^Jj£E^K^MRLC_HJjEN -
rKBBBBBBBBBBBBBBBBBKBBBBB
Het Lied
van de
Zwarte Bergen
EN DE BEWOGEN BEWEGER
TANTE PATENT EN BUURMAN BEZIG
LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 19 MAART 1963
DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
door H. O. KONSALIK
Hü
pelll keek naar het bankbiljet,
bot door zijn tanden „Je belo-
jls pas?" Hij schoof het biljet
„Spaar het en vreet net niet
sal op".
l in, idioot," zei Jossip nijdig.
s ging Bonelli en haalde de
^de waren bij elkaar. Hij deed
een lege aardappelzak en hield
jossip voor.
,ar, kaffer. Vreet Ie er dood aan.
jzal een koe eieren leggen dan
j hersens krijgt."
pp nam de zware zak op en
deze over de schouder. Zonder
toord te zeggen verliet hij de
ae en ging in de richting van
tten. Bonelli keek hem door het
e na, toen hij over het gerooide
«ld in het bos verdween,
is rare snuiter", zei hij hardop,
hem zijn er ook een paar din-
aïijn hersens op de loop",
n Jossip het slot van de deur
n hut opendraaide en deze
openstootte, vloog hem aller-
gn stuk gekloofd hout tege-
gevolgd door een bankje. Jos-
chte en gebruikte de deur als
u door deze voor zich te schui-
nom de hoek te kijken,
ia zat bij het vuur met een sta
mt naast zich en wachtte tot
in de deuropening verscheen,
coiffure hing in wanorde om
»fd. het gezicht was bleek en
roede verteerd.
o d'r in, Satan" schreeuwde zij.
al ik Je ombrengen."
een sprong stond Jossip in de
a had haar de gekloofde stam
hand geslagen. Zij wilde op-
*n, maar hij slingerde haar op
erstee van stro en greep een
van de wand.
|f liggen"! commandeerde hij,
ransel je dood!"
ca kromp ineen en zweeg. Zij
oe hij de zak voor de dag haal-
deze op de ruw houten tafel
or jou", zei hij daarbij. „Het
voer. dat ze daar beneden in
imp hebben. Voor 1000 dinar."
tlieg je! Waar zou jij 1000 di-
andaan halen?"
heb ze verdiend. Ik ben gids ge-
van de troepen, die jou mces-
eken".
bent de grootste schurk, die ik
eerde kennen".
richtte zich op en kwam nader-
ossip hief de zweep op, doch hij
oiet.
larom houd je me hier gevan-
de doordrenkt, de jurk was bezaaid
I met kleine vlekjes. Het had de schijn
of de draagster van deze kleding op
beestachtige wijze was vermoord.
Voldaan schoof Jossip alle kleren
opzij en begon de zak met levens
middelen uit te pakken. „Met deze
kleren zal ik ze allen verdrijven", ver
klaarde hij. „Er zal geen stuwdam
meer zijn, als opgejaagden zullen ze
uit de bergen vluchten. Dan zal het
dal weer van ons zijn, dan komt er
weer rust in Zabari en ik zal Rosa
naar mijn hut leiden".
„Jou zal ik voordien doden", zei
I hij kalm. Hij pakte de eetwaren van
Bonelli op de tafel uit, de blikken
vlees en groente, de worsten het
brood, meel. suiker, thee en zout.
„Heb je het koud?"
„Drink dan eens!" Hij wierp de
fles Slibowitz op haar ligplaats en
pakte de zak verder uit.
„Hoe moet ik die fles openmaken
zonder kurketrekker?"
Sla de hals er maar af".
Zij deed het, zette voorzichtig de
fles aan haar mond en dronk een
klein slokje. Als vuur ging het scher-
„Dat heb je al honderdmaal ge
vraagd. Jij was het. die Rosa sloeg!
Jij hebt haar beledigd en ik zal jou
daarvoor straffen".
„Met water en brood?"
„Met de dood
Jossip sprak die woorden volkomen pe vocht door haar keel In de maag.
rustig uit. maar Elena voelde
ernst, die erin lag.
Merkwaardig dat zij geen angst
voelde, maay veeleer 'n soort nieuws
gierigheid naar de wijze waarop hij
zijn duivelse plan wilde uitvoeren.
Bovendien begreep zij niet waarom
hij haar naar deze afgelegen plaats
had meegenomen. Moord in haar
eigen kamer was veel eenvoudiger ge
weest.
„Kleed je uit". Hij liet de zweep
licht op haar schouder vallen. Het
was maar een zachte tik, doch ze
wist, dat de tweede harder zou aan
komen en de derde diepe striemen op
haar huis zou geven.
Zij knoopte haar jurk los en keek
Jossip met vlammende ogen aan.
„Draai Je om, Jij hond!" siste zij
de Maar het was opwekkend, het gaf
moed en kracht. Zij dronk nogeens
en nogeens en eer derde maal.
