79.'
COSTER
VERRASSING
MIDZOMERNACHTSDROOM
BRILJANTE VERTALING
65ct CADEAU!
AGENDA
Bedilzuchtige V.N.-commissie
bemoeit zich met Rhodesië
Engelse vertegenwoordiger
„Toestand is niet gevaarlijk"
Eminent spel verdient hulde
MET EEN ENKEL WOORD
1
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 21 JUNI 1963
„Tegendeel van
een opbouwende
oplossing"
De commissie voor dekolonisatie
van de Verenigde Naties heeft giste
ren met negentien tegen vier (de
Verenigde Naties heeft gisteren met
ADVERTENTIE
Een v/erkelijke verrassing/ deze
frachtige costuums van de ideale
erlenka 55/45: kreukherstellend/
plooihoudend, gemakkelijk vlekken
te verwijderen, wasbaar. Schitte
rende pasvorm, coupe en afwerking.
Morgen 9uur begint de verkoop
van deze uitzonderlijk mooie
TERLENKA 55/45
HERENCOSTUUMS
in prachtige modedessins.
Normaal
I1U als grote
75
Zolang de voorraad strekt.
Geen tel. of schriftelijke orders.
LEIDEN: Haarlemmerstraat
ROTTERDAM: West-Kruiskade
Korte Hoogstraat
Meent
Katendr.LagediJk
HOOGVLIET: Winkelcentrum
VLAARDINGEN: Liesveld
ZEIST: Slotlaan 4
BINNENLAND
Prins Bernhard heeft gistermid
dag in Zwolle de tentoonstelling „Ma-
mlo", die belangstelling wil wekken
voor het overzeese rijksdeel Suriname,
officieel geopend. De Prins deed met
het doorhakken van een liaan met een
hakmes, dat hem was aangeboden door
het in Utrecht studerende Surinaamse
meisje Rudi Guc# uit Paramaribo. De
expositie duurt tot 3 Juli.
Een Jongeman is op het toilet
van het stationskoffiehuis van Twello
de lucht Ingevlogen toen hij een siga
ret wilde aansteken. Er deed zich een
explosie voor waarbij de Jongeman aan
armen en gezicht werd gewond, de
w c. werd vernield en een raam in de
gevel sneuvelde. Na rioleringswerk
zaamheden is een breuk ontstaan in
een aardgasleiding, waardoor het gas
via het riool in het toilet van het
koffiehuis stroomde.
In Amsterdam-Oost is gistermid
dag een flesje met 28 antlstol tablet
ten verloren op de route Hugo de
Vrieslaan-Fizeaustraat-Du Longstraat.
Op de ene kant van de witte tablet
ten staat een M en op de andere kant
een kruisje. Bij inwendig gebruik kun
nen de tabletten gevaar opleveren.
Een Haagse grammofoonplaten -
winkelier wil dit najaar met een eigen
grammofoonplatenmerk uitkomen. Hij
zal alleen een klassiek repertoire geven.
De winkelier heeft geconstateerd, dat
er onder Jeugdige kopers grote belang
stelling voor deze muziek bestaat,
maar dat de langspeelplaten van der
tig centimeter te veel geld vergen van
Jongeren. Hij wil de langspeelplaten
nu uitbrengen voor de pr(js van rond
tien gulden.
Tot voorzitter van Christelijke
Bedrljfsbond voor de Metaalnijverheid
en Electrotechnische Industrie is op de
gistermiddag in Arnhem voortgezette
tweedaagse algemene vergadering van
deze organisatie gekozen de heer J
Lanser te Utrecht. Hij volgt t.z.t. de
negentien tegen vier (de Verenigde
Staten, Australië, Denemarken en Ita
lië) stemmen een Afrikaans-Aziati
sche ontwerpresolutie over Zuid-Rho
desië aanvaard, waarin de aandacht
van de Veiligheidsraad wordt geves
tigd op de „gevaarlijke toestand" in
dit gebied. Engeland nam niet deel
aan de stemming. In de resolutie
wordt aanbevolen het Rhodesische
vraagstuk op te nemen op de agenda
van de Algemene Vergadering der
Verenigde Naties in September.
De ondertekenaars van de resolu
tie willen verder dat de mogelijk
heid wordt overwogen van het hou
den van een buitengewone bijeen
komst der Algemene Vergadering
over Zuid-Rhodesië, „indien de om
standigheden dit noodzakelijk ma
ken."
In de resolutie wordt een beroep
op Engeland gedaan om de in 1961
voor Zuid-Rhodesië Afgekondigde
grondwet in te trekken. Daarna zou
onverwijld een conferentie moeten
worden uitgeschreven, waarop be
sluiten zouden moeten worden geno
men, welke voorzien in onafhanke
lijkheid voor Zuid-Rhodesië. Deze zou
moeten worden verwezenlijkt op
basis van een aan alle inwoners van
het land te verlenen stemrecht.
