Export van veel „topmusici"
ondermijnt Frans muziekleven
Veel variatie in uniek
jazzconcert te Leiden
T
JONGENS
PULL-POLO
kunst
kAleiöoscoQp
KREYMBORG
WOENSDAG
LOVENDE KRITIEKEN VOOR
HET RESIDENTIE-ORKEST
KREYMBORG
NU 3.95
Wanhopige pogingen om hen
I terug te krijgen
f
Te vroeg gehuldigd
Lmm
mk
NNIJPENDE PRO
Pulitzer"
prijzen 1963
GEEN VERPLAATSING VAN
BRUSSELSE NASSAU-KAPEL
Minder belangstelling dan verwacht
4 middelen versterken
eikaars werking
Chefarine ,,4
Met slechts een uitzondering
■Ei:
395.-
fantastisch...!
ericht 1 maart 1860
Dinsdag 7 mei 1963
Derde blad no. 30949
Faulkner-Tuchman en
Rondon
(Van onze correspondent in Brussel)
J'j (Van onze correspondent in Parijs)
N economische termen gedacht mag een land zich alleen maar
j| gelukkig prijzen indien er ook buiten de eigen grenzen zoveel
•jag is naar een nationaal produkt dat de export bijna niet meer
Jtuiten valt. In artistieke en culturele aangelegenheden en ver-
/•fdingen liggen de stukken echter weer even anders, en zo heb-
f j Je meeste landen b.v. een soort embargo afgekondigd op de
^koop en uitvoer van oude kunst die tot het onvervreembare
dom van het hele volk wordt gerekend.
tanzien van hedendaagse tens node die weer naar zün vader
stad Antwerpen is teruggekeerd.
Maar ook de „jongeren", vanaf 30
tot omstreeks 50 jaren, hebben Pa
rijs voor het merendeel de rug toe
gekeerd. Zo zijn orkestleiders van
groot talent of tenminste met toe
komst. als Jean Pournet tegen
woordig aan het Radio Philharmo-
nisch Orkest van Hilversum verbon
den Jean Martlnon, Igor Marke-
witch, Georges Pretre. Serge Baudo,
en, niet te vergeten, de voortrekker
der Europese avant-garde Piere Bou-
Bt ls zo'n beperking van de be
l^tngsvrijheid wat moeilijker door
r vperen, en om de uitvoerende kun-
ears zelf binnen de eigen gren-
te houden zou m$n wel zijn toe
tot moeten nemen tot een dicta-
T die men dan vervolgens in
Kt van de gemeenschap kan „mo
eren". Ook zonder zulke extreme
ftregelen te willen aanbevelen,
.ft toch worden erkend dat de con-
lenties van die onbelemmerde
#eid voor het Franse muziekle-
nu problemen hebben opgewor-
j die steeds een nijpender karak-
i lannemen.
Consequenties
ie consequenties komen er in de
ktijk op neer dat de uittocht van
imusici" naar het buitenland de
gte tijd een vaart en omvang
ft genomen waardoor het peil van
eigen muziekleven nu ontegen-
«ik direct wordt bedreigd en
ermijnd. Instrumentale solisten,
listen, violisten, cellisten, hebben
■l wel tot de artistieke trekvogels
^Kord, doch doorgaans zün hun
frigheid niet van zo lange duur
niet een redelük deel van hun
toch ook nog aah hun concert-
lektijk en professoraat in het eigen
vermogen te blüven besteden,
lt zij inplaats van kiezen ook nog j
kunnen.
