iliiiiillii
FEIJENOORD - actief als een vulkaan -
de evenknie van Cuphouder BENFICA
Prachtig duel zonder doelpunten
WAJANG
MAPLE LEAF
KAUWGOM
Een wedstrijd 0111 nog
jaren over te praten
Moulijn schittert
als nimmer tevoor
Benfica niet langer
Niet uithundig
tie wonderploeg van weleer
Bij de
groten
1 maart 1860
Donderdag 11 april 1963
Derde blad no. 30930
In de kleedkamer
„Ik denk dat ze vreemd opgeke-
mJfcen hebben". Hans Kraay, de
lteunpilaar van de Feijenoord-
ierdediging leefde nog helemaal
jn de sfeer van de wedstrijd. Zij
hebben in benauwdheid gezeten,
Beloof dat maar. In Lissabon zul-
fn wij ze nog wel eens wat anders
ten zien". Kraay, die daarmee
gevoelens van de dodelijk ver
foeide Feijenoordploeg vertolkte,
Iond dat de Rotterdammers had
ten kunnen toinnen. „Wij schoten
\chter te weinig. De scheidsrech-
er? Die ivas bar slecht. Al heeft
mij terecht opgeschreven,
lusebio gaf me een stomp en hij
7, Jreeg hem terug.
stemming ivas niet uitbun-
\g in de Rotterdamse kleedka-
Berholtz vertelde aan een
•anse verslaggever, dat hij Ben-
:a zeer goed had gevonden doch
\reyermaat viel hem in de rede
et de opmerking dat Eusebio
]em ivas tegen gevallen. „Het is
p/c maar een mannetje met twee
'nen"- I71 een mengelmoes van
v lits en Nederlands verklaarde
n lachende Franz Fuchs: „Ik
sb altijd gezegd dat we het kon-
J1 n en met een beetje meer geluk
''JK* idden we gewonnen"Eusebio en
mei|ugusto vond de Oostenrijker de
cht ste Portugezen. Aanvoerder
in c irkum verschilde met hem van
,ze ening. „Wij niet hun, maar zij
ons belet te spelen, door
sthoudenobstructie enzo-
orts", zei hij verder.
toegang tot de Benfica
\edkamer bleef lang gesloten
toen de meeste spelers al weer
\er de douche vandaan waren
•d de deur op een kier gezet en
den de verzamelde journalis-
èén voor één naar binnen,
liner Riera ivas in druk gesprek
tikkeld met Leo Horndie als
mening gaf dat Benfica snel
met meer intelligentie had ge-
ïeld. Riera in een keurig
tuw kostuur gestoken in tegen-
^Jling tot zijn voorganger Bela
5Stmann vond dat de ontmoe-
jfif een botsing was geweest tus-
it twee stijlen. Fysieke hardheid
atletisch kunnen, ivaarbij
uitslag hem niet vreemd voor-
am. „U moet niet vergeten, ivij
den twee van onze beste spe-
Torres en Simoes, die beiden
1 lesseerd zijn".
)e 31-jarige Jose Aguas drukte
h in het Engels uit. „Feijenoord
niet te vergelijken met teams
Real Madrid en Dukla, maar
h zijn de Rotterdammers mij
t tegengevallen. Linkshalf Co-
a vond het publiek een ver
dikking, maar hij begreep wel
het voor Feijenoord een ge-
dige steun betekende.
(Door Ruud Paauw)
Feijenoord-stadion, woensdagavond kwart over elf.
Het is stil geworden in de kuip, die drie kwartier geleden nog een menigte
bevatte, die qua geluiden het best vergelijkbaar was met een stampend circus.
Wat is gebleven, is 'n legertje persmensen dat koortsachtig doorwerkt in de mollige
avondlucht en af en toe rinkelend telefoneert. De tribunes vormen een soort ver
gaarbak van allerlei vuil, vooral kranten. Vlak voor ons ligt een spandoek met
Portugees opschrift, kennelijk weggegooid door niet-tevreden Benfica-supporters.
In de wat moeilijk aanvaardbare stilte na al dat lawaai begint men in het stadion
langzaam de lichten te doven.
Er valt nog even, bijna triomfantelijk, een lichtflits over het scorebord: Feijen
oord 0 Benfica 0. Een unieke, een historische prestatie van de Rotterdamse
kampioensploeg, die in deze wedstrijd duidelijk bewees van grote Europese
klasse te zijn. Een stadionwachter zegt: „We hebben niet alleen gevochten, we
hebben er ook voor gevoetbald. Vanavond is er iets moois gegroeid tussen die
jongens". Dat is het wel zo ongeveer: iets moois. Gisteravond hebben duizenden
in het stadion en miljoenen aan hun t.v.-apparaat ,,iets moois" meegemaakt.
