Het Lied
van de
Zwarte Belgen
PANDA EN DE BEWOGEN BEWEGER
TANTE PATENT EN BUURMAN BEZIG
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 9 APRIL 1963
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door H. G KONSAlIK
O»
Ralf keek naar haar, voor hjj
dichterbij kwam. Zij was wat mager
der geworden in deze weken van op
winding en zorgen, maar desondanks
was haar persoon zo fascinerend, dat
de mannen op het strand van Du-
brovnik veel belangstelling voor haar
hadden. Meerholdt sloeg het met de
air van bezitters-trots gade. Drie
Sigelui hadden voor Rosa's stoel
t strand uitgekozen als rlaats voor
een balspel, waarbij zij niet nalieten
af en toe geïnteiessecrde blikken te
werpen op Rosa en teleurgesteld te
zijn, dat deze hen niet bemerkte, om-
dat zij met gesloten ogen lag. Ja,
™ze gingen tenslotte zingend langs Ro
sa's stoel om toch vooral haar aan
dacht te trekken.
Meerholdt lachte zuinig en prevel
de iets tussen de tanden, dat klonk
als „bende". Hij maakte echter aan
het sprookje een resoluut einde toen
hij zachtjes naar Rosa liep en haar
voor de onthutste ogen van de jon
gelui op de mond kuste
ZO richtte zich op, hief haar hand
en zag toen Ralf in de ogen.
Juichend viel zO hem om de hals
1 zoende hem ten aanschouwe van
alle mensen. Ralf knielde naast haar
stoel.
„Je bent dus hier", zei zij geluk
kig-
„Eindelijk, eindelijk ben je dan
hier".
De jongelui zochten een ander
plekje op het strand. Wellicht waren
daar misscnien beter veroveringen
te maken.
„Ik wilde je zeggen, dat we spoe
dig naar Zabari gaan". Hij ging op
de leuning van haar stoel zitten. „Je
zult het niet meer herkennen!"
,js het zo mooi geworden?"
„Dat weet ik niet. Het is wel an
ders. heel anders. Er zyn bijvoor
beeld geen stallen meer".
Rosa keek wat verschrikt. „Geen
kudden meer?"
„Neen".
„Geen pomp en houten drinkhuis?"
„Neen".
„Geen bos. waar we het hout voor
de winter kapten?"
„Neen". Hij pakte haar bij de
schouders. „Het vlees kun je in een
winkel kopen, het water komt uit de
waterleiding, die in alle huizen is
aangebracht. Je behoeft alleen de
kraan om te draaien, net als hier in
joubrovnik. En hout voor de winter?
In alle nulzen komen elektrische ka
chels. Zabari heeft elektrische stroom
in overvloed, voor altijd, zolang er
water van de bergen komt".
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: KRANIG
Het woord kranig voor: flink,
een ferme indruk makend,
klinkt ons als zuiver Nederlands
in de oren. Zestig jaar geleden
werd het in een letterkundig
tijdschrift nog genoemd ..een
walgelijke ploert, een bastaard".
Het is inderdaad een 19e-eeuwse
ontlening aan het Franse woord
crane, dat uit het Latijnse cra
nium: schedel afkomstig is. Wij
„vertaalden" crane, dat om
schreven wordt als „celui qui
montre quelque-chose de trés
décidé". door kraan in de zin
van: iemand die in zijn soort of
onder zijn vakgenoten uitmunt
en vormden van dit verhol
landste Franse woord toen het
bijvoeglijke naamwoord kranig.
Zuiver cp de graat is dit woord
inderdaad niet.
„Het is een sprookje. Ralf'.
„Een sprookje? Dat geloof ik niet.
Het is de voortschrijdende bescha
ving in geconcentreerde vorm. Veel
van al die dingen zul je vreemd vin
den".
„Niet als jij by me bent!"
Zy keken over de stralende blauwe
zee naar de witte zeilen, die als
wolkjes over het water zweefden.
Motorboten joegen voorbij met de
waterskieërs achter zich. Het water
spoot hoog als er iemand kwam te
vallen en zwemmend naar de kust
moest komen. Een groot wit schip
met badgasten maakte een tocht
langs de kusten. Er was muziek aan
boord en men zag het gezelschap vro
lijk dansen in hun luchtige zomer
kledij. Dat alles was voor Rosa een
nieuwe wereld.
„Wanneer haal je me af?" vroeg
ze
..Spoedig. Maar zo mooi als hier
zal het niet zijn".
„Het is nergens mooi. waar Jij niet
bent. Ik ben hier zo eenzaam, met
mijn verlangen. Ralf. Als het avond
wordt en de zee rood en goud op
licht. zit ik voor het raam en zou
wel kunnen huilen. Alleen, altyd al
leen. dagen, weken, maanden. O Ralf
waarom heb ik je zo lief".
zy koesterde zich in zyn arm en
liet de zoute zeewind over haar ge
zicht stryken. Zo zaten zij er tot
's avonds en waren overgelukkig.
Een Jaar na de ramp van Zabari
hingen overal in het dal de nationale
vlaggen. De straten waren versierd,
over de pleinen waren enorme bloe-
menguirlandes gespannen en de muur
van de grote stuwdam ging schuil on
der dennegroen. dat zeer kunstig was
aangebracht en op die manier de aan
dacht vroeg als een der oelangrijkste
onderdelen van het thans voltooide
plan. Op een hooete naast de instal
laties der vernuftige buizenconstruc
ties. dienende om het ingedamde
rotswater naar de turbines te leiden,
stond een honderd man sterk mi'i'air
muziekkorps opgesteld. Op de plaats,
waar vroeger het barakkenkamp had
eestaan. dansten nu honderden vro-
ïyke mensen in de bon te klederdrach
ten van hun vaderland.