dirigent of een opera
tes) is van nature al veel min-
.bulant, en hun betrekkingen
het buitenland dragen daardoor I
aanzienlijk permanenter karak-
iMet uitzondering van de aller-
-^elendste sterren zal een orkest-
faur of een operadirectie zich im-
l slechts met een buitenlandse
jent of vocallst(e) in zee willen
iven, op voorwaarde dat ze bereid
een ruim aantal weken of maan-
voor repetities, concerten en
•stellingen ter plaatse aanwezig
ttjn. Inderdaad moet die per ma
te aanwezigheid als een eerste
ditle voor een gezonde gang van
■n worden omschreven. Con-
Uïteit in de relaties tussen top en
ls is een grondeis voor een harmo-
lez. de laatste maanden naar alle
windhoeken, Londen, Moskou. Ber
lijn, Chicago verdwenen, terwijl men
zich in hun geboorteland maar met
figuren van veel minder gezag be
helpen moet. In de Opera, die in be
ginsel een instrument ter verhoging
van het nationale prestige zou moe
ten zün, heeft een overeenkomstige
export van zangersmateriaal Ja-
nie Crespin. Rita Gorr, Albert Lance,
Ernest Blanc nu een situatie ge
schapen die een normale „exploita
tie" van het repertoire vrüwel onmo
gelijk maakt.
Componist Georges Auric, die hier
vorige jaar de leidsels als .superin
tendant" in handen nam, doet nu
wanhopige pogingen <inks en rechts
weer wat oude sterren terug te lok
ken. Overigens met zo gering succes,
dat de vernieuwing van het reper
toire die Auric zich juist als hoofd
doel had gesteld, voorlopig nog ge
heel in de schoot der Goden verbor
gen is gebleven.
Abnormale
condities
Intussen kan men die uittocht van
muzikaal talent niet afdoen met de
beschuldiging aan de grote zonen en
dochteren van ondank en ontrouw
aan het goede vaderland, waar het
muziekleven nu maar een schraal be
staan wordt genoemd. Dat vaderland
gaat zelf zeker evenmin vrüuit en
wanneer de arbeidsomstandigheden
hier normaal of tenminste redelük
waren, zouden de meeste Franse mu
sici zeker liever in 't eigen land zün
gebleven, want emigranten uit roe
ping of van nature zün ze over het
algemeen stellig niet. Die werkcondi-
ties zün echter eerder abnormaal te
noemen.
Er is een zekere mentaliteit waar
door het gezag van een muzikale lei
dersfiguur voortdurend wordt aange
tast, zodat een samenwerking op lan
gere termün tot de zeer hoge uitzon
deringen blijft behoren. Die geestes
gesteldheid, die wel op een gespannen
voet met iedere vorm van discipline
moet blüven, is uiteraard niet zo ge-
makkelük te veranderen, omdat ze
tot de natuur van het Franse beestje
zelf behoort. Daarentegen had het
Franse publiek van een minister van
de cultuur als André Malraux graag
eens een eerste blük willen consta
teren van enige belangstelling voor
of bezorgdheid over de toekomst van
het Parüse muziekleven dat hem ten
slotte als nationaal pand is toever
trouwd.
Te kort geschoten
Een poging tot een coördinatie der
activiteiten der vier Parüse orkesten
die nu gedurende enkele maan
den nog steeds op hetzelfde uur van
de zondagmiddag hun concerten ge
ven, om de rest van het jaar eensge
zind te zwügen, zou toch binnen het
bereik van de overheid moeten lig
gen. Volgens de algemene opinie der
musici die nog niet helemaal in de
sleur zün vastgeroest, is tot dusver
minister Malraux jegens de muziek
dan ook enigszins tekort geschoten...
Dc Pulitzer-prijs voor romans
is voor 1963 toegekend aan de
verleden jaar overleden schrij
ver William Faulkner, voor
De kapel van Nassau, het enige overblijfsel van het Hof van
Nassau te Brussel, zal ter plaatse worden gehandhaafd. De zaal is
opgenomen in de nieuwbouw van de Albertina. het grote complex
waarin de Koninklijke Bibliotheek is ondergebracht. Volgens de
nieuwste plannen welke vandaag of morgen door de minister voor
Openbare Werken zullen worden goedgekeurd, zal voor de kapel
diens roman „The reivers". De een zuilengalerij worden gebouwd, die de gevels van d* bibliotheek
schrijver overleed omstreeks het aan de zijde van de Kunstberg zal verbinden,
tijdstip waarop dit boek uit-
i-rr iwa^ci io uuuH ecu uiiaiiiau&ciijr.
