SCHEEP
BERICHTEN
Denemarken 'dichter'
bij liet vasteland
Misdaad in de
Hooglanden
PANDA EN DE JACHT OP JANSEN
De trekvogels wezen de weg
voor nieuwe verbindingen
dè sigaar
voor vader
ELEGANT
LEIDSCH DAGBLAD
DINSDAG t& MEI 1963
Dagelijks vervolgverhaal
Uit het Engels door John Marsh
iabhmuuuumuuuum
van weerzin in Afrika eens voelen
opkomen, toen hij in de ogen van
een bijzonder afzichtelijke spin keek.
De chef hief zijn hand op, waarvan
de vingers nicotinevlekken en lange
vervuilde nagels toonden, en kromde
de vingers tot een klauw, alsof hij
Felton de ogen wilde uitkrabben.
„Hij is uit vissen geweest", zei de
man met de revolver. „Hü zal het
meisje in de wagen naast de weg
hebben gezien en is gaan kijken".
„Breng hem hier!"
De chef draaide zich om en ging
de kamer binnen. Felton staarde
naar zijn verdwijnende rug. Ver
draaid, ieder die hem van achteren
zag zou hem op geen dag ouder dan
twaalf jaar hebben geschat. Het had
een jongen kunnen zijn, die in pyja
ma uit bed kwam om een stroop
tocht naar de provisiekast te onder
nemen.
„Lopen! Je hebt gehoord wat de
baas zei". De man achter Felton
zette zijn woorden kracht bij met een
pijnlijke duw.
Mopperend ging Felton de kamer
binnen. In een grote open haard met
marmeren ombouw lagen gedoofde
sintels op het rooster. De meubelen
waren aftands en ouderwets. Dikke
gordijnen van rood fluweel hingen
voor de ramen.
De chef was op het versleten kleed
voor de haard gaan staan; zijn
schouders reikten nauwelijks tot de
schoorsteenmantel. Hij had zijn han
den diep in de zakken van zijn ka
merjas gestoken.
„Leg het meisje op de canapee". zei
hij en de twee mannen, die haar
droegen, deden wat hun opgedragen
was.
„Allemaal eruit, behalve Compton".
Drie mannen verlieten zwijgend de
kamer. De man met het automatische
pistool bleef een paai- passen achter
Felton staan.
„U bezorgt ons veel last. meneer
Carpenter!" zei de hoge stem kla
gend. „Wat bewoog u eigenlijk, uw
neus in mijn zaken te steken?"
„Ik zal mijn neus er met veel ge
noegen weer uittrekken", bood Fel
ton aan.
„Om de politie te waarschuwen en
een zwerm agenten naar ons toe te
sturen! Waarvoor ziet u mij aan?
Nee! Wij moeten voor u een andere
oplossing zoeken!"
„Laat lk hem een tik op zijn hoofd
geven en in de rivier smijten, stelde
Compton voor. „Zij zullen aannemen,
dat hij bij het vissen verdronken is,
want er zijn heel wat diepe kolken.
Ik heb gehoord, dat dat de stomme
lingen, die 's nachts gaan vissen, wel
vaker overkomt".
De ogen van de baas begonnen te
glinsteren, maar werden dadelijk
weer dof.
„Als jullie mij goed hebben inge
licht", zei hij pruilend, „staat zijn
wagen daarvoor op de verkeerde
plaats. De politie zou argwaan krij
gen, als zijn lijk kilometers verder
werd gevonden. Er zouden vragen
worden gesteld".
„Wij kunnen die wagen naar .een
andere plaats
„Vertel me geen stommiteiten! Het
is nu heel wat lichter. Als jij die wa
gen wegrijdt, kun je gezien worden.
Laat het denken aan mU over, suk
kel".
In het licht van een gloeilamp zon-
kap, die aan het groezelige pla-
ond bengelae. stond plotseling een
op de drempel, die een
Jpjama en een wollen kamerjas
„Jullie hebben haar teruggehaald,
ik!" zei de knaap met schelle
;e stem. Vervolgens keek hij naar
Iton en zei: „Wie is dat? Wie van
e kan mij zeggen, wie dat is?
i ou?"
Zyn stem schoot uit tot een onge-
iildig piepen. Hij leek daar in de
en kamerdeur op het punt te
aan om te stampvoeten.
„Het meisje was met de wagen van
i weg geraakt, chef," verklaarde
n der mannen. „Deze knaap stond
bij. Hij wilde bellen om een ambu-
nce. Het leek ons beter, hem maar
ee te nemen".
De chef kwam de kamer uit. Fel-
in nam hem aandachtig op. Hij zag
i een rimpelige huid, een gebruind
zicht, paarsrode lippen en doffe
en. dun muiskleurig haar en kno-
ige handen en het werd hem dui-
slijk, dat dit geen jongen was, maar
*n man op jaren. Hij wist dat er
Evallen waren van stilstand in de
chamelijke ontwikkeling tijdens de
ugd. Dit wangedrocht was kenne-
jk na zijn twaalfde jaar niet meer
tgroeid. Het was geen dwerg, het
as eenvoudig een wezen, wiens
chaam zyn geest niet had kunnen
jhouden.
„Hoe heet u?" Een zurige adem
oeg Felton in het gezicht. Hij deed
|n best geen afkeer te laten blijken.
„Ik heet James Carpenter en ik zou
raag een verklaring hebben van de-
ontvoering!" barstte hij uit met
t diepste verontwaardiging waar-
le hij in staat was. „Kan ik de ei-
snaar van dit huis te spreken krij-
en?"
„Ik ben de eigenaar," zei de rnan
et zyn hoge jongensstem. „En
aarom zwerft u midden in de nacht
i deze streek langs de wegen, me
ter Carpenter?"
cDat is mijn zaak".