Het restaurant van Pietro Bonelll
was nog niet geheel voltooid, maar
toch reeds in bedrijf en overvol Er
was een groot hotel bijgebouwd en op
deze dag bediende een i wintigtal kel
ners en kelnerinnen de luidruchtige
vrolijke gasten.
Mevrouw Katja Bonelli had het op
pertoezicht in de keuken en als zij
even haar commando-post- kon ver
laten. liep zij snel naar een der na-
bUgelegen kamers om te kijken naar
een nauwelijks twee maanden oud ke
reltje. dat met zijn zwarte haartjes
rustig in een wiegje sliep Hij had de
naam Mario Bonelli gekregen en één
van zijn peten was Jozef Luckacz!
„Als later een zo sterke hand hem be
scherming biedt, heb ik geen angst
voor hem", zei Bonelli toen hil Jozef
had gevraagd peet te willen zijn
Op een platform voor de hoge stuw
dam stond Stanis Osik. Hij overzag
'r stuwmeer, dat zich langzaam vulde,
hy keek over de groeiende stad met
de reeds voltooide en nog in aanbouw
zijnde hulzen Hij keek op de strat.-n.
die de stad begrensden, op de kerk
waar de steigers nog omheen stonden
en op de koepel van de moskee. Een
slanke minaret zou hier de bouw spoe
dig voltooien. Overal waren nog ma
chines te zien en de materiaalopslng-
plaatsen. Wat een energie was hiür in
korte tijd tentoongespreid. Andeihalf
jaar na de catastrofale watervloed,
die al het aardse vernielde.
Stanis Osik wendde zich om.
De regeringsvertegenwoordigers ston
den vooraan op het platform. Gene
raals. drie ministers, een schare „our-
nalisten, filmvertegenwoordigers en
de radio-verslaggevers van de Natio
nale Omroep
Naast Meerholdt had Rosa Suhaja
een plaats gevonden. De wind deed
de sluier van haar witte japon wap
peren als een vlag. Ook de panden
van Meerholdt's rokkostuum weruen
heen en weer bewogen in de wind.
Stanis Osik wreef zich over zyn
ogen. Het huweiyk van Meerholdt te
zamen met de inwijding van het gro
te werk. tezamen ook met de geboorte
van de nieuwe stad Zabari. by dat
alles moest men zyn hart goed vast
houden om niet week te worden.
..Door de liefde is dit werk begon
nen". zei Osik. Zijn stem werd uitge
zonden over alle werelddelen en zou
verder klinken op
van de bioscopen,
„De liefde alleen heeft alle moei-
ïykheden overwonnen, alle nood, alle
zorgen, alle gevaren. En de liefde al
leen heeft dit werk voor de volledige
vernietiging gered. Wanneer we van
daag hier staan en onze blikken rich
ten op een land. dat als een Phoenix
uit de as is verrezen, dan Is dat alleen
de daad van twee mensen, elkaar lief
hebbende mensen, die het noodlot
verwierpen en het leven in hun hand
j namen, omdat zy in zich zelf en in
hun liefde geloofden. Zo zal dit werk
I door alle tyden heen, de naam dra-
gen, die het verdient, de naam van
een vrouw, wier liefde een overwin-
1 ning was en welk werk door haar
vandaag ten doop zal worden gehcu-
1 den".
Osik zweeg, zyn stem weigerde. De
ontroering maakte zich van Osik
meester. Hy trad op Rosa toe. nam
haar kleine bevende hand en drukte
er een fles champagne in, die aan
een lang koord hing.
Langzaam kwam Rosa naar voren. I
I Haar sluier hinderde haar een
weinig in haar bewegingen. Ze keek j
even om en lachte door haar tranen
heen.
Ralf Meerholdt ging naast haar
staan, hy nam haar hand. bracht die
j met de champagnefles in de hoogte
i en wierp deze tegen de muur.
1 ,.Ik doop je ..Rosa-Werk". zei hy
luid. Toen sloeg de fles tegen de muur
uiteen en de champagne droop schui
mend van de muur.
De duizenden mensen jubelden, het
muziekkorps speelde, de generaaio en
de ministers gaven Rosa een hanokus.
Zy zag alles als in een droom, ze
hoorde de stemmen, de muziek, het 1
gejubel
„Ralf". was het enige wat ze zacht
kon uitbrengen. „Oh. Ralf.''
Zij zocht steun by hem en leunde
tegen hem aan. Hy ving haar op.
sloot haar in zyn armen en kuste
haar ten aanschouwe van iedereen
en onder het gejubel van allen, die er
getuige van waren.
Voor zijn nieuwe bedrijf stond Bo
nelli naast Katja en keek op naar de
tribune. Hij trok met zyn mond en
schudde het hoofd.
„Over ons zeggen ze niets, dat vind
ik onrechtvaardig! Maar wat ze daar
boven kunnen, dat kunnen wij ook!
Hij nam een grote fles Chiami en
smeet die tegen de muur van zyn
half voltooide hotel. „Ik doop je Kat-
ja-Hotel!" riep hij luid uit. „En zo
waar ik Bonelli ben het zal nooit
een andere naam krygen."
Over Zabari weerklonken de klok
ken van de kerk in afbouw.
Een lange bruidsstoet bewoog zich
van de tribune naar de kerk. Achter
i Rosa en Ralf Hepen de hoogwaardig-
J heidsbekleders en Stanis Osik.
Bonelli zag alles aan. knikte begry-
J pend en nam het geld van de kelners
in. Hoe sprookjesachtig is het leven
toch. ging het door zyn hoofd. Twee
jaar geleden zong men serenades on-
1 der de gesloten blinden van de hut
ten en nu schynt de zon in de huizen
van een nieuwe stad. Men mag nooit
zeggen, dat het leven onrechtvaardig
is. Zolang de mens in zich zelf geiooft.
is het mooi.
Hij keek naar Katja. die de kleine
Mario op de arm droeg -*n tegen hem
lachte.