Toen zocht zij de afgeslagen hals
van de fels op en verborg die in het
stro.
Als hij mij wil doden, zal ik hem
voor zijn
Jossip wierp de zak in een hoek.
„Kun je koken?"
„Dacht je dat ik alleen op de we
reld was om mij te schminken?"
„Hier is eten genoeg voor je! Voor
een week en langer. Ik breng je mor
gen andere kleren en laat je alleen.
Je zult dus niet van de honger ster
ven".
Maar de dorst".
,Ik haal twee emmers water voor
[Waarom? Ik 'wil Je lichaam zien Je- ..Het Hjkt wel voor een koe".
voor dit verrot!"
„Schandelijk!" Zij trok de jurk
over het hoofd en stond in haar on
derjurk voor hem. Hij nam de Jurk
en knikte.
„Dat andere ook!"
„Wat", vroeg zij ontzet en rilde.
„Dat zijden goed".
„Neen". Jossip dreigde weer met de
zweep, maar Elena schudde wild het
hoofd. „Zelfs als je me doodslaat trek
ik het niet uit. Kom het maar halen.
„Meer ben je ook niet waard. „Hij
stond van de tafel op. „Een koe is
meer waard dan jij. Die geeft melk
en levert voedsel. Zelfs mest is nog
waardevoller, want die voedt de bo
dem, die ons vruchten geeft".
Elena antwoordde niets. Zij had
een lap om de kleine snee in de
arm gewikkeld en maakte die weer
los. De wond bloedde nog. Jossip
keek ernaar en ging naar de
haard. Van een balk boven het vuur
nam hij een paar grote blaren, doop-
Zij glipte bliksemsnel naar het .yu^1" j ze in het water en begon ze met
nvAnf hniifKlnlr mt rip
en trok een groot houtblok uit de
Jossip lachte om zijn smalle lip
pen.
„Ik raak je niet aan", zei hij. „Hoe
mooi je bent, ik zal je niets doen".
Hij tastte langs de wand, schoof
een balk opzij en nam uit de ruimte,
die zich daarachter bevond, een lang
mes en een oud geweer. Hij legde
de beide voorwerpen op de tafel.
„Ik zou me schamen, je lief te heb
ben" zei hij dof. „Ik zou Rosa verra-
een mes te hakken. Dan mengde hij
met de handen een papje en smeerde
daarna Elena's bloedende wonde in.
„Laat het drogen eh er die dagen op
zitten!" Hij voegde eraan toe. terwijl
hij zijn hoofd schudde: „Eigenlijk
moest ik je laten doodbloeden
„En waarom doe je dan niet?"
„Ik heb nog veel met je voor" zei
hU geheimzinnig.
Toen hU de emmers met water
had gehaald, sloot hij de deur weer
den en zou nooit weer onder haar af. Vervolgens moest Elena weer bij
ogen willen komen. Jouw lichaam is t de haard gaan zitten en nam hij
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: GAT
i fearoni noemt men een dorp
stad waar niets te beleven
t, een gat, vraagt men. Hier
ft het antwoord. Gat is een
vele woorden in onze taal
een zeer algemene betekenis
iben. De eigenlijke betekenis
ip e n i n ghet Engelse gate
ticent poort, deur, straat en
laatste betekenis heeft ook
Duitse Gasse. Wij moeten
jggaan tot een Grieks werk-
ard c h a z o dat gaan be
ent.
rpet begrip opening (het gat
de deur) leidt tot opening
kleding i zowel armsgat als
in de betekenis scheur),
vaarwater (buiteng a a t s) en
kuil (een gat in de weg),
1 bezigt men gat ook voor
I wvallig huis en voor buurt of
uit zulke huizen bestaande,
oude zegswijze luidt: Woer-
is een stad. Oudewater is
wat. Montfoort is een gat.
voor die fijne heren uit de stad
niet voor mij".
„Hoe genadig ben je!" Elena staar
de naar het lange mes. „Wil je my
doden?"
„Nog niet, mijn vogeltje, nog niet".
„Doe dat zijden goed uit".
Langzaam, aarzelend met gesloten
ogen voldeed zij aan het bevel en
stond naakt voor Jossip.
Hij nam het zijden ondergoed, voel
de er eens aan en nam van een spij
ker een jas. die hij haar toewierp.
„Trek die aan. Morgen breng ik je
andere kleren. Deze heb ik nodig".
Terwijl Elena de dikke mantel
457-f. Inertus Zielepopel staarde hulpeloos naar het roer
sel. dat hij in de bankschroef had geklemd.
..Vooruit, ga aan het werk!" zei de heer Soep dringend. ..maak
er 'n zelfbeweger van. waar ik wat aan héb! Waar wacht je op?"
..Ik kan geen roersels maken als ik niet geroerd ben", ant
woordde Zielepopel.
..Nou. ontroer dan. man!" riep de heer Soep ongeduldig.