Hij had de indruk, dat de chef zich
sledigd. voelde, omdat hij zich niet
ieuwsgierig toonde. Blijkbaar was
ij gewend dat de mensen de ogen
jensperden als zij merkten, dat hij
in volwassen man was. nadat zy
em aanvankelijk voor een Jongen
adden gehouden. Op een ziekelijke
anler voelde hij zich in zijn trots
ekwetst.
„Zo is dat uw zaak", zei hij. Er
g iets zo boosaardigs en satanisch
i zijn doffe ogen, dat Felton opeens
»rkilde. Hij had datzelfde gevoel
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: SMALDEEL
Ouder dan het zelfstandige
naamwoord smaldeel is het
werkwoord smaldelen, dat
reeds in het Middelnederlands
voorkwam in de betekenis: in
gelijke delen splitsen. Men ge-
bmikte het woord ook voor wat
wij nu omslaan noemenhet
aandeel vaststellen dat ieder van
een groep deelnemers aan een
bepaalde uitgave moet bijdragen.
De gewone betekenis van
smaldeel is thanseskader,
deel van de vloot. Het is duide
lijk dat smal in deze woorden
betekent: klein, evenals het
Engelse small. Het woord werd
en wordt dan ook inzonderheid
gebruikt voor een kleine ge
vechtseenheid, een min of meer
zelfstandig optredende kleine af
deling van een vloot, een klein
aantal zelfstandig varende sche
pen. Vergeefs heeft men het ge
propageerd als Nederlands woord
voor pocketboek.
Het verbaasde Felton dat een mis
dadig individu als Cmpton iets der
gelijks zonder meer slikte. Met zijn
grove handen had hj) het mannetje,
dat zU chef noemden, in een hand
omdraai kunnen wurgen.
Maar Compton werd niet brutaal
en leek zelfs in eerbiedig zwijgen af
te wachten, terwijl het betere brein
van zijn baas zijn werk deed.
Het meisje bewoog zich even. De
ogen van het gedrocht richtten zich
schielijk op haar. Zij lag daar op de
canapee met een arm over de rand,
haar hand rustte op het vloerkleed.
Het zilverblonde haar lag verward
over de groezelige bekleding ver
spreid. Twee verbijsterend blauwe
ogen gingen open. Versuft en ver
schrikt keek zy om zich heen, tot
haar blik de drie mannen in de ka
mer ontdekte. Toen raakte zij in pa
niek. Een heftige beweging en zij
had zich opgericht in zittende hou
ding en kroop weg in een hoek van
de canapee.
„Jij dacht dus, dat Je wel kon
vluchten?" mompelde de baas en
ging naar haar toe.
Hij stak zijn hand uit als een
klauw en die klauw werd een ogen
blik op haar schouder gelegd. Het
was een strelend gebaar, maar dan
van een spin, die op het punt staat
een vlieg leeg te zuigen.
„Nee, nee!"
Zij trachtte zich nog verder in de
hoek terug te trekken. Zyn hand
streelde nu haar blonde haar. Feiten
zag de punt van zijn walgelijk rode
tong langs zijn dikke lippen strijken.
Er kwam een doffe gloed in de vale
levenloze ogen.
„Je wilde niet bij ons blijven, hè?"
klaagde zijn schelle hoge stem. „Je
hebt kans gezien, de benen te nemen.
En als je niet zo beroerd had gere
den, zou het Je misschien gelukt zijn,
hè?"
„U kunt mij hier niet vasthouden",
zei het meisje snikkend, „dat mag
niet". Zij legde haar hand tegen haar
voorhoofd en klaagde, „mijn hoofd
doet zo'n pijn. Ik kan niet denken,
ik
De chef ging naar de haard en
drukte op een belknop.
„Jij gaat weer naar je kamer, dan
kun je gaan liggen. Je hebt een flin
ke klap gehad. Maar je bent er niet
zo ernstig aan toe, dat wij een dok
ter moeten waarschuwen. Dat wil
zeggen, als er een dokter te krijgen
was. wat niet het geval is".
Hij giechelde om zijn kinderlijke
grapje. Toen de deur openging keer
de hij zich om naar een meisje dat
binnenkwam.
Zij bleef bij de deur staan. Het was
een groot donker en heel knap
meisje. Felton had dat al opgemerkt,
eer zijn ervaren blik haar ziekelijke
gelaatskleur en haar bekwame op
maak ontdekte.
„Sonja, breng haar weer naar haar
kamer en zorg ervoor, dat zij niet
meer kan vluchten!" snauwde de
chef. „Met Jou reken ik later af,
omdat je haar hebt laten ontsnap
pen".
Het meisje wierp het hoofd in de
nek en een kort ogenblik was er ver
zet in haar donkere zwoele ogen te
lezen. Toen ging zij naar het andere
meisje en trachtte haar overeind te
trekken.
„Kom mee!" zei zy nors.
„Nee, ik wil niet: gilde het blonde
meisje hysterisch.
De baas keek Compton aan en stak
zyn hand uit. Compton gaf hem het
pistool en kwam Sonja te hulp. Sa
men sleurden zij het worstelende
meisje naar de deur. Daar gaf zij
een zachte gil en zy zou op de grend
zijn gevallen, als Compton haar niet
onder de oksels had gegrepen.
Het besef van haar wanhopige po
sitie was, na de zware klap die zy
tevoren had gehad, te veel voor haar
geweest. Een barmhartige bewuste
loosheid had haar overvallen.
„En nu," zei de chef en hy keek
Felton aan, „moeten wy beslissen
wat wij met u zullen doen".
De kelder.
„Ik heb de indruk, dat lk u al eens
eerder heb ontmoet," mompelde de
baas, op zyn duim bijtend en Felton
aandachtig opnemend.
Feitons mager en gebruind gezicht
verried niets.
„Ik ben een tameiyk bekend zaken
man," zei hy. „Myn foto staat af en
toe in de kranten".
Hy vroeg zich af, of zyn tegen
stander tijdig de waarheid zou ont
dekken. Hy had altyd zyn best ge
daan, zyn foto's uit de pers te hou
den. maar het was hem niet steeds
gelukt.