„Mijn God", zei hij. „Wat zyn we
gelukkig".
En hij bedoelde daarmee ledereen
in Zabari.
6374. Dokter Geestemelker trad op de commissaris toe en
nam hem bezorgd op. ..Deze arrestant maakt roerselen, zegt u?"
vroeg de arts. ..Geen wonder dat uw agenten wat nerveus zijn.
m'n waarde! Zij hebben onder leiding gestaan van iemand, die in
roerselen gelooft en wie zou daar niet zenuwachtig van worden?
Een kuur met Geestemelkpoeders zou u goed doen. commissaris
..Zever niet. man.' riep de politiechef ruw, ..en laat mijn agen
ten uit bed. Ze hebben lang genoeg geluierd!''
..Dat zal niet gaan sprak de arts streng. ..uw mannen zijn ziek
Ze geloven nog een weinig in roerselen en daarom moeten ze nog
enige tijd het bed houden.''
Commissaris Vleesjager begon te tandenknarsen.
..Je maakt me ziek!" bulderde hij. ..Roerselen bestaan, zeg ik je.
En als je me niet gelooft, kijk dan maar eens uit het raam!"
Dokter Geestemelker trad naar het venster en bleef als door de
bliksem getroffen staan.
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G. Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
39—4. Lolita, de mooie mannequin uit Parijs, die zojuist een
volle kop thee in haar magere gezicht had gekregen, was woe
dend. Ze deed haar mond open om Buurman Bezig de huid vol te
schelden en hem te dreigen met een eis tot schadevergoeding.
I Maar op dat moment klonk er een parelend lachje. Het was
I juffrouw Tuttema, die Buurman Bezig op de rug sloeg en riep:
..Jij onbetaalbare man! Wat kom je toch altijd origineel uit de
1 hoek!"
..Ik eh ik deed het niet express stamelde Buurman
Bezig. ..Ik wou alleen maar die ouwe troeleboel
..Ha ha schaterde juffrouw Tuttema ..Meesterlijk' Heer
lijke man!" Allengs begonnen de andere gasten de zaak ook
anders te bekijken. Ze begonnen wat aarzelend te glimlachen. In
hun hart haden ze een grote bewondering voor Buurman Bezig.
Inderdaad, wat een man dachten ze. Die durft nog eens
wat
En de mannequins schaarden zich in een bevallig groepje om
hem heen en lachten hem aanminnig toe.
Vervolgverhaal v005 de kleintjes TSJIK, TUKIE EN TOKA
139140. Ja. Toka's staart groeide flink. Zo zelfs, dat
hij op een goede dag er over dacht, weer eens te proberen of
hij alweer vliegen kon
Als dat lukt. zijn we gered! zei Toka. Dan kunnen we
hier vandaan
Het paardje stapte naar een open plek en keek eerst rond
of er geen pomaradja's in de buurt waren. Toen begon hij z'n
staartje rond te draaien, nam een sprong en plofte met
zijn neus in het zand.
Nee. hij is nog te kort! zuchtte hij.
Positie® Nederlandse
schepen
v Norrkoplng naar
1 Antwerpen n We»-
Bern p 6 Wight
Bayonne
txpai
Eye
tirdenhurgh 7
Delfzijl
Ofl Tasman 6
tonpoint
thilles k te San Antonio
Jfra 7 410 m NW Fortaleza
«me p b Ouessant n Lissabon
v Curacao n Gent
v Hamburg n Antwerpen
'"m* P 8 Kaap Santa Maria
tnlenhoiit p G Hoburg n Bordeaux
iinon 7 v Trinidad n Londen
l»M 7 v Gent te Manchester
«•tros 7 v Rotterdam n Londen
8 v Londen te Rotterdam
i - .8 v Las re Antw.
tlla Johanna 6 te Cagllarl
|ie_ 8 v Par te Antwerpen
v Bremen te Antwerpen"
1 6 v B Aires n Santos
7 v Rotterdam te Hamburg
U Rolt -Aal borg p 6 Texel
ifiii 5 u Londen n 7
Jmiiyk 5 v Kaanstad n Port Elizabeth
pna 1 v Londen te Zeebrugge
Phacra 10 te Homburg verwacht
IPkard 7 170 m ZW Guayaquil n
Cristobal
ludra 6 v Santos n Buenos Aires
nwk» 6 v Aden te Suez
mbulant p 7 St. Nazaire n Rott.
iJHtrskeiIs 7 v Bremen te Amsterdam
*miT>on 7 v S. Domingo n St. Thomas
«Wtlborg p 6 Terschelling n Cardiff
"lelland p 6 Vitoria n Bahia
"trimden 5 v P Lincoln n Belra
'inlas 7 v Gibraltar te Spezia
6 V Boston te Utrecht
i«)k 7 v Rott. te Antwerpen
iiilnk ust 6 v Lo.inda n Lobito
5 v Immingham te Plymouth
Me Christina p 7 Sao Tomé naar
Charleston
IJirnkerk 7 v Suez n Aden
Wres p 6 Portsmouth n Stralsund
«■Miriam 7 te Oporto
8 v Cadiz, tc Antwerpen
«imrdrs 7 v Hamburg tc Rott.