In de resolutie wordt de Britse re
gering verzocht ondubbelzinnig te
verklaren, dat zij de soevereiniteit
over Zuid-Rhodesië niet zal overdra
gen aan de regering-Winston Field
of aan enige andere regering, die
haar bevoegdheid ontleent aan de
grondwet van 1961.
Na de stemming verklaarde de
Britse vertegenwoordiger Cecil King
de aanvaarding van de ontwerpreso
lutie te betreuren, „daar hierin geen
rekening wordt gehouden met de
maatregelen, welke de Britse rege
ring heeft genomen om een oplos-
Weglopers op
ILO met vijf
toegenomen
VUf niet-Afrikaanse landen heb
ben zich aan de zijde geschaard van
de Afrikaanse staten, die de confe
rentie van de Internationale Arbeids
organisatie (I.L.O) boycotten uit pro
test tegen de aanwezigheid van een
Zuidafrikaanse delegatie op de ver
gadering, die in Genéve wordt ge
houden. De 5 landen zjjn Syrië, Liba
non, Koeweit, Irak en Jordanië. Het
aantal weglopers bedraagt thans
zevenendertig. Zoals bekend nemen
vertegenwoordigingen van 108 landen
aan de conferentie deel. De actie te
gen Zuid-Afrika vloeit voort uit de
apartheidspolitiek van dit land.
In de voltallige vergadering, waar
de begroting van de arbeidsorgani
satie werd behandeld, verzocht de
Rus Borisow het debat uit te stellen
omdat bijna veertig landen afwezig
waren. Hij zei in de vergaderzaal te
zijn gekomen om „de gegronde eisen
van de Afrikaanse afgevaardigden te
ondersteunen".
Toen het verzoek om verdaging in
stemming werd gebracht bleken 176
afgevaardigden hierteg-en gekant te
zijn, terwijl zevenendertig er voor
waren. Het begrotingsdebat werd
toen voortgezet en later goedgekeurd
met 184 stemmen voor, geen tegen en
acht onthoudingen. De delegatiele
den van vijftig landen, waaronder
het Sowjetblok, Cuba, Afghanistan,
India en Joegoslavië hadden echter
niet aan de stemming deelgenomen.
Toen de afgevaardigden van de
communistische landen hun twijfel
lieten horen over de geldigheid van
de stemming, antwoordde de Deense
voorzitter, Erik Dreyer, dat aan het
vereiste quorum was voldaan aange
zien de Afrikaanse landen dit door
hun afwezigheid hadden verkleind.
Engelse regenjas
voor Chroesjtsjow
Harold Wilson, de leider van de
Britse socialistische oppositiepar
tij. die kort geleden Moskou heeft be
zocht, heeft bij die gelegenheid de
Sowjetrussische premier en partij
leider een nieuwe regenjas, met een
voering in een Schots ruit-motief ge
schonken. Wilson heeft zelf jaren
lang een dergelijke jas gedragen en
hij meende de Russische eerste mi
nister met dit geschenk een genoegen
te doen.
Men heeft de maten van Chroesjt
sjow verkregen door een beroep te
doen op de medewerking van het in
Londen gevestigde museum van was
senbeelden van mevrouw Toussaud!
sing van het vraagstuk-Zuid-Rhode-
sië te bereiken". „Voorts vindt men
in de resolutie niets terug van de
geest, waardoor de onderhandelingen
werden gekenmerkt, welke in Londen
door een afvaardiging van de com
missie voor dekolonisatie en Britse
leiders zijn gevoerd", aldus King.
Dc Britse afgevaardigde verklaar
de verder dat de aanvaarding van
de ontwerpresolutie op geen enkele
wijze bijdraagt tot het bereiken van
een opbouwende oplossing van
het vraagstuk-Zuid-Rhodesië" en
dat „eerder het tegendeel kan wor
den gezegd".
Na erop te hebben geweien dat de
toestand in Zuid-Rhodesië „geenszins,
zoals in de resolutie wordt verklaard,
gevaarlijk is", besloot King met te
wijzen op de stappen, die de Britse
regering heeft gedaan om een con
ferentie uit te schrijven, waarop, met
deelneming van alle betrokkenen, zal
worden gesproken over een ontbin
ding van de statenbond, die Noord
en Zuid-Rhodesië en Njassaland
hebben gevormd.
ADVERTENTIE
,,Ook als wij uij blaam verdienden, goedennacht. Wij blijven
vrienden", zo luidden de laatste twee regels van Shakespeare's
..Midzomernachtsdroom" in de briljante vertaling van Dolf Ver
spoor. Verschillende kenmerken van het stuk zijn uit deze twee
simpele regels af te leiden. In de eerste plaats de eenvoud van de
taal. In de tweede plaats een zekere verstandhouding met het
publiek, en indederdeplaatseen lichte toon, die weliswaar niet on
gebruikelijk is in komedies, maar die men als ongeoefend toneel
liefhebber te weinig geneigd is bij een zware naam als Shakes
peare te verwachten.
