Speels BENFICA verspert vermoeide
„helden" weg naar Wembley
Feijenoord mort over
het tweede doelpunt
fiporttoto
eif
WAS HET HANDS
Arbiter staakt stri jd
Schotland Oostenrijk
Rotterdamsevolgde9
\ega niet snel genoeg
Het lied is uit: „geen ivoordengeen daden"
5eker voetbal
„Het is uit"'"'
Glasgow
Delfts Flauw
voor Sjoukje
Prijzen lopen
heel snel op
maart 1860
Donderdag 9 mei 1963
Derde blad no. 30951
i hoofdprijs in de Sporttoto
|t deze week door twee personen
eld. Zij ontvangen ieder de
Imum prijs van 50.000 gulden.
de tweede prys zyn 59 gegadig-
die ieder bruto ongeveer 1.300
rn ontvangen. De extra prys voor
Üf gelijke spelen wordt door 48
»nen gedeeld, die ieder ruim 700
en bruto toucheren.
or de derde ronde van het toer-
om de KNVB-beker zyn giste-
twee wedstrijden gespeeld. In
irg zegevierde Willem 2 met
over RCH en in Koog aan de
l won Ajax na verlenging met
van KFC. In de volgende ronde
en Ajax en Willem 2 tegen elkaar
_J)HC zet tering
iet naar nering
O
onze Haagse correspondent)
IC verkeert in ernstige finan-
moeilijkheden. In de eerste
nden van dit seizoen heeft de
tse eerste divisieclub reeds twin-
ïizend gulden meer opgesoupeerd
er inkomsten waren. Op een
rvergadering is, naar aanleiding
de situatie waarin DHC ver-
t. een eventuele terugkeer naar
imateurisme besproken. De leden
ken zich echter unaniem daar
a uit. De Delf tse industrieel A.
Jnboom zal nu een commissie
eren. die een volledige scheiding
HC tussen semiprofessionalisme
mateurisme zal doorvoeren,
orzitter W. Kleijn en penning-
ter F. J. Schreuder hebben de
te kennen gegeven te willen
P den omdat zij de leiding van
m ?reniging onder deze omstandig-
n niet langer voor hun rekening
ien nemen.
Perez Frances (Sp.) heeft de
>te etappé van de ronde van
je gewonnen. De Spaanse cou-
zegevierde in de eindsprint van
19 kilometer lange rit van Tolosa
Pamplona over een grote groep
|ers bij wie alle favorieten. De
Jaard Segu bezette de tweede
ts en zijn landgenoot Suarez
als derde over de streep. Bas
epaard eindigde als achtste en
iet.il, die de leiderstrui behield,
ite als twaalfde.
(Van onze speciale verslaggever)
Advertentie
Lissabon, woensdagavond Een lied is uit,
een droom is aan scherven geslagen tegen de
witte betonnen tribunes van het Benfica-stadion
dat de echo tienduizendvoudig teruggaf, met
vuurpijlen en gouden regen die als sterren om
laag kwamen gedwarreld, op de koop toe. Ben-
fica, de trots en glorie van Lissabon, speelt op
22 mei in het Londense Wembleystadion in de
finale tegen Milaan enFeijenoord aan
vaardt wat morrend de terugtocht naar Rotter
dam, morrend over het tweede doelpunt, dat
Het was duidelijk hands! Fuchs, de trainer vertelde het tegen iedereen,
die het maar horen wilde na afloop in de kleedkamer, en dat waren er heel
wat. Het was hands, zei Kerkum en hy had eigenlijk meer recht van
spreken, want het moet voor zyn neus gebeurd zyn. Er waren nog twee
minuten in de eerste helft te spelen, toen Torres, de niidvoor, uit een hoek
schop van Eusebio de bal op het hoofd nam. De 1.94 lange midvoor kopte
in de richting van het doel en wij dachten niet anders of h(j scoorde een
gaaf doelpunt.
Het is niet waar, vertelde Kerkum,
ik had de bal gehad wanneer
Augusto de rechtsbuiten niet voor
me was opgedoken en met een licht
tikje van zijn hand de bal niet over
myn hoofd had ingelepeld. Ik ben
ook prompt naar de scheidsrechter
gerend, maar hij wilde niet naar me
luisteren.