dit p 6 Casablanca n Spezia
I* 6 v Rotterdam n Dublin
7 v A nt ver pen te Rotterdam
7 v Lissabon te Newport
C'oleles 7 v Trinidad n Barbados
'•"«jk 6 te New Westminster
r«'ü j v Lissabon n Marseille
Jm® p 6 Sete n Casablanca
P Brunsbuttcl n Londen
'•idiske 6 v P Elizabeth n Balti
more
- Jjrrnpe 6 op 5«0 m ZO K. Race
J?» P 6 Nice n Carthagena
7 v Savannah n Charleston
8 v Antwerpen te Boston
■"all 6 v Swansea te Terneuzen
8 tc Rotterdam verwacht
'k 9 te Geelong verwacht
I op 600 m ZW Azoren
P B Oporto n Havre
JUlai 6 op 250 m ZW Bombay
••k» 5 v Sauda te Middlesbro
"lom 7 v Aden te Penang
tndsz g v Antwerpen te Vlisslngen
jjjvu r, v Singapore n Bangkok
"■vier l. 7 te Rotterdam
«vier 3, fi v Rott n Gothenburg
wier 5 p 6 Madeira
5 215 n» ZO New York n Tri-
Poli
rï v Port Said n Aden
"«bergen 7 te Liverpool verm 8
fi Newport
pMilen 5 v Karachi te Bombay
patnkust e nm te Antwerpen verw
gntieknm 7 v Aruba n Kingston
itpptt 8 v Waterford n Londonderry
Casablanca
Betly Anne S 7 te Rotterdam
Beveslcr 7 te Rotterdam
Beyerland 6 te Harltngen
Binnra p 6 Belle Isle n leignmouttl
Bierum p 6 Lizard n Liverpool
i Binnenhaven r> 7 K Villano n Casa
blanca
Klitur b up :,80 m /.W Cocos eil
Bonafide p v Sevilla n f
Bonaire p 6 Lissabon n Exmouth
kerk 8 v Lissabon te Kaapstad
IIree Helle 8 v Vigo n Hohammediah
Hrrrhorn 7 v Delfzijl te Rotterdam
Breezand 7 te llohammediah
I Brittenburg!» 8 v Rott. n Middlesbro
j Ci.iaomre* 6 cv.stobnJ n Mobile
Caland p S K de Garde r. Gibraltai
Calebs* p 6 Wight n Lissabon
i Cameruunkutl 7 v TV.oradi n Tema
I C amphuy» 4 te Mombasa
I Capella p 7 Gibraltar n Liverpool
I Capri 6 v Terneuzen n Franekei
Caribla 8 v Boston te Vilvoorde
t avnmanre 6 v Dakar n Bathurst
I Casana 6 v Treport n Londen
Cascade 5 v Newport n Dublin
Catharina W 5 v Antwerpen te Londen
li-lches 6 v Aden te Suez
i Celebes <K1 7 te Dordrecht
Ceres 7 v Manta n Buenaventura
I t li.in» 7 v Bai-abo» n Paramaribo
Cocelnelle 8 v Tripoll n Benghazi
1 Colette p 7 K Tenez n Termini
Columbus 7 v Antwerpen n Londen
«Iiih h op 195 m ZO Tokyo
f on Brio p 7 Las Palmas n Monrovia
Concepcion 7 v Rott. te Lissabon
ongokuai 7 v Pasajes r. A it werpen
Corn. Broere 8 v Rott n Huil
Corn. Houtman 7 te Terneuzen
urtina fc v A mat n Esblers
Dahomey kust f v Amst n Freetown
Daje Hohnier p 8 Finisterre
Dalcrdyk 7 v Antwerpen n Londen
Delft p 6 Finisterre n Rotterdam
Delfzijl 5 v Londen te Amsterdam
Delta 8 v Immingham te Amsterdam
Deneh 3 te Wilmington
Deo Gratlas 5 v Runcorn n
Diana V 5 v Hanswecrt te Boston
Dtdo 7 v Ceuta n Litsabon
Diogenes p 8 Ouessant n Curacao
Dlntelberg 7 te Creeksea
I'm>cld>k 5 v Los tn.elrs n Balboa
Dolores 7 v Letxoes te Antwerpen
liiimtmrsb p 7 Oue**ant n Casablanca
Donau 8 v Swansea te Rotterdam
Dongeborg 7 v Halden te Delfzijl
Dongedyk 7 v Cristobal n Antwerpen
Doris I 190 m N Curacao n Philadel
phia
Draco p Aalborg n Amsterdam
Drente p 8 Algiers n Malta
Driebergen 6 te Catania verm 9 n
Sfax
Eagle 8 v Antwerpen n Londen
Edda p 7 Kiel n Stockholm
Eddyslone p 6 Fastnet n Galway
Kernland 5 v Paiana^ua n Cabedelo
Kemnnond 8 te Rotterdam
r.emslroom 7 v Amst te Shoreham
Eenhoorn 8 v Malta 'o Piraeus
Egbert Wagenborg p 7 Kiel n Kopen
hagen
Elizabeth 8 te Londen verwacht
l.lla 8 v Gothenburg te Rouaan
Els Trekman 8 te Zeebrugge
Elsa 7 180 m ZW Ouessant
Eos p 6 Malta n Antwerpen
Erasmus 7 v Ravenna te Sibenik
Kumaeus 8 220 m ZO Socotra n Pe-
I nang
Ir aai ho i v Antwerpen ie Rotterdam
Fedala 8 v Dublin te Rotterdam
»e* 7 v Casablanca tc Rotterdam
i Flat 7 v Lissabon ie Lelxoet
Ktducia 3. 7 te Boston
I Fival v Bellusi ie Liverpool
Klevo 7 v Bremen n Gothenburg
I Elevoland 7 v Harllngen ie Goolc
I Elores 6 v Dahouet n Belfast
I ran» ion Seumcree o t N'ewarp naar
Southampton
I I rans W p h Oporto n Belfast
i'ravUo p .j A ue.and n st- Malo
Ereie 7 v Frederiksund
I irtai v Newlyn te Porumoutn
r nesUnd SSM 8 te Horsen*
Frigro 6 v Kristlansand te Rotterdam
t.aasterdyk 3 ie Brownsville
Gabonkust 9 te Lagos verwacht
Gaaymedcs 3 te New Orleans
Garoet 5 v Amsterdam n Kaapstad
Gazelle 8 v Antwerpen n Londen
Geert 6 v Shoreham te Guernsey
Geertje Buisman o v Ceuta n Rott
Geertruid Margaretha 7 te Telgnmouth
Geestdam 7 te Maassluis
I Ueestdijk 8 te Maassluis
I Gecslstar b op 16. ZW K Clear
j Geeststroom 8 te Maassluis
Geflr 7 v Amsterdam te Londen
1 Gemma 8 Antwerpen te Bremen
I Genra p 8 Brunsb n Shoreham
Gerry S 8 v Rotterdam n Cork
<..>-»»eakerk 8 v lbo n Dar cs Salaam
Gltana p 8 IJmuiden n Bremen
I Gunlland 7 v Buenaventura n Carta-
fena
Geete 8 v Antwerpen n Liverpool
Giirredyk v Norfolk n Newport
I' New»
Gouivettreem 7 te Rouaan
Gramibergen 8 te Casablanca verw.
