r J
J Ujg
Oostenrijks associatie
met EEG staat
voor de deur
SCHEEPS ivTa BERICHTEN
Misdaad in de
Hooglanden
PANDA EN DE JACHT OP JANSEN
fYZL
avonturen van Rom en Mioe
LEIDSCH DAGBLAD VRIJDAG 31 MEI 1963
Dagelijks vervolgverhaal
Advertentie
I
I
I
I
I
edi
I
Uit het Engels door John Marsh
if1
rj d
De moed ontzonk hem bij de ge
dachte aan de vele kilometers woes
te heidegrond en veen, die er zich
tussen dit afgelegen huls en de
dichtsbijzijnde politiepost uitstrekten.
Het beste was mogelijk nog, terug te
lopen naar zijn hotelletje en daar de
Ipolitie telefonisch te waarschuwen.
1| Dat wil zeggen, als hij ongehin-
jderd zo ver zou komen. De chef
Ien zijn makkers zouden tamelijk
«goed begrijpen, in welke richting hij
'was gevlucht en zodra hij vermist
F werd wat nauwelijks lang kon
duren zouden zij spoorslags de
1achtervolging inzetten.
Zij konden zich immers niet ver
oorloven hem op vrije voeten te la-
li ten Voor hen was het van alles
overheersend belang, dat zy het
ra ontvoerde meisje in deze ontoegan
kelijke bergen gevangen hielden.
Eén ding was zeker: hij zou zich
niet op de wegen kunnen vertonen.
Hij sloop tussen de stammen weg,
maar nog eer hij tien meter verder
was. bleef hij plotseling staan, keer
de zich om en staarde naai- het huis.
Als een scherp mes had een gil
door de stilte gesneden.
Een vrouw had geschreeuwd van
pijn, van een pijn die ondraaglijk
,was.
Gejaagd wachtte Felton af. zijn
mager gezicht was als perkament ge
spannen, zijn ogen klein van het tu-
«ren in de verte.
De gil klonk evenwel geen tweede
inaal. Het was alsof er een hand
werd gelegd over die mond, die de
jlkreet had geslaakt. Felton weifelde.
Wat moest hij doen?
Als hij vluchtte, zou het meisje
dood kunnen zijn eer hij met hulp
terugkeerde, ook al ontsnapte hij
aan zijn achtervolgers, wat hem al
lerminst zeker leek. Bleef hij daar
entegen, dan zou hij misschien in
staat blijken haar van dienst te ziin,
juist doordat hij de baas en zijn
mannen, die nu nog niet van zijn
ontsnapping op de hoogte waren,
zou overrompelen.
Lang weifelde hij niet. Hij klemde
de kaken opeen en ging terug naar
het huis, goed uitkijkend of hij ie
mand zag die hem kon zien en ver
raden, en zich schuil houdend tussen
de bomen tot hij de achterkant van
het huis kon overzien.
In het zonnige licht van de morgen
wekten de verveloze achterdeur en
de vuile ramen zonder gordijnen, de
indruk, dat het huis onbewoond was.
Maar terwijl Felton stond te kij-
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: LUILAK
Men kent naast elkaar in pre
cies dezelfde betekenis de woor
den luilak, luibak, lui
buis en luiwammes. Het
woorddeel -buis in het derde
woord is een verkorting van
wambuis en daaruit is ook
wammes ontstaan. De beide
laatste woorden zijn dus volko
men identiek. Ze zijn te vergelij
ken met witkiel: de drager
van een witte kiel. Zo zijn dit
dragers van een lui wambuis,
luiaards dus. Het woord luilak
wordt op drie manieren ver
klaard. Sommigen zien er een
combinatie in van lui en
1 a k ts)anderen denken aan in
vloed van het woord vuilak
en tenslotte heeft een slimmerd
ontdekt dat in 1672 de Amster
damse nachtwacht Piet Lak zich
by de nadering van de vijand
heeft verslapen en de stad in ge
vaar heeft gebracht. Hij werd
Luie Lak genoemd. Daaruit zou
luilak zijn ontstaan.
ken en zich afvroeg hoe hij bin
nen moest komen, ging de deur open
en een dikke kerel in hemd en vuile
flanellen broek kwam naar Duiten
met een afgeschilferde email]e em
mer.
De man, die er suf en slaperig
uitzag en ongeschoren was, begaf
zich naar een verbrandingsoven te
gen de muur en keerde de emmer
daarin om.
ue^°n versPilde geen seconde. Ter
wijl de man hem de rug toekeerde
schoot hij het bos uit en vloog naar
de open deur.
Even later stond hij in een grote
keuken met tegelvloer. Wat er stond
een groezelige tafeleen oude kast,
een aanrecht zag er vuil en ver
waarloosd uit. Het rook er muf. Een
bromvlieg wilde onder boos gezoem
door het potdichte raam naar bui
ten.
Felton hoorde de man met het
vuilnisvat terugkomen, rende de bin
nendeur van de keuken door en
maakte dat hi) weg kwam.
Hij kwam terecht in de vestibule
en liep langs de deur van de kel
der. waarin hij enkele uren tevoren
zo hardhandig was opgesloten.
De deuren, die op de vestibule uit
kwamen, waren alle gesloten. Bij de
onderste traptrede bleef hh staan
en luisterde scherp.
Een dof eentonig kreunen was het
enige dat hij hoorde. Het kwam van
boven.
Hh sloop de trap op, zijn zenuwen
tot het uiterste gespannen. In een
spiegel aan de muur zag hij zichzelf.
Hij schok omdat hy zich aanvanke
lijk niet bewust was. dat hy inmid
dels een soort vogelverschrikker was
geworden. Zijn gezicht had de kleur
van de mesthoop aangenomen, zyn
haar stond recht overeind en een
paar strootjes staken als horens naar
buiten. Toen hy zyn handen be
keek, bleken zy even vuil als zyn
gezicht.
Toen grijnsde hy tegen zyn spie
gelbeeld. Zyn krachtige witte tanden
en tintelende gryze ogen waren het
enige, dat glans had in dat doffe
grauwe masker. Op de tenen liep hy
door, om onverklaarbare redenen
toch opgevroiykt door deze vluchtige
ontmoeting met zichzelf.