In een van de Feijenoord-restau
rants, waar een dolgelukkige menigte
een record hoeveelheid bier en worst
jes naar binnen werkte, besefte men
op dat ogenblik eigenlek nog niet
hoe goed Feyenoord wel had ge
speeld. („We hadden de wedstrijd
moeten winnen".
Een Benfica-official, met wie wij
in tutti-frutti Frans een over
de wedstrijd hebben nagekaart
deed dat wel. De man was
zeer teleurgesteld. ,Laat ik eerlijk
zijn", zo zei hy, „wij zijn hier naar
toe gekomen om te winnen. Niet om
gelijk te spelen. Feijenoord was in
onze ogen een goede ploeg hoor,
maar meer toch niet. Wij hadden
het Nederlands elftal een paar keer
gezien en toen dachten we dat we
het wel wisten. Feijenoord zou mis
schien iets homogener zijn, maar dat
was voor ons toch niet iets om bang
voor te zijn. Nee, toen ik hier naar
toe ging dacht ik: hier gaan we even
winnen. Had soms één Nederlander
die verleden jaar in Amsterdam de
Europa Cup-finale heeft gezien,
kunnen denken dat Feijenoord de
evenknie van een Benfica of Real
Madrid zou zijn? Ik geloof het niet.
Zo is het ons ook vergaan. Ik mag
wel zeggen dat we hier in het
Feijenoord-stadion hardhandig zijn
wakkei-geschud. Niet door een ploeg
die maar afbrak, maar door eentje
die voetbal speelde. Andere dan wij.
maar van klasse. Feijenoord mag zich
nu heus tot de groten rekenen. Mis
schien hebben wij Feijenoord wat in
de kaart gespeeld, door wat behou
dend te spelen. Dat is nu eenmaal
het systeem van trainer Rierasafety
first. Dat had bij Gutmann niet ge
beurd. Dat is een aanvaller, maar ja,
het is nu eenmaal zo gelopen.
Hij wachtte even en zei toen met
de blik van een in de knel geraakte
dwergpincher: „Ik houd eerlijk ge
zegd mijn hart vast voor de wedstrijd
wees sportief met ML-MAPLE LEAF
in Lissabon, want het is bekend dat
Feijenoord goed is in uitwedstrijden".
Hij nam afscheid en verdween. Een
man vol zorgen. Ineens.
Teruggang
Wy hadden de map naar aanlei
ding van die opmerkingen graag nop
een paar vragen willen stellen: dezf
bijvoorbeeld: was dat Benfica wel te
vergelijken met de wonderploeg van
vorig jaar?
Wat was er eigenlijk over van een
briljant jongleur als Eusebio, de mar
die Real Madrid tot wanhoop had
gebracht met zijn individuele acties
en zijn scherpe passes. Een uitste
kend voetballer, ongetwijfeld. Maar
nu eerder een virtuoze rem op de
ploeg dan een matchwinnaar.
De goede man, een natuurtalent
van het zuiverste water, kon blijk
baar maar niet begrijpen dat zijn
individuele spel een kolfje naar de
hand was van de Feijenoord-verde
diging, die hem uiteraard geducht op
de huid zat. Vaak te geducht, maar
de Portugees maakte het er ook naar
in deze zenuwenslag door de bal
steeds veel te lang bij zich te houden.
En aan die kwaal leed de gehele
ploeg. Benfica heeft geen lering
getrokken uit de ervaringen van
Vasas en Reims. Het brak niet met
het korte spel, waarmee men deze
formidabele Rotterdamse defensie nu
eenmaal niet ondersteboven duwt.
Dit Benfica heeft niet meer die
grootse vorm van verleden jaar
De ploeg die verleden jaar de har
ten van alle voetballiefhebbers in
lichter laaie zetten met dat uit
bundige vreugdevuur van briljant
fantasierijk en virtuoos aanvals-
spel. moest nu heel hard werken
om het hoofd boven water te hou
den. Dit is een punt dat men niet
uit het oog mag verliezen.
Veel belangrijker is natuurlijk dat
Feijenoord geweldig heeft gespeeld en
Benfica geen ogenblik de kans heeft
gegeven in het vertrouwde ritme te
komen.
Evenwichtig
De Feijenoord-ploeg maakte een
zeer evenwichtige indruk, had eigen
lijk geen uitgesproken zwakke plek
ken, of het moet Cor v. d. Gijp zijn
geweest, wiens reactievermogen niet
snel genoeg meer is. Zij bezat daar
entegen wel enkele uitblinkers.
De grote man was Coen Moulijn.
