iZaterdagdeel van markt
naar Hoogl. Kerkgracht
Eerste „ronde" reeds
achter de rug
SALARISSEN PERSONEEL
LEIDSE MYTYLSCHOOL
Prima koorconcert in
N.H. kerk Zoeterwoude
oorbeeld voor vele andere
RUIGGESCHOREN
COCOSMATTEN
3 95
—Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 9 mei 1963
BURCHT
KOORNBftUG
Met Ingang van 1 januari 1962 Is een salarisverhoging voor het overheids
personeel tot stand gekomen, bestaande uit een algemene verhoging op
basis van de trend der loonontwikkeling in het vrije bedrijf (5.2%) en een
gedifferentieerde verhoging, voorlopig variërend van 2 tot 10%.
Voor de heilgymnasten-mas- bepaalde opleidingen gelijk te stellen
jeurs, de logopedisten en de as- mec wel genoemde akten en bevoegd-
aamtellen van onbevoegde
neentelijke Mytylschool, alsmede j vakonderwijzers bij het ulo voor de
joor het personeel, verbonden vamcen Frans, Duns, Engeis, wiskun-
ian de vervolgcursus of werk- ae en handelskennis ingevolge de
zaam bij 't onderwijs aan spraak- j „Ulo-noodwet", met macntiging van
yebrekkige kinderen, zijn boven- siY en_vY'
bedoelde loonsverhogingen nog
DEMONSTRATIE
KOPIEERAPPARAAT
Dezer dagen is in één der koffie
kamers van de Stadsgehoorzaal een
demonstratie gegeven van het door
Rank in ons land geïntroduceerde
Xerox-kopieerapparaat. Het appa
raat, dat werk volgens het Xerogra-
fisch een elektronisch procédé
principe (droogschrijven) kan zonder
uitzondering alle kleuren overbren
gen en diverse formaten verwerken
in een tempo van zeven kopieën per
minuut.
Het concert, dat gisteravond in de Ned. Herv. Kerk werd ge
geven, kenmerkt zich door een verrassend goed program uitge
voerd door de Chr. Gem. Zangvereniging ..Zingt den Heere" van
Zoeterwoude, gezamenlijk met het Chr. Gem. Koor uit Katwijk
aan den Rijn onder directie van Bas Siereveld.
Verder werd medegewerkt door het ..Symphonisch Kamer
orkest" onder de sobere, maar correcte leiding van dirigent Dick
Broekarts.
Als solisten werkten mede de sopraan Janny Godthelp en de
violist Daniël Otten. De orgelbegeleiding van de soliste en van en
kele koorwerken was in handen van mevrouw A. F. Hengstman-
gers—Dijkstra.
staan. Ook het blazersensemble moet
I mei ere worden genoemd!
De eerste helft werd gevuld met
orkestwerken. Geopend werd met de
„Pastorale d'été" van Honegger
(1921). Dit werk, naar een gedicht
„Aube" van Arthur Rimbaud werd
bekroond met de „Prix Verley". Ont
leningen aan Beethoven's Pastorale
zijn sterk merkbaar. Een grote in
vloed van het impressionisme valt
hier niet te ontkennen. Het is een
delicaat en stemmingsvol werk. door
het orkest fijnzinnig en delicaat ver
tolkt.
Het tweede werk, het vioolconcert
in E dur van J. S. Bach mag als over
bekend worden verondersteld. Het
werd èn door de solist Daniël Otten
èn door het orkest, in zuivere barok
stijl uitgevoerd. Otten heeft een
mooie toon en een grote technische
gave. Jammer dat akoestische gebre
ken, die deze prachtige gothische
kerk heeft, het lijnenspel te veel in
één doen vloeien.
Tenslotte speelde het orkest de
Symfonie no. 60 bijgenaamd „II dis
trato" (de Verstrooide) van Jos.
Haydn. Deze in 1774 gecomponeerde
symfonie hoort men bijna nooit.
Maar welke prachtige muzikale vond
sten bezit zij! Het is bijna een ver
telling in symfonische vorm, afwisse
lend lyrisch en geestig. De uitvoering
stond op zeer hoog peil. Dit kamer
orkest van hoofdzakelijk jonge afge
studeerde misici heeft reden van be-
Na een korte pauze traden de koren
op met klassieke en vroeg romanti
sche liederen. Begonnen werd met
het „Ave Verum" van Mozart bege
leid door het orgel. De inzet van het
orgel was te luidruchtig. De slot
maten van de begeleiding bleven ach-
terwege en alles werd te statisch uit
gevoerd: zuiver van toon. dooh zon
der begrip van de woorden, zonder
expressie.