Na de rust heb ik het geprobeerd:
het was praten tegen een dove. „Wij
waren meteen uit ons spel", voegde
Bennaars eraan toe. „Wij konden na
de rust geen goed meer doen". Berg-
holtz, die naast Kerkum zat. zei
helemaal niets. Met het hoofd in de
handen staarde hij bleek, uitgeput
naar de vloer van de kleedkamer. Hij
scheen het nog niet goed te kunnen
verwerken. De bestuursleden van de
Rotterdamse club namen de neder
laag heel wat rustiger op. Zij klaag
den niet. z(j zeiden alleen maar:
„Het is uit".
Dit was oorlog
Klagen was ook nutteloos. De
scheidsrechter heeft kennelijk niet
gezien wat Augusto deed en kon op
het protest van Kerkum het doel
punt niet annuleren. Men mag er toch
van uit gaan dat een arbiter zoiets
willens en wetens niet goedkeurt.
„Hij heeft veel meer niet gezien",
werd er nijdig in de kleedkamer ge
roepen. Ook dat is mogelijk. De man
kwam bijna adem tekort om te flui-
volgens Kerkum, de aanvoerder, met de hand is
gemaakt door de rechtsbuiten in plaats van met
het hoofd door Torres; morrend over de Franse
scheidsrechter Barbarain, die niet naar rede
wilde luisteren, morrend over de Portugezen,
die alles in het veld deden wat de spelregels
verboden hebben, als de scheidsrechter het
maar niet zag, ja morrend eigenlijk over alles
behalve over zichzelf. Want sportmensen zien
altijd de balk bij de ^nder maar nog geen splin
ter bij zichzelf.
ten voor wat hij wel zag. Dit was
oorlog in het voetbalstadion en de
spelers van beide partijen schenen
ervan uit te gaan dat ook in zo'n
oorlog alles geoorloofd is. Een spe
ler die een aanval inzette en de bal
iets te lang bij zich hield, kon er
zeker van zijn dat hij op de grond
terecht kwam. Om het even of hy
Eusebio of Moulijn heette. Dat Mou-
lijn minder smakken heeft gemaakt
dan Eusebio was alleen maar te dan
ken aan de attentie van zijn collega's
om hem veel minder in het spel te
betrekken dan in Rotterdam was
gebeurd. Cavem, de rechtsback, had
een heerlijke avond. Het eerste
kwartier was niet zo prettig, toen
wilde zijn kwelduivel hem nogal eens
voorbijscheren. tenminste als er geen
been werd uitgestoken, maar later
kreeg de Portugees het steeds beter
r.aar zijn zin. toen was hij zelfs wel
in de aanval te vinden, zonder zorg
wat de kleine Coen op dat ogenblik
wel achter zijn rug in zijn schild
voerde.
De zweefsprong van
aanvoerder Gerard Kerkum is
vergeefs: Benfica leidt met 2-0
Plotseling
O
Tot in de achttiende minuut plot
seling het mooie droomkasteel voor
het eerst begon te wankelen. Een
bliksemsnelle actie van Torres en
Eusebio scheurde de Rotterdamse
verdediging open. Pieters Graafland
wist het schot van Torres, dat al
verschrikkelijk hard was, nog te
stoppen, maar de bal stuitte terug
en daar wierp Eusebio zich naar
voren, langs Kraay die een duw mee
kreeg. maar daar lette niemand op,
iedereen zag alleen maar de bal die
tegen het net werd gedrukt, 10.
Men moet het lawaai hebben ge
hoord dat toen losbrak. Het was om
koud van te worden. Hoe Feijenoord
toch nog gewoon verder kon spelen
was al een raadsel. Allengs was het
ook niet meer gewoon. Benfica pro
beerde nu snel de oogst binnen te
halen en de reus Torres bedolf Pie
ters Graafland zo wat onder de
groene zoden. De Feijenoord-doelman
stond even later pijnlijk zijn arm te
betasten en masseur Gerard Meijer
moest op een drafje naar hem toe
om een pijnlijke knie te verzorgen.