..Dat gaat niet zomaar vanzelf", zei Panda verontwaardigd. ..er
moet iets zijn dat hem roert, dat hij prettig vindt, bedoel ik".
..Mooi. dan geven we hem iets dat hij prettig vindt", zei de neet
Soep. ..iets. dat die gevoelens van hem zal prikkelen. Laat dat
maar aan Arnold B. over!"
De fabrieksdirecteur liep naar de telefoon en draaide gejaagd
een nummer. ..Hallo?!" riep hij. ..heeft u nog van die oprechte
oude priklimonade? Ja. die drie sterren bedoel ik. Stuur me drie
kisten, juffrouw. Maar vlug!!!"
stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G. Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp
de met bloed bedekte kleding mee.
„Probeer niet te vluchten", zei hij
nog voor het verlaten van de hut.
„Er is maar één weg over de spe
lonken naar het dal en die kun je
niet vinden".
En hij voegde erbij„Misschien
blijf je leven indien die vreemdelin
gen verstandiger zijn. Misschien
het dier is dikwijls verstandiger dan
de mens".
Hij sloot de deur en rolde er een
grote steen voor. Vervolgens ging hij
op zijn plateau staan en ademde
met volle teugen de warme voor-
aandeed en bij het vuur^taan, J Van Foca breven wolken over de
begon Jossip haar jurk en het zijden bergen Boven Zabari cirkelden drie
ondergoed te verscheuren.m deed are£dent stll> in grote kringen. M-
het met zorg. De jurk scheurde hij jes^us met uitgestrekte vleugels en
bij hals en rug in en trok de rok aan ,mgetrokken klauwen.
flaiden. Het ondergoed *ertJ z0 Uit de verte klonken donderslagen,
handeld. dat het de'indruk wekte Daar liet men roUen m de lucht
met geweld van het lichaam te zijn Sprjngen en werden straatwegen
gerukt aangelegd. De aankondiging van on-
Geef mij nu je arm beval hij, J,.^. het sterven van de heerlijke
Hij keek haar aan. Afgrijzen lag in eenzaamheid naderde,
haar ogen. Haar mond was verwron- j jossip drukte de bloedige was te
gen en haar voorgewende zekerheid gen zjCh aan en gjng iangS het ver- i
was verdwenen. Jossip wachtte_ er j SCholen pad naar het dorp. Voor!
niet op, dat zij de arm gaf. Ruw i uit de rotsen kwam. verborg hij
greep hij die beet en stampte met de de kleding op de borst, onder zijn I
voet op de vloer toen zij gilde en de wyde cape. Even verder groette hij I
arm poogde terug te trekken. vriendelijk de arbeiders, die op de
„Hou je mond dicht, ik doe je berghelling de gevelde stammen aan
niets. Ik heb wat bloed van jou no- kettingen bonden waarmede de bo-
di?j men door tractoren naar het dal ge- j
Voor zij tot antwoorden m staat s]eept werden,
was. had hij met het lange mes de q„ de midag Van de volgende dag
huid van de onderarm opengesneden werd het stuk van Elena's
en drukte het ondergoed en de jurk kleding gevonden. Het was een zij-
tegen de tevoorschijn gekomen ;den onderjurk, oloedig, gescheurd en
vuil. Het lag aan de andere zijde
van een kloof, in geheel andere
richting dan waar men de dader
vermoed zou hebben.
(Wordt vervolgd)
21-f. Het was een stralende morgen toen het nieuwe grote
warenhuis van Buurman Bezig officieel werd geopend. Voor de
deur stond een deftige portier en binnen in de hal waren alle be
langrijke personen aanwezig. Men zag er Notaris Nopjes en me
vrouw Nopjes. En natuurlijk dokter Vierus. En vanzelfsprekend
tante Patent, die met Buurman Bezig en de Wethouder stond te
babbelen. ..Wat geweldigwat een schitterend waren
huis", zei tante Patent. „Zo luxueus en modern! Hoe wordt het
nu strakjes geopend
Wethouder Wipjes zal op een knop drukken", zei Buurman
Bezig. „En daardoor zal hij de roltrap in beweging zetten. Alle
genodigden zullen zich dan per roltrap naar de eersfe etage be
geven". „En daarna?" vroeg tante Paten. .Daarna kan men afle
afdelingen bezichtigen", zei Buurman Bezig. ..En men kan in de
koffiebar koffie nuttigen. Met gebak. En verder wél. verder
kan iedereen naar hartelust winkelen. Er zijn heel wat nieuwe
snufjes! "Ejjn - zei tante Patent. „Ik ga iets nieuws kopen. b.v.
een'Ze zweeg. „Een wat?" vroeg Wethouder Wipjes
minzaam. „Een hoedje misschien?" Maar tante Patent antwoord
de niet. Ze had tussen de menigte een zwarte figuur ontdekt. Het
was de naargeestige zuster Klivia. met de uil op haar schouder.