Wie van de kijkers gedacht had dat
een avondje Shakespeare niets an
ders kon brengen dan moeilijke, doffe
verveling, is hardhandig uit zijn Mid
zomernachtsdroom geholpen. Ak
koord: er waren passages die een
lenige geest vroegen, die van de toe
hoorder verlangden dat hij snel mee-
sprong met de beeldspraak om Shake-
speares tempo te kunnen bijhouden,
er waren ook scènes in de droomwe
reld, met een fraai gegrimeerde Han
Bentz van den Berg, een langbenige
Ellen Vogel en een waarlijk vileine
Puck van Henk van Ulsen, die door
hun ongebruikelijkheid wellicht even
afschrikten, maar het kan bijna niet
anders of Shakespeares directe poë
zie, zijn aanspreekbare menselijkheid
in de karakterisering en zijn gevoel
voor theater hebben een brug gesla-
het oogmerk zijn publiek ook de no
dige portie amusement te bieden, en
door Ko van Dijk met groot gevoel
voor deze opdracht uitbundig koddig
gespeeld.
De aandacht werd volledig afge
dwongen. De eer daarvan komt daar
voor niet alleen toe aan Shakespeare,
maar ook aan diens vertaler Dolf
Verspoor, wiens vindingrijkheid bleek
uit dat éne kleine zinnetje „de muur
kan gaan", een variatie op Schillers
„de Moor kan gaan". Bijzonder veel
I lof verdient ook de geestige toneel-
regie van Han Bentz van den Berg en
de nagenoeg feilloze tv-regie van
Walter van der Kamp. die Puck de
I Epiloog liet zeggen, staande naast een
RADIO EN TV
VANAVOND
De NCRV-televisie begint van
avond met de eerste aflevering van
het feuilleton „De Graaf van Monte
Christo" (7.30 uur). Na het NTS-
journaal om 8 uur brengt de NCRV
een nieuw deel in de serie „Alles
draait om moeder" (8.20 uur).
De rubriek „Attentie" vraagt om
8.45 uur de aandacht, waarna de Ni-
berco Brothers (om 9.30 uur) een
nummertje goochelen weggeven. Het
programma wordt besloten met „50
jaar Nederlandse militaire lucht
vaart".
Onder regie van Léon Povel brengt
de KRO-radio het in 1957 met de
Prijs van de Franse Televisie en Ra
dio bekroonde spel „Leeuw met ver
lof", een humoristische fantasie, die
verhaalt hoe de nationale feestdag in
een Frans dorpje verstoort dreigt te
worden doordat een leeuw van een
Italiaanse temmer uit zijn kooi is
ontsnapt. (8.30 uur).
Voorts is er voor de 200ste keer het
programma „Vliegende Schijven"
(7.40 uur). De VARA presenteert om
8.20 uur een programma met de
Vlaamse liedjeszanger Kor v. d. Go
ten. Anita Cerquetti zingt om tien
voor tien liederen van Rossini en
Verdi.
VOOR ZATERDAG 22 JUNI
Hilversum I 402 m
KRO: 7.00 Nws., 7.10 Morgengebed,
7.15 Klass gr.muz.. 7.45 Geestelijke lie
deren. 7.55 Overweging. 8.00 Nws., 8.15
Lichte gr.muz., 9.00 Djlnn: gev. pro
gramma, 12.30 Med. t.b.v. land-j
tuinbouw, 12.33 Licht instrume»
ensemble en zangsollsten, 12.551
tholiek nieuws, 13.00 Nieuws, 13.151
tennleuws, 13.20 Musicerende dj
tan ten, 13.45 Franse les, 14.05 Vo®
Jeugd, 15.00 Lichte gr.muz.. 15.15)
relantljnen-Tops: hoogtepunten q
jaar Tierelantijnen. 16.00 Als dei
van gisteren, klankbeeld, 16.30 Lil
gr.muz., 17.00 Voor de jeugd, f
Lichte gr.muz., 17.30 Boekbesprel
17.40 Omroepdubbelkwartet.
KRO: 18.00 Kunstkroniek,
Lichte muziek, 18.50 Voor de kleL
19.00 Nieuws, 19.10 Actualiteiten,
Sportperiscoop, 19.30 Licht instrui
taal ensemble, 19.50 Gr.muz.,
Holland Festival 1963: Resident^,
kest, zangsoliste en mannenkoor:
sieke werken. 20.50 Kamermuziek, IlH
Snipperavond: lichte muziek, I
Promenade-orkest en zangsolif
operettefragmenten, 22.20 t
Boekbespreking, 22.30 Nieuws,
Wij lulden de zondag in, 23.00 1
kamermuziek. 23.55-24.00 Nieuws/
gen. niet alleen over een kleine vier
eeuwen heen (Shakespeare leefde,
zoals men zich herinnert, van 1564 tot
1616), maar ook over de afgrond die
gaapt tussen het ..grote toneel" en de
kleine, afwachtende televisiekijker.