kwam. In 1954 kreeg hij reeds bouwwerk geweest maar heeft deel
een Pulitzer-prijs voor zijn boek uitgemaakt van het paleis van Nas-
A fahl»" t«*™ii1 1Q4Q sau- Sedert Jaren wordt er gediscus-
j xt l i' terWl)l 1949 sieerd over het ai 0f nfet ter plaatse
de Nobel-prijs voor literatuur i handhaven van de kapel, die uit de
werd toegekend.
De Pulitzer-prüs voor toneelwerken
werd dit Jaar niet toegekend.
Barbara Tuchman werd onder
scheiden voor haar historisch werk
„The guns of August", een relaas
over de oorzaken en eerste weken van
de eerste wereldoorlog.
De Venezolaanse persfotograaf Hec
tor Rondon kreeg de Pulitzer-prüs
voor persfotografie, voor zün foto van
een priester die. tüdens de twee
daagse revolte in Venezuela van Juni
vorig jaar, een gewonde soldaat in de
armen houdt. (Deze foto behaalde
De kapel is nooit een onafhankelük richt om de kapel te stutten. Temeer
werd die zorg geapprecieerd omdat er
ook een sterke stroming bü de ver-
antwoordelüke figuren van de nieuw
bouw moet hebben bestaan, die
meenden dat instorten van het ge
bouwtje vele architectonische proble
men vanzelf zou hebben opgelost. Het
is gelukkig niet zover gekomen.
tüd van de late gotiek dateert.
Er zün reeds vele plannen voor
plattegronden en gevels voor dat deel
van de Albertina gemaakt. Men heeft
verscheidene wtyzen om de kapel te
behouden overwogen. Dat zou dan of
ter plaatse of elders }n het complex
gebeuren. Tenslotte is er een inter
nationale commissie van architecten
geweest, die advies heeft moeten uit
brengen. Ook deze was voor het be
houd op de huidige plaats.
Erna Spoorenberg
en Geza Frid
naar Rusland
De bekende sopraan Erna Spooren-
Het is overigens bekend dat Ko
ningin Juliana, die tüdens haar
vorig jaar de eerste prUs by7 de in I staatsie-be2oek aan Belgic van enige j b"E 'lr Pianist Geia Frid
Nederland gehouden tentoonstelling 1J
van "World Press Photo"!). jaren geleden ook een visite aan de
kapel heeft gebracht, büzonder er
aan gehecht is dat deze ter plaatse
gehandhaafd blUft.
Betlilehemkerk te
Zwolle wordt
Hero
■ami
Vlot
èhe groei van iedere onderneming,
(waarheid geldt voor een delicaat
inisme als een kunstinstituut in
■oogde raad.
luare hypotheek
wel bü de vier Parijse orkesten
bij de Opera lüdt men vandaag
l een gebrek aan topfiguren waar-
een zware hypotheek op de
te toekomst wordt gelegd. Büna
dirigenten die uitstaken boven
middelmaat hebben Parüs als da-
|ks arbeidsveld verlaten. Van de
garde ziet men een Pierre
eux, een Charles Munch, een
rt Wolff, een Pierre Paray zel-
i of nooit meer voor een Parijs
tst verschijnen. Van een latere
atie mist men een André Cluy-
Advertentie
Dat was pas jazz. Moderne
big band jazz zoals we die in
Leiden niet gauw weer te horen
zullen krijgen. Zeker niet nu de
belangstelling voor een concert
dat nog beter werd dan het al
beloofde te worden, beneden de
blijkbaar te hooggestemde ver
wachtingen van de organisato
ren is gebleven.
