iProf. Bachrach krijgt morgen
i het eredoctoraat van Leeds
rr_
Amerikanen brengen
bezoek aan Leiden
B. de Kier: Ridder in de Orde
van Oranje Nassau
Feest voor de jeugd
van Leiden-Zuidwest
Eerbetoon geldt zowel Leids
hoogleraar als instituut
Wy'
FELIX
Sir Thomas Brown Instituut
„Wat een verrassing"
Vijftig jaar boekverkoper
Opgericht 1 maart 1860
Donderdag 2 mei 1963
Tweede blad no. 30943
get
va
Advertentie
OO)
Morgen wordt in Leeds in Engeland het ere-
mv doctoraat van de Universiteit aldaar uitgereikt
ii'i®aan prof. dr. A. G. H. Bachrach, hoogleraar te
^Leiden in de Engelse letterkunde en directeur
°van het Sir Thomas Brown Instituut van de
ra. Leidse Universiteit.
ran
vut
Dit eerbewijs aan de Leidse hoogleraar geldt
ma zowel diens wetenschappelijke arbeid in engere
als het werk van het Brown Instituut in
ur)
ho
•iy
i'
rlcl Het Sir Thomas Brown Instituut een weidse naam voor een instelling
£®®die slechts enkele kamers in een pand aan het Rapenburg als behuizing
heeft werd in 1958 opgericht met de huidige directeur prof. Bachrach als
on promotor. Vermoedelijk is het de voorloper van een groter centrum van deze
aard, waarvoor ruimte beschikbaar kan komen wanneer eenmaal het Singei
ng plan voor uitbreiding van de A-faculteiten der Leidse Universiteit gereali
seerd zal worden.
Het instituut stelt zich tot doel, de tot voorheen nog weinig bestudeerde
urn nauwe culturele betrekkingen tussen Engeland en Nederland in de zes-
Ar tiende en zeventiende eeuw systematisch te onderzoeken, als het ware „in
kaart te brengen" en o.m. door middel van publikaties in de Engelse taal
3 grotere bekendheid te geven.
ruimere zin, dat in de weinige jaren na de op
richting zulke rijke vruchten heeft afgeworpen.
Daarvan getuigen o.m. enkele bijzondere pu
blikaties. welke in de loop van de laatste maan
den het licht hebben gezien.
Prof. Bachrach is een van de zes geleerden,
die morgen het eredoctoraat ontvangen. Het is
de gewoonte van de Universiteit van Leeds, een
maal per jaar een zestal eredoctoraten te ver
lenen.
eai
Ruim doel
L u Prof. Bachrach legde er tijdens een
1 onderhoud, dat wy voor zyn vertrek
denaar Engeland met hem hadden, de
nadruk -op dat men de doelstelling
quvan het instituut ruimer moet zien
la dan louter wetenschappelijk. Zo kan
eujdoor de werkzaamheid van dit insti
lls tuut het inzicht verruimd worden,
ier-dat de pogingen om tot een nauwere
^«samenwerking tussen Engeland en
rjjhet vaste land te komen niet alleen
ri4 berusten op opportunistisch politieke
en economische overwegingen, maar
wel degelijk ook op historische en
culturele banden, die bv. in de zes-
:en tiende en zeventiende eeuw veel tal-
hsrijker en nauwer waren dan men
®e;over het algemeen denkt. Dit blijkt
rs'iook in hoge mate uit de reeds ge-
3 3( noemde recente publikaties van het
onJ instituut.
i.). SIR THOMAS BRO WN
ie. naar wie het Engelse Instituut
van de Leidse Universiteit is ge-
dc noemd.
er
rt Cultuur-historie
ra Het instituut dwz. prof. Bach-
,10 rach en zijn staf verleent dan
ook dikwijls medewerking aan het tot
Advertentie
Zoekt U een
GOUDEN RING
voor: een dame of heer,
d. WATER, Haarl.straat 207
heeft het.
Ook in briljanten ringen,
iluime keuze in alle prijzen.
|S Congres Expogé
Vele ontvangsten
ws. De deelnemers aan het van 26 t e.m
ek. 29 juni in de Sleutelstad te houden
ne congres van de Ver. van Ex-politieke
gevangenen uit de bezettingstijd
wacht een zeer afwisselend program
ma, met vele ontvangsten.