Het koraal uit Kantate 147 van
Bach, begeleid door het orkest, klonk
al veel beter. Maar waarom het tem
po zo langzaam genomen? Daardoor
werd de vreugde waarvan dit koraal
spreekt, enigszins getemperd. Ook het
„Laudate Dominum" van Moaart
leed onder de zware druk van het
aangegeven tempo. De sopraansoliste
gaf aan het geheel een stralend ka
rakter.
Uitstekend werd het koor: „Komm,
holder Lenz" uit „die JahresBeiten"
van Haydn gezongen.
Bas Siereveld heeft met deze dorps,
koren héél wat bereikt. Er werd zui
ver, evenwichtig gezongen. Nu de uit
spraak vooral van het Duits (bijv. het
driemaal „Heilig" uit het Sanctus van
Schubert dat als „Halieg" klonk) nog
wat bijwerken!
De sopraansol 1ste zong twee be
kende aria's: „O. hatt ich Jubals
Harf" van Handel en „Sei stille dem
Herrn" van MendeLsohn-Bartholdy.
Konden wjj haar in de eerste aria
bewonderen om de frisheid van toon,
haar mooi geluid in de hogere regis
ters. in de tweede aria misten wij elke
expressie en nuancering. Janny Godt
help is een zangeres met mogelijk
heden, genoeg om een goede toekomst
mogenjk is geworden en ook regel-
5 matig plaats vindt, dient in de Zes-
niet neergelegd in de desbetref- j betreriende salarisregeling evenzeer
Jende salansverordeningen. de mogeiykheid tot bezoldiging van
Ofschoon de salarissen der vak- deze onbevoegden te worden neerge-
onderwijzers automatisch worden legd.
aangepast aan de nieuwe rijks-
salaris-normen, zijn naar de me
ning van B. en W. toch enige wij
zigingen in de voor deze leer
krachten geldende salarisveror
dening nodig.
De loonbedragen in de ontwerp
verordeningen zijn gevonden, eens
deels door verhoging van de geldende
bedragen met de daarvoor gebruike
lijke percentages, anderdeels en dit
met name voor de logopedisten en
heilgymnasten-masseurs door ge
lijkmaking van de desbetreffende
loonschaal aan die van de vakonder
wijzers ingedeeld in groep VII van de
rijkssalarisnormen.
Het voorstel van een der vakorga
nisaties om voor de logopedisten een
korte loonschaal van 11 jaar in te
voeren, hebben B. en W. gemeend
niet te moeten volgen, aangezien dit
personeel hierdoor een gunstiger re
geling zou verkrijgen dan de vak
onderwijzers en heilgymnasten-mas
seurs en hiervoor geen steekhouden
de redenen bestaan. Bovendien zou
hiervan een drastische wijziging van
de bepalingen inzake vaststelling van
de salarisanciënniteit 't gevolg moe
ten zijn.
De salaris verordening voor het per-
verbonden aan de gemeente-
STERK
De door een der vakorganisaties
geuite vrees, dat door deze bepaling
net aanstellen van onbevoegde leer
krachten in de hand zal worden ge
werkt, delen B. en W. niet. aange-
zien voldoende waarborgen tegen een
onjuist benoemingsbeleid in deze be
staan.
Algezien van de twee gemaakte I
restricties, welke hierboven zijn be
handeld, kunnen de vakorganisaties
zich, blijkens hun ter Inzage gelegde
adviezen, met de voorgenomen wijzi
gingen verenigen.
De kosten, welke uit de .'oorgestel-
de maatregelen voortvloeien, zijn
reeds in de begrotingen voor de jaren
1962 en 1963 verwerkt.
In overeenstemming met de advie
zen van de Commissies voor het On
derwijs en voor de Financien, stellen
B. en W. de raad voor om in boven
staande geest een verordening vast te
stellen.
Echtpaar Verlind
50 jaar getrouwd
Dirk Verlind en Elisabeth van
Kampen hebben dinsdag j.l. her-
soneel, verbonden aan de gemeente- ,.ri.
lijke Mytylschool, dient voorts een aac®*» dat ze vijftig jaar geleden in
meer algemeen karakter te krijgen, i Leiden in het huwelijk traden. Ze
zodat ook personeel, dat aan andere 1
scholen werkzaam is, onder haar feest zaterdag al gevierd,
werking kan vallen.
Ook is het gewenst in deze verorde
voor de deur en in de auto
in naturel en moderne um-
tinten. Neemt goed vuil af
40x70cm 6.25
48x86 cm 8.95
gekleurd:40x70cm 7.29
48x86cm 9.95
nlng een bepaling op te nemen, op
grond waarvan de salarisanciënni
teit van gepensioneerden van 65 jaar
en ouder op tenminste 10 jaren wordt
gesteld.