Boy's Big Band speelde gister
avond in de Stadsgehoorzaal. Er wa
ren ruim zeshonderd bezoekers en
het hadden er elfhonderd kunnen
zün. Jawel, maar neemt men fac
toren in aanmerking als de grootte
van de stad Leiden, de betrekkelüke
onbekendheid van het orkest en het
onwrikbare feit dat moderne jazz nu
eenmaal niet zo in trek is als dixie
land, dan mag men met die zeshon
derd nog dik tevreden zün.
Die zeshonderd zelf waren
trouwens ook meer dan tevreden. Na
het laatste nummer applaudisseer -
en riepen zü zo enthousiast, dat de
band wel een toegift moest laten vol
gen. Pas tegen elf uur kwam er een
einde aan het concert, dat vol afwis
seling en rük aan goede momenten
is geweest. n
Boy's Big Band op zyn best hoor
de men voor de pauze in „Be there",
een gedurfd arrangement van leider
Boy Edgar dat het openingsnummer
wordt van het eerste televisie-pro
gramma van de band. De totaal
klank van de band is over het alge
meen zeer homogeen, al detoneert af
en toe de trompetsectie die haar
kracht teveel in fortissimo zoekt en
daarmee wat al te bruuske overgan
gen bewerkstelligt. Een uitzondering
dient meteen te worden gemaakt voor
Ado Broodboom, een trompettist met
/AN ilALEN
■w Voorschoenen m—.
Donkers teeg 21
Nationaal Landjuweel
in Haarlem
let ..Roosendaal, room, toneel"
»t vandaag in de Sfadsschouw-
/g in Haarlem het Nationaal Land
veel voor amateurtoneelverenigin-
V. De eerste voorstelling draagt een
Jeieel karakter, waarbü een aantal
3^*n Is uitgenodigd,
ip de loop van de komende dagen
jen 14 andere gezelschappen naar
jtrlem komen om aan de wedstrüd
ll te nemen. Deze gezelschappen
jtegenwoordigen alle provincies en
jj grote steden. De winnaar van het
'ge Landjuweel, de „Haarlemse
ieelclub" is op de laatste dag, 22
aan de beurt. Op Hemelvaarts-
I zal de prüsuitreiking geschieden.
Unieke plaat van
Marie Claire Alain
Ten bate Laurenskerk
De beroemde Parüse organiste Ma
rie Claire Alain, heeft zich bereid
verklaard mee te werken aan de der
de grammofoonplaat die in de serie
Laurenskerkorgelplaten zal worden
uitgegeven. Het wordt een 33 toeren
plaat 2 x 15 minuten, waarvan Marie
Claire Alain de ene züde zal vullen
met muziek op het transeptorgel en
George Stam de andere züde met spel
op het koororgel.
Het belooft een unieke plaat te
worden, ten eerste omdat een bui
tenlandse belangeloos voor de Lau
renskerk te Rotterdam optreedt, ten
tweede omdat twee kunstenaars op
één plaat te horen zullen zün en wel
op twee orgels in één kerk. Boven
dien wordt hiermede voor het eerst
de klank van het nieuwe koororgel op
de plaat vastgelegd.
Op 8 juli zullen beide kunstenaars
een concert geven waar zü de werken
van de plaat zullen spelen. Na af
loop van dit concert zullen de platen,
die dan juist gereed zullen zün, door
de beide organisten gesigneerd, wor
den uitgereikt aan hen. die een gift
voor de restauratie storten, welke
minstens de tegenwaarde van de
plaat zal moeten zün. In de late
avonduren van 7 en 8 mei zullen de
opnamen worden gemaakt.
Op de avond van de 8ste mei geeft
zÜ een concert op beide orgels van
romantische werken t.w. Mozart,
Mendelssohn, Brahms en een impro
visatie. Met dit programma, dat ge
heel afwükt van haar vorige concer
ten, wil de organiste aantonen dat
ook deze soort muziek zeer goed op
Marcussenorgels kan worden ge
speeld.
een vrüwel volmaakte klank en een taties van de orkesten van Fletcher
heel goede techniek Zün solo's, een Henderson, Louis Russell. de oude
respectabel aantal, waren steeds tref
fend en smaakvol.
