen
Sont 3 v Londen te Rotterdam
Spaarneborg 3 v Skutskar n 7
Spaarnekerk 4 v Pt. Said te Tripoli
Sparta p 3 Brunsb n Southampton
Speranza 3 v Hull n Esbjerg
Spes Major 3 80 m OZO Moermanak
Spolanda 3 op 50 m W Oporto
St. Jantland 4 te Rotterdam
SL Philip,land 3 te Grimsby
Stad Alkmaar 5 te Rotterdam verw.
Stad Amsterdam 4 te Rotterdam
Stad Den Haag 3 323 m N Dakar
Stad Gouda 3 v Freetown n IJmulden
Stad Kampen 6 te IJmulden verw.
Stad Rotterdam p 3 Oran
Stad Utrecht 3 345 m NO Fem. No
ronha
Stad Vlaardingen 3 550 m W Landeend
Slad 7nolle J 500 m OZO Kaap Race
Statendam p 4 ScUly n Southampton
Steenbergen 4 v Bordeaux n Havre
Steenwyk 3 v Kaapstad n Dakar
Stella Antares p 4 Cyprus n Piraeus
Stella Polaris 3 70 m ZW Majorca n
Felixstowe
Stentor 3 op 110 m W Kreta
Straat Ball 3 750 m Z Ceylon
Straat Clement p 3 P Ellrabeth
Straat Cook 3 255 m NNW Darwin
Straat Johore p 3 Christmas ell naar
Singapore
Straal l.nmbok 1 te Fremantle
Straat Singapore 1 te Durban
Strabo 3 v Gllon n Lelxoes
Streefkerk 3 270 m NNO Lae Palmas
Swift 4 v Delfzijl n
Swlndregt p 3 Er V.S. n Antwerpen
Thea s v Rotterdam n Fenlth
Theano 4 v Amst. te Rotterdam
Themis 3 v P Llmon i
Tike 3 v Londen te Amsterdam
Titan p 3 Texel n Shoreham
Tjibantjet 4 te Mombasa
Tjlkampek 1 v Singapore n Hongkong
Tjlnegara 3 v Colombo n Bombay
Trianca 4 te Groningen verwacht
Trlaa Trader 4 v Londen te Rott.
Trlca 4 v Gothenburg te Helsinki
Trim 3 v Boston n Telgnmouth
Trio 2 v Klllyleagh te Ardrossan
Trlto 3 v Belfast n Drogheda
Triton 1 te Puerto Llmon
Triumph 3 v Mlddlesbro n Poole
Truus 4 v Blyth n Truro
Tubo p 4 Vllsslngen n Rouaan
Tukker p 3 Kiel n Keml
Toko 2 v Hamlna n Harllngen
Twee Gesetters 3 70 m W Esbjerg
Tweelingen 3 v Vigo n Rotterdam
Twin 3 v Londen te Delfzijl
Tycha 4 v Londen te Antwerpen
l'lyssea 3 op 230 m W Jamaica
l'nden 1 v Dundee te Grangemouth
L'rsa Minor 4 v Kotka te Delfzijl
Valiant 4 v Rotterdam n Londen
Van Brakel p 3 IJmuiden
Van Cloon 4 te Bangkok
Van Rlebeeck 4 te Durban
Vanda 4 v Chatham te Rotterdam
Vechtstroom 3 v Amst. n Plymouth
Veendam 3 v Rott te Boston
Victory p 3 Ameland n Emden
Victress 3 v Hull te ZwUndrecht
Vlndlcat 3 v Onega te IJmulden
Vied 3 v Mantyluoto te Groningen
Viscount p 3 Yarmouth n Newcastle
Vivat p 1 Lizard n T
Vilest room 3 v Amsterdam n Londen
Volharding 4 v Rott. te Antwerpen
Waalborg 3 v Amsterdam n Abo
Waddenxee p 3 Terschelling
Walcheren 3 v Londen n Caen
Wartena 2 v Raumo te Deventer
Wedlooper 4 v Hamlna te Amsterdam
Westerdok 30 te Rochester
Westland Producer 3 v Vlaardingen n
Shcernesa
Westropa 30 v Dakar n Abidjan
Wllja B 3 v Gothenburg te DelfzUl
Willem Cornelia p 3 Vtlss n Newport
Willem Ruya 3 330 m WZW K St
Vincent
Willemstad 3 Paramaribo te And.