Zyn enige kans op ontsnapping uit
deze gevaariyke situatie was, dat hy
deze karikatuur van een jongen over
tuigde te zyn wat hij voorgaf; een
zakenman met vakantie, die volko
men toevallig betrokken was geraakt
by een raadselachtige zaak.
„Zo, u bent dus zo'n handelaar
of zwendelaar?" Het kinderachtige
grapje deed de chef veel plezier. Hy
giechelde zo luid, dat hy begon te
hoesten en er haast in bleef.
Maar toen Feitons lichaam zich
spande, alsof hy van plan was zyn
voordeel met de hoestbui te doen,
richtte de revolver zich ogenbllkke-
ïyk dreigend op zyn maagstreek.
„Pas op. meneer Carpenter! Ik
schiet u liever niet neer. maar als
u iets doet wat my niet aanstaat,
schiet ik wel".
(Wordt vervolgd)
25—75. Bij de trouwzaal werden Pat en Panda tegengehou
den door een forse portier.
„Stop!", sprak deze„U kunt niet naar binnen. De plechtigheid
is al begonnen!"
„Maar we MOETEN naar binnen!' riep Panda dringend.
„Toe. laat ons erdoor!"
„Nee. nee", zei de portier beslist, „dat is tegen de voorschrif
ten. U kunt het jonge paar straks gaan feliciteren. Even geduld!"
Niets daarvan"snauwde Pat O'Nozel. „Dit huwelijk gaat
niet door. Let maar eens op!"
Hij duwde de ander ruw terzijde en stormde met Panda de
trouwzaal binnen.
Juist op dat ogenblik bereikte de ambtenaar van de burgerlijke
stand een belangrijk gedeelte van zijn toespraak. Jan Jansen,
wilt u Amalia Wittebrood tot Uw vrouw nemen?" zo vroeg hij.
„J. begon de bruidegom, maar toen greep Pat O'Nozel
in.
„Stop!" riep hij. geef je jawoord niet aan haar! Aleida houdt
nog van je! Hier is haar medaillon!"
Allen draaiden zich geschokt om. Ook Pat O'Nozel kreeg een
schok, toen hij nu het gezicht van de bruidegom zag.
Vervolgverhaal voor de kleintjes De avonturen van ]R©m en Mioe
4647. Bij de boerderij stond, tegen de muur. een grote
'on. Daar was Rom al een paar maal voorbij gelopen, maar
hij had er niet aan gedacht, eens even in die ton te kijken.
Hij meende, dat er water in zat. omdat het een regenton
was: maar daar vergiste hij zich in. de ton was leeg.
Leeg? Nee. dat ook weer niet Er zat wel iets in. al
was dat geen water. Toen hij voorbij was. ging voorzichtig
het deksel naar boven en Mioe gluurde giechelend
ioor die spleet naar buiten! Ja. hier zat ze
(Van onze correspondent ln
Enschede).
Lübeck Duitsers en Denen
verwachten veel van de Trek
vogelroute, de nieuwe verbin
ding via weg en rail tussen
Duitsland en Denemarken, die
onlangs door de Deense koning
en Bondspresident Lübke is ge
opend.
In beide richtingen kan men sinds
26 mei (zomerdienst) via Hamburg,
Ltibeck, Groesenbrode naar Scandi
navië rijden. Men zal daarby de stijl
volle brug over het Fehmarnsont pas
seren en in Puttgarden verdwijnen in
de ruimen van één van de drie com
fortabele veerboten, die de verbinding
met het Deense Rödby op Lolland
onderhouden. Van Rödbv leidt een
nieuwe spoorlijn naar Nyköblng op
Faltser.
Vorige week heeft men ons de nieu
we rail. en veerverbinding laten zien,
Met een uit Rhelngold-materieel sa
mengestelde trein hebben Deutsche
Bundeabahn en de Deense spoorwe
gen een geaelschap van ruim 300 ge
nodigden de rit Hamburg
laten maken met het kennelijke doel
allen te overtuigen van de voordelen
van deze snelle noord-zuidverbinding.
Men kan inderdaad niet ontkennen,
dat de tocht vele voordelen heeft bo
ven de oude verbinding via G rossen-
brode-Oedser, maar de nadelen zyn
er ook.
Ondanks eon aanmerkelijke route
verkorting zijii namelijk de prijzen
voor het vervoer van personen en
auto's nagenoeg gelijk aan die welke
eertyd« golden voor de oudere, lan
gere verbinding. De investeringen
van Deense en Duitse zijde in dit
nieuwe traject zijn namelijk zo enorm
geweest (het hele project kostte 220
miljoen Duitse marken) dat de reizi
gers aan dit project zacht gezegd
zullen moeten meebetalen via een
hoge prijs voor het trein-bootkaartje.
Er zyn en dat valt dus allerminst
te verwonderen kapers op de kust.
De Oostduitsers exploiteren nog
steeds de veerdienst OedserWarne-
miinde en TrelleborgWarnemünde
en de Noren hebben stoute plannen.
Op 1 juni gaat de Noorse maatschap
pij Moltzau een veerdienst tussen
Travemünde (by Lübeck in West-
Du 1 tal and) en Gedser openen. Boven
dien is er nog een Zweedse dienst
Trelleborg—Travemünde. Automobi
listen, die van deze overzetgelegen-
Ailvertentle
doos van vijf 1.45
doos van tien 3.90
heden gebruik maken, behoeven min
der kilometers te ryden dan via de
Trekvogelroute.