Het werd oog om oog. tand om
tand. Dikwijls stonden de voetbal
lers als boksers tegen over elkaar.
Een goed schot op Costa Pereira was
ons liever geweest. Al meer dan een
half uur was er gepasseerd toen
Bennaars de Portugese doelman pas
voor het eerst kon vinden. Tegen het
gesloten front van de Portugese ver
dedigingslinie met Santana en Colu-
na als koningen op het middenveld,
was er vrijwel geen gaatje te vin
den. En.Coen Moulijn was al aan
zijn snipperdag bezig. Iemand op de
perstribune maakte de sarcastische
opmerking: „Coen spaart zich voor
de wedstrijd tegen NAC'. Het lag niet
aan Coen. maar aan zyn eigen spe
lers. die hem niet wilden of konden
vinden deze avond. Met Bërgholtz
ging het eigenlijk idem idem. En
toen dan eindelijk de bal weer eens
op de linkervleugel belandde, stak
Cavem zijn been uit, kreeg Eusebio
een reprimande omdat hy Bennaars
een salto mortale liet maken en
zo gingen wij allengs naar het einde
toe van de eerste helft. We begonnen
ons al min of meer te verzoenen met
oe gedachte dat een 10 achter
stand nog steeds geen ramp was.
toen Benfica plotseling weer de
geest kreeg en Kraay geen ander
redmiddel zag tegen een vlijmscher
pe voorzet van Eusebio dan de bal
over de cornerlfjn te werken. Eusebio
nam de hoekschop zelf met de in de
aanhef vermelde gevolgen: het fel-
omstreden tweede doelpunt van Tor
res of Augusto.
Komedie
„Wy waren uit ons spel", vertelde
Bennaars na afloop. En hieruit
mogen we concluderen, dat Feijenoord
mentaal slecht aan de tweede helft
is begonnen. Gezien het luid misbaar
na de wedstrijd, kunnen we ons
zeker voorstellen, hoe het in de rust
in de Rotterdamse kleedkamer is
geweest, en dat beschouwen we toch
wel als een fout van de leiding. Ben
fica kwam een tikje anders in de
arena terug. Arogant en vol komedie.
Klaassens nam de kleine Simoes op
de heup. het was niet in de haak wat
hij deed. maar de linksbuiten van
Benfica bewees dat hy niet alleen
fraai kon voetballen doch kon kome
die spelen. Hij bleef liggen alsof hij
door een meteoorsteen was getroffen
en Bennaars trok hem korzelig over
eind. Inmiddels had het stadion al
geloeid en was de Portugese Her
mandad voor de zoveelste keer ner
veus zijn opmars naar de zijlyn
begonnen Was dit nog onschuldig
de smak die Eusebio even later moest
maken, toen hij een prachtige op
mars begon, loog er niet om. Even
min wat daarvoor met Bergholtfc
gebeurde toen deze in de rug werd
gesprongen door Cruz. Weer een
tackle van Eusebio, nu door Kreyfcr-
maat. waarvoor de zwarte ster naar
de zijlijn moest om even later hin
kend. doch juichend terug te komen
toen Santana tussen een haag van
benen door het Feijenoorddoel had
gevonden. 30 na zeventien minuten
spelen in de tweede helft. Het was
nu wel duidelijk dat Feyenoord
vocht voor een verloren zaak. Er
werd bij Costa Pereira nog wel eens
door een als verloren rondrennende
Piet Krulver aan de deur geram
meld. toen na 36 minuten plotseling
Bouwmeester de bal hoog in de tou
wen joeg. Het gebeurde zo onver -
wacht, dat het legioen bijna vergat
om te juichen. Dit buitenkansje heeft
nog even op de Rotterdamse ploeg
I stimulerend gewerkt. Het gevolg
daarvan was alleen maar een her
nieuwd oplaaien van de voetbaloor
log en een nerveus gebarende Riera
in de richting van Moulyn. De
Chileense trainer scheen dus nog
altijd ergens een anest te hebben
I voor de speler in Rotterdam, die de
I .-chrik was geweest van de Portugese
verdedigine Hij kon het gisteravond
I rustig vergeten.