Willy 4 te Londen verwacht
Wltnaarsnm 3 op 280 m WZW Bermuda
Woltersum 3 v Hamburg te Antw
Woaosari 4 v Aden te Port Sudan
Wonosebe 26 te Mount Maunganui
Wuta 3 v Emden te Arvtka
Yselhaven 3 v Rouaan n Casablanca
7 sank ark p 3 K. Cambodja a Hong
kong
/aanland 3
Zanzibar 3
7eester 1
Zephvr 4 v
Zonnekerk
Zosma 3 op
Zuid poel ^p
130 m W St. Pauls Rocka
I v Shoreham te Amst
v Rott te Londen
Ceuta n Spezla
Boston n Feltxboro
I Spezla te Maraelllt
red# Buenoe Aires
4 Texel n Sundsvall
Amst. n Niitrlk
Tankvaart
A bids 4 ta Curacao verwacht
Acila p 3 Wight n StanJow
Aeteea J 140 m WZW Grenada 16 ta
Pte Noire verwacht
Alkmaar J op 800 m WZW Madeira
Ameland 3 op 60S m wis lanawna
Area p 3 Belfast n Invergordon
Atys p 3 Ras Fartak 5 te Aden verw
Barendrecht 3 v Aden te Suez
Hurl s. Wataen 3 350 m ONO Mom
basa
Bussum 3 v Trinidad te Avonmouth
Caltex Arnhem p 4 Singapore
Caltex Eindhoven 3 130 m ZW Straat
Soenda
Caltex Gerlnchem 4 te Rotterdam
Caltex Leiden 4 te Canvey Island
Caltex Naplea 3 100 m W Little Quota
Caltex Nederland 3 v Sldon n Sla-
genstangen
Caltex Rotterdam 3 500 m ZW A'oren
Caltex The Hagna 3 120 m O Mm-
aawih
Camilla 3 op 150 m ZW larland 4 nra
te Stanlow verw daarna Barton
Cliles Service Valley Ferga 4 te Ban
dar Mashur
Cradle of Liberty 3 330 m OZO dta
Crania 3 v Rott te Thameshaver
Doeiwijk 3 v Port Said n Havrn
Doreatad 3 op 60 ra O Stockholm
Elizabeth Broere 4 ta Dakar
Emo Amsterdam 3 te Augusta
Esse Rotterdam 3 te Hamburg
Forest HUI p 3 Malta
Forest Lake 3 v Palermo n Tripolis
Gulf Hants 3 v Mens n Suez
Gulf Hollander p 3 Malta n P Said
Gulf Italian 4 ta Rotterdam
Galf Swede p 3 Kreta n Liverpool
Jacob Verolme 3 700 m NO Rio
Janeiro
Johannes Frans 1 v Cristobal naar
Baltimore
Kalydoa p 3 Flnlsterre a Dakar
Kara 4 ta Buanoa Aires
Katelyala 4 te Rotterdam 'verb
Kenla 3 v Rotterdam n Curacao
Kermis 3 op 130 m NO Barbados
Khaslella 3 op 300 m WZW Bermuda
Korenla 4 v Curacao te P Miranda
Korovlaa 3 v Larnaca te Rona
Kossmatella 4 nog te Cutuco
Krebsla p 3 Agadlr n Durban
Kryptot 4 te Bajo Grande
Kyllx 3 220 m NNW Finistene 14 ta
Curacao verwacht
Liberty Bell p 3 Aruba n Pto la Cruz
Maureen J op 110 m NNW Flnlsterre
Munttoren p 3 da A-oren n Rott
Naeas Commander p 3 Kaap da Gata
Naen I Ion p 3 Flnlsterre
Naeas Ttfer p 3 Tunis n Rotte-dam
Onoba 3 ta Havre verm. 3 v La
Skhlrra
Philldora 3 ta Levers daarna Tharg
Island
Philine p 3 Kreta n Port Said
Formerend 3 op 200 m N Azoren
Beta Shah the Great 3 130 m NO
Azoren
Roaaum 3 v Hallfax n St tohn'a
Sehelpwyk 4 ta Trinidad a acht
Scherpendrecht 3 175 m ZO ^epe
Sepia op «00 m Z Ka arh
Sirrah 3 op 690 m ZW Azoren
Vlaea 7 ta Balboa verwacht
Vllrea p 3 Algiers n La Skhlrra
V 'lfar. P 3 Kreta n Triest
Vlieland 3 v Stanlow te Dongea
W'esfertorea p 3 Mozambique
Zafra p 3 Pantellaria n Rott.
Zarla 3 op 106 m O Aden
Zf«Wpvaarl
Gel# Zee 4 te Maassluis
Maat met 3 bakken 3 v Rott n Caen
Poolse# 3 v Rott ta Vllselngen