Op de overloop staarde hy naar
de gesloten deuren. Achter welke
deur bevond zich het meisje, dat
hy te hulp wilde komen?
Het kreunen hoorde hy niet meer
en dat was zyn enige gids geweest.
Hy bleef staan niet wetend wat nu
te ondernemen. Het speet hem al
half, dat hy zich niet aan zyn aan-
vankeiyk voornemen had gehouden:
de eerste de beste telefoon te zoeken
en hulp in te roepen.
Op hetzelfde ogenblik werd het
denken hem belet doordat er zich
plotseling twee dingen tegeiyk voor
deden: aan het eind van de boven
gang werd een deur geopend en op
hetzelfde moment begon het meisje
opnieuw te kreunen.
Het enige dat Felton redde was
het feit, dat de man die naar bui
ten kwam, niet in zyn richting keek.
Hy had een baddoek over zyn arm,
stak de gang over en verdween door
een deur aan de overzyde, waarach
ter zich biykbaar een badkamer be
vond. Het kreunen kwam uit een ka
mer links van hem.
Felton vloog naar de bewuste deur,
drukte de kruk neer en merkte tot
zyn verbazing dat de deur open
ging.
Geen wonder, dat het meisje gls^
teravond ontsnapt, is, dacht hy.
Toen stapte hy de kamer binnen
Het vertrek was schaars gemeubeld
met een wrakke klerenkast, een
klein tafeltje waarop een waskom
stond, een paar rieten stoelen en een
i eenpersoonsbed tegen de muur.
In dat bed lag een meisje te woe-
len en te draaien, zy leek zich
haar omgeving niet bewust te zyn.
I Om de zoveel tellen ontsnapte haar
een gekreun. Felton kwam naast het
bed staan, keek op haar neer en
floot onhoorbaar.
Dat was de Ethische prinses niet.
Dit was het meisje, dat door de chef
met het toezicht op de Arabische
schone was belast, het meisje dat
door hem Sonja werd genoemd.
Zy kreunde maar, terwijl zy in het
smalle bed lag te wentelen. De de
kens waren weggegleden en Felton
zag haar armen over de borst ge
klemd houden, alsof zy pyn had.
Terwyi hy op haar neerkeek en
niet wist wat hem te doen stond,
sloeg het meisje de ogen op.
„Nee, nee!" kermde zy „Niet meer.
Alsjeblieft, niet meer!"
Zy trok de dekens om zich heen,
alsof die haar konden beschermen en
was aan vreseiyke angst ten piooi.
Felton trok een stoel naast het bed
en ging zitten. Hy lachte tegen haar,
terwyi zy probeerde voor hem weg
te kruipen.
„Herken je me niet?'' vroeg hij.
„Ik weet wel, dat myn gezicht vuil
is en ik vrees dat myn kleren stinken,
maar ik ben vanmorgen vroeg in de
kelder gesmeten door dat gedrocht,
dat jullie hier chef noemen."
zyn rustige beheerste stem bracht
haar tot bedaren. Haar gezichtje
toonde wat minder angst.
„U bent die man diemet
het meisje terug kwam?"
„Juist! Ik heb kans gezien uit die
kelder to komen en meende te moe
ten helpen, toen ik Je hoorde gillen".
Zy sperde de donkere ogen open.
„Je beweert dat Je teruggeko
men bent terwijl niemand Je dwong?"
Hy grinnikte.
„Misschien was ik niet teruggeko
men als ik geweten had, dat jy het
was. Ik meende, dat ik het andere
meisje hoorde".
„Fazia?" Haar mond vertrok hef
tig. „Die die zy gebruikte een
woord, dat Felton deed schrikken.
„Als die hier niet gekomen was, zou
dit niet met my gebeurd zyn".
„Wat is er dan met Je gebeurd?"
By wijze van antwoord stak zy
hem haar rechterhand toe.
„Kyk myn vingers maar eens! In
dat soort dingen heeft die vuile dwerg
het grootste pleizier".
Felton schrok, toen hy zag dat de
nagels yan duim en wysvinger ach
terover waren gerukt. Geen wonder
dat zy gegild had! De pyn moest in
staat zyn geweest, haar het bewust-
zyn te doen verliezen.
Hy ging naar de tafel. Nieuwsgie
rig keek zy toe en af en toe snikte
zij nog onderdrukt. Nadat hy ln
de waskom zyn gezicht en handen
had gewassen, trok hy een lade open
en kwam terug met een zakdoek, die
hy aan repen scheurde.
„Ik zal doen wat ik kan", zei hy
en met behoedzame vingers duwde
hy de loshangende nagels voorzich
tig weer op hun plaats over het ro
de bloederige vlees en verbond de
vingertoppen met de stroken van de
zakdoek, zy staarde naar zyn gebo
gen hoofd en kermde tydens de be
handeling. Maar er lag een verbluf
te uitdrukking in haar ogen, die zy
onder woorden bracht zodra hy haar
met een glimlach aankeek.
„Ilc heb je vaker gezien", zei zy.
„Ik meende het beneden al. toen ik
Je voor het eerst zag, maar toen was
ik zo bang voor wat de baas met me
zou doen, dat ik er felteiyk niet by
stilgestaan heb".
„Ik heb de chef immers al verteld,
dat
„Weet ik. Je bent zakenman en
heet Carpenter. Maar toevallig denk
ik, dat Je iemand anders bent"
Hy trachtte haar aandacht van
het gevaariyke onderwerp af te lel
den.
31 75. ..Kom, Pat riep Panda, .we moeten naar de haven.
Vlug!"
..Stil!" 2ei de speurder. .Jk moet een manier bedenken om dat
bruidegom te ontmaskeren
„Maar met die bruidegom hebben we toch niks te maken?"
vroeg Panda verbaasd, „de graaf heeft ons naar hem toe gestuurd
om ons op een dwaalspoor te brengen
..Dat weet ik wel", zei Pat ongeduldig..maar dat bruidegom
speelt met dat graaf onder één hoedje' Hij is expres vanmorgen
gaan trouwen om ons te misleiden! Daarom moet hij ontmaskerd
worden!"
„Maar de boot naar Grijsland dan?" vroeg Panda, „als we die
zomaar laten vertrekken, vinden we Jan Jansen nooit meer terug!