Gemeen spel in
De hel was losgebroken bij de
interlandwedstrijd Schotland
Oostenrijk, die woensdagavond in
Glasgow werd gespeeld. Na 79
minuten, toen Schotland met
4—1 de leiding had, staakte de
Britse scheidsrechter Finney de
wedstrijd nadat hij tevoren twee
spelers uit het veld had gezonden.
Het was een einde zonder pre
cedent in een internationale
wedstrijd. Het Oostenrijkse team
was al voor rust gereduceerd tot
tien man. toen midvoor Nemec
uit het veld werd gestuurd, nadat
hij op onheuse wijze met de
scheidsrechter had gedisputeerd
over het tweede Schotse doelpunt.
De Oostenrijkers verloren nog
een tweede man, doordat Hof een
gemene charge uitvoerde tegen
een Schotse speler. Het einde
kwam toen de Engelse arbiter
Jim Finney het veld uitliep en
beduidde dat de wedstrijd voorbij
was. De wederzijdse officials ga
ven daarop de spelers opdracht
naar de kleedkamers te gaan. Het
gebeurde één minuut nadat Hof
het veld was uitgestuurd en vlak
nadat de Oostenrijkse rechtsbui
ten Linhart en Denis Laio begon
nen waren een duel met vuisten
en voeten te beslechten. Arbiter
Finney verklaarde later: ,Jk
staakte de wedstrijd omdat ik
niet meer wist hoe het zou moe
ten eindigen. Er waren vast en
zeker ernstige gewonden geval
len".
De meer dan 100.000 toeschou
wers waren over de beslissing van
de scheidsrechter zo verbolgen
dat zij meer dan tien minuten op
hun plaatsen bleven joelen en
schreeuwen. Het publiek verliet
pas het stadion nadat een offi
cieel politiebericht het einde van
I de wedstrijd had aangekondigd.
Het was de eerste maal dat een
interlandwedstrijd in Groot-Brit-
tanniè werd gestaakt wegens ge
meen spel.
Piet Kruiver
in duel met de Benfica-backs.
(eigen telefoto)
De vice-voorzitter van de Neder
landse Sport Federatie, drs. C. E. van
der Ploeg, heeft woensdag ten huize
van de familie Dijkstra in Amstel
veen tijdens, zoals hjj het noemde
„de kleinste huldiging, die u ooit hebt
meegemaakt" namens de NSF een
Delfts-blauw herinneringsbord aan
Sjoukje Dijkstra overhandigd, als
waardering voor haar tweede in Cor-
tino d'Ampezzo behaalde wereldtitel.
Een dergelijk speciaal vervaardigd
wandbord heeft deze winter ook Rei-
nier Paping ykregen.
Zaterdagteani voor
strijd tegen België
in KATWIJK
Het Nederlands zaterdag elftal dat
zaterdag in Katwyk in het toernooi
om de Coupe Fernand Chanelle
tegen België speelt, is als volgt
samengesteld:
Doel: Woudsma (DES'
Achter: Korving (SHSi en v.
Manen <DOVO>.
Midden: v. Elderen (Zwart Wit
'28), Visser (Heerjansdam) en Kerk
dijk (Sparta. Enschede
Voor: v. d. Maas (Kozakken Boys),
Nieuwstraten. v. d. Pols (beiden
Zwart Wit "28). Visser (Huizen),
Slagboom (De Zwerver'
Reserves: West land (Huizen), v d.
Giessen (Zwart Wit *28), v. Hal
(DOVO).
De wedstrijd wordt geleid door
scheidsrechter Roomer, met assisten
tie van de heren Mulder en Steven-
haagen.
k de smalle Rua Jardin do Re-
•r, waar het machtige admini-
Itieve apparaat van Benfica do-
Uie houdt, werden moeizaam nog
I zaken gedaan. Tegen beter we-
in poogden Benfica-supporters
liddag nog een kaartje voor het
duel te kopen. De vraag op de
markt was echter groot, het
daarentegen klein, zodat de
tot ongekende hoogte oplie-
De aanhangers van de Portu-
k kampioen, betaalden ondanks de
het algemeen lage lonen die ze
■jenen graag enkele tientallen
fjtns oin tenminste getuige te kun-
1 zijn van de heroische strijd,
uitstellend groot was de belang-
voor deze tweede wedstryd
len de kampioenen van Nederland
en Portugal. Vier uur voor de wed
strijd het was nog geen zes uur
verdrongen zich al vele honder
den toeschouwers voor de ingang van
het Estadio da Luz. De politie had
dan ook geen halve maatregelen ge
nomen. nog voor de hekken opengin
gen stelden zich zestig agenten te
paard op om de ..Stampede" van
toeschouwers te kunnen breken.