De eerste dag wordt het Congres,
na de openingszitting, de herdenking
van de gevallenen en de kranslegging
bij het verzetsmonument, ontvangen
door het gemeentebestuur, dat tevens
een maaltijd aanbiedt. Na deze maal-
tijd zal in het grootauditorium van
de Leidse Universiteit de rector-mag-
stand konden van exposities, culture
le manifestaties van allerlei aard in
Engeland zowel als Nederland, en het
aanknopen van contacten op weten
schappelijk en algemeen gebied. Van
zelfsprekend blijft echter het weten
schappelijk werk op de voorgrond
staan, maar prof. Bachrach richt dit
nadrukkelijk op de cultuur-histori
sche aspecten van de relaties tussen
Engeland en Nederland. Als cultuur
historicus heeft hij vooral belangstel
ling voor de contacten "an mens tot
mens en volk tot volk, zoals die in de
literatuur van de betrokken periode
tot uitdrukking komen, voor de let
terkundige, zelfs in ruimere zin de
geschreven neerslag van deze con
tacten.
Unieke vorm
van publikatie
De opmerkelijk grote publicistische
arbeid van het slechts vyf jaar oude
instituut, dat voor de Leidse Univer
siteit in de sfeer der moderne talen
uniek genoemd mag worden, is mede
mogelijk geworden door steun van
ZWO en het Leidsch Universiteits
fonds dat gelden uit giften van de
Shell (een Engelse-Nederlandse on
derneming) voor dit werk beschik
baar stelde, benevens door een nau
we. ook financieel belangrijke sa
menwerking tussen de Universitaire
Pers Leiden en de Oxford University
Press.
Zo verscheen enkele maanden ge
leden het eerste deel van een serie
van vermoedelijk vier onder de titel
..Sir Constantine Huygens and Bri
tain: 1596—1687. a pattern of cultu
ral exchange", gewijd aan de periode
van 1596 tot 1619. Vermoedelijk zal
volgend jaar het tweede deel van
deze ..general series" van het insti
tuut van de pers komen. Deze publi
katie van de hand van prof. Bach
rach is min of meer een logisch uit
vloeisel van de grote belangstelling
van prof. Bachrach voor deze figuur
in deze periode, welke reeds bleek uit
het onderwerp van zijn dissertatie in
1951. waarmee hij in Oxford de doc
torstitel verwierf.
De vorm van publikaties van dit
werk is een primeur: het wordt uit
gegeven zowel voor de Universiteits
pers in Leiden als door die in Oxford.
De druk is geheel verzorgd door de
firma Groen te Leiden.
Nieuwe bronnen
Het werk geeft een grondig gedo
cumenteerd overzicht over de cultu
rele wisselwerking die er bestaan
heeft tussen Engeland en Nederland
gedurende de betrokken periode aan
de hand van documenten van en om
trent de dichter-diplomaat, zoon van
Christiaan Huygens. die een belang
rijke rol gespeeld heeft in de ontwik
keling van de banden tussen beide
landen. Het boek bevat een schat
aan gegevens die berusten op lang
vergeten of tot dusver onbekend ma
teriaal. zowel teksten als opmerkelij
ke illustraties. Prof. Bachrach om
schreef het hierin vervatte materiaal
zelf als een bewijs, dat de Noordzee
in die jaren eigenlijk niet meer was
Prof. dr. A. G. H. Bachrach.
directeur van het Sir Thomas
Brown Instituut, aan wie morgen
het eredoctoraat van Leeds
wordt uitgereikt.
dan een binnenzee en dat over en
weer duizenden Engelsen en Hollan
ders elkanders landen bezochten met
ook andere oogmerken dan alleen
handel en beoefening van de krijg.
Zeer welbewust heeft de schrijver
noch een zuiver literair noch een zui
ver historisch werk geleverd, maar
een cultuur-historisch op "en niveeu,
dat ook niet-wetenschapsmensen in
staat stelt kennis te nemen van de
nauwe relaties, die door de eeuwen
heen tussen beide landen hebben be
staan. Beter zou zyn te spreken over
de nauwe relaties tussen Engeland
en het continent, maar in zekere zin
heelt Nederland daarin een bijzon
dere rol gespeeld omdat het door zijn
geografische ligging en de ontwikke
ling der verbindingen poort naar en
van Engeland is geweest voor een
groot deel van Europa.
