Trots Tottenham Hotspur veegt Atletico van veld JONES EN JONES Die koele Engelsen Amateurs verliezen Sporttoto In de naam Jones zit meer dan men denkt Recorddag voor Zestienhoveii Fuchs contra Piet Kruiver Explosieve sprintkracht Voetbalmenu voor week-einde Opgericht 1 maart 1860 Donderdag 16 mei 1963 Vierde blad no. 30958 Van onze redacteur, Ruud Paauw). De Engelsen mogen dan vaak rorden voorgesteld als een koel vlk, dat onbewogen de voorpagi- ia van de krant leest en dan al ven rustig thee gaat drinken, isteren is weer eens gebleken dat iezelfde Engelsen ook anders unnen zijn dan rondlopende fri- idaires. Wie gisteren bij de wed- trijd, Madrid AtleticoTotten- im Hotspur naar de Britse unhang heeft gekeken en vooral tluisterd. die kon tot de overtui- ing komen dat het lawaai van de xh beslist niet als kalme jon- tns bekend staande Spanjaar- en daarbij vergeleken onbeteke- iend geruis in de kinderkamer as. De Engelsen hadden alles mee sleept dat men ook op eigen vetbalterreinen meesleept: ra- vooral ratels, hoge hoeden an een ontstellend lang formaat een bekend clublied: „Glory. iory, halleluja", dat de Engelsen trmoedelijk evenzeer zal tegen aan als ons ,Jfand in hand", mdat het gelijk een tophit t vaak is gedraaid. Een kleine compagnie Engelsen \archeerdeeven voor het begin m de wedstrijd naar plaatsen ie even boven de onzen waren tleg*n. Met hun opgewonden leuren hun niet meer geheel orrecte kleding kon men wel op- iaken dat zij de dag opwinden- hadden doorgebracht dan met en glaasje prik op de Euromast. fet afschuwelijke geluiden voort- ebracht door dorstige bierkelen uurden zij hun strijdkreten naar grasmat. In de rust kwamen gewenste versterkingen. Iedere ngclsman droeg in flesjes ver- akt het aantal calorieën, dat odig was om zijn stem weer aan t praat te krijgen. Voortdurend hebben die enorm mge hoge hoeden ons geïntri- terd. Tot een supporter de wer ing daarvan duidelijk maakte. In eerste kivartier na rust werd Tottenham door de Spanjaarden '.ggedrukt en de Spurs-man duchtte daarop van de tribune nier het medenemen van zijn oge hoed en een spandoek. Bij afrastering gekomen, nam hij hoed van het hoofd, keerde ètze om en nam er vervolgens op taats. Hij stiet vervolgens twee misten omhoog en oh wonder, binnen vrij korte tijd verdween ket Madrileense overwicht. Vol- c'aan liet hij zich door een sta man naar zijn plaats terug- jdeiden. Met de hoed weer op het ioofd. Drie man in het bijzonder héb- >en de aandacht getrokken in de Engelse ploeg. Linksbuiten Dyson, is binnenspeler-zwerver Jimmy Greaves en de andere vleugelspe ler Jones. Greaves en Jones wa ren de voortreffelijke voorberei ders. Beiden zijn international. Greaves ging op 21-jarige leeftijd (en Italiaans avontuur beginnen, waarvan hij de strekking onmo gelijk kon overzien. Zijn transfer wr FC Milano, waar hij slechts (en blauwe maandag bleef, be droeg een miljoen gulden Een waanzinnig hoog bedrag, dat men alleen kan betalen in voetbalgek ke landen als ItaliëSpanje en in luid-Amerika. Hoewel zeer goed Wier, was het duidelijk dat Greaves een dergelijk hoog bedrag niet waard was. Op hem rustte derhalve de taak om te tonen dat bij beter was dan hij was. Zijn tocht terug naar Engeland ivas (en tocht naar Canossa. Het bleef daarna lang stil rond Greaves, lijn wedstrijd van gisteren was er een, die aantoonde