Overigen^ is de wegverbinding tus
sen Sleeswyk-Holstein en de brug
ovei- de Fehmarnsont bepaald niet
ideaal. Van Oldenburg in Holsteln tot
Groesenbrode rydt men op een tra
ject met 71 bochten en vla zeer nau
we passages in Neustadt. En die
nauwe doorgangen zullen pas in 1969
verleden tyd zyn. Toch moet men
bewondering hebben voor hetgeen
reeds is verrioht. De gecombineerde
verkeers. en spoorbrug by G rossen-
brode is een imponerend bouwwerk,
dat sterk domineert in de prachtige
omgeving van vlak land en veel wa
ter. De belde bogen zyn in het mid
den aan elkaar gebouw om de krach
ten, die de zware treinen aan de oost
zijde uitoefenen, geiykeiyk te ver
delen. De veerhavens in Puttgarden
en Rödby zyn kloeke bouwwerken,
waarin beton overheerst en die op
Nederlanders een Delta-echtige in
druk maken.
Ook de nieuwe stations in Putt
garden en Rödby mogen er zyn. Ze
zyn sober, doch zeer doelmatig. En de
spoorwegen ryden er met modem
materieel. De veerschepen biyven by
dit alles niet achter. Weer zyn in
Europa de afstanden korter gewor
den. De tyd zal leren of de trekvogels,
die de route voor deae lyn aangaven,
de mens de Juiste weg hebben gewe
zen. Een weg overigens, waaraan
honderd jaar is gedokterd.
Posities Nederlandse
schepen
Aardcnburgh 27 te Delfzijl
Abel Tasman p 26 Kiel n Kotka
Artara 25 160 m NO Fern. Noronha
Adara (v. d. V.) 26 te Rotterdam
Adonis 26 op 240 m N Kaap Maysl
Ador 26 v Rotterdam n Londen
Adriena 24 v Antwerpen te Londen
Acncas p 27 Ouessant n Gibraltar
Acrdenhout 25 te Amsterdam
Agamemnon 26 v Antigua n -Dominica
Alamak 25 v d rede te Karachi
Albatros 26 v Rott. te Londen
Albert Willem 25 v Rott. n Dieppe
Alcetas p 23 Gibraltar n Barcelona
Alchlba 25 370 m W K. St. Vincent
Alderd L 24 v Cork te Bristol
Algenib 26 v Bremen te Antwerpen
Algol 25 te Dar es Salaam
A li Walkom-Hasselt p 27 Hoburg
Alja V p 25 Brunsbuttel n Lochem
A Ik aid 27 nm te Toledo verwacht
Aikes 25 op 375 m Z Azoren
Alletta 26 v Flixboro te Lubeck
Almdyk 25 v Mombasa te Aden
Alpha 26 v Boston te Antwerpen
Alphacca 23 v Port Sudan n Bombay
Alphard 25 v Havre n Montreal
Aludra 26 v Antw. te Rotterdam
Alwaki 26 v Antw. te Rotterdam
Amstcldvk 2(T v Cristobal te Londen
Amstelhock 25 1330 m W Vancouver
Amstclkroon 25 op 330 m WNW Minl-
Amsïelmolen 25 870 m ZW Manilla
Amstelstad 26 180 m WZW Christmas
eil.
Amstelveld 25 61 m ONO Algiers
Amynta. 25 v Malta n Rotterdam
Anholt 25 v Londen te Rotterdam
Anna Broere 27 te Dordrecht
Annenkerk 23 v Brisbane te Mackay
Anlilla 27 te Stansgate verwacht
Areas 26 v Genua te Llvorno
Archimedes 26 v San Antonio n Tal-
cahuano
Ardeas 25 v Sltla n Limassol
Ares 26 v Amsterdam te Rotterdam
Argos p 25 Gibraltar n Terneuzen
Arneb 25 op 145 m Z Azoren
Arnoudspolder 2S te Rotterdam
Ask 26 v Gefle te Amsterdam
Asterope p 25 Kaap Carbon
Attls 25 «6 m Z Haiti n Maracaibo
Auriga G p 26 Kiel n Wlsmar
Avenlr 24 v Londonderry n Rouaan
Averdyk 27 v Port Said te Avonmouth
Ball p 25 Mlnlkoy n Penang
Balnng 27 v New Orleans te Phila
delphia
Baltic 27 Solvesborg te Amst.
Banggal 24 Hongkong n Kobe
Bantam 23 v Bangkok te Singapore
B&tavier 27 te Amsterdam
Batavier 3. 27 te Rotterdam
Batavier 5. 27 200 m NO Madeira
Barendsi p 26 Kiel n Hamina
Ban can 25 v Penang te Djibouti
Beckbergea p 25 Guernsey uitreis
Bemnkust 27 te Pointe Noire
Brpple 25 50 m W Llsta n Liverpool
Berkhout 26 te Shoreham
Betty Anne S p 24 Lizard
Bevesier 26 te Rotterdam
Beyerland 26 v Rott. te Boston
Bianra p 25 Ouessant n Piraeus
Binnenhaven p 25 Havre n Casablanca
Bin tang 23 v Toledo to Detroit
Blltar 24 v P. Kembla te Sydney
Bolssevaln 24 te Kobe
Bonafide 26 v Benghazi te Miios
Bornrif 25 te Grangemouth
Bosco p 27 Portland Bill n Antwerpen
Bram p 25 Cromer n Bideford
Brandaris 27 v Antwerpen te Huil
Breezand 25 v Bayonne n Moham
med I ah
Brouwersgracht 27 te Amsterdam
Calamaret 26 300 m NW Havana n
Cristobal
Calchas p 27 GalUpole n Venetië
Cumcrotinkust 26 v Hamburg te Antw
Camphuys 26 v Aden n Mombasa
Candldc 23 te Philadelphia
Cara.so p 24 Lizard n Londonderry
Carnisscsingel p 24 Lizard
Carrillo 26 op 110 m W Havana
Cartago 26 op 150 m NNO Palmbeach
Casamance p 25 Guernsey n Duinker
ken
Casana 24 v Londen n Treport
Castor 25 v Lissabon n San Juan
Celebes 27 v Amsterdam te Rotterdam
Cerc» 26 op 600 m OZO Bermuda
Charis 25 v Mlragoane te Baltimore
Cheetah 27 250 m NW Bermuda n B
Aires
Cito 25 v Londen te Dordrecht
Clothilda M p 25 Brunsb. n Abo
Cornelia B 1 p 25 Hanstholm n Goole
Corn. Houtman 26 te Terneuzen
Corrie Broere 27 te Dordrecht
Dalerdyk 24 te Port Meilom
Delft 26 v Freeport n Kingston
Delfzijl 28 v Newcastle te Rotterdam
Denzo 24 v Antwerpen n Londen
Dido 26 v Rotterdam te Havre
Diet Rott -Malmo p 26 Kiel
Dintelborg p 27 Kiel n Norrkoplng
Dknteldyk 27 v Hamburg te Bremen
Diogenes 26 v Pisco n Huacho
Dita Smits 2. 27 te Rotterdam
Dollard p 26 Kiel n Stockholm
Domhurgh p 27 K St. Vincent n
Rouaan
Donau 24 v Antwerpen n Dublin
Dongeborg 27 v Koping te Utrecht
Draco 26 v Malaga te Cadiz
Drente 25 op 465 m NO Guardafu!