Omdat de komende verordening
een geheel ander karakter gaat dra
gen en zelfs de titel dient te worden
gewijzigd, geniet het de voorkeur de
verordening in haar geheel opnieuw
vast te stellen.
In de salarisregeling voor de vak
onderwijzers dient, naast een bepa
ling inzake een minimum-salaris-
anciënniteit voor gepensioneerden
van 65 jaar en ouder, een bepaling
te worden opgenomen, waarin de mo
gelijkheid is neergelegd om bepaalde
akten en diploma's, welke niet in de
verordening zijn aangeduid, alsmede
voor te bereiden. De organiste bege
leidde punctueel.
Dit concert hebben wR met groot
I genoegen beluisterd. Het kan vele an-
j dere dorpsconcerten tot voorbeeld ge-
I steld worden!
De drie kinderen en acht kleinkinde
ren waren hierbij ook aanwezig.
De 75-jarige bruidegom is tot zijn
65ste jaar in het slagersbedrijf werk
zaam geweest de laatste jaren als
slachter. Hij heeft vroeger ook nog
enkele jaren in een broodbakkerij ge
werkt. Nu geniet hij van een welver
diende rust. Af en toe werkt hij met
plezier in zijn tuintje.
Zijn 74-jarige echtgenote heeft ook
nog een goede gezondheid. Zij heeft
tot haar huwelijk in een fabriek ge
werkt. Het echtpaar leest reeds een
halve eeuw het Leidsch Dagblad. Ze
wonen al vele tientallen jaren in hun
huisje in de Prins Hendrikstraat 5.
Leidse kleuter in
sloot verdronken
De driejarige Rob de Roo uit de
B ronk horststra at is gistermiddag
omstreeks kwart over twaalf ten ge
volge van verdrinking om het leven
gekomen
Haarlemmerstraat
172 - 174 - 179
VEILIG GEKOCHT BU
DE VAKMAN
Officiële publikatie
SLITTING
GEMEENTELIJKE BUREAUS
Burgemeester en Wethouders van
Lelden brengen ter openbare kennis,
dat, met uitzondering van de afdeling
Bevolking c.a„ de Gemeentesecretarie
zomede het kantoor van de Gemeente
ontvanger. op 15 mei a.s.. in verbano
met de verkiezingen voor de Tweede
Kamer der Staten-Generaal. voor het
publiek zullen zyn gesloten.
Het kind werd gevonden door de
65-jarige G. Smit uit de Oasstraat
*r.t idle het uit het WRtcr haalde en on-
Het kind had met een vriendje op middellijk mondbeademing toer tr
het Zwarte Pad gespeeld en is waar- De E.H.D. bracht de kleuter naar het
Ad. m,. lÏÏHet
J Lezers schrijven..
De vlaggen uit!
Het is mij opgevallen, dat er op en
rond de Bevrijdingsdag in Leiden zo
weinig vlaggen zijn uitgestoken. Ten
dele kwam dit voort uit de onzeker
heid, welke bij velen bestond ten
aanzien van de dag, waarop de vlag
behoorde te worden uitgestoken. Er
was n.l. twijfel of er. nu de Bevrij
dingsdag op een zondag viel, 's zon
dags dan wel 's maandags moest wor
den gevlagd. Ik meen mij te herinne
ren dat de regering plm. vijf jaar ge
leden heeft beslist dat de openbare
gebouwen in een dergelijk geval op
maandag moesten vlaggen, doch in
feite heb ik moeten constateren, dat
vele overheidsinstanties de driekleur
reeds zondag hebben doen uitsteken.
Het verdient aanbeveling deze zaak
in de toekomst beter te regelen, zo
dat van een eensgezinde actie kan
worden gesproken. Wanneer wij dit
er niet voor over hebben, zijn wij
onze herkregen vrijheid nauwelijks
waard
Met dank voor de plaatsing.
Uw abonnee
G. van D.
Advertentie
Zoekt U een
GOUDEN RING
voor: een dame of heer,
v. d. WATER, Haarl.straat 207
heeft het.
Ook in briljanten ringen.
Ruime keuze in alle prijzen.