Tüdens de eerste programmahelft
werden ter afwisseling twee combo's
ten tonele gevoerd. De eerste bestond
uit pianist Jan Huydts, trompettist
Cees Smal. altist Herman Schoonder-
walt, drummer Cees See en bassist
Jacques SchoLs. Huydts is een musi
cus die door vrü langdurig verblüf
buitenlands hier een beetje in het
vergeetboek is geraakt. Gisteravond
bewees deze zuinig met noten om
springende en zijn collega's steeds in
spirerende pianist altijd nog tot de
top van de vaderlandse jazz te ho
ren.
Cee See had zolang de plaats in
genomen van Johnny Engels jr. See
is een showman tot in de uiteinden
van zün wirebrushes. Hü kan wel
wat, maar wil dat graag laten mer
ken ook. En hü is ongeduldig: tot
tweemaal toe brak hü een solo van
de bekwame bassist Jacques Schols
af. toen hü vond dat zün beurt was
gekomen. Wü pref eren trouwens
Johnny Engels, die weliswaar wat
luidruchtiger drumt, maar ook min
der op effect en uiterlykheden uit is
dan See.
Als bongo-specialist is See echter
bepaald indrukwekkend. Dat demon
streerde hü in het exotische „Taboo".
dat werd gespeeld door de tweede
combo voor de pauze. Daarin zaten
verder Huydts, Schols, Engels. Brood
boom. tenorist Toon van Vliet en al
tist Theo Loevendie. „Taboo" werd
mede dank zü Broodboom en Van
Vliet, die met zeer sober spel een gro
te spanning weet op te roepen, een
van de mooiste nummers van de
avond.
Na de pauze kwamen de spectacu
laire programmapunten. Om te be
ginnen „The story of the big band",
een „geschiedenislesje" met rake imi-
Duke Ellington, Count Basie en Diz
zy Gillespie, gezellig aan elkaar ge
praat door Michiel de Ruyter.
Daarna nam Louis van Dük. de
vaste pianist van Boy's Big Band.
plaats achter het orgeltje van de
Stadsgehoorzaal om twee nummers
te spelen, waaronder net door Oscar
Peterson opgevüzelde „Dein ist me in
ganzes Herz". Het klonk bijzonder
leuk (mooi is teveel gezegd) en had
veel succes bü het publiek.
Twee weken geleden vertelde Boy
Edgar In een hotel in Heemstede ons.
dat het zün voornaamste bedoeling
is moderne stromingen in de jazz in
het big-band-idioom te brengen. Het
duidelükst werd dit streven geïl
lustreerd door „Blues minor'' van
John Coltrane met als voornaamste
solist Toon van Vliet. Het werd niet,
zoals men wellicht zou denken, een
Imiteren, maar een interpreteren, een
aansluiten bij Coltranes ideeën, kort
om een stuk muziek zo avantgardis-
tisch als moderne big band jazz maar
kan zün.
Twee overrompelende nummers,
„Willow weep for me", in een mee
slepend arrangement van Cees Smal
en met een zeer geïnspireerde, poëti
sche solo van Herman Schoon-
derwalt. en een bruisend „Remem
ber Vienna", besloten het jazzcon
cert, dat zonder voorbehoud het buste
mag worden genoemd, dat ooit in
na-oorlogs Leiden is gegeye™-
F. I
cultureel centrum
Het reeds lang besproken plan van
het gemeentebestuur van Zwolle om
van de Bethlehemkerk een cultureel
centrum te maken, staat op papier.
B. en W. stellen de raad voor de
kerk van de N.-H. Gemeente over
te nemen voor de symbolische prijs j
van fl,Voor het orgel, dat in ge
bruik is bü het stedelyk muziek-
iyceum moet de gemeente f 50.000
betalen.