Bekorrahriep Pat geërgerd, „waarom sta je onze tijd dan te
verpraten. Panda? Kom mee! Naar de haven!"
Zo sprekende zette hij de pas er in en Panda volgde hem totdat
hij aan de waterkant een zeeman ontwaarde, die in een motor
bootje zat tedommelen.
„Kunt u ons de boot naar Grijsland wijzen?" vroeg hij.
De ander wees op een oceaanstomer die statig de haven uit
voer. „Daar gaat ie", sprak hij eenvoudig.
Vervolgverhaal voor de kleintjes
„Dc moet maken, dat ik hier weg
kom. Ik hoor mensen lopen".
„Ik ben er!" zei ze. „jy bent die
speurder, Ray Felton. Ik wist wel,
dat ik je gezicht eerder gezien had,
al was het toen een beetje schoner".
n
5253. Opeens bleef Rom staan. Hij keek naar een
vreemde figuur, die midden op de akker stond: dat was een
vogelverschrikker, die de boer op zijn land had gezet om de
vogels weg te houden.
Het was maar een dikke stok. rechtop in de aarde gezet
met een tweede stok daar kruiselings aan gebonden. Daar
overheen had de boer een oude jas gehangen en boven op de
stok een oude hoed gezet. Op het eerste gezicht leek het nu
net. of daar een man stond, en daar was het juist om te doen.
Dat dachten de vogels ook, dus bleven ze een beetje uit de
buurt
(Van onze correspondent in Wenen)
Het is al bijna twee jaar geleden, dat een bekend Nederlands poli
ticus heel open en eerlijk in Wenen zei: ..Oostenrijk mag niet pas
sief zitten te wachten totdat Brussel met een precies uitgewerkt
EEG-contract voor de dag komt. Het moet ,.ook zelf gedachten
hierover ontwikkelen en vooral geen eisen stelten of uitzonderingen
willen bereiken, maar ook offers weten te brdfben".
In de loop van het laatste ander
half Jaar is er in Oostenryk veel
veranderd en men heeft er terdege
nagedacht over een weg, die naar de
EEG leidt. Bovendien komen politieke
klingen in Wenen steeds meer tot het
inzicht, dat Oostenryk grote offers
zal moeten brengen, wanneer het tot
een overeenkomst met de EEG wil
komen. Deze offers zullen de prUs
zyn voor het behoud van de neutra
liteit, waaraan Oostenryk wenst vast
te houden. Het ls een geluk voor deze
kleine staat dat de EEG-landen deze
wenr respecteren, die Oostenryk van
veel verplichtingen ontheft.
Uit onofficiële gesprekken tussen
LEG-instanties in Brussel en Oost en -
rykse vertegenwoordigers is gebleken,
dat Oostenryk grote sympathieën in
Brussel geniet en dat men bereid is
(Wordt vervolgd) tot het sluiten van een associatie
verdrag, waarin rekening wordt ge
houden zowel met economische als
politieke belangen die in verband
staan met het Oostenrijkse staats
verdrag en met de neutraliteit.
Over het tydstip van een concrete
overeenkomst wyken de meningen
sterk van elkaar af. Optimisten ver
wachten dat een verdrag in de loop
van het volgende Jaar mogeiyk zou
zijn, de realisten echter zyn van
mening dat er nog wel twee of drie
jaar overheen kunnen gaan. Deze
tijdvraag ia echter van minder be
iang. Van veel groter betekenis is
het feit dat de wezeniyke grond
lijnen van een overeenkomst nu
reeds vaststaan.
Zowel EEG-lnstantiee als Oosten
rijkse vertegenwoordigers zyn van
mening dat een associatie slechts
mogeiyk is op basis van een echte
tol-unie, dus van gemeenschappeiyke
invoertarieven, die ook Oostenryk op
zich neemt. Daarbij hoopt en ver
wacht men, dat Oostenryk zo weinig
mogeiyk uitzonderingen zal trachten
te maken.
Deze unie zal dan nader worden
uitgewerkt en voltooid door econo
mische en sociaal-politieke maat
regelen. Daartoe behoren liberalisa
tie van kapitaalverkeer, arbeids
krachten en dienstverleningen, het
recht van vrye vestiging, geiyke
commerciële concurrentie, landbouw
politiek, verkeer, sociale politiek en
een gemeenschappeiyke muntpoli-
tlek. Het is van het grootste belang,
dat men hot eens is over deze grond
beginselen. Bovendien dringt in Oos
tenryk het besef steeds meer door,
dat de realisatie een gunst is, waar
voor men ook offers dient te brengen.
Oostenryk zal zich dus moeten
aanpassen, want het wil een groter
en hoger doel bereiken, nameiyk de
integratie en de aansluiting bij een
verenigd Europa. Deze aanpassing
gaat echter niet zover, dat de Oos
tenrijkse neutraliteit in gevaar komt.
De EEG-instanties willen deze neu
traliteit niet alleen respecteren, maar
zy willen Oostenryk zelfs de moge-
ïykheid geven om een uitweg te vin
den, wanneer deze neutraliteit be
dreigd wordt. In het verdragsontwerp
zal dan ook een paragraaf worden
opgenomen die bepaalt, dat Oosten
rijk in geval van een dreigend of
reeds uitgebroken gewapend conflict
de mogeiykheid krijgt om de EEG-
overeenkomst tydelijk op te schorten
of voor een bepaald tijdsverloop op
te zeggen.
Ook over de concrete afwikkeling
is men in Brussel reeds tot overeen
stemming gekomen. Aan belde kan
ten neemt men aan. dat het 'erdrag
in twee delen gesplitst dient ie wor
den. Het eerste en fundamentele ge
deelte over de egalisatie van de
tarieven zal vry spoedig ln werking
kunnen treden, terwijl het tweede
gedeelte over de gemeenschappeiyke
sociale maatregelen en economische
en financiële kwesties later itti ver
schillende op elkaar volgende perio
des verwezeniykt kan wordeit
De komende Europese Integratie
begint zich dus ook ten aanzien van
Oostenryk steeds duidelijker af te
tekenen. Het beste bewijs hiervoor
levert de Sowjet-UnJe. die Oostenrijk
Juist ln de laatste tijd herhaaldelijk
op het „gevaar" wyst dat het door
deze Integratie zUn neutraliteit on
dergraaft. De laatste twee weken ls
de Russische ambassadeur Awilow
reeds tweemaal op audiëntie geweest
bij kanselier Gorbach. Een dergelijke
interventie werd relfs verwacht, na
dat de Prawda en Izwestja beschul
digingen in deze zin hadden geuit.