dat hij binnenkort weer een goede gooi kan maken naar de titel van voetballer nr. 1 in Engeland. Jones is een geheel andere fi- buur. Hij heeft een enorme tyintsnelheid die hij handig weet vit te buiten. Zoon van de inter national Ivor Jones wilde hij, als lijn vader, een voetbalcarrière opbouwen maar de oude Jones rtond er op dat de jonge Cliff terst een vak leerde. Cliff Jones beeft de beslissing van zijn vader m stilte gezegend toen hij in 195S - toen de Spurs hem voor 350.000 Mden hadden gekocht eerst (en spier ontsteking en later een Mroken been opliep. Niet in staat om te voetballen, wijdde Jones zich aan zijn vak. Zo goed en zo kwaad als dat ging Toen de tijd gekomen was dat hij de voetbalschoenen weer kon aantrekken, bleek hij al spoedig beter dan ooit. Op de tribunes bij a'* Spurs had hij maanden lang veleerd en gezien wat er zo al aan louten aan het spel van een vleu gelspeler kunnen kleven. Van onze sportredacteur René Vos) Toegegeven, het is een oneerbiedige gedachte, maar stel dat Albions onster felijke poëet William Shakespeare gisteravond in Bas van Krimpens betonnen kuip zou hebben gezeten als supporter van Tottenham Hotspur uiteraard wellicht zou hij na afloop ijlings zijn gevleugeld „What is in a name?" uit Hamlet hebben verwijderd. van Tottenham Hotspur. Ruim twintig minuten duurde deze perio de van evenwichtige strijd, waarin men de Spanjaarden zeker niet als geheel kansloos mocht beschouwen. Toen. in de 23ste minuut, prikte linksbuiten Dyson de Madrileense ballon door. Met een vleugelschot verraste hij de te ver voor zijn doel staande Madina Beytia: 31 voor de Spurs, tranen voor de Spaanse doelman Het was het begin van het defi nitieve einde. Atletico zakte ineen. Greaves uit een voorzet van de schaterende Dyson sloeg met het hoofd nummer vier in de touwen en tenslotte verraste Dyson met een verbazend knap schot opnieuw de te ver voor zijn doel staande Madi na Beytia: 5—1. De Europa Cup was voor de Spurs, het doel van de White Hart Lane-bewoners bereikt: volgend seizoen meedraaien in een Europees toernooi, waarop voor de Londenaren de kans al haast was verkeken door het niet behalen van het leaguekampioenschap en de uit schakeling voor de Cup Final In Newcastle is gisteravond het voetbaltoernooi voor amateur-lan denteams begonnen. Nederland ver loor in zyn eerste wedstrijd met 1—0 van West-Duitsland. Midvoor Zettel- maier scoorde het enig« doelpunt in de eerste helft. Tegenslag voor seliool voetballers De voetballertjes van üe lagere scholen zitten wel ln de hoek waar de klappen vallen. Nadat in de paas vakantie hun traditionele voetbal toernooi door de regen letterlijk en figuurlijk in het water was beland, had de Gemeentelijke Schoolsport- commissie na lang zoeken toch nog een mogelijkheid gevonden om. door middel van het spelen op woensdag- I middagen, het toernooi te laten ver spelen. Verleden week lukte dat ook uitstekend en werkte men onder een benaaglijk zonnetje in een vlot tempo Een invasie van supporters van het i de poules af. maar gistermiddag Engelse Tottenham Hotspur heeft kwam de zoveelste tegenslag: in ver- Want er zat gisteravond althans en als we met het citeren van Shakespeare een wat kreupel hulpbruggetje mogen gebruiken toch heel wat in een naam. Neem bijvoorbeeld Jones en Jones. De eerste rechtsbuiten van Londens