Het kerkgebouw, reeds lang ont
trokken aan zün oorspronkelüke be
stemming, heeft de laatste jaren ge
diend als pakhuis. Het gebouw ver
keert in slechte staat. Vooral het
dak dient spoedig verbeterd te wor
den. De kerkvoogdü heeft niet de
middelen om het gebouw te restau
reren. Het ls ook niet de bedoeling
het weer voor de eredienst te be
stemmen. B. en W. zün van mening
dat de Bethlehem-kerk, een van
Zwolle's karakteristieke oude gebou
wen, voor het nageslacht moet wor
den bewaard. Na ampel beraad is er
ook een bestemming voor gevonden:
tentoonstellingsruimte en. in wüder
verband gezien, cultureel centrum.
Voorlopig wil het college volstaan
met het voorstel aan de raad voor
de aankoop van gebouw en orgel
een krediet van totaal f50.000.— te
verlenen.
Het gerucht wil dat de Nederlandse
ambassade te Brussel de laatste Jaren
verscheidene ridderorden aan archi
tecten en aannemers heeft uitgereikt,
die hun zorgen hebben besteed aan
het behoud van de kapel, toen alle
oude gebouwen rondom werden ge
sloopt, en er veel extra-werk is ver-
Dr. C. Riemers benoemd
tot hoogleraar
Gisteren kwam in Amsterdam de
generale kerkelijke vergadering van
de Lutherse Kerk büeen onder lei
ding van dr. C. Riemers. Na de ope
ning door de president werd in een
drietal korte inleidingen door ds.
D. G. Hoevers. drs. J. Kooiman en
prof. W. J. Kooiman —stilgestaan
bü de assemblee van de Lutherse
wereldfederatie die deze zomer in
Helsinki wordt gehouden. In de mid
dagvergadering nam prof P. Boen
dermaker afscheid als kerkelük
hoogleraar met een toespraak over de
„Lutherse Kerk onderweg". Nadat de
scheidende hoogleraar was toegespro
ken werd een receptie gehouden. In
de des avonds begonnen synode-ver
gadering werd als opvolger van prof.
Boendermaker benoemd dr. C. Rie
mers. Hü zal aan het Lutherse semi
narie college geven in de ethiek en de
bübelse en praktische theologie.
Prof. C. W. Moennich zal de ooile
ges in de dogmatiek gaan geven. Ds.
D. G. Hoevers werd gekozen als pre
sident van de synode.
een concertentournee maken door
Rusland. Dit is voor het eerst na de
laatste wereldoorlog dat de Russen
met vertegenwoordigers van het Ne
derlandse muziekleven kennis zullen
maken, aldus meldt „Het Parool" De
beide kunstenaars vertrekken maan
dag 13 mei per vliegtuig naar Mos
kou, de tournée duurt tot 30 mei.
Erna Spoorenberg zal in het be
roemde Bolsjoi-theater in Moskou
twee keer in Verdi's opera „Traviata"
optreden in de vrouwelüke hoofdrol
van Violetta.
De zangeres en Geza Frid zullen
o.a. een vüftal liederenavonden in
Moskou en Leningrad verzorgen De
kans is groot, dat zü ook in concer
ten met orkest zal optreden. In haar
Russische recitals zal Erna Spooren
berg liederen zingen van o.a. Mozart,
Moessorgski, Wolf, Richard Strauss.
Debussy. Fauré. Flothuis en Frid. Ook
hoopt zü een lezing te houden over
Nederlandse muziek.
Advertentie
(Van onze Alkmaarse
correspondent).
Het Alkmaarse CHU-
raadslid. de heer P. van
der Borden, had zijn
achterneef, de PvdA-
wethouder Klaas Ker-
pensteynop een ver-
jaarsfeestje van een ge-
meen schappelijk fami
lielid terloops eraan her
innerd, dat hü op 3
maart 1938 als raadslid
was geïnstalleerd. Neef
Klaas noteerde dat üve-
rig in zün zakagenda en
bracht het in een verga,
dering van B. en W. ter
sprake. Met het gevolg,
dat Neef Piet in een
buitengewone raadsver
gadering van 24 april
gehuldigd werd in ver
band met zün „zilveren
Jubileum als raadslid".