De Russen beroepen zich daarvoor
op het staatsverdrag en nu vindt
men inderdaad in artikel 4 een be
paling, waarin het Oostenryk ver
boden ls om een „politieke of econo.
mische vereniging met Duitsland"
aan te gaan. Terecht wordt hier
tegenover door de Oostenrijkse rege
ring opgemerkt, dat dit artikel alleen
een bilaterale vereniging met Duits
land verbiedt, niet echter een mul
tilaterale overeenkomst met meer
dere staten, waartoe ook Duitsland
behoort. Natuuriyk weten de Russen
wel. dat hun argumentatie zwak ls,
maar desondanks trachten zy het
kleine weerloze Oostenrijk onder
druk te zetten en het te intimideren.
Tot nu toe ls dit echter niet gelukt.
De regering in Wenen heeft haar
standpunt ten aanzien van de EEG
duidelijk bepaald. Ondubbelzinnig is
het doel gericht op Europa in EEG-
verband. zodat geen protesten, waar
schuwingen of bedreigingen Oosten
ryk kunnen tegenhouden om deze
weg in te slaan.
Posities Nederlandse
schepen
Abbekerk p 29 Gibraltar n Antw.
Adara 29 t.h.v. Kaap Verdische ell.
Admiralen» rachl 29 le Isnaes
Advent p 30 Kiel n Mantyluoto
Aegis 26 v Newport News te Baltimore
Aenca» p 29 Lissabon n Gibraltar
Aerdenbout 29 te Rotterdam
Aficna P 29 Kiel n Ronnskar
'ifamemnon 29 v St. Vincent n Gre
nada
Alamak p 29 Khorya Morya eil.
Albatros 29 v Londen te^Rotterdam
Albert Willem 26 te Dieppe
Albion 2S v Rotterdam n Londen
Uccta» 29 v Valencia n Carthagena
Alchtba p 29 Tunis n Beyrouth
Alcor W 28 v Korsnaes n Tegelen
Alge 28 v Avonmouth te Neath
Ali 30 v Walkom te Harllngen
29 op 780 m O Bahama
29 v Rotterdam n Malmo
Alnilak 29 700 m NNO Fern Noronha
Alpha 28 v Antwerpen te Londen
Alphaera 30 v Aden te Karachi
Alphard 29 op 540 m W Fastnet
m Aludra 29 v Rotterdam n Hamburg
^Alwaki 30 v Rotterdam n Bombay
kmstelbock 29 te Vancouver
Amstclland 26 te Buenos Aires
Amstclmolen 29 400 m ZW Okinawa
Amstrlvluis 30 750 m N Yap
Amriclstad 29 540 m NNO Samoa eil.
Amst el stroom 29 v Amst. n Plymouth
Amstelvrld 30 v Ceuta te Port Said
Amyntas p 29 Gibraltar n Amsterdam
Andyk 30 v Bremen te Hamburg
e* Ank T 30 v Understen n Zaandam
Ank Winscmius 27 te Malmo
Broere 30 te Rotterdam
Christina 29 te B. Aires
Herfurth 29 te Rotterdam
2 G 28 te Mantyluoto
«5 Aolares p 29 Brunsb. n Horsens
■"^Antiila 29 v Abo te Stanssate
Archimedes 29 50 m W Talcahuano
trendskerk p 29 Port Sudan n Aden
res p 29 Ouessant n Curacao
rgus p 29 Brunsb. n Doetinchem
iristoteles 29 v Aruba n Sta. Marta
Irnhem 26 te Casablanca
rnoudspoldcr 30 te Rotterdam
Irtcmls 29 v Rotterdam n Bremen
ik 29 v Rotterdam n Stockholm
_Jterope 29 op 50 m Z Azoren
-Istra 30 v Londen te Rotterdam
B Atlantic 29 te Basse Indre
Atlantide 29 v Gdynia n 1
Atlantis p 30 Texel n Mantyluoto
Altls 29 v P. Cabello n Guanta
Rail 30 v Aden te Penang
Bslong 30 v Philadelphia te New York
Band a 30 v Suez, te Aqaba
Banggnl 27 v Hongkong te Kobe
Unka 28 v Swansea te Liverpool
Ier 1, 30 te Londen
an 29 v Port Sudan te Suez
Beekbergen 30 te Casablanca
Bennekom 29 v P Cabello te Trinidad
Bcrkclstroom 30 te Amsterdam
Berkhout 30 v Antwerpen te Rotter-
_dam
■trn 30 v Londen te Rotterdam
■evesier 30 v Esbjerg n Huil
Be.verland 30 te Rotterdam
Biak 29 v Lorient te Swansea
Blanra p 29 Alboran n Piraeus
Billiton 28 v Hongkong te Manilla
Binnenhaven 30 te Casablanca
Blntane 29 v Chicago te Milwaukee
Biscaya 27 v Dublin n Rotterdam
Bloemgracht 29 v Rotterdam n Tolkt»
Boezemsingel 30 te Kings Lynn
Boissevain 27 te Yokkaichl
Bonita 26 v La Ceiba te New Orleana
Borrnl.) 29 v Amsterdam n Hamlna
Borneo 29 v Hslnkang n T. Mani
Bovenkerk 29 op 270 m ZO Port Sudan
Brandari* 29 te IJmuiden
BrLnda 30 v Londen te IJmuldan
Brittenburgh 30 te Rotterdam
Brouwersgracht 29 e Amst. n Manty
luoto
Calamares v Balboa n Golft to
Canada 30 te Antwerpen verwacht
Capri 30 v Colchester te Gent
Carasso 30 te Hayle verwacht
Carebeka 28 v Mostyn n Bnstolkanaal
Carmen 28 v Abo n Norrsundet
Carrillo 30 te New York
Caslor 29 op 300 in ZW Azoren
Catharina 30 120 m WNW Lindesness
n Liverpool
Catharina F 30 te Zwolle
Catharina W 28 te Londen
Celebes 29 v Rott. te Duinkerken
Chlron 29 v Aruba te Curacao
Cocclnelle 30 te Rouaan verwacht
Coenraad K 29 v Shoreham te Par
Colette 29 v Sundsvall te Amst.