De linksbuiten van Feijenoord heeft
een wedstrijd gespeeld waarvan zelfs
een figuur als Eusebio zonder twijfel
met bewondering heeft staan kijken.
Moulijn was de man die herhaalde
lijk verwarring stichtte in de Ben-
fica-defensie met zün rushes, die hij
van stilstand ineens op topsnelheid
kan overschroeven.
Hij ging zijn bewaker Cavem links
en rechts voorbij: de Portugees moet
er sterretjes in het schemerdonker
door hebben gezien. En toen Cavem
na rust dacht dat hij de toegangs-
M* m
ÉlSl ia?**..,
Bergholtz kwam er na een zwakke
eerste helft, waarin hij twee juweel
tjes van kansen liet liggen, steeds
beter in. In de middenlinie blonk
Kraay uit die menig hard duel met
de beroemde Aguas vervanger van
Torres heeft uitgevochten. Hij
gaf de Portugees byna geen kans een
vin te verroeren en dat heeft Aguas,
die fel belust was een goede indruk
te maken, dan ook bijna niet gedaan.
Klaassens was goed. Kreyermaat had
niet die sterke uitschieters, die an
ders zijn spel kenmerken. De achter
hoede was verder als vanouds.
Spelverlooj
BEER KREIJERMAAT
die de bal waarmee de wedstrijd
werd gespeeld, veroverde.
wegen links en rechts had afgesloten
toen passeerde de lakonieke Feije-
noorder hem met een simpel balletje
tussen zijn benen doorZijn voor
zetten waren voor de niet al te vaste
doelman Pereira elke keer weer een
verschrikking. Kortom, Moulijn heeft
een grootse wedstrijd gespeeld.
Zijn partner Bennaars was minder
briljant, maar niet minder nuttig.
Hij was zo tierig als een vulkaan en
had ook diens werkkracht. Ongeloof
lijk wat heeft die man een werk
verzet. Hij leek een beetje op een
t.v.-camera: hij volgde de bal op de I
voet.
Kruiver was beweeglijk en gevaar
lijk als steeds, zonder bijzonder op
merkelijke dingen te doen. Van der
Gijp was de zwakste in de aanval en
De grote vraag was: hoe zou
Feijenoord zioh in het eerste kwar
tier houden. Als men dat zonder
kleerscheuren zou doorkomen dan was
er een kansFeijenoord voelde dat
aan, speelde de beginfase wat ner
veus en trok snel een grendel voor de
poort van Pieters Graafland als de
technische superieure Santana en
Eusebio wait ver doordrongen. De
Portugezen speelden hun gebruike
lijke korte spelletje, toonde hun
talent in los uitgevoerde korte com
binaties, maar strandden steeds op
Kraay of Klaassens en.Bennaars
Benfica schrok een beetje van de
uitvallen die Feijenoord lanceerde
over Kruiver en Moulijn en sloop
haastig terug. Na dat wat benauwde
eerste kwartier was Feijenoord ge
lijkwaardig aan de Portugezen en
bepaalde gedeelten zelfs sterker. De
roodwitten voelden dat het kon. De
eerste goede kans kwam desondanks
voor Benfica. Linksbuiten Silva brak
in de 15de minuut verrassend door
uit het centrum en kreeg een uitne
mende kans vlak voor Pieters Graaf
land. Beiden moeten zich dood ge
schrokken zijn van die situatie.
Pieters Graafland kwam uitgespro
ken aarzelend zijn doel uit en Silva
schoot van pure verbouwereerdheid
half raak. De bal rolde naast. De
Portugees bewerkte uit louter woede
de grasmat met zijn vuisten.
Feijenoord dreef de Portugezen in
de nu volgende periode vaak met 9
man in de verdediging, maar Benfica
is als elastiek: zo zijn ze met 9 man
terug zo zijn ze met 9 man voor.
Kruiver haalde in een persoonlijk
duel met doelman Pereira Costa
's mans benen onder 's mans lichaam
vandaan. Pereira had daar bezwaar
tegen en maakte dat in hoog-Portu-
gees kenbaar. Kruiver kon het nooit
hebben verstaan, maar kwam toch
met een „wat-had-je" gebaar naar
de man toe.
Toen kwamen de Nederlandse kan
sen. Dank zy het onnavolgbare, kwik-
zilverige werk van Coen Moulijn. Als
een bliksemflits vloog hij langs de
arme Cavem.
Kansen
Twee, drie keer prikte hy zijn voor
zetten in de doel mond. In de dertig
ste minuut stormde Pummy Berg-
Van der Gijp en Kruiver zien
de bal naast gaan. Doelman Pe
reira kijkt zeer benauwd.
holtz op zo'n voorzet af, die ver bui
ten het bereik van Pereira neerviel.