..Niemand ziet haar", dacht tante Patent. „We kunnen niets
tegen haar beginnen, want ze is voor iedereen onzichtbaar, be
halve voor Buurman Bezig en voor mij. Dat loopt niet goed af.
Vervolgverhaal voor de kleintjes TSJIK, TI IK IF. EN TOKA
I bloeddruppels. Zij had er geen of
nauwelijks pijn van, doch de spook
achtige handelwijze deed haar bijna
in onmacht vallen.
Jossip hield de kleding in de hoog
te. Grote bloedvlekken hadden de zij-
103 104. De pomaradja had een lang touw gepakt met
een lus aan het eind. Voorzichtig sloop hij naderbij; Toka had
er nog steeds geen erg in.
Dichter en dichter kwam de pomaradja. Z n ogen glinster
den bij het beloeren van zijn prooi. En toen zwaaide hij zijn
lasso door de lucht en de lus zwiepte om de hals van
het paardje.
O. wat schrok Toka. Toen hij het touw om z'n nek voelde,
wou hij vluchten, maar het was al te laat. De lus zat stevig
om zijn hals en de pomaradja hield het touw vast. Toka was
gevangen.
litie» Nederlandse
schepen
k 18 v Bremerhaven te Amst.
irgh p 17 Vllss. n Havre
r~i 20 te Hongkong verwacht
17 v Norfolk te Boston
v Antwerpen te Botterdam
inrbet 16 te Trevor
18 v IJmuiden te Hartlepool
■non 16 v La Guaira te Mara-
«17 v Telgnmouth te Amsterdam
16 in Liverpool Bay
«dyk 16 v Rotterdam n Port
Bides
n 118 v San Feliu te Barcelona
Pi !.16 noK op r*de Aden
L» II v L. Marques n Durban
18 v Las Palmas n Hamburg
v Londen te Amsterdam
16 v Antw n Bremerhaven.
16 v Amsterdam n Kaapstad
B v Santos te Buenos Aires
16 130 m ZZW Ouessant
17 345 m ZZW Valparaiso
16 250 m Z Kaap Verd eU.
lork 16 300 m ZZO Tokyo
16 180 m Z Shanghai
- p 16 Singapore
8»d 16 300 m W Guam
itroon» >7 te Havre
held 16 600 m ZZO Chagros eU.
P 17 IJmuideiv n Bergen
18 Ouessant n Havre
v Newport 1c Vlnardlngen
.Herfurth p 16 Ouessant
ntrk ib v Hamourg tc Antw.
17 v Cardiff te Rouaar
P 16 Aveiro n Cadiz
17 v Mlddelharnl* te Boston
P 16 Ouessant n Gibraltar
'hl»* 17 380 m NO <fto Rlco
,,P 17 Ouessant p Oporto
"60 m Z ScUly n 7
*l*v 18 v P Arthur te Houston
15 v Genua tc Liverpool
P 16 K. dc Gata n Marseille
*17 te Santo Domingo
17 Trclleborg n Londen
'7 v Dublin te Cork
16 op 450 m Z Kaap Race n
17 te Amsterdam
v Vigo n Amsterdam
15 v Adelaide tc Mc
Melbourne
'7 tc Puerto Llmon
16 Perlm n Aqaba
1100 m OZO Yokohama
H» 18 v Genua te Syracuse
15 tc Zwljndrecht
18 v Gothenburg te Delfzijl
1. 17 tc Boston
5. 17 te Rotterdam
)r- v Antwerpen te Duinkerken
1 '6 op 120 m OZO Port Sudan
Jim 17 v Sete te Tanger
e Hamburg
- Hongkong n Singapore
16 te San Francisco
16 v Rott te Amsterdam
<r*om 17 te Amsterdam
WZW Ouessant
Antwerpen
,17 te Rotterdam
te Harllngen
Runcorn n 1
Hamburg te Trlëst
r Marseille te Genua
t 16 tc Rotterdam
\y.i
'7 V M;
Bonafide 18 ta Rotterdam verwacht
Bonita 16 85 m NO Kaap Hatteras
Borculo p 17 Barfleur n Nieuwpoorl
Brandarls 15 te Limerick
Breda 16 op 460 m NO Azoren
Breezand 16 150 m NW Freetown
Calrhas 17 v Gothenburg tc Amst
Calvijn 17 v. d. Tyne te Dundee
Camcrotinkust 17 te Amsterdam
Campliuys 17 v L Marques te Durban
Carasso 16 v Rotterdam n Galway
Carrbeka 17 v Londen te Treport
Caribia 16 v Rott. te Goola
Cartago 17 v Charleston le Baltimore
Castor p 16 Bermuda n Hamburg
Caleli p 17 Vlissingen n 7
Catharlna 17 v Port Talbot te Antw.