>3
De Leidse zaterdagse markt, welke sinds eeuwen in het hart van
Rijnland een centrumfunctie vervult dertig tot veertig dui
zend bezoekers op één marktdag zal a.s. zaterdag voor een deel
niet meerlangs de Boter- en Vismarkt worden gehouden, doch op
de Hooglandse Kerkgracht. Een verplaatsingwelke onmiddellijk
verband houdt met het verwijderen van de tramrails uit de Bree-
straat. Reeds enige dagen wordt het doorgaande verkeer in de
richting Station over de marktroute (Boter- Vis- en Aalmarkt
geleid. Ook na het gereedkomen van de werkzaamheden in de
Breestraat het is nog maar een begin, want eerst volgend jaar
begint men aan de eigenlijke reconstructie van het wegdek (asfal
tering en het leggen van een nieuwe riool) blijft deze route nog
enkele maanden gehandhaafd. Het gemeentebestuur wenst n.l. een
proef te nemen met eenrichtingsverkeer in de Breestraat. Voorlopig
zijn hiervoor zes maanden uitgetrokken, waarna een definitieve be
slissing zal vallen.
Gesteld voor de noodzakelijkheid de markt ten dele te verplaat
sen de Nieuwe Rijn tussen Karnemelksbrug en Visbrug en de
Hoogstraat blijft als markt gehandhaafd heeft het College van
B. en W. in nauwe samenwerking met de Centrale Vereniging van
de Markt-, Straat- en Rivierhandel, Markt- en Havendienst en de
politie, alles in het werk gesteld om de markt haar karakter van
markt te doen behouden. Van de gedachte om de marktkramen op
de Hooglandse Kerkgracht rug-aan-rug te plaatsen is men al
spoedig afgestapt. Het kan, zo oordeelde men, meer sfeer scheppen
indien de kramen naar elkaar toe worden geplaatst, met daartus
sen in een z.g. „winkelstraat"Het bevordert bovendien de intimi
teit. Voorzover dit mogelijk was zijn de standhouders ook naar
branches ingedeeld. Zo treft men op de Hooglandse Kerkgracht
(zijde Oude Rijn) de kooplieden m groente en fruit aan. De bloe
men- en plantenmarkt vindt men ook nu terug op de Nieuwe Rijn,
terwijl de vishandel een plaats heeft gevonden op de Karnemelks
brug en directe omgeving. Van standwerkers is o.a. een plaats ge
reserveerd in de Beschuitsteeg. De overige kramen vindt men langs
de Hoogstraat, Nieuwe Rijn tussen Hoornbrug en Visbrug, Hoog
straat, Nieuwstraat en gedeeltelijk Hooglandse Kerkgracht. Op
bovenstaande plattegrond, waarbij de marktroute met een zwarte
lijn is aangegeven, kan men zich nader oriënteren. Tijdens de
markturen is het marktterrein afgesloten voor alle voertuigen, met
uitzondering van rijwielen. Een goede parkeergelegenheid biedt
evenwel de Kaasmarkt, waar men ook een fietsenstalling zal aan
treffen, en verder de Middelweg en de Hooigracht.
GEEN ONDERSCHEID
Teneinde geen onderscheid te maken tussen de vele markt
kooplieden, die toch uiteindelijk de markt „maken" zijn alle markt
plaatsen opnieuw verloot. Slechts een klein aantal 8 van de
circa 160 kon hiermee niet akkoord gaan en heeft de gemeente
in kort geding aangesproken. Vandaag komt deze zaak in Den Haag
voor.
Hoewel nog niet in zulk een omvang, had men gisteren met
de woensdagse markt de eerste ronde reeds achter de rug. Op
de Hoogstraat en langs een nieuw gedeelte van de Nieuwe Rijn
stonden thans ook kramen. Het moest alles en dit zal zaterdag
ook zeker het geval zijn nog even wennen. Hier en daar zal be
slist nog wel iets „bij te schaven zijn". Maar daarvoor kan men ver
zekerd zijn van de medewerking van het gemeentebestuur, dat zich
gisteren reeds in de persoon van wethouder Harmsen, de directeur
van Markt- en Havendienst en de inspecteur voor het Verkeer op
de hoogte kwam stellen.
Alles, zo verzekerde ons wethouder Van Hoek onder zijn toe
zicht valt ook de Markt- en Havendienst zal nauwlettend in het
oog worden gehouden. Waar nog verbeteringen in aan zijn te
brengen, zal dit zeker geschieden. De markt moet voor Leiden haar
aantrekkingskracht blijven behouden.
V'SCHÖRI
AFSLUITING WE*G MET VERBOD
TOT DOORGANG VOOR ALLE
VOERTUIGEN RIJ-EN TREKDIEREN
EN VEE IN BE/DE RICHTINGEN
PARKEERPLAATS
Zo'n pak van Terlenka, en een pak
minder zorgen. Wat is fijner en
makkelijker, mooier en korrekter
dan een kostuum dat dag in dag
uit perfekt blijft, hoelang je ook zit
reist of loopt. Zeg maar het pak van
mijn hart. En denk er om, dat
etiket met de olifant, dat is het.
GECONTROLEERD
in vele prijsklassen