trotse Tottenham Hotspur, de tweederechtsbuiten van Atletico Madrid. de ploegen die elkaar in het Feijenoord Stadion de finale van het toernooi der Europese bekerwinnaars be twistten. Danny Blanchflower draagt in triomf de Europa-Cup voor Be ker-winnaars over het Feijen oord-veld. hem werd er in de 35ste minuut oorzaak van. dat rechtsbinnen Whi te met een koel schot 20 op het scorebord kon laten aantekenen. Deze stand was overigens wel de juiste, want de Spurs domineerden in deze helft volkomen. van een door-de-weekse woensdag "n recorddag gemaakt voor de lucht haven Rotterdam. In de loop van de dag arriveerden namelijk dertig ex tra toestellen, die ca. 1500 voetballief hebbers naar de Maasstad brachten. Vóór middernacht keerden zij al weer terug en dat betekende dat de lucht haven een extraatje kreeg van 3000 binnenkomende en vertrekkende pas sagiers. dat met het normale dag- gemiddelde van 700 passagiers het nieuwe recordcijfer van 3700 oplever- de. Het hoogste aantal dat tot dus verre werd geregistreerd was en kele weken geleden ruim 2400. De luchthaven beleefde een hoogtijdag als nooit tevoren. De reizen werden georganiseerd door de supportersclub van de Spurs in samenwerking met een Londens reisbureau. Zij kostten de voetbalfans 85 tot 100 gulden, c.q. 130 tot 150 gul den als zij de nacht in Rotterdam doorbrachten. Drieduizend Totten- ham-aanhangers hadden er voor in geschreven. De meesten reisde door de lucht naar ..Zestienhoven" f1500) of Schiphol <850). waar de grotere toestellen landden, de rest maakte de overtocht per boot. Het Nederlandse militaire hoc- key-elftal heeft gistermiddag op Te Werve het team van België met 3-0 verslagen. De ruststand was 1-0. band net de gesteldheid van de ter reinen mocht er niet op de velden aan de Boshuizerkade worden ge speeld Het ligt nu in de bedoeling om de resterende wedstrijden op woensdag 29 mei af te werken. Frans Fuchs, ue trainer van Feijen oord. verzoekt ons het volgende mee te delen naar aanleiding van de be schuldiging die de midvoor van deze olub. Piet Kruiver, vorige week ten opziche van deze trainer heeft ge uit. Kruiver beweerde, dat Fuchs hem tijdens zijn ziekte hij zou griep hebben gehad aan zijn lot zou heb ben overgelaten. Fuchs stelt hier tegenover, dat Kruiver hem tijdens de training had gevraagd of het goed was dat hij een paar dagen in bed bleef om uit te rusten voor de grote wedstrijd tegen Benfica. Hij voelde zich namelijk zeer vermoeid. „Er was dus geen sprake van griep", aldus Fuchs. „En bovendien, als Kruiver dan ziek was geworden had hij me dat maar moeten laten weten". Zes deelnemers met dertien juiste uitslagen hebben zich woensdag bij het bondsbureau van de KNVB ge meld. Zij verdelen de eerste prijs byeen gebracht door 578.117 deelne mers groot f 225.884.hetgeen neerkomt op f 20.706.per persoon. Voor de tweede prijs van f 67.765.20 hebben zich 242 totoïsten gemeld. Zij krijgen ieder f 279. De extra-prijs van f33.882.60. zal. aangezien er geen vijf gelijke spelen waren, in de toto nummer 33 worden opgenomen. Zaterdagteam P oor ariis Met de naam Jones hield de ge lijkenis op.