Echo 25 op 190 m ZZW Recife
Eddvstone 27 te Felixstowe verw
Kernland 25 v Recife n Rio Janeiro
Eems 27 v Hamina te Antwerpen
Eem.troom 27 te Shoreham
Elisabeth 27 te Londen verwacht
Elsa 25 v Gefle n Norrsundct
Elshout p 25 Borkum n Calais
Engelina p 26 Kiel n Halmstad
Energie p 26 Vlisslngen n Malmo
Eos 26 v Istanbul n Izmir
Equator 27 te Mlddlesbro verwacht
Erasmus p 25 Kaap Spartivento
Escaut 24 v Manchester n Parijs
Eumaeus 26 v Nagasaki n Hongkong
Export 2. 26 v Rott. te Boston
Fambo p 25 Fintsterre n Lissabon
Fes p 27 Oporto n Casablanca
Flat 25 v Leixoes n Manchester
Fivel p 25 Kiel n Danzig
Flevo 27 v Bilbao te Leixoes
Fokke de Jong 26 te Mlddlesbro
Forel 24 v Vlaardingen te Londen
Francina 27 v Dublin te Rotterdam
Franel.ca p 27 Texel n Rotterdam
Franka 2. 24 v Antwerpen te Cork
Frans van Seumeren p 26 Bornholm
n Amsterdam
Frejo 26 v Huil te Bremerhaven
Frcuia 24 v Brldport te Grangemouth
Friesland SSM 25 te Immingham
Frisia p 25 Vlisslngen n Malmo
Gaasterdyk 26 te Houston
Gaasterland SSM 25 te Harlingen
Gabonkust 26 v Hamburg te Amst.
Ganymcdes 26 op 780 m NO Barbados
Gasselte 26 te Antwerpen
Gazelle 25 v Londen te Rotterdam
Geert 26 v Londen te Amsterdam
Geestdijk 27 te Maassluis
Geestland 26 op 570 m NO Azoren
Geestsluis 27 te Maassluis
Geeststroom 26 te Maassluis
Gefle 25 v Antwerpen n Helslngborg
Genca p 27 Terschelling n Sundsvall
Gerry S 24 v Rotterdam te Garston
Geziena Hendrika p 27 Ouessant n
Gyon
Glessenkerk 25 v Rott n Bremen
Glory 26 v Chatham te Rotterdam
Gooiland 25 1320 m NO Guadeloupe
Goote 27 v Liverpool te Antwerpen
Gorredyk 26 v Philadelphia n Baltl-
Gouwestroom 24 v Amst. n Liverpool
Graveland 25 v Cabedello n Amst.
Grc 25 v Teignmouth te Rotterdam
Grebhedyk 26 v Rotterdam te Breinen
Gronita* 25 v Antwerpen n Yarmouth
Groningen p 27 Texel n Sables d'Olon-
Harllngen 25 v Zaandam te Harlingen
Harm 26 v Londen te Rotterdam
Hector 27 v Bremen n Amsterdam
Hccuba 25 op 580 m NO San Juan
Heemraadsingel 25 v Rott. n Dublin
Heerengracht p 27 Guernsey n Bor
deaux
Helcmar H 27 te Benghazi
Helena (v. B.) 36 te Dublin
Helicon p 25 Westhinder n BUbao
Hendrik Holwerda p 27 Terschelling
n Antwerpen
Ilennle Par-Stockholm p 26 Kiel
llennv J. 26 v Neath te Amsterdam
llenny T 26 v Londen te Flensburg
llenrlette B 26 te Rotterdam
Hert» 25 v Londen te Rotterdam
Hoe Vinces 26 te Amsterdam
Hollands Diep 24 te Kobe
Hollands Duin 26 60 m O P. Eliza
beth.
I- --
p 25 Kiel n Norrkoplng
Huybcrgen 25 v Oslo n Londen
Hydra 25 v Swansea te Amsterdam
Inca p 25 Pertm n Tamatave
Ipswich Progress 28 te Ipswich
Irazu 26 v Pacasmayo n Balboa
li ene S p 25 Zcebrugge n Belfast
Isola 26 v Treport te Antwerpen
Isls 26 v Cartagena te Cristobal
Ittersum 25 v Antwerpen n Havre
Ivoorkust 25 v Takoradl n Slnoe
Izatco p 25 Kaap San Antonio
Jacaranda 26 te Rotterdam
Jagersfontein 27 te Durban
Jan Herman 27 te Teignmouth
Janny 24 v Swansea te Antwerpen
Japara 22 v L. Marques te Durban
Jason 28 te Barbados verwacht
Jean E 26 v Amst. te Londen
Jell 25 v Gent n Londen
John M 27 v Havre te Antwerpen
Jonan Rott -Dublin p 24 Lizard
Jongkind 27 v Mlllom te Antwerpen
Joost DelfziJl-Oatrand p 25 Kiel
Jozina p 27 Gotland n Algiers
Julia Mary p 25 Dungeness n Rouaan
Jurjen de Vries 24 te Agadlr
Juvalta p 26 Stavanger n Onega
Kaloekoe 23 v Singapore n Hongkong
Kamperdyk 25 v Antwerpen te Bremen
Karachi 27 110 m Z Kangaroo ell.