Een niet geringe steun ondervond
Shakespeare daarbij van Spoel de
wever, door hemzelf gesohapen met
ADVERTENTIE.
PROCO
crème shampoo
S
T
H O p
K S 'f
Ik
O P
A S
T M
Bij 3 tuben PRODENT (samen 141 ct) tijdelijk gratis
tube PROCO shampoo (waarde 65 ct), voldoende voor
648 wassingen. p,o>5A
tv-toestel waarop hij steeds kleiner,
gelijk de verpleegster op de Droste-
cacaobus, naast een t.v.toestel stond.
Een goede vondst, geen gewild ef
fect. want zoals de epiloog ons terug
wil voeren uit de droom naar de wer
kelijkheid. zo hielp ook het tv-toestel
naar de gegrimeerde Puck ons uit de
droom terug in de realiteit. Van de
vele uitstekende spelers moet, zoals
gezegd, vooral Ko van Dijk als Spoel
de wever worden geprezen. Zijn ster-
Pathet Lao is
zeer aetief
De neutralistische premier van
Laos, Soevanna Phoema, heeft in
een brief aan de internationale con
trolecommissie geprotesteerd tegen
„de dagelijks op grotere schaal toe
nemende aanvallen" van de strijd
krachten der pro-communistische
Pathet-Lao „en haar bondgenoten"
op de stellingen der neutralisten en
rechtse troepen-
De akkoorden van Genève en de
overeenkomst over het staken van
het vuren bestaan hierdoor vrijwel
niet meer, aldus de premier die om
optreden van de commissie vraagt.
ke gelijkenis in deze rol met Fred
FHntstone verhoogde het effect. Lof
verdienen ook de kostuums van Nico-
laas Wijnberg en het tv-décoront
werp van Van Langeveld, dat opviel
door grote soberheid. Of de muziek
van Cor Lemaire ook zo geslaagd was,
weet ik niet precies. De muziek van
Mendelssohn, die vóór de t.v. zijn uit
zending begon ten gehore werd ge
bracht, is zonder twijfel roman
tischer, maar juist daarom onge
schikt voor de regie-opvatting, die
Bentz van den Berg koesterde over de
Midzomernachtsdroom.
Nico Scheepmaker.
Waaggebouw: Bevolkingsonderzoek
t.b.c.: Vrijdag 2-4.30 u nm. en 7-9.30 u
nm.
BoerhaavezalenOpening tentoon
stelling schilderijen en tekeningen van
Jaap v. d. Ende en Jan Juffermans,
8 uur nm.
De Lakenhal: Holland Festival: Con
cert Herman Krebbers (vlooi) en Da-
nlele Dechenne (plano), 8.15 uur.
Prediker: Evangelisatie Christengem.
„Ecclesia", 8 uur nm.
Wassenaar: Shalom-Dulnrellweg
Bijeenkomst ARJOS, 8 uur nm.
Wassenaar Verenigingsgebouw
ZATERDAG
Doopsgezinde Kerk: Adventkerk: 10-
11 uur bijbelstudie, 11-12 uur ds. C. P.
de Ruiter te Rotterdam.
Janvossensteeg 59: Openingsreceptie
Jeugdhotel-restaurant „De Ruif", 2-4
uur nm.
ZONDAG
Dr. Van Voorthuysenschool (aula).
Pinkstergemeente 3 uur nm.
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Film over Indonesië, Ingeleid door dr.
A. A. Gebrands, 3 uur nm.
Hogewoerd 175: Wachttorenstudie
Jehovah's Getuigen, 4.30 en 6.30 uur
nm.
Rest. Royal, Doezastraat 45: Volle
Evang. Zending, evangelist F. Jackson.
10 uur vm.
Steenschuur 6: Kerk van Jezus
Christus van de heiligen der laatste
dagen, 10.30 u vm.
MAANDAG
Alberts Corner: Jaarvergadering WV
8 uur nm.
huidige voorzitter, de heer H. Peters
eveneens uit Utrecht op. De bond telt
nu meer dan 35.000 leden.
Wijsmuller's toekomstige „Jacob
van Heemskerck" met naar ver
mogen van 5375 paardekrachten bin
nenkort een van de vijf sterkste zee
sleepboten ter wereld ls gistermid
dag op de werf Ch. Jonker en Stans ln
Hendrik-Ido-Ambachtj te water gela
ten. Met de tewaterlating van deze
sleper ls het nleuwbouwprogramma
van de IJmuldense rederij van vier
zeeslepers met grote vermogens, uitge
voerd op Nederlandse werven, nu voor
een belangrijk deel afgewerkt. Alle
vier liggen nu ln het water, de „Gro
ningen" is zelfs al bezig aan haar eer
ste sleepreis naar Libië.