Publikaties van
dr. Dorsten
De activiteiten van het instituut
blyken echter ook uit andere recente
publikaties. waarvan wy in het bij
zonder noemen „Poets, Patrons and
Professors" en „Thomas Basson", bei
de van de hand van de medewerker
van prof. Bachrach. dr. J. A. van
Dorsten. Eerstgenoemde werk be
handelt de nog vrijwel onbestudeerde
connecties tussen de literaire kring
van Sir Philip Sidney aan het hof
van Koningin Elisabeth I en de Ne
derlandse humanisten, waarbij nieuw
licht wordt geworpen op een belang
rijk aspect van de zestiende-eeuwse
letteren in deze uitzonderlijk geïn
spireerde periode der Engels-Neder
landse betrekkingen. Het tweede ge
noemde boek heeft betrekking op een
Engelse drukker, die in dezelfde pe
riode. de tweede helft van de zestien
de eeuw, in Leiden werkzaam was.
Beide bijzonder verzorgde uitgaven,
boeiend geillustreerd en verwijzend
naar byzonder belangwekkende
bronnen, werden namens het insti
tuut uitgegeven door de Universitaire
Pers te Leiden, eerstgenoemde we
derom in samenwerking met de Uni
versitaire Pers te Oxford.
Oriëntatie is
internationaal
Het is geen toeval, dat juist de Uni
versiteit van Leeds deze en andere
activiteiten van het instituut en zijn
directeur met betrekking tot de En
gels-Nederlandse relaties met een
eredoctoraat bekroont. Juist Leeds is
bijzonder internationaal georiën
teerd, ook op cultuur-historisch ter
rein.
Het eredoctoraat wordt prof Bach
rach morgen tijdens een plechtige
bijeenkomst ter gelegenheid van de
dies natalis van de Universiteit uit
gereikt. Prof. Bachrach zal namens
de zes geleerden, die met deze on
derscheiding begiftigd worden, een
woord van dank richten onder meer
tot de Princess Royal, de zuster van
wijlen Koning George, die chancellor
van deze universiteit is. In Engeland
bekleden vele leden van de Konink
lijke Familie dergelijke functies.
i i
Zeg jongelui, I I
I schuif eens op.
1 FELIX is niet
alleen voor jullie,
maar ook voor mij
tJ
s
mmm I
I I
MMM
mmm I
I I
i mmm i
i
»w.w/.v.v^
A
(vlees of vis)
(door do lekkere
horde brokjes
"V worden de
.rf- poezeunden
Kerk
voor de hond is er BONZO
Leden van de Holland Society
CONSTANTI/N HUYGENS
over wie de serie publikaties van
het Brown Instituut handelt. In
deze algemene serie verschijnt
vermoedelijk volgend jaar het
tweede deel.
Halve eeuw
„De Zwaluw"
Uit drie grote autobussen stap
ten vanmorgen op het Pieters
kerkplein honderdveertig Ameri
kanen. de meesten voorzien van
fototoestellen en filmcamera's.
Het waren leden van de ..Hol
land Society of New York", die
tijdens hun bezoek aan ons land
een bliksem-bezoek aan Leiden
brachten. Zoals bekend, kunnen
alleen zij. die in mannelijke lijn
afstammen van Nederlanders,
die voor 1675 naar Amerika zijn
geëmigreerd, van dit genoot
schap lid worden.
Het uitgebreide gezelschap bezich
tigde om. de Pieterskerk, waar ook
de burgemeester, jhr. mr. F. H. van
Kinschot, aanwezig was om de Ame
rikanen welkom te heten.
„Hoewel U ons land en onze stad
waarschynlijk voor het eerst in Uw
leven ziet, bent U hier niet vreemd.