Karimua 28 te Napier verwacht
Karossa 26 v Penang te Rangoon
Katendrccht p 25 Pertm n Das Isl.
Katscdyk 25 165 m ZW Kaap Hotteras
Kattegat p 25 Kiel n Helslngborg
Katwyk 26 op 1200 m O Nagoya
Kemphaan 25 v Dublin n Genua
Kcrkedyk 25 op 300 m ZO Kaap Race
Keyser 27 100 m Z Ouessant n Gyon
Kioderdyk 25 Op 500 m ZW Land send
Korendyk 25 op 260 m O Kaap Race
Kreeft p 25 de Noordkaap n Kirkenes
Kreon 26 v Hamburg te Rotterdam
Kroonborg 26 v Hamina te Brussel
Laarderkerk 27 v Rott. te Antwerpen
Labotas 27 v Malta te Antwerpen
Labrador 25 v Lissabon n Sevilla
Lad on 27 v Amsterdam te Hamburg
Langkoeas 25 v Hamburg n Bremen
La Paloma 26 v Londen te Gent
Lauwersborg p 28 Kiel n Ystad
I.eender! Broer* 27 te Immingham
verwacht
Lenie 26 v Boston te Antwerpen
Leuvehaven 27 te Rotterdam verw.
I.lberiakust 26 v Freetown te Bathurst
Limburg 26 v Seattle n Vancouver
Limfjord p 26 Brunsb. n Antwerpen
Lindesingel 26 te Vlaardingen
Llngestroom 27 te Amst. verwacht
Lloyd p 25 Dungeness n Londonderry
Lucto - 26 v Colchester te Rotterdam
Maarsbergen 27 to Portsmouth
Maasdam 25 op 500 m ONO New York
Maashaven 25 v Rott. te Klaipeda
Manskerk 25 op 130 m ZW Kreta
Magas 26 v Palma n Genua
Maluca 25 v Rott te Bayonne
Slangen 27 te Amsterdam verwacht
Manta 25 v Gent n Helslngborg
Maato 26 v Gothenburg te Delfzijl
Marathon 25 op 320 m NO Barbados
Marconi p 25 Kiel n Wasa
Mare Altum 25 v Rott. n Manchester
Mare Bonum p 26 Vlisslngen n Ipswich
Mare Magnum 27 te Antwerpen
Mare Novum 27 v Rotterdam n Londen
Maria W 27 te Vlisslngen
Marian II 27 v La Rochelle te Par
Marjan 26 v Londen te Rotterdam
Marne p 26 Kiel n Stockholm
Marne Lloyd 25 165 m NW Ascension
Maron 26 180 m OZO K. Hatteras n
Curacao
Mars 25 v Kalmar te Doetlnchem
Martlnlstad 26 te Rotterdam
Mascotte 28 te Terneuzen
Mathllde p 26 Kiel n Oxelosund
Matthew 26 v Rott te Hamburg
Maurltsslngel p 25 Goeree n Bayonne
Meerkerk p 25 Gibraltar n Antwerpen
Merak 26 v Stettin te Londen
Mercurius II 26 te Amsterdam
Mcrwcde 27 v Hamburg te Halmstad
Meteoor 26 te Middelburg
Mtrfak N 2S v Rott. n Bayonne
Mithras 26 v Volos n Saloniki
Modjokerto 25 op 650 ni OZO Socotra
Molensingel 25 te Rotterdam
Monica 24 v Dublin n Preston
Mutatie o 27 Brunsb. o Huil
Narwal 27 t« Hoogezand verwacht
Ncder-Ebro 25 v Tanga n Mombasa
Neder-Lems 25 v Rott. n Hamburg
Neder-Elb* 36 v Cristobal n New
Orleans
Neder-Khone 25 v Barcelona n Antw.
Neder-RUn 25 v Singapore n Manilla
Neder-Waal 26 v Prlolo n Port Said
Neerlaodia 26 te Rotterdam
Neptunus 26 te Zecbruggo
Nero 26 v Amsterdam te Odense
Netta 27 I2n m N Kaap Vlilano naar
Avonmouth
Netty 26 v Londen te Amsterdam
Ntas 26 v Cutuco te Mazatlan
Nieuwe Waterweg 26 te Rotterdam
Nina 23 v New York n Cayenne
Nisse 26 v Swansea te Rotterdam
Noorderhaven 25 te Dublin
Noorderkroon p 25 Brunsb. n Skutokai
Noordzee 27 v Londen te Hamburg
Nore 28 te Amsterdam verwacht
Nusakan p 27 Barcelona n Marseille
Nykerk 25 v Penang
Colombo
Oceaan p 25 de Pltboel n Halmstad
Ommenkerk 27 v Havre n Marseille
Oosterburgh 26 te Rotterdam
Oranje 25 v Colombo n Singapore
Oranjcfontcin p 25 Kaap VUlano
Oranjepolder 27 te Londen
Osiris 26 v Nassau te Freeport
Ossendrecht 25 op 190 m W Scülv
Ouwerkerk 24 v L. Marques n Befra
Overysel iW) 26 te Duinkerken
Pacaya 26 v Ch lm bote te Callao
Pandora p 27 Kiel n Stockholm
Patria 26 v Rott. te Hamburg
Patricia 25 v Antwerpen n Boston
Phidias 27 v Lissabon te Rotterdam
Phlletas p 27 Gibraltar n Rotterdam
Pieter Winscmius p 25 Kaap Cantin
Polydnrus 26 te Singapore
Poolster p 27 Oporto n Los Palma*
Poseidon 26 v Gent te Amsterdam
Prins Alexander 27 te Havre
Prins Castmir 25 te Chicago
Prins Fred. Hendrik 26 te Hamburg
Prins Fred. Willens 25 160 m W ScUly
Prins Joh. W. Fris* 34 Cleveland n
Toronto
Prins Maurits 22 v Milwaukee n
Genua
Prins W'. G. Fred, p 25 Wight
Prins W. t. Oranje 36 1000 m W K.