De Republikeinse senator Keating
heeft een wetsvoorstel ingediend om
de Amerikaanse hulp aan landen, die
Russisch oorlogstuig kopen, af te kap
pen. Ook landen die een aanzienlek
deel van hun middelen gebruiken voor
„oorlogsvoorbereidingen, ondermijnen
de activiteiten of tegen andere landen
gerichte propaganda moeten volgens
Keating van de Amerikaanse steun
worden uitgesloten. De Senator zei dat
o.a. Indonesië, Egypte, Syrië, Irak en
Afghanistan ln belangrijke mate Rus
sisch oorlogstuig ontvangen.
In Oost-Berlijn ls gisteren levens
lange gevangenisstraf met dwangarbeid
geëist tegen Herbert Richter, die ver
bonden was aan de Staatsspoorwegen
en die beschuldigd werd van spionage.
In het Noordlimburgse plaatsje
Broekhuizenvorst is het 3-Jarlg zoon
tje van de familie Rutten achter de
ouderlijke woning uit een schommel
gevallen en zo ongelukkig met zijn
hoofdje op de grond terecht gekomen,
dat hij later in het ziekenhuis ln
Venlo aan de gevolgen van de val is
overleden.
BUITENLAND
De Amerikaanse oud-president
Herbert Hoover (1929-1933) heeft zijn
familie, vrienden en kennissen versteld
doen staan door zijn vitaliteit. HIJ ls
de afgelopen weken ernstig ziek ge
weest, maar hij ls thans aan de betere
hand. Hoover ls 88 Jaar.
In een gezaghebbend artikel ln
het officiële orgaan van de Russische
communistische partij, de Prawda,
werd gisteren vrijwel regelrecht ge
waarschuwd. dat de Russische hulp
aan Irak zal worden gestaakt wanneer
de huidige Iraakse politiek zal worden
voortgezet. Deze politiek omvat mili
taire acties tegen de Koerden en be
strijding van het communisme.
Mr. D. U. Stikker, de secretaris
generaal van de NAVO, die op 7 Juni
een operatie heeft ondergaan wegens
hernia, ls gistermiddag uit het Walter-
Reedzlekenhuls ln Washington ont
slagen. Een woordvoerder van het
Amerikaanse ministerie van Buiten
landse Zaken zei. dat Stikkers gezond
heidstoestand uitstekend ls. Voor vol
ledig herstel zal mr. Stikker naar Ita
lië vertrekken.
De „kreeftenoorlog" tussen
Frankrijk en Brazilië is weer opgelaaid
met het vasthouden van twee Franse
vissersschepen ln het noordoosten van
Brazilië. De Franse leden van de be
manning zeggen, dat zij toestemming
hebben om in de Braziliaanse wateren
te vissen, maar de plaatselijke autori
teiten In Natal, waar de schepen wor
den vastgehouden, waren daarvan niet
op de hoogte. Zij wachten nu de in
structies van het ministerie van Ma
rine af.
Een rechtbank in Wenen heeft
gisteren bepaald, dat de verpleging van
Prins Abdoella Ben-Jalawl. een bloed
verwant van koning Ibn Saoed van i
Saoedl-Arablë, ln een Weens krankzin
nigengesticht gerechtvaardigd ls. Vol-
gens Oostenrijkse dagbladen zou de
prins tegen zhn wil in het gesticht
worden vastgehouden. Koning Saoed,
die ln Oosterijk met vakantie ls, zou
persoonlijk de opname van de prins
hebben verzocht. Afgezien van de ge
rechtelijke uitspraak steldt de politie
een onderzoek in.
Oe Thant, de secretaris-generaal
van de .Ver. Naties, heeft de Joegoslaaf
dr ProtltsJ benoemd als opvolger van
de onlangs overleden onder-secretaris
voor bijzondere politieke aangelegen
heid, Omar Loeftl. Voorts werd dr.
Bunche benoemd tot hoofd van de
nlet-mllltaire werkzaamheden van de
V.N. ln Kongo. De Nigeriaan
Amachree zal dr, ProtltsJ vervangen
als onder-secretaris voor trustschap en
voorlichting, hij ls de eerste Afrikaan,
die aan het hoofd komt te staan van
deze belangrijke afdeling, die zich be
zig houdt met koloniale vraagstuk
ken.
De Westdultse minister voor we
tenschappelijk onderzoek, Lenz, heeft
gisteren gezegd, dat hij probeert de
Westdultse geleerden, die ln Egypte
werken te bewegen naar West-Dults-
land terug te keren. Een van hen ls in
middels reeds teruggekeerd. De Israë
lische regering heeft scherpe kritiek
geleverd op de hulp, die Westdultse
geleerden aan Egypte bieden voor de
ontwikkeling van raketten.
Graaf Coudenhove Kalergl, de
voorzitter van de Pan-Europese Unie,
die ln Bazel gevestigd ls, heeft presi
dent Kennedy voorgesteld het volgend
Jaar in Wenen een vredesconferentie te
houden tussen de landen van de NAVO
en die van net Pact van Warschau.