Confid 28 v LJmuiden n Londen
Coral Actinia 30 200 m ONO Madeira
Corn. Houtman 30 v Vlaardingen n
Rouaan
Corrie Broere 30 te Antwerpen en 31
te Rotterdam verwacht
Corsica 28 v Kalmar n Solves borg
Cumulus 29 v Kotka n Par
Da Costa 30 v Goole te RottenJam
Daje Bohmer 30 v Rott n Lissabon
Daniel 29 180 m NO Kaap Villano
Daplini* 29 op 175 m NW Aruba
David 30 v Paislev te C-lasgow
Deborah p 29 Dungcness n Dublin
Deo Gratiss 28 te Liverpool
Diana V 29 v Hansweert n Chatham
Dlenierd.vk 29 v Londen te Hamburg
Diligentla p 29 Brunsb. n Londen
Dinteldyk 29 v Bremen te Antw
Diogenes 30 v Huarmey te Chimbote
Pollard 29 Stockholm n Kotka
Dolores 28 v Havre te Rochester
Domburgh 31 te Rouaan verwacht
Donata 29 v Rott n Gothenburg
Ponau 28 v Dublin n Antwerpen
Dongeborg 29 te Amst. n Delfzijl
Donl 28 v Zaandam n Rochester
Drente 29 op 180 m ZZO Guardafut
Driebergen p 30 Gotland n Galway
Echo 29 op 600 m ONO Montevideo
Éemstroom 30 te Amsterdam
Eenhoorn p 29 Finisterre n Tunis
Elisabeth 29 v Londen n Mesane
Ella p 29 Kaap Gris Nez n Malmo
Elshout p 28 Ouessant n Pasajes
Emmy S 30 te Amsterdam verwacht
Energie 29 te Kopenhagen
Engelina Broere p 29 Beachy Head
Eos 29 v Izmir n Tunis
Fquator 29 v Mlddlesbro te Rotterdam
Evcrtsen 30 50 m N Algiers
Export 2, 30 v Kings Lynn te Rotter
dam
Frndo 28 v Duinkerken te Londen
Eiducia 2. 30 te Boston
Flevo 29 v Oporto n Vigo
Flevoland 30 tc Harllngen verwacht
Klores 30 v Ceuta n Spezia
Fluvius 30 te Gent verwacht
Forel 29 v Londen te Antwerpen
Forto 29 v Hamburg n 7
Franka 2, 30 te Terneuzen verwacht
Preje p 29 Texel n Southampton
Friesland 29 op 60 m NW Trinidad
Friesland SSM 29 v Rott. n Irruning-
ham
Prigre 28 v Ipswich te Londen
Frisia 30 te Skoghalt
Ganymedes 29 op 380 m ZW Azoren
Gasselte 29 v Gent n Londen
Geertje Buisman 29 60 m N Casa
blanca
Geestdam 30 te Boston
Geestdijk 30 te Maassluis
Geestland 29 op 460 m ZW Azoren
Geestsluls 30 te Yarmouth
Geeststroom 30 te Rochester
Globe 28 v Rott. te Rochester
Gloria Maris 30 v Blanes n Rott.
Glory 30 v Rott te Chatham
Gaeree 28 v Kotka n
Gooiland p 29 St. Maarten
Gorredyk 29 v Morehead City n Nor
folk
Gonwestroom 27 te Liverpool
Gravrland 29 100 m WZW Kaap Ver
dische ell.
Greta 30 v Dublin te Waterford
Groningen S0 te Sables d'Olonnes
Grootekerk 29 v Muscat te Suez
Grotedyk 29 v Tampa n New Orleans
Grnno 30 te Bilbao verwacht
Grutto 30 v Londen te Rotterdam
llado 30 v Swansea te Amst. verwacht
Hans p 29 Vlisslngen n Dublin
llardenberg 28 v Dublin te Liverpool
Harm 29 100 m NW Esbjerg
Hosew Int 30 bü Kaap Santa Maria dl
Leuca
Hnthor 29 v Tunis n Tripoli
Hebe Nobel 30 te Amsterdam verw.
Hector 30 v Amsterdam te Rotterdam
Heemskerk 29 v Hamburg n Bremen
neiloo 30 v Vlaardingen n Londen
fielemar H verm. 30 v Benghazi naar
Sfax
Helen 28 v Rotterdam te Londen
Helena (v. B.) 29 te Weston Point
Helicon p 29 Finisterre n Madeira
Hendrik B p 29 Brunsb. n Holland
Hendrik Holwerda p 30 Vlisslngen n
Aalborg
Henale 31 te Nadendal verwacht
Hcnny T 28 v Flensburg n Stettin
Henrlette B 29 v IJmuiden n Londen
Holendreeht 29 70 m WNW Algiers
Holland 2» v Antonloenes n Mom-
baasa m
Hollandla 29 te Amsterdam
Hollands Diep 29 te Taketoyo
Hollands Duin 27 te Kaapstad
Ifolwlerde 29 v Amst. n Milford
Hondsboseh 30 te Hansweert
Hoogvliet 29 v Cork te Plymouth
Houtman p 29 Aroe ell. n Brisbane
Houtman (V) 29 v Swansea n Gent
Hunter 30 v Mlddelharnis n Boston
Hunicborg 29 v Britonferry n 7
Huybergen 30 te Rochester
Idanel 29 v Rott. n Norwich
Imke p 29 Kaap St. Vincent
Inca 29 500 m ZO Kaap Guardaful
Insp. Mellema 29 v Gent n Kopen
hagen
Irazu 29 op 372 m Z Balboa
Isis 28 te Puerto Limon
Isola p 30 de Casquets uitreis
Utersum 29 op 520 m W Ouessant
Ivoorkust 39 v River Cess n Cape
Mount
Jaearanda 30 v Rott. te Harwich
Jan 29 120 m O Pentland Firth
Jan Brons p 29 Texel n Solvesborg
Janny 38 v Antwerpen te Londen
Japara no v Eest London te Port
Elizabeth
Johanca 30 v Kotka te Londen verw.