Het bleek bittere noodzaak. Stor
menderhand poogden de eerste be
zoekers. toen de suppoosten de poor
ten van het „voetbal-mekka" open
den de tribunes te bestormen. De in
slagorde opgestelde paarden bereden
door uitermate militante agenten ge
tooid met helmen die herinneringen
opriepen aan de Frans-Duitse oor
log van 1870. deden hun snel van
gedachten veranderen
Sprintje
Een rondborstige Rotterdammer
vond al dat wachten maar niets. Een
klein uur voordat de arena betreden
mocht worden ging hü in de aanval.
In een snelle sprint nam hy de eer
ste hindernis, daarbij cop rekenend
dat zyn eega hem op korte afstand
zou volgen. De rappe Rotterdammer
had haar sprintcapaciteiten danig
overschat, zodat het echtpaar wreed
werd gescheiden.
Groot waren de moeilijkheden toen
bleek dat de „voortvluchtige" de
kaarten in zijn bezit had. De man
die grote moeilijkheden met de over-
y verige en licht ontvlambare suppoos
ten verwachtte, voelde er weinig voor
om zijn gang naar Canossa te ma
ken. Een Portugese agent loste alle
problemen op slag op door vriendelijk
lachend als tussenpersoon te funge
ren.
Spyt zullen de Nederlandse sup
porters van hun vroege komst naar
het stadion niet hebben gehad. Niet
alleen werd de „zendtijd" van de om
roep Installatie eerlijk verdeeld tus
sen Portugese en Ne erlandse
plaatjes, vuurwerk en spr.ekkoren
kortten de tijd.
Voor de Portugezen waren er he
lemaal geen problemen. Direct uit
het werk trokken jy naar het Esta
dio da Luz om vooral maar geen
fractie van het grote feest te missen.
Met complete maaltijden en grote
j flessen wijn zochten zy hun plaatsjes
op de tribunes op. als gold het geen
voetbalwedstryd maar een nationaal
volksfeest waarvan je nu eenmaal
I niets behoort te missen.
Een kwartier
Een kwartier lang heeft het
legioen kunnen hopen in Lissabon te
vinden waarvoor het zo'n verre reis
had overgehad. Z(j konden hun hel
den in de storm van lawaai, die alles
overspoelde, wel weinig steun mee
geven. Het fameuze lied: „Geen
woorden, maar daden". Wij hebben
het niet gehoord. De scheepstoeters
op accu's die ze mee zouden nemen
naar het stadion? Het waren kinder
fluitjes vergeleken bjj de herrie die
de Portugezen maakte. Daarom moet
het elke rechtgeaarde supporter een
hart onder de riem zjjn geweest te
zien, dat hun jongens in de mooie
roodwitte shirts voor al dat spek
takel niet onmiddellijk door de
knieën gingen.
Eddy Pieters Graafland kreeg al
vry spoedig een corner van Eusebio
te stoppen, die meer weg had van
een vlymend schot dan van een
hoekschop, doch hy deed het voor
treffelijk. Kreyermaat deed op het
middenveld geweldige dingen en
Kerkum kon Eusebio nog over zyn
zwarte bol strijken, wanneer het de
parel van Mozambique nog niet zo
voor de wind ging als hij wel wenste.
Bouwmeester toverde toen nog een
I zeer fraaie rush op de even fraai ver-
I lichte srrasmat. waarin hij in één
vaart drie Portugezen voorbij kwam
en Piet Kruiver net iets te laat
antecipeerde om er van te profiteren.
Nee. Feijenoord was toen echt nog
r iet de club. die de nederlaag ging
incasseren, waarvan elke Portugees
al dagenlang heilig overtuigd was.