Dit congres zou de mogelijkheid voor
een ontwapening moeten openen, bo
vendien zou hier de kwestte-Dultsland
en -Berlijn kunnen worden opgelost
aldus graaf Coudenhove Kalergl,
De Westdultse staat moet voor de
door de nazi's vernietigde werken van
de overleden Joodse filosoof Constan-
tln Brunner 12.500 mark betalen aan
het „Internationale Brunner-Instituut'
ln Den Haag. Dit ls bepaald door het
Internationale gerechtshof ln Berlijn,
dat de restitutie moet regelen van
vermogens, die de nazi's van voor het
grootste deel Joodse eigenaars hebben
afgenomen.
De Pakistaanse minister van Fi
nanciën heeft ln de volksvertegen
woordiging meegedeelt, dat de wervel
storm, die kortgeleden boven Oost-
Paklstan heeft gewoed, aan 7.330 men
sen het leven heeft gekost, terwijl nog
eens vierduizend personen worden ver
mist.
De secretaris-generaal van de VN
Oe Thant, zal van 1 tot 3 juli a.s. een
bezoek aan Boedapest brengen. Dit
maakt een einde aan geruchten dat
het voorgenomen bezoek aan Honga
rije mogelijk uitgesteld zou worden
omdat de betrekkingen tussen de VS
en Hongarije nog niet genormaliseerd
zijn en kardinaal Mlndszenty nog
steeds in de Amerikaanse legatie ln
Boedapest ln asiel ls.
De Amerikaanse kerk der Mor
monen heeft 54.550 rollen microfilm
van Zweedse genealogische, demogra
fische en andere documenten uit de
periode van de 16e eeuw tot 1860 on
geveer. aan de Zweedse nationale ar
chieven geschonken.
Oost-Paklstan, dat kortgeleden
hevig van een wervelstorm te lijden
heeft gehad, wordt nu door overstro
mingen getroffen. Deze hebben zich
voorgedaan nadat rivieren, die na vier
dagen van slagregens sterk waren ge
zwollen, bulten haar oevers waren ge
treden. Verscheidene personen zijn
verdronken, terwijl velen geen dak
meer boven hun hoofd hebben Aan
de kust zijn grote gebieden, die ook
als gevolg van de wervelstorm waren
overstroomd, opnieuw ondergelopen.
DINSDAG
Hogewoerd 175Dien6tvergaderlng
Jehovah's Getuigen, 7.25 uur nm.
Rest. Royal, Doezastraat 45: Volle
Evang.-Zending: evangelist: Joh. Maas-
bach, 8 uur nm.
Stadhuis (wachtkamer trouwzaal):
Zitting Bouwfonds Ned. Gemeenten, 7-
8 uur nm.
WOENSDAG
De Lakenhal: Voorbezichtiging ten.
toonstelling van aquarellen en teke
nlngen uit de 19e en 20e eeuw uit de
verzameling van Paul Brandt, 8-9.30 u
nm.
Gymnastieklokaal Kaasmarkt 1: Jaar
vergadering Geref. Schoolvereniging, 8
uur nm.
DONDERDAG
Hogewoerd 175: Dlenstvergadering
Jehovah's Getuigen, 7.25 uur nm.
BIOSCOPEN
Luxor: „Glrls, girls, girls, a.l. Dage
lijks 2.30, 7 en 9.15 uur. Zondag 2.30
4.45, 7 en 9.15 uur.
Lido: „De heidenbrigade", 14 j. Dag.
2.30, 7 en 9.15 uur. Zondag 2.30,
4.45, 7 en 9.15 uur.
Rex: „Liefde op staatsbevel", 18 Jaar,
Dagelijks 2.30, 7.15 en 9.15 uur.
Zondag 2.30. 4.45, 7.15 en 9.15 uur.
Donderdagcyclus „Portoflno, het pa
radijs der liefde".
Casino: „Interpolcontra X", 18 jaar,
Dag. 2.30, 7 en 9.15 utlr. Zondag
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur. Donderdag
cyclus ,,De gebochelde", 14 Jaar.
Studio: „Pas op voor boudoir-leeuwen!'
18 Jaar. Dag. 2.30, 7 en 9.15 uur.
Zondag 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Trianon: „West Side Story", 14 Jaar.
Dag. 2 en 8 uur. Zondag 2, 5 en 8
uur.
„Astra"-theater, Wassenaar. Vrijdag 8
uur, zaterdag 7 en 9.15 uur: „G.I.
Blues". Zondag 7 en 9.15 uur, dins
dag, woensdag en donderdag 8 uur
„De Weg tot Elkander", 18 Jaar.
Zondag- en woensdagmiddag, half
drie: „Op glad Ijs", a.l.
TENTOONSTELLINGEN
Academiegebouw: Werken van
Beutener (tot 7 Juli).