De burgemeester, mr. H.
1 Wütema, overhandig
de de Jubilaris, die het
..enfant terrible" van de
Alkmaarse raad ge
noemd wordt, de zllve-
Borden nog niet aan de
25 jaren, die men hem
toedacht. „Ik heb nooit
om een huldiging ge
vraagd". zegt nu de ju
bilaris, die naar de bui-
ren legpenning van de tengewone raadsverga-
gemeente. En Alkmaar dering ging met de ge-
hernam zün doen van
alle dag. Laat er nu een
secure meneer men
dachte, dat het feit zou
worden herdacht, dat hü
3 maart 1938 raadslid
vermoedt een politieke werd. Elke gedachte aan
tegenstander uit de raad een zilveren legpenning
uitgerekend hebben,
dat de jubilaris nog lang
niet aan een zilveren ju
bileum toe was. In 1939
was hü namelük niet
was hem vreemd. Hü zal
lit onderscheidingsteken
nu weer ter beschikking
stellen van B. en W. Hij
betreurt het achteraf,
herkozen. Dat geschied- dat hü het college niet
de pas in 1946. Zelfs van de juiste feiten op
wanneer de vüf bezet
tingsjaren zouden wor
den meegerekend, zoals
bü drie andere zilveren
raadsleden gebeurde,
komt de heer Van der
de hoogte heeft ge
bracht. Ten stadhuize
zou men. naar verluidt,
echter met deze feiten
bekend zün geweest.
Advertentie
zodat met een kleinere dosis
kan worden volman
Chefarine "4" bevat vier beroem
de geneesmiddelen die eikaars
werking versterken. Hierdoor is
het mogelijk met een kleinere
dosis te volstaan. Bovendien zorgt
één der bestanddelen dat een ge
voelige maag niet van streek
raakt. Chefarine "4" is dus een
bijzonder veilig middel voor de
bestrijding van pijn en griep.
E«i enkel tablet rorgt bi) pijn, griep of een "Underig gevoel"
datmet plezier uw werk kunt doen! 20 tabletten f 0.80,
40 Wetten (in «ripe) 11 AO, 100 tabletten f3.60.
Mevrouw B. Noov sr.
J
zeventig jaar
De actrice mevrouw B Nooy Sr.
verbonden aan het Amsterdams
Volkstoneel, zal donderdag a s. 70
jaar worden. Ter ere van deze ver
jaardag en mede door het feit, dat
mevrouw Nooy dit jaar 50 Jaar aan
het toneel is, zal het Amsterdams
Volkstoneel het komende seizoen een
jubileumtournee voor haar organi
seren met een toneelstuk van de on
langs overleden toneelspeler en
auteur Herman Bouber.
Het Residentieorkest heeft zondagmiddag het 16e concert van
de Amerikaanse tournee gegeven in de Orchestra Hall te Chicago.
Ruim 2000 bezoekers brachten het orkest na afloop een opmerke
lijke ovatie.
Uit de kritieken citeren wü aller
eerst Claudia Cassidy, die in de
„Chicago Tribune" onder de kop
..Spirited Orchestra comes from The
Hague with Willem van Otterloo
conducing" schrüft o.a.: Het meeste
van de aantrekkingskracht van dit
orkest ligt in het nastreven van een
doel dat op „muziek-ma ken" is ge
richt. Dit was onmiddellijk duidelük
in het Concerto Grosso van Hellen-
dael. dat zich staande kan houden
in de wereld van Vivaldi, zynde zowel
ernstig als krachtig. In Schumann's
Vierde Symfonie was de dirigent bü-
zonder gelukkig in het afwegen van
kleuren en contrasten, hetgeen hü
nog gevoeliger deed in Ravel's Rap
sodie Espagnol. die iets van de glin
sterende virtuositeit van de partituur
miste, maar recht op zün doel afste
vende. Dit waren de beste momenten
van de middag, want zü onthulden
de werkelijke kwaliteit van een inte
ressant gastorkest en zün dirigent,
spits en vakkundig aan de leiding".