Grai eland 8 :80 m ZZW Kaap Ver-
I dlsche ell
Grehlied.vk 7 op St»0 m N Azoren
I Groningen p 6 Lissabon n Nantc*
I Grutto 8 v Rotterdam te Londen
Giuneeku«t 8 v Laeos n Abidjan
I Hado p Vlisslngen n Newross
Man- p 5 Li ard n Cacn
Harm 8 te Antwerpen verwacht
ll.ithor 7 1 Kiuluk n Mersln
lleruba p 6 Turks eil n Rotterdam
1 Heemskerk 6 v Bhavnacnr n Beil
Bunder
Heemskerk iV> 6 v Spezia n Ceuta
llecnvliet p 6 Kaap Matapan
llelein.it H 8 'e Amsterdam
Helen 8 v Cent n Londen
Helena 'v. B 8 te Rotterdam
llrliron 8 v Aruba n Sta Marta
Ifelio* p 8 Algiers n Noorwegen
llenrlette B 7 te Rotterdam
lltrmci 7 v Hamburc n Biemen
Herta 8 v Yarmouth te Brunsbutlei
Hilversum 6 op 480 m WNW Azoren
I Hinde 7 v Ionden te Amsterdam
I Hoe Vinces 7 v Londen tc Amsterden
llontestroom 7 te Amsterdam
Hoogkerk 6 v Rotterdam n Bremen
Hoogland 8 te Grangemouth
Hoogvliet 6 v Amst. tc Harllnge.n
Hoop 6 v Lissabon te Barcelona
lloornebneg 7 v Mostyn te Par
Horizon p 7 Kiel n Aarhuus
lloumian 8 op 50 in ZW Merouke
Houtman (V) 7 te Ipswich
lloyledevlngel 7 te Rotterdam
llunzet-org 6 v Delfzijl te Rotterdam
Hnybergen 8 te Liverpool verwacht
Inca 8 80 m ZO Bonifacio n Tamalavc
Invp. Mellema 7 te Oporto
Ipswich Pioneer 7 te Ipswich
Ipswich Progress 7 te Rotterdam
lr.ru 7 v Sinianco te Balboa
Irene 7 v Temeuzeh te Amsterdam
Irene S 8 v Jersey te Rotterdam
l»ls 7 v New Orleans n Curacao
Iftcrsum 7 v Brownsville n New Or
leans
Ivoorkust 7 v Dakar te Amsterdam
Izalco 6 v Callao n Mataranl
Jncaranda 8 te Rotterdam
Jan Herman p 8 de Scllly oil.
Jans 6 v Amsterdam ie Londen
Japara 7 v Suez n Aden
Jean E 7 v Amsterdam te Londen
Jell p 7 Vlisslngen n Londen
'nhanca 1 v Vlissingen n Bohus
John M p 8 Rlstne n Abo
Johnny p 8 Iblza n Casablanca
Jurjen de Vries 3 te Vlaardingen
verwacht
Juvalta 8 te Uddevalla verwacht
K.r.korum 5 v Port Sulphur n New
York
Karei 5 v Hull n Malmo
Karlmun 6 op *18 m NO Pto. Rlco
Kar* p 0 Texel n Parijs
K.islanjesinzcl 8 te Amsterdam
Kate 8 v Suez n Mombasa
Kateudrecht Antv. te Rotterdam
Kattegat 6 v Harlingcn te Ipswich
Katwyk 6 v Rott n Golf v. Mexico
Keerkring 8 te Rongoon verwacht
Kemphaan p 6 Oran n Haifa
Keyser p 6 Dover n Runcorn
Kirsten Smits 8 te Bordeaux
Korrndyk 7 v Antw n New York j
Kreeft 5 v Narvik n Rotterdam
Kreon p 6 Wight n Barbados
l.abota* 8 v Faro te Antwerpen
l.adon 8 v Demerara te Rotterdam
l.aertes 4 v Hongkong n Keelung
Eaga 3 v Nantes n Swansea
f.angkueas p 6 Ceylon n Aden
La Paloma 8 v Yarmouth n Middles
bro
Lauriergracht o v Bagnoli n Valencia
Lea J v Delfzijl te Goole
Lean S 8 te Liverpool verwacht
l.errvum 7 v Shanghai 'e Colombo i
Lekhaven 6 te Buenos Aires
I elvkerk o 8 Ouessant n Antw
Leonard T 7 te Amsterdam
I conida* 6 v Amsterdam tc Rotterdam
leuvehaven 8 te Rotterdam verw
l.lbelle 8 v Londen te Bremen
l.itirriakust 7 te Antwerpen
Libra 7 v Antwerpen n Londen 1
Lizard 6 v Zaandam te Hansweert
Looiersgracht p 6 Gotland
Loovdrecbt 7 v Antw te Rotterdam
Loopersum 6 353 in ONO K Hatteras
I.nlse Emilte p 6 Dungene&s
l.utetia 8 v Goole te Brussel
Maarsbergea p 8 Finisterre
Maa« l.lovd 7 v As«ab n Suez
Maasberg 6 v Rotterdam n Ystad
Maashaven 0 op 570 m ZW Azoren
Maavkade 7 v IJmuiden te Londen
Maasjm N p 8 Alicante n Tunger
Mulison l.lovd 8 Suez te Aden
Made 2. S e Hanrweert te Londen
Maga» p 7 Kiel n Klaipeda