Clear
Prins Willem 3. 25 te Cristobal
Prins Willem 4. 26 te Amsterdam
Prinses Irene 24te Milwaukee
Prinses Margriet 26 te Havre
Provenicrsslngel 25 v Bllbao n Pasajes
Quo Vadls 26 v Guernsey te Harwich
Radja p 27 Cherbourg n Duinkerken
Raki 26 400 m ONO Paas eiland
Rand fontein 25 v Southampton n Te-
nerife
Regina Ida p K, 9L Vincent
Rema 26 v Teignmouth te Rotterdam
Rrmpang 26 v Bremen te Antwerpen
Riet p 26 Hlrsthals n Groningen
Bisa Paula 27 200 m N Str. Magelhaen
n Rio Gallego*
Robox p 26 Kiel n Mantyluoto
Rochab 25 500 m ZW Colombo
Roelof Buisman 26 te Antwerpen
Roelof Holwerda 26 te Rotterdam
Rueoat 25 oo 100 m N Tobroek
Roerdomp 34 te Leeuwarden
Rotti 24 v Londen n Duinkerken
Kozenburgh 25 te Rotterdam
Rubato 27 te Lerwick verwacht
Rubicon p 25 Texel n Kopenhagen
Ruys 27 nm te Port Elizabeth verw
Ryndam 25 op 47» m WNW Setlly
Rijnstroom 20 v Amst. te Huil
RUsberRte 37 te Hull verm. 38 naar
Bremen
Saglita Heroen-Abo p 27 Oland
Saloum 24 v Darka n Bordeaux
Santa Luela 25 te Zaandam
Sappeneer 24 v Amsterdam n Par
.Harpedon 26 v Hamburg n Antwerpen
Schlcdyk 25 op 720 m NW Azoren
29 om 20 uur te Hoek van Holland
verwacht
Schokland p 26 Kiel n Kopenhagen
Schouten 23 te Kaapstod
Schouwen 28 te Muroran verwacht
Seabreeze p 36 Vlisslngen n Londen
Senegalkusl 24 v Amst n Bordeaux
Sberatae 26 te Vlaardingen
Slaoe 24 v Melbourne te Sydney
Siberoet 25 140 m ZZW Saigon
Slnon 38 v Curacao n La Gualra
Sinoutskerk 26 v Antw te Hamburg
Sirlus 34 v Antwerpen te Sheerness
Slledrecht 23 te Hampton Roads
Slotrrdyk 26 150 m Z Hallfax n Rott
Socrates 25 v Buenaventura n Balboa
Soesldyk 26 v Antw. te Rotterdam
Solent 34 v Falmouth n Shoreham
Sommeledyk 25 op 550 m WNW Azoren
Son.beek 22 v Montevideo n Rio Ja
neiro
Sont 35 v Amst. n Felixstowe
Spaarnekerk 26 v Nagoya te Shlmlzu
Sparta p 25 Noordhlnder n St Nazalre
Spes 38 te IJmulden verwacht
Spes Major 25 80 m W Lofoten
Spirit 25 v Ipswich te Antwerpen
Spolesto 25 v Rott. n Qulmper
St. Annalaod 23 te Rotterdam
St. Philip.land 26 te Rochester
St. Jaailand 26 te Rotterdam
Stad Alkmaar 26 te Rotterdam
Stanislas 25 v Barcelona n Iblza
Statrnlaan 27 te Jersey
Steenbergen 27 te Hamburg verm. 38
n Bremen
Steenkerk 26 v Rott te Hamburg
Stella Marl. 26 te Bremen
Stella Prima 27 to Rotterdam
Stevea ?6 v Kingston t* Miragoane
Straat Bull 23 te Yokohama
Straat Banka 23 v Kaapstad n Port
Elizabeth
Straat Cook 26 to Cochin
Straat Singapore 27 nm te Geelong
verwacht
Strabo 27 v Aarhuua te Amsterdam
Subra p 25 K Polonlo n Paranagua
Superior Producer 25 te Calais
Superior Trader 24 te Schevenlngen
Swlndregt 27 te Antwerpen
Tamo 27 v Rio Janeiro te Montevideo
Tares 26 v Kopenhagen te Amsterdam
Tasmante 26 te Rotterdam
Taurus 24 v Antwerpen n Norwich
Tegelberg 26 v Montevideo te Santos
Telamon 25 v New York n Sto Do-
Texei 36 v Rotterdam n Londen
Texclstroom 25 te Amsterdam
Thaleta. 26 v Antw te Rotterdam
Thallo 27 v Dublin te Rotterdam
Tbemis 27 v Haiti te Miami
Theron 25 v Carupano n La Oualra
Thuban 25 150 m ZO Spartivento n
Genua
Tide p 26 Brunsbuttel n Rouaan
Tjlpanas 25 v Lome to Tema
TJipondok 24 v Zanzibar to Singapore
Tjltjaleagka X v Hongkong n Stnga-
Togokust X v Vlaardingen te Amst.
Tom v. d Held# 27 200 m ZO Kaap
San Antonio
Tone 25 240 m ZZW Kaap Verd eU.