Ons jaarlyks 3-Octoberfeest deed U
belangstelling opwekken voor dit deel
van het land en deed U besluiten dit
met een bezoek te vereren. De glorie
van onze Universiteit, die dateert uit
de tijd toen Uw voorouders hier
woonden, is U even dierbaar als iede
re Nederlander. Dat is echter niet
Familie, vrienden en collega's wa
ren gistermiddag aanwezig in het
clubhuis van Westerkwartier om de
heer A. Landwaart te feliciteren met
een dubbel jubileum. De heer Land
waart is vijftig jaar verbonden aan
het expeditiebedrijf „De Zwaluw".
alles, want de stad. die U hoogacht ^JendLe,Ver^di.t^d.rUf ha,VC
als een zetel van wetenschap is ook eeuw geleden opgericht,
een gewijde plaats voor iedere in- De vader van de jubilaris, de heer
woner van Uw tegenwoordig vader- H. Landwaart. is de grondvester van
land. The Pilgrimfathers genoten het bedrijf. Hy begon in 1913 met een
onze gastvrijheid en John Robinson's handkar en schafte zich al spoedig
graf ligt hier in de Pieterskerk. Deze een paard en wagen aan. Ook begon
Pilgrimfathers waren mannen
vrouwen, die hier de vrijheid zochten
en vonden om God te dienen. Na
korte tijd echter zochten zij een blij
vend tehuis in de nieuwe wereld.
Is het niet zo. dat de Nederlanders
zowel als de Pilgrimfathers, die van
dezelfde grond vertrokken en dezelf
de invloeden hadden ondergaan, in
de nieuwe wereld het beginsel plant
ten dat zij aan de Nederlandse sfeer
hadden ontleend, de sfeer van vrij
heid om God. ieder op zijn eigen ma
nier, te dienen?"
hij een lyndienst Leiden—Den Haag
—Rotterdam—Delft. Het bedrijf
breidde zich langzamerhand uit en
in 1940 nam de zoon van de heer
Landwaart het over. De oorlogs
jaren vormden een moeilyke periode.
De auto's werden gevorderd en de
heer Landwaart moest de zaak met
paard en wagen voortzetten. Na de
oorlog zag hij toch weer kans .X>e
Zwaluw" nieuw leven in te blazen.
De nu 60-jarige jubilaris vertelde
ons in de met bloemen versierde re
ceptiezaal dat hy zich nog vitaal
genoeg voelt om de eerste jaren
directeur te biyven. maar dat hy zich
later toch genoodzaakt zal zien het
omdat hy geen
Na deze toespraak van de burge
meester begaf het gezelschap zich
naar het Jean Pesynhofje. Vandaar
uit ging het langs het Rapenburg en bedryf te verkopen,
de Waag naar het Stadhuis voor een zoons heeft,
ontvangst in de Burgerzaal. Vanmid- Zyn echtgenote, dochter enschoon-
dag zyn de Amerikanen naar Den zoon deelden gistermiddag in de
Haag vertrokken. hulde.
J.B. Hendriksen 40
jaar bij gemeente
Een zeer verdienstelijk ambtenaar,
die in zyn functie veel heeft by ge
dragen tot de Leidse staxisverfraai
ing, gaat jubileuren. Het is de heer J.
B. Hendriksen, de huidige chef van
de Stadskwekery. Woensdag 8 mei
herdenkt hy het feit. dat hy voor
veertig jaar als tuinman tweede klas
se in dienst trad by Gemeentewer
ken. De heer Hendriksen doorliep de
rangen van tuinman eerste klasse en
hovenier en werd op l januari 1947
benoemd tot chef van de kwekery,
sedert 1961 in de rang van technisch
ambtenaar A.
De heer Hendriksen heeft in de
loop der jaren een belangrijk aandeel
gehad in de groei en uitbouw van
deze kwekerij.
De huldiging van de jubilaris vindt
die dag om 11.30 uur plaats in de
kantine van het Stadhuis.
De speeltuinvereniging „Do Vyf
Hoven" had zich dinsdag tot taak
gesteld een deel van de jeugd van
Leiden-zuidwest een prettige Ko
ninginnedag te bezorgen. Niet minder
dan 25 leiders had zy daarvoor ge
mobiliseerd, hetgeen wel nodig bleek,
want zo'n kleine 600 jongeren maak
ten gretig gebruik van het vermaak
dat „De Vyf Hoven" bood.
Het begon met een geanimeerde
wandeling van de jeugd door de snel
groeiende wyk. Het muziekkorps
„Trouw en Durf" gaf de toon aan,
een lange stoet kinderen liep in zyn
kielzog mee, maar byna evenveel
stapten met veel bravour voor de
muzikanten uit. Teruggekeerd op het
uitgangspunt de speelweide Hof-
laan werd meteen begonnen met
de kinderspelen. De kinderen, die
nog te jong waren om aan de spelle
tjes deel te nemen, kregen een toeter
3 nificus en de senaat de deelnemers
ontvangen.