Hilversum II, 298 m
H
eh
VARA: 7.00 Nws, 7.10 Ochtendstt
7.20 Soc. strijdlied, 7.23 Lichte gr.i !Ui
7.45 Elektronisch orgelspel, 8.00 rv
en soc. strijdlied, 8.18 Lichte gr.&pr
8.50 Wegwijzer: tips voor vakanth
snipperdagen, 9.00 Postdulvenbeel
ten. Aansluitend: Gymnastiek voo TO|
gezin, 9.10 Klass. gr.muz., 9.45 Bu|U
lands weekoverzicht. VPRO: lO.OOjoi
men thuis, boekbespreking, 10.0&ee
raadselachtige spiegel, lezing, vi/,
10.20 Klass. gr.muz., 10.45 GekniptLl
herhaling: gev. progr., 12.15 Elelri;
nisch orgelspel, 12.30 Med. t.b.v. h y
en tuinbouw. Aansluitend: postdupt
berichten, 12.34 Tussen start en flfan
actueel sportnieuws. 13.00 Nws., an
VARA-Varia, 13.20 Tijd voor teenfvc
14.10 Multiplex, programma voowj
twintigers, 1.45 Radio Jazzclub, Lr]
Van de wieg tot het graf: vragenbar.
woordlng, 15.30 Matinee op de t161
zaterdag: Brabants orkest en s<Pn
klass. en mod. muz. In de pauze: iel
tot 16.30 Boekbespreking, 17.30 Vjer
Journaal. kn
VPRO: 18.00 Nieuws en commen t
18.20 Promenade-orkest, ammuz., L
Artistieke staalkaart. VPRO: 19.30 F
zinnig Christendom ln Oost-Eurlv
reisindrukken, 19.45 Kamermufri
19.55 Deze week, praatje. VARA: Br
Nieuws, 20.05 Disco-Festival, I
Soclalistlsch commentaar. 21.30 f
Onderen, cabaret. 22.05 Lichte gi
mofoonmuziek, 22.30 Nieuws, 22.4H»
maar een zaterdag.ln Juni, cal}
23.10 Ramblers Hit Parade, 23.40 I
sieke gr.muzlek, 23.55 tot 2.00 Nie
TELEVISIEPROGRAMMA 1
NTS: 14.10-1500 Eurovisie: Crl(
wedstrijd Engeland-West-Indlë. Vi
15.00 Op reis met dr. L. van Ege
15.20 Rawhide - de verstoorde bru
TV-film, 16.10 Griekse am.muz.,
Expeditie zij die de Ijstijd ovet_
den, fllmdocumenalre. 17.00
Voor de kinderen, 19.30 Vrije nle
garing Afscheid van Dora, TV-
19.55 Reactie op reacties, NTS:
Journaal. VARA: 20.20 Een avon
Saint Germain des Prés, gev. pi
21.10 Achter het nieuws, 21.35 Gil
muziek, 22.05 Wereldwijs, quiz. b
22.45-22.50 Journaal. 'er
BUITENLANDSE PROGRAMMALS
Engeland, BBC Home Service 3i
12.00 Kroniek voor automobllfo
12.30 Interviews, 12.55 Weerbe^u
13.00 Nieuws. 13.10 Gev. progr., n
Gev. muz., 14.10 Hoorspel, 15.10 1^
tepunten uit de programma's va
afgelopen week. 16.00 Lichte orgr
muziek, 17.00 Voor de kinderen, ra]
Weerbericht, 18.00 Nieuws, 18.15 S
programma, 18.45 Parlementsover.'
19.00 Gev. muz., 19.30 Gev. prog
ma, 20.30 Hoorspel, 22.00 Nieuws, j
Boekbespreking, 22.45 Avondgebte
23.00 Nws., 23.02-23.45 Kamermuil
Engeland. BBC Light Programing
1500 en 247 111 7
12.00 Hersengym., 12.31 Gr.miia
13.30 Berichten voor weggebru.'
13.35 Crlcketultslagen. 13.45 Am.ii
14.30 Sportnieuws, 14.35 Lichte orla
muziek en solisten, 15.30 Sportnir
15 35 Gev. muziek, 16.30 SportnK
16.35 Gev. muz.. 17.30 SportnK
17.40 Zwemwedstrijden W. DuitsL,
Gr. Brittannië, 18.00 Muzikale w^u
reis, 18.31 Gev. programma, 19.00oc
en journaal. 19.18 Sportjournaal, jct
Lichte muziek. 20.30 Nieuws en s[ei
berichten, 20.40 Gr.muz. uit heter
leden, 20.50 Lichte muziek, 22.0(^e
tiJns-Amerlkaanse muziek, 23.15 j
muziek, 23.55-24.00 Nieuws. je,
Nordwestdeutscher Rundfunk 3re
12.00 Gev. muz., 13.00 Nieuws.
Gev. muz., 13.30 Am.progr, 15.30"'
muziek, 16.30 Volksmuziek, 19.00 f
20.10 Dansmuziek. 21.15 Dansmt'
21.45 Nieuws. 22.10 Klass. muziek,1"
Gev. muz., 24.00 Nws.. 0.10 JazZ
100 Gev. muziek. 2.00 Weerberlcï
gev. muz. (Om 3.00, 4.00 en 5.00
Frankrijk 3, 280 en 235 m
12.00 Nieuws, 12.10 Klass. mi"
14.40 Kamermuz., 15.45 Hoorspel,•-
Gev. muziek, 18.45 Moderne r*
19 45 Hoorspel, 21.10 Nieuws, 23,
mermuziek, 23.53-24.00 Nieuws.