^z&nt Cliff Jones van de Spurs was de man met de explosie ve sprintkracht die de Madrileense verdediging met een opmerkelijk gemak tot wanhoop bracht: zijn naamgenoot in de Spaanse gelede ren werd door Danny Blanchflower c.s. tot de rol van een magere figu rant veroordeeld Welk een verschil, welk een haast gapende afgrond ook tussen beide ploegen. In deze botsing van stijlen triomfeerde zeer verrassend de Engelse. Tottenham speelde razend knap. De Spurs stelden in deze ontmoe ting een van de beste die wij de laatste jaren zagen een etalage vol luxe voetbalgeschenkeu ten toon: degelijke. Britse efficiency, snelheid en tempo, gevarieerde op- I bouw. solide mandekking en grote I schietkracht. Koersen Duindigt De uitslagen van de gisteren gehou den koersen lulden: Johan Sebastlaan Bach-prys: 1. Bento Kitty (J. Wagenaar Jr.) (1.33.7); 2. Barry Williams; 3. Browny H. Tot.: wl. fl.10. pi. 1.20. 1.50. 2.60. koppel 3.40. cov. 3.30. Joseph Haydn-prijs: 1. Bubby Six (P. M. Smit) (1.28.3); 2. Apollo H; 3. Blldo. Tot.: wl. i4. pl. 2.20. 2.10, 9.60. koppel 8.30. cov. 4.90. Frederic Chopln-prijs: 1. Zulma (G. W. V Eykelenborg) (1.28.4); 2 Y Saint Parlslen; 3. Astrld van Peter hof. Tot wl. f5. pl. 2.10. 2.20. 2.90. koppel 6.70. cov. 4.90. Johan Strauss-prIjs: 1. Woelwater (A. J. C. Harmsen) (1.25.7): 2. Zanto; 3. Woudsnip S. Tot wl. f3.80. pl. 2.20. 2.20. 2.20, koppel 4.30. cov. 5.20. Selectie Draverij Gouden Zweep: 1. Yucatan (P. A. Strooper) (1.27.1); 2. Young Six; 3. Xylander V. Tot.: wi. 12.70. pl. 1.50. 1.50. 1.80. koppel 4.60, cov. 5.50. Franz Schubert-prys: 1. Zibello Ha nover K (A. Th. Knijnenburgi (1.26.6); 2. Zalkestis van E; 3. Yardiey W. Tot.: wl. 17. pl. 2. 1.30. 2. koppel 9.70, cov. 3.10. De rennen: Ludwlg van Beethoven-prys: 1. Ca liph S (A. W. van Dijk); 2. Ulysses: 3. Patalon. Tot.: wl. 2. pl. 1.30, 1.50, kop pel 4 20. cov. 2 30. Prijs van Duindigt: 1 Defendeur (O. Tollemans): 2. Karmystou: 3. Peter Pan. Tot.: wl. 12.50. pl. 1.20, 1.20 kop pel 4 90. COV. 2.90 Totale omzet f 104.573. Anders I Anders zou dit direct na de her vatting worden. De Spanjaarden kwamen terug in het veld met een gewijzigde instelling. Zü ging feller spelen en wat een groot verschil uitmaakte hun tempo ging om- Pij ICES hoog' Atletico kreeg ook een prach- Danny Blanchflower. Jimmy Greaves een sjouwer van het type Di Stefano in diens beste ja ren. maar niet zo briljant links buiten Dyson met het gecamoufleer de schot en rechtsbuiten jachtlui paard Cliff Jones waren de voor naamste pijlers waarop het verba zend aantrekkelijke Londense voetbal was gestoeld. En Atletico Madrid? Misschien niet de beste, maar toch, als verdediger van de Europa Cup der Bekerwinnaars, een waar- j dig vertegenwoordiger van de La- i tijnse styl welke nu al zo'n lange tijd furore maakt in de internatio nale voetbalwereld. De Spanjaar den waren niet opgewassen tegen het zakelijke Engelse voetbal en werden met, een afstraffende 51 van het veld geveegd Is of komt het einde van het tijd perk, waarin de Spaanse, Portugese en Zuidamerikaanse school de dienst uitmaakte. In het zicht? Dat is wellicht te optimistisch gerede neerd. Maar eerst Feijenoord, even eens een exponent van de Engelse stijl, nu Tottenham Hotspur bewe zen. dat de Latijnse school niet on aantastbaar meer is tige injectie toen bij een van haar eerste aanvallen rechtsback Baker de bal uit het door Brown verlaten doel sloeg en arbiter An dries van Leeuwen een penalty toekende. Linksbuiten Collar bracht daar uit de stand op 2—1 en. puttend uit dit succes, klom Atletico langzaam