3 De ochtend van de tweede dag is
gewyd aan de algemene jaarvergade
ring. Des middags heeft een boot
tocht plaats door het poldergebied
rond Leiden en over de Kager- en
Braassemermeren. Na de boottocht
worden de deelnemers ontvangen door
de commandant van de Koksschool
in de Doelenkazerne, waar ook de
maaltyd plaats heeft.
Vrijdagmorgen gaan de deelnemers
1 naar het vliegkamp „Valkenburg".
Na de lunch gaat de tocht verder
naar Katwijk aan Zee, waar het ge
zelschap wordt ontvangen door het
gemeentebestuur van Katwyk. Na
enige verpozing op boulevard en
strand vindt in de Stadsgehoorzaal
een toneeluitvoering plaats.
3 De zaterdagmorgen wordt gereser
veerd voor een eventuele voortzetting
van de algemene jaarvergadering,
waarna een openluchtlunch wordt ge
serveerd op het Pieterskerkplein,
waarbij het taboers- en py perskorps
„Kunst en Genoegen" zal musiceren.
Tijdens de gehele Congresweek
wordt in „De Lakenhal", met mede
werking van het Rijks-Instituut voor
Oorlogsdocumentatie, een tentoon
stelling ingericht betrekking hebben
de op de jaren 1940/'45.
Formulier vals
ingevuld
Een arts uit Rotterdam kocht by
een kennis in Leiden, die vertegen
woordiger is van een autofabriek,
een wagen. Op zichzelf stak daar
geen kwaad in. doch de agent mocht
eigenlyk niet buiten zyn rayon ver
kopen.
De arts was echter voornemens in
Leiden nog enige tyd te gaan stu
deren en in overleg vulde hy op het
formulier voor het registratienum
mer van de nieuwe auto als zyn
adres in dat van de vertegenwoor
diger te Leiden. Vanwege het vals
invullen van het formulier, had de
arts zich nu voor de Haagse politie
rechter te verantwoorden.
Hy verklaarde niet te hebben be
seft. dat hy iets strafbaars deed toen
hy het formulier invulde. De officier
wees erop. dat verdachte het spel
had doorgespeeld, ook toen hy het
wel besefte.
Toen een aanryding plaats vond
werd ontdekt, dat de arts niet op
het vermelde adres woonde en zo
kwam de zaak aan het rollen.
De officier van Justitie eiste f400
boete. De politierechter veroordeelde
tot f 100 boete.
Ir. J. J. G. van Hoek
erelid Ambachtsschool
Tydens de gistermiddag gehouden
algemene ledenvergadering van de
vereniging „De Ambachtsschool" is
met. algemene stemmen besloten, de
afgetreden voorzitter ir. J. J. G. van
Hoek. die gedurende tal van jaren
het voorzitterschap van de vereni
ging heeft bekleed, te benoemen tot
erelid van de vereniging.
,.Wat een verrassing". Met deze woorden reageerde de heer
B. de Kier thans een halve eeuw boekverkoper gistermiddag
in Café-restaurant ,,In den Vergulden Turk" op de mededeling
van de burgemeester, jhr. rar. F. H. van Kinschot, dat het H.M. de
Koningin had behaagd hem te benoemen tot Ridder in de Orde
van Oranje Nassau.
Van deze benoeming waren
deze middag het receptieboek
werd door niet minder dan 400
personen getekend zeer velen
getuige. Allen hadden bijzondere
waardering voor de wijze waarop
de jubilaris, in samenwerking
met zijn broer, het bedrijf aan de
Nieuwe Rijn leidt en zijn grote
kennis van het antiquariaat en
„OudLeiden",
Burgemeester jhr. mr. E. H.
van Kinschot speldt de Konink
lijke onderscheiding op. Links de
echtgenote van de jubilaris.