Het publiek zag de openingstreffer
al en smeet alle opgestapelde vreug
degeluiden in de arena. Bergholtz
kogelde naast en had toen graag
onder alle lawines van een plaats-
hier-heel-ver-vandaag willen ver
dwijnen. En nog eens kreeg Berg
holtz de kans de score open te schie
ten. Weer kogelde hy naast,. Eusebio
en Santana leidden de aanvallen van
Benfica, bijgestaan door Coluna. Zy
vermeden Aguars, die door Kraay
volledig werd uitgeschakeld en het
moest nu dus komen van de aalglad
de Augusto, die op links en rechts
de corners nam. Maar het te korte
speld stierf al voor men werkelijk ge
vaarlijk kon worden. De schoten die
de Portugezen losten waren meestal
van inferieure kwaliteit.
In de tweede helft zakte het spel
peil iets, ofschoon het toch op een
hoogte bleef zoals men van een
Nederlands clubteam nooit te zien
heeft gekregen. Feijenoord bleef ster
ker en het gevaar kwam nu zowel
van links (Mouiyn) als van rechts,
Bergholtz zich grondig aan het her
stellen was. Enkele rushes dreef hij
tot diep in het doelgebied door, maar
zijn schoten gingen naast en zyn
voorzetten konden niet worden afge
maakt.
Rommeliger
In het tweede gedeelte van de
tweede, helit, waarin v. d. Gyp een
bunenspeiaoelpunt scoorde, werd het
spei rommeliger omdat van beide
kanten vry aard werd opgetreden.
Mouiyn wera bij een sneue door
braak duidelijk „genomen" in het
straischopgebied door Cavem en
Coluna maar de Duitse arbiter
Kandlbinaer wuifde alle protesten
van spelers en het loeiende pubhek
weg. 't rouwens het publiek sloot snel
de ogen als het om overtredingen
van oe eigen spelers ging. De manier
waarop Veldhoen Augusto bewerkte,
zou hoogstens in de kringen der
judoleraren enige bewondering heb
ben geoogst. Eusebio en Kraay gin
gen daarna heel lelijke dingen tegen
elkaar doen en er vielen zelfs tikken.
Scheidsrechter Kandlbinder kwam er
bij hij was die tweede helft een
beetje hinderlijk praterig en het
duet van Duits-Portugees-Rotter
dams zal wel heel mooi zijn geweest.
Benfica trok zich in het laatste
gedeelte van de strijd vaak met de
gehele ploeg terug, om even verras
send weer uit te breken.
Een muurtje vlak voor Pieters
Graafland. De Portugees-Duits-
Nederlandse discussie is in volle
gang.
Feijenoord kwam er met geen
mogelijkheid meer doorheen. Hoe
briljant Moulijn en de kort voor tyd
door kramp bevangen Bennaars ook
zwoegden.
Als men de zege had moeten toe
kennen dan had zy voor Feyenoord
dienen te zyn. Maar ja. er werd
niet gescoord! De gebalde vuisten
die vele Portugezen zo nu en dan
zwaaiden gaven al vast een vuur-
proefje van het grote duel dat ons
straks in Lissabon wacht
PLANTEN
MARGARINE
a
Anneke had liet
goed voorspeld
„Heb .k niet gezegd, dat zy gelijk
i zouden spelen", was het eerste, dat
Anneke van den Hoek, het Alphen-
se supportertje van Feyenoord over
wie wy maandag schreven, ons gis-
j teravond laat toevertrouwde. Anne
ke was heel enthousiast over de wed-
stryd. Natuurlijk vond zij de ma-
j nier van spelen van sommige Por
tugezen niet altyd even fijntjes.
„Maar ach, aldus Anneke, bij
Feyenoord zyn het ook geen zoete
jongens". Anneke vond Mouiyn de
ster van het veld. Cor v.d. Gijp
daarentegen de slechtste. „En wat
jammer dat Bergholtz die kansen
voorby liet gaan. Ik was b(j de
eerste kans al opgesprongen voor hij
had geschoten. Toen ik weer keek,
had hij naast gekogeld. Ik wist niet
hoe ik liet had".
Gelooid met een roodwit lint in
haar haar was Anneke al om vier
uur naar Rotterdam getrokken. Juist
voor het stadion kreeg Anneke nog
een aanbod van 100 gulden voor
haar kaart. Haar reactie was „Me
neer, nog niet voor het dubbele".
Lange zit vraagt ML-Maple
Leaf, 'n Opmontering. Sti
muleert de concentratie In
de auto. Voor sportieve
mensen.
ML-MAPLE LEAF
Kauwgom in 3 smaken:
peppermint, spearmint en
fruit.