Malta 6 v Sevilla te Malaga
Maluca 1 v Lelxoes te Londen
Manto 8 v Amsterdam n Havre
Marathon 7 v Nlrkerle tc Mackenzie
Marcella 7 tc Vlaardlngen
Mare Altum p 8 Landsend n Amst
Marian H 6 te Torre Annun/iata
Marianne p 6 Goeree n Gothenburg
Marie p 6 Lizard n Mostyn
Marie Sophie p 7 Barcelona n Dubltr
Marlscal Loper 8 te Rott verwacht
Marjan 7 v Rotterdam te Londen
Markah 7 v Las Palmas n Cambridge
Markah <T' 7 te Avonmnuth
Markborg 7 v Malmo te Rotterdam
Marnr 8 te Rotterdam verwacht
Matsram p 6 Lissabon n Hamburg
Medon 7 v Paramaribo n Demerara
Mecrdrecht 8 op 420 m ZW Azoren
Memnon p 6 K. Hatteras n Port au
Prince
Mentor 7 v Rotterdam la Malta
Merrurtus II 7 te Amsterdam
Mere* N 5 v Lcixocs n Miami
Mersey Lloyd p 0 Ceylon
Mersre Llovd 7 420 m ZO Acapulco n
Lo» Angeles
Merwede 6 op 125 m NW Lissabon
Merwehaven verm. 9 v Casablanca n
Rouaan
Midas 7 v Malaga te Cadiz
Mldsland 7 re Rotterdam
.Minos 6 v Helsinki n Hamina
Mirfak N 7 v Antwerpen te Rott.
Mirzam N p 6 Tartger n Casablanca
7 v Singapore tc Bangkok
Molensingel 3 v Swansea n St. Brieux
Montfrrlcnd p 6 Kom. Verdtsche eil
Mount Everest 7 te Oporto
Munte p 6 Sandettie n Cork
Musi l.loyd 6 v Anab.i n Mukalla
Mutatie, p 6 Whitby n Plymouth
.Mylady 6 70 rn WNW Kaap Palmas
Mynias 8 v Kopenhagen te Amst
Myson 6 v Hansweert n Lissabon
Naercbout 8 ie Glasgow
Nanny 6 v Hansweert n Boston
Narwal 7 v Rotterdam te Hamburg
Navis 6 v Zeebrugge n Lissabon
Neder-Ehro 4 v East London n Durban
Ned er-Kern* 8 v Singapore n Port
Swettenham
Nedcr-Elbe 6 240 m OZO Madras
Ncder-Rhone S te Yokohama
Neder-Rijn 7 v Rott. te Hamburg
Neder-Waal 6 380 m WNW Azoren
Nedcr-Wcser 6 270 m OZO Socotra
Neptunus 6 v Vlisslngen n Sheemess
Nero p 8 Ouessant n Amsterdam
Setta 7 v Algiers te Avonmouth
Nieuw Eind 3 v Harlingen te Leith
No ach 5 v Belfast te Liverpool
Noordnm 8 v New York te Rotterdam
Noorderhaven 5 te Liverpool
Naorderkronn p 6 Goeree n Esbjerg
Noordkaap 7 te Amsterdam
Nora 7 v Vargon te Rotterdam
Nare 7 v Halstavik te Amsterdam
Nova Zembla 8 te Groningen verwacht
Nusakan 9 te Duinkerken verwacht
Nijenburgh 8 te Rotterdam
Oldekerk 8 v Tanga te Mombasa
Ommenkerk 8 op 350 in NO Mombasa
Oovtcrburgb 1 te Vrsteras
Oostkerk 7 v Port Said te Antwerpen
Oranje 6 4» m ONO Hawaii n Aca
pulco
Oranje Nassau 8 180 m W Ouessant
Oranjefontein 6 v Freetown n Kaap
stad
Oranjepolder 7 te Londen
Osiris 7 v Cristobal n Curacao
Overysel 6 v Antw te Eitrheim
Pacaya 6 v Pacasmayo n Callao
Palla* p 7 Kiel n Kopenha-.-cn
Pandora p 6 Ostende n Cadiz
Parkhaven 6 v Bilbao n Lissabon
Parthenon 4 v Charleston n Baltimore
Patrla 8 v Kings Lynn te Antwerpen
Panl Westers 8 te Antwerpen
Peperkust 7 v Cape Mount n Mon-
Pcrirlev 8 v Bremen te Hamburg
Phidias 7 v Haifa n Antwerpen
Phileta* p 6 Texel n Gothenburg
Pieter S 8 v Rotterdam n Swansea
Pinta 6 v New York n Cristobal
Pirola 7 v Par te Amsterdam
Planclu* 7 te Vlaardingen
Poinriana 8 te Baltimore verwacht
Polydoru* 7 v Rott te Hamburg
Poolster 7 160 m WZW K. St Vincent
Primus 7 v Rott te Hansweert
Prins Caslmir 6 710 m W Valcntla
Prins der Nederlanden 7 V Curacao n
La Guaira
Prins Frederlk Willem 6 v Londen n
Glasgow
Prins Maurlts p 8 Oporto
Prin» W G. Ered. 6 740 m ONO Kaap
Raca
Prin» Willem 2. 8 te Rotterdam
Prins Willem 3. p 6 Finisterre
Prins Willem 4f 8 te Halifax verw.