Trias Trader 29 v Rott. to Londen
Trie* p 25 Kiel n Westervlk
Trig on p 29 Kiel n Kopenhagen
Triton 26 v P. Delgada n Southampton
Triton (B) X v Dundee to Londen
Trompenburgh 29 to Rotterdam
Trude K X v Lidkoplng to Harlingen
Tubal 26 v Hamburg to Danzig ver
wacht
Tubo X v Swansea te Amsterdam
Tugro 25 v Mlddlesbro n pen Helder
Tweelingen 25 v Vigo n Rotterdam
Tyche X v Antwerpen n Londen
Ubbergen p 27 Kiel n Klaipeda
Uaitas 26 v Londen te Southampton
Van Heemskerck 25 390 m ZO Ceylon
Van Llnschoten X 360 m NW Sey
chellen n Singapore
Vanda 26 v Rotterdam te Chatham
Vechtstroom X te Bristol
Velox 26 v Londen te Rotterdam
Victress 24 te Mlddlesbro
Vlklag 26 v Ipswich te Rotterdam
V'trgo 26 v Londen te Antwerpen
V lie.troom X v Amst. n Londen
Vllst 25 v Glasgow te Swansea
Vryburgh 27 v Casablanca to Rott.
Vijgendam 26 v Fredrikstad to Stettin
Waddenzee 24 v Strood te Londen
W'aikclo 25 162 m Z Ras Hafun n Dar
es Salaam
W'alwerang 22 v Bangkok te Hongkong
W alcheren X v Terneuzen n Bremer
haven
Walenburgh p 27 Belle Iaie n Rott
Waterland 27 v Amst. te Hamburg
Waterman 27 v Rott. n New York
W'averttroom X to Amsterdam
W'ega X v Parijs te Lcith verwacht
Wetland Producer 27 to Vlaardingen
Westropa p X Monrovia n Freetown
W'iebold Bohmer 27 to Amsterdam
W'ieldrecht X 100 m ZW Bilboa n
Japan
Willem Berendsz 26 te Hamburg
Willem Fortuin p X Brunsb. n Hasselt
WlllcmUn 27 v Par to Amsterdam
Wilmarsum X 450 m NW Finisterre
Wonoftrl X v Port Sudan n Suez
Wonorato 25 v Portland to Vancouver
Wonosobo X op 290 m WZW Lissabon
Yselhaven p 26 Scilly n Liverpool
Ystroom 26 te Amsterdam
7aankerk X v Rotterdam n Hongkong
Zaanland 25 v Rio Janeiro te Bahia
Zaanstroom 26 te Amsterdam
Zeeland X v Balboa te Papeete
Zephyr 28 v Rott. te Belfast verw.
Zeevaart X In de Dulns n Newcastle
Zevenbergen 1 juni to Antwerpen ver
wacht
Zo.ma 28 te Charleston verwacht
Zulderkerk 25 480 m ZW Cocos ell
Zuidpool p 26 Gotland n Grimsby
Zus p X Bcachy Head n Piraeus
Tankvaart
Acila X op 500 m W Azoren
Aclcon X v Tbameshaven n Eastham
Alkmaar X v Rotterdam n Curacuo
Ameland 25 op 450 m OZO Bermuda
Area X v Hainble n Whitegatc
Barendrecht X 160 m ZZW Masirah
eU.
Burl S. Watson X 1800 m ZO Bermuda
Buiiuo p X de Azoren
Caltex Arnhem X 460 m WZW Manilla
Caltcx Delft X 210 m ZW Brest
Caltex Delfxyl p 26 Kiel
Caltex Eindhoven p X Cochin
Caltcx Gorlnchcm X te Skegen
Caltex Madrid X te Antwerpen
Caltex Naples 27 te Bahrein
Caltex Perals p X Bonn
Caltex The Hague X 575 m WZW
Azoren
Elizabeth Broere p X Alexandi i<
Esso Amsterdam p X Jebcl al Tan
Flna Nederland p 26 Vlisslngen a
Abadan
Forest Hill X 215 m ZW Ouessant
Gulf Hansa p X Muscat
Gulf Hollander 26 to Men» al Ahmndl
Gulf Italian 26 te Rotterdam
Johannes Frans X v Crlstolbal n
Baltimore
Kaap Hoorn X 700 m NO Barbadna
Kabylla 26 op 580 m NO Saba
Kalydon 26 v Amsterdam n Curacao
Kara X 240 m N Finisterre 4 luni te
Curacao verwacht
Katcly.ia 26 te Rott. daarna Umei-
Lulea
Kelzervwaard 25 160 m O Rif Janeiro
Kelletla 27 v Thameshaven r Saltend
Kermis 26 v Pta Cardon n Stonlow
Khasiella p 26 de Azoren
Konlngswaard X 440 m N Azoren
Koroxina 25 op 620 m ZW Monrovia
Kosicla 26 te Trinidad daarna verm
Stanlow
Kossmatella 36 420 m W San Salvador
Kreb.ia X v Napels n Malta
Kryptos 27 op 95 m W Ouessant
Maureen X op 500 m ZO Kaap Race
Mohamed Ren .shah X X0 m ZW
Cochin
Mydrecht p X Pto Rico n Trinidad
Naess Commander p 25 Malta
Naess t Ion p X de Burllngs
Naess Tiger p 25 Sicilië
Ondina p X K. Bon 2 |unl vm I*
Rotterdam verwacht
Onoba X op 110 m ZZW Maslrah
Penilrecht 2 5te New York
P G. Thulln 25 v Cristobal n Con-
trecoeur
Phtlldora 25 op 350 m W Sabang
Phillppla 25 v Rott te Amsterdam
Purmerend 26 v Rotterdam n Londen
Beta Shah the Great 26 to Pto Mi
randa
Rossom p X Wight n Caralb Zee
Scherpendrecht X to Gothenburg
Sirrah 25 op 530 m NO Guadeloupe
Va.urn 26 te Thameshaven daarrf
Mena al Ahmadl
Vlana X 600 m ZO Newfoundland
Vitrea 26 te Puerto Miranda
Vlieland X v Rott te Stanlow
W' Alton Jonr. X 720 m N A ■„ren
Zafra 26 v Mersin te Bahrein
Zeesleepvaart