John M p 30 Wight n Nantes
Johnny p 30 Majorca n Marseille
Jongkind 29 v Antwerpen n Londen
Joost 29 v Ostrand n Hudiksvall
Jozina p 29 Brunsbuttel n Algiers
Julia Mary 30 te Tilbury
Juvalta p 29 Tromso n Onega
Kamperdyk 29 v Bremen te Rotterdam
Karakorum 28 te Calcutta
Karlmata 29 op 360 m NW Azoren
Karlmun 28 v P. Moresby tc Napier
Kasimbar 30 v Penang te Calcutta
Katendrecbl p 29 Ras al Hadd
Katsedyk 29 370 ni ZO Kaap Race
Keerkring 29 v Rangoon n Penang
Keizersgracht p 29 K St. Vincent
Keizersveer 26 te Fredriksund
Kerkedyk 30 te Havre verwacht
Kinderdyk 29 1000 m ONO Bermuda
Klltlwake 28 te Liverpool
Klooslerdyk 29 te Tamplco
Konny M 30 te Havre verwacht
Kreeft 31 te Rotterdam verwacht
Laarderkrrk 30 v Amst. te Rotterdam
Labotas 30 v Rott. te Antwerpen
Laga p 29 Beachy Head n Spezia
f.angkoens 29 v Bremen te Amst.
La Paloma 29 te Rochester
Lea 28 v Swansea n Par
Leendert Broere p 30 Kiel
Leiderkerk 29 op 110 m ZW Kreta
Leto 29 op 80 m W Scllly
I.ibellc 28 v Belfast te Northwich
Liberlakust 29 180 m ZZWL. Palmas
Liberies 29 v Malta n Algiers
Liberty 29 v Rott. te Boston
Lies 30 v Rotterdam te Londen
Lindesingel p 30 Wight n Nantes
L sgedyk 27 v Liverpool n Sharpness
Lingestroom 29 v Amst. n Rouaan
Llreco 29 v Abo n
Loosdrerht 29 op 240 m WZW Bombay
Lnhox 29 v Hamina n Rotterdam
Luctor 28 v Rott. te Colchester
I.rdla 30 v Waterford te Antwerpen
Lydla W 28 v Karlstad n 7
Maarsbergen 30 te Londen
Maasdam 29 v New York n Pto Rico
Maaikade 30 v Antwerpen te Londen
Maaskerk 29 op 140 m ONO Gibraltar
Madison Llojd 29 160 m O ZO Saigon
Malnea p 30 Penmarch n Rotterdam
Mangen verm. 31 v Antwerpen naar
Venermeer
Marathon 29 op 450 m ZW Azoren
Mare Altum 28 te Manchester
Mare Bonum 30 te Amsterdam
Mare Magnum 30 v Rott. n Benefice
Marl-Ann 30 te Londen verwacht
Maria W 29 v Rott. te Kings Lynn
Marian H 30 v Par te Rotterdam
Marian Maria 29 330 m NO St. Pauls
Rocks
Marie Sophie 26 te Rouaan
Marlekerk 29 v Suez n Bahrein
Mariscal Lopex 29 te Rotterdam
Markab p 30 Casablanca n Trapan)
Marne Lloyd 29 60 m ZZW Dakar
Marinus Smits 27 te Saffi
Maron 29 op 100 m ZO Pto Rico
Mars 30 v Doetinchem te Amst.
Martha 27 v Londen te Savona
Marfinistad 30 v Rott. te Brest
Martje p 29 Tyboron n Aalborg
Mascotte 29 v Terneuzen te Rotterdam
Mathilda 26 v Ceuta n Sevilla
M i d on 29 v Sto. Domlngos n San Juan
Meerkerk 30 v Antw te Rotterdam
Megrex N 30 te Bordeaux verwacht
Metdoornslngel 30 te Vlaardingen
Meliskerk p 29 Malta n Barcelona
Mercnrius H 29 te Amsterdam
Mersey Lloyd 30 v Rott. n Japan
Merwestad 29 v Antwerpen n Ronnskar
Metropole 28 te Hartlepool
Mida* 29 v Antwerpen te Rotterdam
Mies 29 v Santander n Londen
Minns p 29 Bornholm n Helsinki
Mirach N 26 te Casablanca
Mltropa 29 100 m W Monrovia naar
Abidjan
Montfcrland 30 te Rio Janeiro
Morag 28 v Belfast n Liverpool
Muldrrkerk p 29 Gibraltar
Munte 28 v Haugesund te Bergen
Musi Lloyd 29 350 m ZZW Guam
Nanny 30 v Swansea te Amst. verw.
Nnshira 30 v Rott. te Antwerpen
Nassauborg p 29 Vlisslngen n Delfzijl
Nassauhaven verm. 31 v El Djadida n
Rouaan
Neder-Eems 29 te Hamburg
Neder-Rhone 30 te Antwerpen
Nero 30 v Aalborg te Aarhuus
Nestor 29 v Rotterdam te Hamburg
Niagara 28 v Kasko n 7
Nieuw Amsterdam 30 te Cobh
Nieuwe Walrrweg 28 te Londen
Nieuwland 30 te Rotterdam
Njord 30 te Grangemouth verwacht
Noord p 27 Gibraltar n Londen
Noorderhaven 28 te Dublin
Nnorderkroon 29 te Skutskar
Noorderlicht 29 v IJmuiden n Londen
Noordzee 30 te Londen verwacht
Nore 30 v Antwerpen te Rotterdam
Nova Zerahla 29 te Groningen
Nykerkr 30 v d rede te Colombo
Oheron 29 op 580 m NO Azoren
Olympla 29 v Gyon te Pasajes
Ommenkerk p 29 Gibraltar n Marseille
Oostrrborgh 30 te Antwerpen
Ooslkerk 29 op 85 m W Napels
Oranieborc p 30 Kiel n Kotka
Oranjepolder 30 te Rotterdam
Osiris 29 v Montego Bay n Kingston
Pallas 30 v Amsterdam te Rotterdam
Paloma 26 v Bergen te Dronthetm
Pamir 29 v Londen n Delfzijl
Paris 26 v Rouaan te Gothenburg
Patricia 29 te Yarmouth
Pavonls p 29 Borkum n Calais
Peperkust 30 v Antw. te Rotterdam
Pergo 29 v Karlstad n Utrecht
Pericles 29 op 300 m WZW Landsend
Perregaux p 30 Lissabon uitreis
Phlletas p 29 Kaap Villano
Polaris 28 v Lubeek n Danzig
Pollendam 29 v Hamburg n Goole
Polydorus 29 op 210 m ZO Saigon
Poscldon 30 v Amst. te Bremen
Prins Alexander 29 215 m W Scllly
Prins Caslmtr 29 v Chicago n Mon
treal
Prins der Nederlanden 30 v Cristobal
n Cartagena
Prins Fred. Hendrik 30 te Rott.