Prins Willem 5. 6 240 m WNW Ierland
Prinses .Margriet 8 te Hamburg
Pygmalion 6 op 780 m WZW Azoren
Randfunlein 7 te East London
Rcesl 6 100 m N Far Oer ell
Rembrandt 7 v Dover te Savona
Kciiclo j v Rotterdam le Dublin
Rla 8 v Casablanca te Rouaan
Kini 6 v Londen n Delfzijl
Rinuw p 8 K Vlllanon n Marseille
Kobox p 8 Wight n Aberdeen
Rorhab 10 te Piraeus verwacht
Roelof Bulsman 8 te Rott verwacht
Roelof Jan 7 v Rouaan te Londen
Rondu 1 v Antwerpen te Rotterdam
Rotteruam 8 v Acapulco te Balboa
Rotti 6 op 400 m NO Pto Rico
Rudolf J 5 v Valencia n Cagllarl
Rijnstroom 7 v Amsterdam te Huil
RIJshergen 9 te Rotterdam verwacht
Saba 8 v Belfast te Truro verwacht
Salvinia 7 te Terneuzen
Sandenburgh p 8 Kiel n Stockholm
Schelde l.loyd 7 te Hamburg
Schiekcrk 6 v-Manilla n Hongkong
Schouwen 6 op 410 m ONO Aden
Seabreeze 8 v Londen te Antwerpen
Seine l.loyd 7 te Honiara
Senior 5 v Belfast te Liverpool
Servaaskerk 6 v Marseille n Antw.
Sheratan 7 te Treguier
Sigli 8 op 220 m WNW Menado
sillndoeng p 8 Mogadiscio n Muscat
Silvretta 8 v Antwerpen n Kopenhagen
Simnnskrrk 7 v Port Said te Livorno
Sinon 7 v Matanzas te Carupano
Sinout'kerfc 5 v Kobe n Hongkong
Slrlu* 8 v Rotterdam n Londen
Sllula a te Bilbao verwacht
Skadi 6 v oTrre le Torrevieja
Skagerrak 7 v Delfzijl te Am>l
Slamat 7 v Antw te Rotterdam
Slotrrdyk 6 180 m N K Hatteras
Slolerkerk 8 v Hamburg te Antw
Soerates 7 v Balboa tc Buenaventura
Soc-Myk 6 v Antw. »e Hamburg
Solent 7 v Immingham n Plymouth
Snlun 7 v Antwerpen n Dublin
Sonsheek 6 100 ra NW Lissabon
Spaarnekerk 6 v Amst te Rotterdam
Sparta 7 v Antwerpen te Esbjerg
Speranza 7 v Drogheda te Rot'erdare
Spirit 6 v Antwerpen n Ipswich
Spolanda 6 v Gijon te Bordeaux
Spoorsingel 8 te Rotterdam
St. Annaland 7 te Rochester
St Janvland 6 te Rotterdam
SL Pbilipsland 7 te Boston
Stad Alkmaar 7 te IJmmdcn
Stad Den Haag 6 210 m ZO Madeira
Slad Gouda 6 v Pepel n IJmuiden
Stad Kampen 6 450 m ZZO K Race
Stad L'treeht p 7 Finisterre
Slad Zwolle 7 U Hamburg
Stanislas 7 te Antwerpen
Statendam 9 te Duhrovnlk verwacht
Statenlaan 7 op rede Livorno
Steenbergen 8 te Bordeaux verm. 9
n Havre
Slcenki-rk 9 tc Freniantie verwacht
Steenvvvk p 7 Miami n Corp Christl
Stella Marlv p 8 Kiel d Kalmar
Stentor 7 v Londen n Hamburg
Steven 7 v Hamburg te Antwerpen
Straal Colombo 7 te Singapore
Straal Johore 6 100 m NW Ceylon
Straat Madura 6 v East London n
Durban
Straat Singapore 5 v Belra n Mauritius
Strabo p 8 Kiei n Aalborg
streefkerk 6 te Lorenzo Marques
Subra 5 v New York n B Aires
Tacana 7 210 m NO Belize o Vera
Cruz
Tagrl 6 v Londen te Amsterdam
Talila 7 v Vitoria te Norfolk
Taino 8 v Antwerpen te Bremen
Tanny 8 v Guernsey te Rotterdam
Taras 7 v Antwerpen te Amsterdam
Tasman 6 v Antwerpen n zee
Tasmanle p 7 Holyhead n Lissabon
Taurus 6 v Antwerpen n Newcastle
Tegelberg 6 v Penang n Mauritius
Tero 8 op 75 m O Rio Grande
Terschelling p 8 Lindesness n Gothen
burg
Teun 8 v Swansea te Gent
Texelstroom 6 te Amsterdam
Thnleta* 8 v Orel te Antwerpen
Thallo 7 v Dublin te Rotterdam
Tbea 7 v Swansea te Amsterdam
Tlka 7 v Londen te Amsterdam
TjHiwong p 8 K. Leeuwin n Mel-
Tilnianuk 6 v Takoradi n Abidjan
Tjlwansi 3 v Nagoya n Tokyo
Togokust p 7 L Palmas n Dakar
Towa 7 v Santos n Rotterdam
Trlanca 7 v Casablanca te Calais
Trig on 6 v Londen n Kopenhagen
Trilo 8 v Rott. te Dublin verwacht
Triton 6 op 625 m W Ouessant
Triumph 8 te Antwerpen verwacht
Trom pen hu rgh 8 te Rotterdam
Tubal 8 v Las Palmas te Rouaan
Tubo 7 v Liverpool te Drogheda
Tuko S v Fremlngton te Terneuzen
Tweelingen 8 v Kirkcncs te Rott.
Tyeha 6 v Londen te Antwerpen
l'bhergen 7 v Amst. n Klaipeda
Inden 7 v Uddevalla te Rotterdam
l rkersingcl 8 te Rotterdam verw.
l'treeht p 6 Malta n Montreal
Valiant 6
Van Heem.