Ds. J. Groot, die met de heer H.
van Heusden de wykkerkeraad van
„Pniël" vertegenwoordigde, liet deze
middag licht vallen op nog een an
dere activiteit van de jubilaris: be
halve zyn tiende lustrum als boek
verkoper, vierde hij tevens het eerste
lustrum als kerkvoogd van de her
vormde Pniëlwyk. Byzonder trots
waren deze middag ook het bestuur
en de leden van het College van
hervormde kerkcollecten op hun
„Ridder", die al vele jaren van dit
College deel uitmaakt. Onder de vele
receptiegangers, die deze middag hun
gelukwensen en geschenken aanbo
den, waren o.m. de predikanten
Kloek, Kyne, de Tombe, Westerink,
Knottnerus (uit Oude Wetering),
Schoonheim en Verheus, tal van pro
fessoren. dr. W. D. van Wyngaarden,
oud-directeur van het Museum van
Oudheden, de heer Van Weelden. di
recteur van de VVV, wethouder P. S.
Harmsen, de oud-organist van de
Oosterkerk, de 91-jarige heer Van
Leeuwen, een deputatie van het Col
lege van hervormde Diaconiecollec
tanten. de heer W. Kooyman. oud-
ad j. directeur van de Markt- en Ha
vendienst. die daarvoor uit Benne-
koin was overgekomen, de heer J. H.
van der Kloot, secretaris van de Leid
se Middenstandscentrale, de heer J.
C. Elsgeest namens de Vereniging
voor Chr. Onderwys en de Hervorm
de Diaconie, de heer J. H. de Jong
namens de Geref. Schoolvereniging,
mr H. A. C. Branderhorst, secretaris
van de Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor Rynland. een verte
genwoordiging van de Chr. Kweek
school en Interkerkelyke Gezinszorg,
dr. K. J. Brouwer, oud-zendingsdirec-
tor en voorts vele collega's en verte
genwoordigers uit de uitgeverswereld,
de boekhandel en het antiquariaat,
w o. deputaties van de Vereniging ter
bevordering van de belangen des
boekhandels, de Ned. Boekverkopers
bond en de Ned. Ver. van Antiquairs
en verder vele vrienden en kennissen
van de gouden jubilaris, die deze
middag niet minder dan drie uur
nodig had om alle felicitaties (en hon
derden sigaren) in ontvangst te
nemen.
President Kennedy heeft het ln
de Grote Oceaan gelegen eiland Goeam
tot zwaar getroffen gebied verklaard.
Boven Goeam heeft deze week een
wervelstorm gewoed.
Toneelspel voor
de L.C.O.V:
De Leidsche Christelyke Oranje
vereniging kwam dinsdag byeen om
gezellig het Koninginnefeest te vie
ren. Deze familiebyeenkomst werd
gehouden in het St.-Antoniusclub-
huis, waar de toneelgroep van „Sem-
pre Avanti" een opvoering gaf van
„Biyf zitten waar Je zit", het biyspel
van August van Zuylen, waarmee de
groep al menigmaal een daverend
succes oogstte. Ook de avond van
Koninginnedag heeft de pittige dialo
gen en originele vondsten van Van
Zuylen van de auteur alle recht
aangedaan.
Het gegeven is heel eenvoudig, doch
biedt vele mogeiykheden tot het
scheppen van pikante situaties en
misverstanden. De hoofdpersoon is
de Jonge wiskundeleraar Henri
Latour, een uitermate serieuze Jon
geman. wiens belangstelling slechts
uitgaat naar getallen en formules en
wiens enige verzetje een spelletje
kaart met twee oude tantes is.
De schrik slaat hem om het hart
als een oude schoolvriend hem vraagt
voor één nacht zyn verloofde onder
dak te willen verlenen. Als hy zyn
vriend ten leste deze dienst toch
bewijst en zyn nogal preutse tante
Mathilde eveneens komt overnach
ten omdat zy de laatste trein heeft
gemist, ontstaan er allerlei paniek
situaties en misverstanden, die
schrier onoplosbaar ïyken. Het ge
lukkige slot biyft echter niet uit.
Hans van Oosterom beeldde in elk
opzicht de naieve en onbeholpen
Henri Latour ten voeten uit. Hy had
als tegenspelers(sters) Wim van Ark
(Marcel. Yvonne (Riet Blom). Ann
Burgerhoutc tante Christine). Her
man Blom (vader Moreua), Wim van
Rooyen (concierge Postiau) en Truus
Duk (tante Mathilde).
Ondersteuningsnormen
Naar aanleiding van door het
raadslid, de heer E. R. Frans (PSP.),
gestelde vragen inzake de in deze ge
meente geldende ondersteuningsnor
men, delen B en W. mee. dat het se
dert 1945 in deze gemeente gebrulke-
lyk is de normen voor de uitkeringen
ingevolge de Armenwet vast te stellen
op basis van de terzake door de Ver.
van Directeuren van Overheidsinstel-
gen voor Sociale Arbeid (Divosa) uit
gebrachte adviezen.