In het ..Chicago Daily News'
schrüft Judith L Light onder de kop
..Hague Philharmonic a disciplined
group": „Het Residentie-orkest be
staat uit een zeer gedisciplineerde en
krachtige groep musici met een diri
gent van gelüke hoedanigheid Zij
voerden op hun traditionele voortref-
felüke wüze Hellendael. Schuman en
Ravel uit".
Robert C. March schrüft in de
„Chicago Sun-Times" onder de kop:
„Dutch group devoted tot musician
ship": „Dirigent Willen van Otter
loo en zün mooie orkest wonnen mün
respect toen ik Holland een twaalftal
jaren geleden bezocht. Het was goed
om in staat te zün dirigent en orkest
in Chicago te begroeten. Gevolg ge
vend aan de bewonderenswaardige
houding van Nederlandse dirigenten
die buiten hun land dirigeren gaf
Van Otterloo ons een van de onregel-
matigste gelegenheden om Neder
landse muziek te horen, in dit geval
het Concerto Grosso van Pleter Hel
lendael. Deze. een leerling van Tar-
tini, gebruikt de bekende Barokstül
met kundigheid en fantasie, een werk
leverend dat de meeste luisteraars
de moderne Zig-Zag naaimachine i
Kom luiken m" 2
waarschünlük als van Handel hadden
gekwalificeerd. De werken van Schu
mann en Ravel werden met scrupu
leuze aandacht voor de aanduidingen
van de componisten uitgevoerd ln ge
disciplineerde. doorweekte en mis
schien iets gereserveerde vertolkingen
die een grotere interesse in het mu
zikantesite dan in het theotrale effect
zochten. De Haagse musici bleken
beter uitgerust, in ieder geval frisser
van geest dat sommige hier beter be
kende ensembles. Zü speelden met
vitaliteit en, als de Ravel beschouwd
kan worden als representatief voor
het beste kunnen, met een potentiële
virtuositeit die niet vaak in Europa
of waar ook zal worden overtroffen".
De criticus van de „Chicago Ame
rican", Roger Dettmer. leverde de
eerste slechte kritiek die de leden
van het Residentie Orkest tot nog j
toe in Amerika hebben gelezen. Hü 1
acht het Haagse orkest een tweede
klas orkest dat in het geheel geno-
men een middelmatig concert gaf.
Prinses Irene bij
„Fiesta Gilana"
Prinses Irene heeft gisteravond
volkomen onverwachts met en
kele vrienden en vriendinnen een
bezoek gebracht aan de Lan
taarneen klein theater in Rot
terdam. icaar thans het Spaanse
gezelschap ..El Fiesta Gitana"
optreedt. Het publiek, dat de
voorstelling volgde en dat meren
deels uit jonge mensen bestond
had het gezelschap van de Prin
ses niet opgemerkt en daardooi
kon Prinses Irene ongestoord
genieten van bijv. het gitaarspel
van José Motos, die speéiaal voor
Waarborg-kwalitelt.
Katoen In open weave.
Korte mouwen; 6 frisse
kleuren. Alleen geldig
8 mei a.s.
vm, Ueftijé 6 jMf ld. sfcjgiaq m.
Haarlemmerstr. 143
Leiden
de Prinses een serie ballades
speelde.
Het Spaanse gezelschap dat slechts
een beperkt aantal voorstellingen ln
ons land geeft overigens een jaar
lijkse traditie genoot grote belang
stelling van de Prinses, die haar
Spaans voortreffelük spreekt en veel
belangstelling heeft voor deze en
dergelüke uitingen van de Spaanse
cultuur.