Catharina F 16 v Antw. n Havre
Cheetah 17 v Santos n Paranagua
Chiron 17 v Amsterdam n Hamburg
Coenrnad K 16 In Golf van Biscaje
Con Zelo p 18 Dungeness n Antwerpen
Coral Acropora 18 te Port Said verw.
Cornelia B I p 16 K St. Vincent
Corn Broere 17 t« Dordrecht
Crescendo 18 te Hamburg
Cumulus 16 v Swansea n Birkenhead
Dahomcykust I
Freetown t
Antw.
wich
Dicky p 16 Fastnet
Dldo 17 v Amsterdam te Bordeaux
Diemerdyk 17 te Cristobal
Diogenes 17 v Antw te Amsterdam
Doltard 18 v Runcorn te Rotterdam
Dolores p 17 Guernsey n Dover
Domburgh 18 100 m ZZW Ouessant n
Casablanca
Dongeborg p 11 Tuscarrock n Ply
mouth
Draco 16 v Algiers n Malaga
Eddystone 16 70 m Z Landsend
Eemsmond 16 te Hamburg
Eemstroom 16 v Amst. n Shoreham
Elisabeth 15 v Runcorn n
Elshout p 16 Skagen n Abo
Energie 15 te St. Ives schuilen
Eos 17 v Volos n Iskenderun
Equator 18 ten anker La Corona
Erasmus 17 8" m WNW Oran
Erasmusslngcl p 16 Elba
Escaut 18 te Rotterdam verwacht
Esraa B 18 te Hamburg verwacht
Europa 18 v Swansea te Amsterdam
Export 2. 18 v Rott. te Chatham
Fambo 17 v Rott. tc Antwerpen
Fes 17 v Casablanca tc Rotterdam
Fiducia 2. 17 te Boston
Fivel 17 te Sables d'Olonnes
Fivelstad 16 v Vlgo te Santander
Flcvo 17 v Llvorno tc Genua
Flores 17 v Lesqulneaux te Gent
Forto 18 v Delfzijl te Itzehoe
Fram 16 v Rotterdam n Boston
Francina 18 v Dublin te Rotterdam
Franrisca p 16 Ouessant uitreis
Frans Bnhnier IR tc Hamburg verw
Frans van Seumeren 17 te Londen
Fraviso 16 55 m NNW Terschelling
Frejo 17 v Fecamp te Antwerpen
Frema 15 v Torbay n Charleston
Gaasterdyk 16 400 m NNO Azoren
Gaasterkerk 17 v Calcutta te Chitta-
gong
Ganstcrtand 16 100 m ZZW Kaap Verd
et».
Ganymede* 17 v Trinidad n Curacao
Garoet 17 v Barcelona te Antwerpen
Gassclte 17 v Shoreham te Rotterdam
Geert p 16 Kaap Wrath n Varberg
Grerijc Buixnian p 16 Tunis
Geertruid Alargarrlha p 18 Tunis tl
Malta
Geesidijk 17 te Maassluis
Geestland 16 650 in NNO Barbados
Grcstsluis 16 te Maassluis
Geehtstar 16 op 140 m W Scilly
Gccslstroom 17 te Boston
Gefle 16 v Amsterdam n Londen
Gezlcna licndrika 16 v Plymouth o
Bilbao
Glrs^cnkrrk 15 v Antwerpen te Kaap
stad
Giiunde 15 v Vaux te Londen
Glory 16 v Londen te Rotterdam
Gooiland 10 te Cerro Azul verwacht
Gorredyk 18 v Bremen te Antw
Gouweliorg 17 v Brixham te DelfzUl
Gouwestroom p 17 Wight n Liverpool
Grebbedyk 17 v Havre te Antwerpen
Grootekerk 16 te Bremen
Grotedyk 16 op 640 m ZW Scilly
Grutto 17 v Rotterdam te Londen
Hagno 17 150 m ZW Ouessan.
Harm 17 v Swansea tc Gent
llasewint p 17 Vlissingen n Havre
Heemskerk 17 v Basrah n Karachi
Herns liet 17 v Gandia tc Odessa
Heerrngracht 17 tc Antwerpen
Helen 17 v Londen tc Antwerpen
Helena 18 v Bremen n Hamburg
Helenc p 17 Flnisterre n Spaarndf n
Helicon 18 v Amst. te Antwerpen
Helios 18 v Londen n Genua
Hendrik llolwcrda 17 tc No.dcnnam
Hendrik.) Maria 18 tc Wicklow
lleany J 18 s Plymouth te Rotterdam
llermes 17 v Cristobal n Curacao
Hibiscus 16 v Bermuda n New Yorv
Hilversum 17 v Amst. n Bremen
Hinde 16 v Londen te Amsterdam
Hnlmdrcrht 18 op 390 m N Bermuda
Holland 16 v Mombasa n Chlnde
Hollandi.i 15 te Plymouth
Hollands Diep 16 480 m ZZW Rangoon
Hollands Dreef 16 250 m ZO Shanghai
n Chlnwangtao
Hontestroon» 16 te Amsterdam
Hoogkerk 16 op 400 m ZZO Genua
Hoogland 16 te Swansea
Hoogvliet 17 v Roti le Scarboro
Houtman 18 v Melbourne u Sydney
Hoyledesingel 16 tc Cardiff
Huybergen 16 te Palma verm 18 n
Hydra 17 v Zeebrugge te Stade
Ida D p 17 Ouessant n Pasaies
Idnnel 15 v Londen te* Mlstley
Imkc 17 v Rijeka te Canneto
Inca 16 300 m N Madagascar
Insp. Mcllema p 17 Shetlands ell.