De huidige in de gemeente Leiden
geldende ondersteuningsnormen ko
men. behoudens enkele op plaatse-
ïyke omstandigheden afgestemde af-
wykingen van ondergeschikte aard,
vry wel overeen met de door de vraag-
om him teleurstelling weg te blazen
en mochten ook ln de ry staan by
het uitdelen van de versnaperingen.
De anderen van 6 tot en met 14
Jaar vochten verbeten met blokjes,
eieren, de was of zakken. Uit het
strijdgewoel kwamen als pryswin-
naars te voorschyn:
Blokjesrapen <6 en 7 jaar)1. Erik
van Lunteren, 2. Cor Buis, 3. Bert
Zwart.
Eierlopen (8 en 9 jaar): 1. Jan van
der Mei, 2. Betsie Crama, 3. Peter
Brand.
Wasophangen (10 en 11 jaar): 1.
Peter Brandenburg. 2. Maria Bonte,
3. Leo Giezen.
Zaklopen (12. 13 en 14 jaar): 1.
Irene Brusche, 2. Margaret van der
Horst. 3. Leo Montanus.
Keurig op tyd tegen twaalf uur
waren de spelletjes afgelopen.
Maar goed ook, want nauwelijks een
uur later moesten de leiders en leid
sters alweer in „Het Boshuis" aan de
Hoflaan present zijn, waar de Jeugd
zich stond te verdringen om de eer
ste filmvoorstelling bij te wonen.
Later op de middag volgde de tweede.
N.Z.H. Tramboys
jubileren
Ter gelegenheid van het veertig
jarig bestaan van de sportvereniging
„N.Z.H.-Tramboys", heeft het bestuur
van deze bedryfsvoetbalvereniging
van NZH-personeel gisteravond in de
bovenzaal van „Old Dutch" een druk
bezochte receptie gehouden. Naast
vele bloemstukken en schrifteiyke ge
lukwensen, kwamen vele receptiegan
gers met een handdruk en in een per-
soonlyk woord van hun gevoelen®
voor de jubilaresse uitdrukking geven.
Onder hen waren de heer C. A.
Burggraaf, oprichter en oud-voorzit
ter van de vereniging, de heer C.
Jongejan, rayonchef en afgevaardig
de van de directie van de NZHVM,
de heer M. Hunirik. chef van het rij
dend personeel, de heren J. Byloo en
J. Keur. resp. voorzitter en secretaris
van de KNVB, afdeling Rotterdam,
de heer F. Michels, leider van de lan-
delyke voetbalcompetitie voor bus- en
tram personeelsverenigingen, de heer
L. van Duuren. afgevaardigde van
A.S.C. en tal van afgevaardigden van
de NZH-personeels- en sportvereni
gingen uit Noord- en Zuid-Holland.
De ry van sprekers werd geopend
door de heer Burggraaf, die zyn grote
waardering uitsprak over het feit. dat
uit zijn destyds genomen initiatief
zo'n bloeiende vereniging was voort
gekomen.
De heer Jongejan sprak namens de
directie zyn grote bewondering uit
voor de grote prestatie, die de ver
eniging had geleverd om nu reeds
veertig jaar lang zowel het werk
plaats als het rydend personeel
alle wisselende diensten ten spyt
toch regelmatig hun sport te laten
beoefenen zonder noemenswaardige
absenties. Zyn gelukwensen namens
de directie liet spreker vergezeld gaan
van een bedrag onder couvert ter be
stemming naar keuze.
De heer Byloo had veel waardering
voor de ..NZH-Tramboys", die in 1923
de stoot gaven voor een nuttige en
sportieve vryetydsbesteding van het
NZH-vervoers personeel Als blyk voor
deze waardering schonk hy de ver
eniging namens de KNVB. afdeling
Rotterdam, de groen-wit-groene af-
delingsvlag. Na een dankwoord van
de voorzitter van de Jubilerende ver-
de lieer Swagers. bleven
steller bedoelde normen van de Dl- j de NZH-sport broeders nog enige tyd
VOSA. I gezellig byeen.