maar zeker van de status van een „tweederangsploeg" naar het peil VERLOVINGSRINGEN voor een gouden toekomst Uw juwelier toont u gaarne de opnieuw uitgebreide collectie Sn gladde en bewerkte modellen Intring isn it pndurtrs Jet CONSTAXT-fabritktu utlüuümd eis At ttktndt juweliers, icast ie Hemen)older stel sik CONSTAS'T-stodellm gratis nrlr'yigbssr is. Betaald voetbal EREDIVISIE FeijenoordWillem 2 PSV—DOS Fortuna '45De Volewijckers HeraclesBlauw Wit AjaxSpel. Enschede VolendamSparta ADO—MW NAC—GVAV 1E-DIVISIE Fortuna VI.—RBC Veendam-SHS Roda JC—DHC Enschedese BoysVVV iDWS—Go Ahead Afm*llllUI'liiL Velox—Excelsior ZllSlliM wunjiv Biinkwük—sittardia LimburgiaEindhoven In de eerste helft van de strijd zijn de Spanjaarden er vrijwel niet aan te pas gekomen. Geen Madri- leens verdediger kon zich in de ver ste verte ook maar meten met sprinter Cliff Jones, die keer op keer stopper Griffa c.s voor afschuwe lijke situaties stelde. Uit een van Jones vlijmscherpe rushes hij werd gelanceerd door Danny Blanchflower ontstond, na elf minuten spelen, het eerste doelpunt. Een treffer van grote schoonheid. Welk een prachtige opbouw en welk een fabuleuze afwerking vond Jo nes uiteindelijke voorzet in Jimmv Greaves' drukbal-ineens-op-de- I XerxesHelmondia schoen. Doelman Madina Beytia HilversumWilhelmina behoefde zich niet te schamen, al PEC't Gooi zou hij zich spoedig toch verwijten Longa—Haarlem moeten maken. Want een fout van 1SWNOAD 2E-DIVISIE A Heerenveen—Vitesse ZFCAlkmaar StormvogelsZwolse Boys OldenzaalZwartemeer Tubant ia Leeuwarden AGOW—VSV De Graaf schapKF C Wagen ing enNEC Amateurs le-klasse B: Laakkwartier—Quick: UVS—SVW; ONA—Slikkerveer: Uni- tas—CVV; DCV—Overmaas: TSC— Spartaan *20. te-klasse A: RFC—VUC; EBOH Emma BI a uw Z wartRoodenburg HBS—VFC: Excelsior '20—LFC; FluksLeonidas. 3e-kla*»e A: Alphia—VCS: Hille- gomWassenaarDHLLugdunum LisseRKAVV; ForeholteSJC. 3e-klasse C: BodegravenUNIO; OVV—VOC: Olympia—GCV; Naald wijkAlphen: OudewaterDHZ; Ooal—RKWIK. 4e-klasse A: Oranje GroenASC; ZLCWarmundaAltiorDOSR SVLV—DOCOS; Tonegido—Van Nis pen. 4e-klasse D: SMV—Lekker kerk Boskoop— Ammerstol; Moordrecht— Hillegersberg; BergambachtAeolus; SchoonhovenNieuwerkerk. cor;u Zaterdagvoetbal 2E-DIVISIE B BW—Hermes DVS BaronieHVC EDO—DFC 2e-klasse IJsselmeervogelsDOVO; Ter LeedeZCFCQuick 's Gravenz. SV; Kozakken Rijnsb. Boys; NDSMHuizen: CSCA Noordwij k. 3e-klasse B: Excelsior P—SHO; AS WHMonst er. 4e-klasse A: Semper AltiusSV 35: Rouwkoop—SVOW; DEVJO— Katwijk; JAC—GWS; SHS—Lisser Boys. 4e-kla.sse B: OrnasDuma. Twintigste partij werd remise De 20ste partij van de tweekamp om het wereldkampioenschap scha- kpn tussen titelhouder Botwianik en uitdager Petrosjan is na 21 zetten remise gegeven. Botwinnik speelde met. wit. De stand is nu 11 Vi8'j in het voordeel van Petrosjan, die nog één punt nodig heeft uit de resteren de vier partijen om zich wereldkam pioen te kunnen noemen. Reserves KNVB AMATEURS Re«. 