Ipswich Pioneer 17 tc Rotterdam
Ipswich Progress 18 te Ipswich
Iragu 16 v Callao n Valparaiso
Irene 19 tc Rotterdam verwacht
Ivoorkust 17 v Douala n Takoradl
tzalco ia v Houston tc New Orleans
Jacaranda 17 te Rotterdam
Jacob Teekman p 17 Vllss n Kopen
hagen
16 v Kaapstad n Tene-
Villano
rif*
Jan 16 150 t..
Jan Brons p 18 K Vlllai
Jan Herman p 18 Gibialtar
Jannie p 16 Lissabon n Londen
Janny 15 v St Ives n 7
Jans 15 v Amsterdam n Londen
Japara 18 v Antwerpen n Marseille
Jato 17 v Rochester te Pasajes
Jean E 16 v Amaterdam n Londen
Jonan p 16 K. Vlllano n Yarmouth
Jongkind 15 v Glasgow n Antwerpen
Joost 18 100 m ZW Ouessant
Julia Mary 16 v Londen te Amsterdam
Juno 17 v Bordeaux te Fowey
Jurjen de Vries 19 te Weston Point
verwacht
Karimun 15 v Bremerhaven te Amst.
Karussa 16 v Singapore n Sorong
Kars 16 v Antwerpen n Esbjerg
Kate 16 v Amsterdam n Liverpool
Katendrceht 16 op 440 m ONO Aden
Katscdyk 17 te Tamplco
Keerkring 16 v Pcnang te Rangoon
Keizcrsveer p 17 Pentland Firth n
Esbicrg
Kemphaan p 16 Gibraltar n Shoreham
Kerkedyk IS v New York te Antw
Keyser p 17 K St Vincent n Silloth
Kicldrecht 17 v Marseille te Genua
Kinderdyk 17 v Rott te Hamburg
Kirsten Smits o 18 K de Sines n
Casablanca
Kohinoor p 16 K. St Vincent
Konn.v M p 16 Llsta n Manchester
Kreon 16 op 900 m ZW Azoren
l.ubolas 16 v Bart n Venetië
Labrador p 17 Vlissingen n Casablanca
Langkoeas 16 te Tandiong Man»
Lean S 17 130 m WZW Ouessant
I.eender! Broere 16 v Rott n Teesport
Lekhaven p 15 rm Las Palmas
Lcliegrarht p 16 Texel n Naestved
l.eonldas 16 v Amst n Aarhuus
l.cuvehoven 18 tc Rotterdam
l.iheriakust p 17 Las Palmas
Liberia- p 16 Algiers n Beneha/i
Libra 17 v Amst n Duinkerken
Lifana 17 v Rott n Barcelona
Linde 17 v Delfzijl te Hamburg
Llngedijk 17 v Swansea n Rotterdam
Loosdrecht 17 v Antw. te Rotterdam
l.udo 18 140 m NO Finlsterre
l.upin 15 v St. Valery te Stroort
Maar-bergen 16 te Las Palmas
Maashaven 17 v Bremen te Rott
Maaskerk p 16 Finlsterre n Port Said
Madison Lloyd IR te Homburg
Magas 18 v Ryeka to Antwerpen
Main Lloyd 17 te Rotterdam
Maluca 17 v Rott te Harllngen
Mangen 17 v Uddcvalla te Amst.