Prins Joh. W. Friso 28 v Montreal n
Prin* Maurits 30 te Port Alfred
Prins W van Oranje 30 te Havre
Prins Willem 3, 30 te Paita verwacht
Prin* Willem 3. fif m W Malinhead
Prinsenbeek p 29 Finisterre
Prinses Irene p 29 Ashtabula n Ha
milton
Prinses Irene fS> 29 450 m O Gibraltar
Prinses Wilhelmina 1 Juni te Dor
drecht verwacht
Provenierssingel 29 te Pasaies
Rnmona 28 v Seaham n Struer
Randfontein 29 125 m 7. Tenerife
Beest 30 140 m NW Kaap Villano
Keglaa 30 v Rott. te Harllngen
Reglna Ida 30 te Hon/leur verwacht
Rema 30 v Vll&slnsen n Newcastle
Repeto 30 te Mldalesbro verwacht
Re» Nova p 30 Brunsb. n Holland
Rlen Teekman 29 v Grangemouth n
Stavanger
Biet 29 v Zweden te Groningen
Riouw 28 v Madras te Rangoon
Roeblah 29 v Beyrouth n Port Sald-
Roelof Holwerda 29 v Rott. n Goole
Rofte 29 op 225 m NW K. Villano
Botterdam 29 v Southampton n New
York
Rottum p 29 IJmuiden n Kopenhagen
Rubicon 30 te Danzig verwacht
Ruby 28 v St rood te Zeebrugge
Rudolf J. 30 v Cagliarl te Boston
Buys p 29 Mosselbaai n Kaapstad
Ryndam 31 te Montreal verwacht
Saba 30 v Porsgrunn te Methtl
Saloum 29 op 65 m O Madeira
Santa Lucia 29 te Rotterdam
Santa Margherita 28 v. d. Tyne na ar
Gothenburg
Sarpedop 30 v Rolt. te Amsterdam
Schiedyk 29 v New York te Rott.
Schiekerk 30 v Port Said te Tripoli
Seabreeze 29 v Antw. n Londen
Senang 30 v Nantes te Rott. verw.
Scrooskcrk 30 te Antwerpen
Servaaskerk 29 op 400 m W Sabang
Seven Seas 31 te New York verwacht
Slgll 29 v Singapore n Slbu
Silvaplana 30 te Gothenburg
Slnon 29 V Cumana n Paramaribo
Sirius 29 te Vlisslngen
Skagerrak p 29 Terschelling
Slledrecht 29 v Norfolk n Zeebrugge
Sloterdyk 29 720 m ONO Kaap Race
Soerafes 29 v Cristobal te Curacao
Soestdyk 29 op 350 rn W Landsend
Solnn 30 v Hamilton te Barbedos
Sommelsdyk 29 op 210 m Bermuda
Sonsbeek 36 te Rio Janeiro
Spaarnekerk 30 v Yokohama te Na-
goya
Spirit 30 v Ipswich te Antwerpen
Spolands 30 v Libourne n Dordrecht
Spolesfo 29 v Qulmper n Rotterdam
Spoorslngel 31 te Dordrecht verwacht
Stad Den Haag 29 000 m WNW Azoren
n Genua
Stad Gouda 29 v Vlaardingen n Pepel
Stad Kampen p 29 Kaap St Vincent
Slad Maastricht verm. 30 v Rio Janeiro
n Vltorta
Start 28 v Rott te Colchester
Statendam 29 v Rott. te New York
Steenkerk 29 v Hamburg n Bremen
Steenwyk 26 v Aden tc Madras
Stella Marls (t) 29 v Hamburg naar
Amsterdam
Steven 29 op 470 m ZZW Bermuda
Straat Ball 29 v Yokohama n Nagoya
Straat Banka 27 te Durban
Straat Chatham 28 te East London
Straat Clement 29 v Durban n Lorenco
Marques
Straat Colombo 29 v Singapore n
Durban
Straat Cook 28 te Colombo
Straat Madura 29 400 m N eil. Amst
Straat Rio 29 640 m ONO Diego Garcia
Straat Singapore 28 te Geelong
Straat Soenda 28 tc Tem»
Strabo 30 v Amsterdam te Rotterdam
Superior Trader 30 te Rotterdam
Surte 28 v Mantyluoto te Malmo
Tagrl 28 v Emden n Vargon
Taras 30 v Amsterdam te Rotterdam
Taurus 30 v Par te Rotterdam
Teunlka 29 te Gravesend
Thallo verm. 31 v Dublin n Rotterdam
Theron 30 te Puerto Cabello
Tlmca 29 r Kotka te Amsterdam
Tlny 24 v Gothenburg te Grimsby
Tjarame 26 v Ceuta n Londen
Tjerk Hiddes 37 te Liverpool
Tjibodas 27 v Kobe te Yokohama
TJItjalengka 30 te Singapore
Trias Trader 29 te Rotterdam
Tries 29 v Westervlk te Kotka
Trlto 30 v Amst. te Rotterdam
Triton 29 op 200 m ZW Oueasant
Triton (B) 30 v Londen te Antwerpen
Tromp p 28 Gibraltar n 7
Trude K 28 y Harllngen te Amit
Tubo 28 y Amsterdam te DelfzUl
Tug ro 29 140 m N Den Helder
Tukker 29 v H.ildeq n 7
Toko 29 v Belfast n Runcorn
Tweelingen 30 v Rott. n Lulea
Twin 28 y Danzig n Lowestoft
Tyeha 30 v Londen te Antwerpen
Ulysses 29 v Rotterdam te Bremen
Uranus B 28 te Weston Point
Urkersingel 28 te Par
l'trecht 29 v Quebec n Palermo
VaUant 29 v Antwerpen te Rotterdam
Van Brakel 31 te Rotterdam verwacht
Van der Hagen I juni te Melbourne
verwacht
Vso I.Inschoten 29 640 m ZW Ceyloa
Van Nonrt 28 te Wellington
Yanda 30 v Chatham te Rotterdam
Vechtstroom 28 te Cardiff
Vcsta 'Bi 29 v Londen te Amst
Yiod 29 v Tetgnmouth n Gefle
Virgo 28 v Antwerpen te I-onden
Y olente 29 y Britonferry te Rott.