2e-klasse A; GDA 2LFC 2; VFC 2—Wassenaar 2; VUC 2—RFC 2; HBS 2Archipel 2; Quick 2— Laakkwartier 2; ADO 4Celen tas 2. Res 3e-klasse A; Wilhelmus 2— RKAVV 2; Roodenburg 2—Blauw Zwart 2; HBS 3—UVS 2: LFC 3— Lugdunum 2; SJC 2—RVC 2. Res. 3e-klasse B: Archipel 3—Ex celsior *20 2; Alphen 2RA VA 2: ON A 2—Olympia 2: UNIO 2—GSV 2; Kranenburg 2Foreholte 2. Res. 3e- klasse C: Lugdunum 3 Boys— Quick 3; Westerkwartier 2—HBS 4; BoysVCS 3—Blauw Zwart 3DHL 2— VUC 3; UVS 3—HVV 2: RVC 3— Celeritas 3. ZATERDAGVOETBAL Het Nederlands zaterdag elftal dat 18 mei in Parijs in een wedstrijd vooi het toernooi om de coupe Fernand Canelle tegen Frankrijk uitkomt, is als volgt samengesteldDoelWouds- ma <DES>; achter: Korving <SHS> en v. Maanen (DOVO): midden: v. Elderen «Zwart Witi. Visser (Heer- Jansdam) en Kerkdijk (Sparta Ensch.i; voor: v. d. Maas <Koz Boijs» Nieuwst raten. v. d. Pols (beiden Zwart Wit), visser (Huizen) en Slag boom (De Zwerver). Reserves: Westland (Huizen), v. d. Giessen (Zwart Wit) en v jd. Heuvel (Kozakken Boys). Europa Cup-finale geheel op T\ (Speciale berichtgeving* De Eurovisie-reportage van de voetbalwedstrijd in het Londense Wembly-Stadion tussen de ploegen Benfica en Milaan in de finale om de Europa-Cup voor landskampioe nen zal woensdagmiddag 22 mei a.s. geheel door de Nederlandse televisie- stichting worden overgenomen. De uitzending duurt van 15.00 tot 16.45 I uur. Commentator is Herman Kuip hof. Ook de VARA-radio zal een com pleet verslag van de/e wedstrijd fceven. Verslaggevers zijn ir. A. van Emmenes en Bob Spaak. Op zaterdagmiddag 25 mei a.s. zal I de NTS ook de volledige Eurovisie j reportage overnemen van de finale om de Engelse F.A.-Cup tussen Leicester City en Manchester United Ook deze uitzending duurt van 15 tot I 16.45 uur. Commentator is ir. A. van Emmenes. WIELRENNEN Anquetil winnaar Ronde van Spanje De drievoudige winnaar van de Ronde van Frankrijk, de Fransman Jacques Anquetil heeft woensdag de achttiende Ronde van Spanje gewon nen. Anquetil is de eerste renner in de geschiedenis van de ..Vuelta". die vanaf de eerste etappe de leiderstrui heeft gedragen. De Nederlander Bas Maliepaard, die in deze ronde uitstekend heeft ge reden. eindigde in het algemene klas sement als vierde. Het eindklassement riet er als volgt uit: 1. Anquetil (Fr.) 64 uur 46 min. 20 sec.; 2. Colmanreo (Sp.) 64.49.26; 3. Pacheco «Sp.f 64.49.52; 4. Bas Ma liepaard <Ned.) 64.51.26: 5. Gabica Sp> 64.54.17; 6. Suarez (Sp.) 64.54.33: 7. Velez <Sp I 64.54.54; 8. Gomez del Moral <Sp.) 64.55.30; 9. Stablinski (Fr.) 64.55.51; 10. Van Tongerloo (Belg.) 64.57.08. Het puntenklassement opge maakt aan de hand van de plaat singen die de renners in de etappes hebben bereikt was voor de Neder lander Bas Maliepaard. Hij vergaarde 110 punten. Het klassement luidt: 1. Maliepaard <Ned.) 110 pnt.; 2. Sorgeloos «Bek 105 pnt.; 3. Aerenhouts <Belg.) 102 pnt.; 4. Suarez <Sp. 89 pnt 5. Bai- rutia (Sp.) 78 pnt. Res. 'te-klasse: Noordwijk 2Zwa luwen 2. Res. 3e-klasse A: ARC 2Jodan Boys 2: JAC 2—Quick Boys 4. De Tsjech Zdnek Hasman heeft de zesde etappe van de wegwedstrijd Praag—Warschau—Berlijn gewonnen Hij legde de 185 km van Preso\ naar Rzeszow af in 4 uur 46 min. 45 sec. Hasman won de sprint van een groepje van vijftien renners. De eer ste plaats in het algemeen klasse ment is na zes etappes voor de Fransman Jean Pierre Genet. Toon Rutte werd in deze rit dertigste. Rem de Jong 92ste. In de eerste ronde van het he ren dubbelspel van de internationale kampioenschappen van Frankrijk versloegen onze landgenoten Van Res. 3e-klas.se B: Rijnsb Boys 2— Eysden en Maris de Franse Borutr HBSS 2. en Kermadec met 6-3 8-6 6-4.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1963 | | pagina 7