Mnnta 18 te Hamburg verwacht
Manto 18 v Livorno tc Antwerpen
Marathon 16 170 m WNW Finlsterre
Mare Bonum 16 v Ibl/a n IJsland
Mare Magnum p 16 Finlsterre
Mari Ann p 16 Dover n Birkenhead
Marian II 16 te Douarnenez
Marie Christine p 16 Beachy Head
Mnrinus Smits p 16 Guernsey n Casa
blanca
Mnrisrul Lopez 17 te Rotterdam
Marjan 17 v Rott te Londen
Marne <6 v Liverpool te Runcorn
Maron 16 v Port au Prince n Kin
Martini 16 v Mostm te Swansea
Mitaram p 17 Guardaful n Aden
Mathilda p 17 Las Palmas n Vlgo
Matthew 18 nm te Rotterdam verw
Medon 16 op 385 m N Porto Rlco
Mees Crcmer 17 320 m Z Dakar
Meeuw 17 v Hamburg tc Londen
Meidoorn 17 tc Antwerpen
Meidnornsingel 16 v Rott n Bayonnc
Mellskerk 16 op 200 m ONO Aden
Memnon 14 v Savannah te Baltimor*
Merak
17 Mondego i
Majoi
Mcrak N p 16 Gibraltar n Llvorno
Mercurius H 16 te Amsterdam
Me res N 18 v Kiato te Napels
Merwe Lloyd p 16 Algiers
Merwehaven p 18 Ouessant
Merwestad p IB Wight n Londen
Metropolc 16 tc Amsterdam
Midas 18 v Aarhuus tc Amsterdam
Midsland 17 te Rotterdam
Minos 16 v Gdynia te Gdansk
Mirfak N 16 v Havre n Guernsey
Modjokerto 16 op 215 m OZO Aden
5!oalcn IS v Cobh n Swansea
Musi Lloyd 16 1200 m O K Hatteras
Mutua Fldes 17 te Rotterdam
My lady 16 v Dakar te P. Marcourl
Myni-iv 16 v Amst. n Kopenhagen
Nassauborg 16 60 m W Izmir naar
Famagusta
Neder-Ebro p 16 Finlsterre
Neder-Elbe 16 te Beyrouth
Neder-Rhoae 16 210 m W Mlnlkoy
Neder-Rljn 16 150 m NW Dieddah
Neder-Wcser p 16 K. St. Vincent
Nelly Amst.-Bremen p 16 Texel
Nero 17 v Oporto n Lissabon
Nestor 16 v Genua n Barcelona
Netta p 16 Dover n Malaga
Nieuw Am-terdam 18 te Port au
Prince verwacht
Nolloth 16 v Portsmoulh n Las Palmas
Nomadisch p 17 Hartlepool n Perth
Noordborg 15 v Drogheda te Dublin
Nore 16 v Londen n Malmo
N'usakan 17 v Genua te Barcelona
Nushaba 16 250 m N Porto Rlcr
Nljenburgh 17 te Rotterdam
Nykerk 16 op 450 m OZO Socotrs
Oceaan 16 v Gothenburg te A mat
Ocean Sprinter 18 te Spczia verw
Olivier van Noort 15 te Plvrr.outh
Ootmanua 16 op 2100 m NW Kaap
stad
Oranje 16 v Fremantle n Melbourne
Oranle Nassau 17 650 m NO Guade
loupe
Oranjepolder 17 v Rott. n Londen
Oranjestad 16 v Southampton n Ma
deira
Ossendrecht 16 750 m W Azoren
Overysel 17 v Townsvllle te Aden
Pacaya 16 v Pto Montt n Llquen
Pallas 17 v Faro te Rotterdam
Paloma 17 v Rott te Antwerpen
Pamir 16 v Gooie te Delfzijl
Pnrklaan 17 v Londen te Genua
Parthenon 16 v Carupano n Trinidad
Paul Westers 16 te Antwerpen
Pegasus p 18 Tyboron n Rotterdam
Phidias 17 v Rott n Tel Avlv
Phllctas p 16 Finlsterre uitreis
Pieter Geertrulda 18 te Kamperland
Pleter S 16 v Rotterdam n Swansea
Picter Winsemtus p 'li K Vlllano
Pirola 15 te Londonderry
Plancluv 18 te Rotterdam verwacht
Poimlana 14 te New York
Poolster 17 v Havre te Rotterdam
Pvrt Talbot 16 te Rotterdam
Prins Ca-imir 16 460 m OZO Hallfax
Prins Joh W Frlso p 16 Kreta
Prins Maurits 16 te Antwerpen
Prins W. G Fred. 17 te Hamburg
Prins Willem 3, p 16 Ouessant
Prins Willem 4. 17 te Antwerpen
Prinses Irene <S) p 16 Finlsterre
Progress 18 te Rotterdam
Radja 18 Genua te Port Said
Raket 18 te Newport verwacht i
Raki 16 v Durban n Lor Marquea
Rapid 15 v Londen n Rouaan
Regina Ida p 18 Kaap Matapan naar
Londen
Rene 17 v Rotterdam n Qucensboro
Rloiiw 16 v Amsterdam te Bremen
Rochah p 16 Kaap SL Vincent naar
Boston
Rocblah 16 v Barcelona n Lelxoes
Roelof Buisman p 16 Lizard n Cork
Roelof Jan 17 v Cardiff te Rouaan