Brussel 324 en 484 m Pi
324 m.: Sr
12.00 Nieuws, 12.03 Am.muz., >ei
Weerbericht, 12.35 Am. muz.,
Programma-overzicht, 13.00 Nws.,»
Voor de teenagers, 14.00 Nieuws,Mo
Voor de filmliefhebbers, 14.45 VcOla
platenliefhebbers, 16.00 Nieuws. P.
Am.muz., 16.30 Operettemuziek,
Nieuws, 17.15 Liturgische zangen,
Lichte muziek, 17.45 Engelse les,.
Nieuws, 18.03 Koorzang, 18.28 Pffl
sportberichten, 18.30 Voor de sok
19.00 Nws, 19.31 BBC Light Prd
me: Muziekfestival 1963, 20.30 I
rieerde muziek, 20.50 BBC Light
gramme: Muziek Festival 1963,
Nieuws, 22.15 Sterretijd: gev. ml
23.00 Nws.. 23.05 Dansmuz., 23.55
24.00 Einde.
484 m:
12.18 Gev. muz.. 12.30 Gev. pro
actualiteiten, 14.03 Klass. muz,
Nws, 19.30 Nws., 20.00 Hoorspel,
Wereldnieuws, 22.15 Jazzmuziek.
Nws., 23.00 Gev. muz., 23.55 Ni(
mt
23.4#
rs. fa
10-4 uur; eond
Legermuseum (Pesthuislaan). Met
uitzondering van zaterdag van 10-4 u
(zondag 1-4 uur).
Rijksmuseum voor Volkenkunde.
Ten toonstelling werk van Hokusal
Werkd 105 uur Zondag* 15 uur
(Tot 1 lull)
Rijksmuseum voor Volkenkunde
(Steenstraat 1): Dag. 10-17 uur; 'szon-
aags 13-17 uur.
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
„Op trek". Werkdagen van 10-5 uur.
zon- en feestdagen 1-5 uur (t/m 6 ok
tober).
Rijksmuseum voor Volkenkunde:
Tentoonstelling „Op trek" (van noma
den trekken en kamperen"). Werkda-
fen 10-5 uur; 's zondags 1-5 uur (tot
oktober).
Rijksmuseum Geologie en Mineralo
gie, v d Werf park 1; tentoonstelling
geologie van Nederland Op werkdagen
van 10-12 en 2-4 uur Zon- en feest
dagen 1-5 uur.
Rijksmuseum van Oudheden Dage
iyks 10-5 uur: zond 1-5 uur
Rijksmuseum voor de gescblodeni»
der natuurwetenschappen Dag 10-4
uur; zond 1-4 uur
AVOND- EN NACHT-DIENST DER
APOTHEKEN
Geopend voor spoedeisende gevallon:
apotheek ReIJst, Steenstraat 35. telef
20316. Apotheek R van Breest Smal-
lenburg te Leiderdorp ls geopend.
By geen gehoor van nn halsartf oi
specialist (of diens waarnemers), bel
op dokterstelefoon 22422.
WEERRAPPOSTEN
(Van hedenmorgen 1 our)
I
"2 x
a
B B
wzw 11 1
WZW 9 1
10
Amsterdam regen
Den Heidei regen
penburg
Vllsslngen
Eelde
De Bilt
Twenthe
Eindhoven
motregen
geh. bew zw
regen zw
regen wzw
regenbui zw
regen wzw
Z.-Llmburg regen zw 7 1
Helsinki zwaar bew wzw 4 2
Stockholm geh. bew. w.stil 2
Oslo onbewolkt w.stil
Kopenhagen licht bew. wzw 1
Aberdeen zwaar bew zw 4
Londen zwaar bew zw 7
Brussel regen zw 4 1.
Luxemburg licht bew. wzw 8 1™
Parijs zwaar bew zw 8 2
Bordeaux mist nno 2 31
onbewolkt w.stil 2'
half bew. ws.tll 2
motregen wzw 3 lj
Grenoble
Nice
Berlhn
Frankfort
MUnchen
Zürlch
Genéve
Locarno
Wenen
Innsbruck
BelgTado
Athene
Rome
AJacclo
Madrid
Mal lor ca
Lissabon
9 i
1 Ida
2 Jo
7 d°
9 1,h0
geh. bew.
zwaar bew w
onbewolkt z
onbewolkt w
onbewolkt no
regen w
half bew. ozo - -
half bew. w.stil 2^
onbewolkt v.and. 3de
half bew. ws.tii 2A1
zwaar bew ono 1 2fel\
half bew. w.stil 3gj
onbewolkt w.stil 2'
geh. bew. y/zw 5 3i