Van Neck
v Hull te Antwerpen
kerck 7 te Pointe No4r«
te Sydney
rwijrk 6 v Singapore n
Rotterdam te Chatham
m 8 te Amsterdam
v Norwich te Hamburg
igel te Boston verwacht
T v Amsterdam te Gent
8 Dungenes* n Rotterdam
Londen te Rotterdam
v Colchester te Rotterdam
v Hull n Rouaan
7 v Amst te Londen
Rotterdam te Londen
P 6 Lissabon uitreis
Ostende te Vlisslngen
0 te Alicante
Viking p
Vlrgo 7 v
Viscount 8
Vlieland 8
Vlievtroom
Vllst 5
Volharding
Vrede 7 v
Vijgendam
Walkelo 1 te Mocadlsiclo
Walenburgh 6 v Rott. n Bordeaux
Warlena 7 v Londen te Gent
ttivervlroora 5 v Amst n Liverpool
Wega 5 v Rouaan te Lellh
Wetlerdak p 8 Lizard n Dublin
Westereems 8 te Rotterdam verwacht
Westlaad Producer 8 te Maassluis
Wllca 8 v Londen te Rotterdam
Willem Cornell* 6 te Rotterdam
Willem Ruy* 6 240 m ZO Singapore
Willemstad 6 v Southampton n Ma
deira
Wlllemijn p 6 Texel n Westonpolnt
Willy 7 v Barry te Granville
Wilpo 7 v Bayonne te Amsterdam
Wlimarvum 6 v Antwerpen te Havre
Woltersum 7 v Amsterdam te Bremen
W'onofart 6 v Marseille n Antw.
Ysel 8 v Havre te Antwerpen
Ysaelborg 7 v Plymouth te Delfzijl
IJwelhaven verm 9 v Rouaan n Casa
blanca
Zaanland I v Amsterdam n B Aires
Zaanktroom 7 te Amsterdam
Zanzibar 0 v Antwerpen n Londen
Zeevaart 6 v Newlyn n Shnreham
Zosma p 0 Kaap Pnl.ni.i
7 old pool p 8 de CasqueU
waanttena 8 te Londen verwacht
Zwerver 6 v Goole te Brussel
Zeesleepvaart
Aalsua» 8 te Puerto Miranda
Acinars 5 v New York n Curacao
Acteon 6 v Rotterdam n Curacao
Alkmaar 8 v Curacao n P Miranda
Ameland p 7 Mona ell n Aruba
Area 6 v Thameshaven n Stanlow
Aty# 7 v Bcrry te Benghazi
Barendrecht 6 v Suez n Menu
Caltex Amsterdam p 7 Ouessant
Caltex Delf» 8 v Colombo n Bahrein
Caltex Delfzyl 6 te Sunderland
Caltex Eindhoven 6 275 m ZW Azoicn
Caltex Gorlnehem 6 v Rott n Canvey
Island
Caltex Lelden 6 v Bahrein n Suez
Caltex Madrid p 6 Gibraltar
Caltex Naples 6 145 m NW Muscat
Caltex The Hague 6 450 m NO Aro'en
Callex Utrecht 6 120 m ONO Ras Far-
tak n Ras Tanura
Cities Service Valley Fnrge p 6 Bougie
Dulvendrecht p 6 Kaap Palmas
Esso Amsterdam p 6 Kaap St Vincent
Fina Nederland 7 te Antwerpen
Forest Hill 6 330 m WZW Azoren
Forest Lake 8 120 m WZW Goa
Forest Town 5 v Bonny n Hamburg
Gulf Hansa p 6 Malta n Port Said
Gulf Hollander p 8 Gibraltar
Gulf Italian 8 op rede Suez
Gulf Swede p 8 Little Quoin
Kaap Haorn p 8 de Azoren
Kabylia 0 op 110 m NW Azoren
Kara 7 op 500 m O K. Canaveral
Katelysta 8 900 m NO Barbados naar
Punta Cordon
Ketserswaard 7 to Rotterdam
Kelletla 8 v Stockholm n Rotterdam
Kenia p 8 Landsend n Thomesh.iven
Khatiella p 8 Ouessant n Gothc Jrg
Koslcia 6 v Baltimore te Aruba
Ko**matella p 6 de Azoren n Rott.
Kyllx 8 v Curacao n New York
Moordrecht 8 op 380 m N Dominica
Munttoren 6 te Mens al Ahnadl
Naess Commander p 7 Assab
Noes* Tiger 8 te Suez
Oadtna 8 op 250 m ONO Aden
Onoba 8 v Mens n Tranmcre
Peadrecht 6 op 900 m N NataJ
P. G. Tholln 8 170 m WZW Iquique
Fhllldora 7 v Rott o Mens a. An- .11
Pbiltne p 7 Sabang n Singapore
Phillppta p 6 Malu n rha.new. en
Pnrmerend 6 op 79 ra W Monrovia
Rossum 6 op IIS m NNW Mona e.,
Senegal 7 110 m ZTV Pmi'terrc n
Sepia 8 v Mens a Singapore
Sirrah 8 op 90 m N A zore-
Statue of Liberty 7 te Po. «Id
Tamara 8 v Livorno n Wad, e .n
Vatom 7 v Curacao te P Mi.andi
Vlana p 8 Sardinië n Pori ^«ld
Vldena 6 op BOO m O Azoren
Vltrea p 6 Malta n Port Said
Vtvlpara p 6 de Azoren n Ro.ierdam
Vlieland 6 op 730 m OZO Bermuda
W Alton Jone» p 6 Straat Ormuz n
Philadelphia
7-afra 6 op 95 m Z Malta
Zaria 8 v Bandar Mashur te Suez
Tankvaarl
Gele Zee 6 te Brunsbuttel
1 Loire 7 v Bremen te Maasslulg