Vryburgh 30 v Rott n Casablanca
Vijgendam p 30 KI,el n Boulogne
Haddensee p 29 Halaboro n Kirkwall
Watkelo 29 150 m Z Mogadiscio
Walngapoe 29 v Suez te Djeddah
Hartens p 29 Kiel n Harrrtna
Haterman 29 op 400 m W Brest
Westerdok 27 v Ceuta n Breat
H'estcrcems 28 v Kotka n Antwerpen
H'esterslngel 29 te Rotterdam
H ettland Producer 30 te Sheerneas
Hhitsun 29 v Hull n Honfleur
H Ir hold Bohmer 30 te Rotterdam
Hieldrecht 29 270 m ZO Acapulco
H'ilca 30 v Londen te Vlaardingen
H'llja B 28 te Halmstad
Willem Barendsa 30 te Yarmouth
Willem Cornells 30 tc Huil
Willem Fortuin 30 te Rotterdam
WtllemUn p 29 Goeree n Dublin
Willemstad 30 v Lissabon te Madetra
Willi Bohmer 30 te Abadan verwacht
Wilpe 28 v Karskar n Hamlna
Him 2. 30 v Oscarshamn te Belfast
Wltmarsum 29 v Havre te Duinkerken
H'odan 30 te Ramsgate verwacht
Wolanda 30 v Londen te Amsterdam
Woltersum 29 v Savannah n Havre
Wonogtrt 29 op 60 m N Alexandria
H'onosobo 29 op 1020 m OZO Bermuda
7aanland 29 v Bahia n Amsterdam
Zeeland 29 op 700 m WZW Tahiti
Zeevaart 30 te Antwerpen verwaeht
Zuidpool 30 te Grimaby verwacht
Zus Antw -Piraeus p 30 Algiers
Zwaluw 28 v Gruvon n Dokkum
Tankvaart
Acmaca 29 op 135 m N Dakar
Arleon 27 te Eastham daarna Stanlow-
Hamble-Thames
Alkmaar 29 op 610 m WZW Finisterre
Ameland 29 op 420 m NW Azoren
Area 28 v Whltegate te Dublin
Atys p 29 Las Palmas 31 te Dakar
verwacht
Barendrecht 30 v Mena n Suez
Burl S. Watson 29 170 m ZO Bermuda
bduusi 29 op 90
Caltex Amsterdai
dlacie
Caltex Arnhem p 39 Okinawa
Caltex Delfzyl 30 te Norresundby
Caltex Eindhoven 29 780 tn WZW Pa
lang
Caltex Gorinchem p 30 Brunsbuttel
n Rotterdam
Caltex Naples 39 y Bahrein n Cartha-
gena
Caltex The Hague 39 540 m WZW
Landsend
Caltex Utrecht 30 te Singapore
Camilla 30 te Rotterdam daarna Lissa
bon-Curacao
Claulia verm. 39 y Curacao n de
Mersey
Cities Service Valley Forge 29 180 m
NW Azoren
Deelwyk p 29 Kaap Bon n Rotterdam
Dorestad 31 te Kopenhagen verwacht
Elisabeth Broere p 29 Kaap Serre
Esso Amsterdam 39 100 m NW Alexan
dra
Esse Retterdam p 39 Gibraltar
Flna Nederland p 39 Finisterre
Forest Lake 3 Junl te Suez verwa ht
Forest Town 29 te Aden
Gulf Hansa 29 163 m NW Muscat
Golf Hollander 29 75 m Z Muscat
Gulf Italian p 39 K. Villano
Gulf Swede 29 300 m OZO Malta
Kaap Hoorn 39 v Trinidad n Rott.
Kabylla op MO m WZW Azoren
Kalydon 29 op 600 m NO Azoren
Kara M op U) m ZW Azoren
Katelysia 31 te Umea verwacht
Kelierswaard 29 50 m NO Fortaleze
Kermta 3 op 450 m NO Pto Rico
KhaMclla p 29 Ouessant n Gothenburg
Konlngtwaard 29 1000 m NO Pto Rica
Koratla 29 700 m OZO Bermuda 6 Juni
te Rotterdam verwacht
Korenia 29 v New York n Curacao
Knrnylna 29 op 315 m NO Belem
Koslcla 29 op 315 m NO B.ubadoa
Krebvia 30 v Piraeus te Derlni e
Kryptos p 29 Brunsbuttel n Nynat-
hamn
Maureen 29 op 150 m NO Bermuda
Mohamed Reta Shah 30 ISO m Z Ccm
eil.
Moordrecht 39 50 m Z Mona ell
M yd recht p 29 Saba n Boston
Naess Commander 29 v Suez n Mens
Naess Lloa p 29 Malta n Bania*
Nae*s Tiger 29 v Suez n Men»
Ondlaa p 29 Lissabon n Rotterdam
fendrecht 29 540 m O Cape Canaveral
Phllidora p 29 Muscat n Mena daarna
Fawley
Philine 5 Juni te Mena verwacht,
daami West Europa
Purmerend 29 270 m W Finisterre
Sepia 30 op 150 m WZW Colombo
Sirrah 29 op 320 m W Azoren
Tahama 29 y Tripoli 2 juni tc Venctlé
verwacht
Tamara p 29 St Maarten n Hamb< -g
Va«um 29 op 60 m WZW Oporto
junl te Port Said verwacht
Vlvlpara p 29 Kaap de Garde
Vlieland 30 v Stanlow te Rotterdam
Zarla I Juni te Levers verwacht
Zeesleepvaart
Bartaesa Zee 29 v Rott n de Thame«
Gele Zee 29 te Maassluis
Maa* 30 v Hoek van Holland a
IJmuiden
Oceaan met „British Yeoman" 25 -e
Caste I Ion
Zwarte Zee Tt te Fayal