Roggeveen 17 te Pointe Noire
Rondo »8 v Aqaba te Suez
Rose 16 150 m ZW Hanstholm
Koltl 16 v Timaru n Balboa
Rubato 17 nog op rede Genua
Rijnstroom 16 v Amst n Huil
Saba 11 v Felixstowe te Rotterdam
Salatlga 18 v Genua n Port Said
Sarpedoa 18 op 550 m NNO Azoren
Schelde Lloyd p 16 Porto Rlco
Srhlekerk 17 v Roti te Port Said
Schouwen 16 op 300 m ZO Bermuda
Seabreeze p 16 Tyboron n Londen
Seine Llovd 16 v Balboa n Papeete
Serooskerk 16 v Brisbane te Mackuy
Seta* 19 v Lowestoft te Rott verw
Seven Seas 18 v Bremerhaven n Rott
Siaoe 15 v Kuching te Singapore
Silindocng 14 te Durban
Sinabang 16 op 180 m N Calms
Slnon 14 v Baltimore te Philadelphia
Sliedrecht 16 v Cristobal n HuU
Sloterdyk 17 te Port Everglades
Slotcrkerk p 16 Kaap St Vincent
Socrates It v Amst n Bilbao
Soe-tdyk 17 v Norfolk te New York
Solon 16 op 190 m Z Bermuda
Sommelsdyk 18 v Rott te Hamburg
Sonsbeek 16 te Rotterdam
Soat 16 v Rott. n Queenboro
Spaarnekerk 17 v Rott te Amsterdam
Spes 15 v Liverpool n Rotterdam
Splea 16 v Liverpool te Rotterdam
Spolanda 17 te Kings Lynn
Spirit 16 v Antwerpen n Ipswich
St. Anaalend 17 tc Boston
St. Phlllpsland 17 te Rochester
Stad Delft p 16 Dover
Stad Gouda 16 425 m WZW Gibraltar
Stad Kampen 16 470 m ZO K Race
Stad Maastricht 18 690 m ZZW Kaap
Race
Stad Rotterdam 18 te Ceuta
Stad Utrerht p 16 Ouessant
Stad Vlaardlngen 16 370 m 7 K Race
Stanislas p 16 Kaap de Gata
Steenbergen 18 te Bordeaux verm 19
n Lorlent
Steenkerk 15 v Brisbane ie Svdnev
Stella Antares p 18 Kaap la Nao
Stellis Marls 16 v Londen n Avtles
Stella Polaris p 18 Kaap de Gate n
Barcelona
Stentor 17 v Bonaire »r Barbados
Straat Ranka 16 642 m NO Mauritius
Straat Chatham 15 te Kobe
Straat Cumberland 15 te Melbourne
Straal Johore 16 70 m ONO Christmas
ell
Durban n Lorenzo
Straat Lombek 16 v
Marques
Straal Madura 17 te Fremantle
Straat Mozambique 17 te Singapore
Straat Rio 15 te Kaapstad
Straal Singapore p 16 Moclmboa
Straat Torres 16 v Matadl n Lohlto
Siibra p 16 Barbados n Charleston I
Superior Trader 18 te Dordrecht
Tacaaa 16 v Antofagasta n Valparaiso
Tame 16 op 130 m NNO Madeira
Tara p 16 Finlsterre n Las Palmas
Taras p 17 Trelleborg n Antwerrci
Tasman 16 v Hansweert te BoBon
Telamon 16 op 840 m NO Barb^o-
Teunlka 17 v Felixstowe te RottArb
Texel 16 v Vlaardlngen n Ipswich
Texelstroom 17 te Amsterdam
Thaletas 16 v Salonlkl n Istanbul
Thallo 18 v Dublin te Rotterdam
Thea 15 v Runcorn n Swansea
Theano 16 v Rotterdam n Dublin
Theodora 15 v Stanlow n Belfast
Thuredrecht 16 op 490 m NO Bermuda
Tide 19 te Rotterdam verwacht
Tlka 17 v Londen te Amsterdam
Tim 16 160 m N Texel n Stavangei
Tlnda 17 v Pasajes te Rotterdam
Tjerk Hlddes p 18 de Casqueta
TJIkampek 14 v Kobe n Osaka
Tjlmanuk 17 te Kaapstad
Tjlpondok 17 v Hongkong tc Slgnapore
TJItarum 17 v Auckland te Sydney
TJItjaleagka 14 te Kaapstad
Togokust 15 v Lissabon te Amst.
Towa 18 te Buenos Aires
Trlav Trader 10 te Rotterdam
Trlhlll 16 v Londen n Kopenhagen
Triton 16 v La Romans tc Rotterdam
Trompenburg!» 19 te St Nn/alre verw
Trude K p 16 Dover n Plymouth
Tubal 16 v Tenerlffe n Rouaan
Tutkar 15 v Llvorno te Londen
Twee Gebroeders 16 v Rott n Genua
Tweelingen 16 v Pepel te Rotterdam
l'lj»*es 17 v Barranqullla n Dcme-ara
l'rsnus B 15 v Eastnam n Dublin
Utrecht 15 v Singapore n Port Swet-
tenham
Valbella 16 v Swansea n Rouaan
Valiant 16 v Hull te Antwerpen
Van Heemskerck 16 130 m WZW Wal-
vlsbaai
Van Linsehoten 16 900 m ZO Seychel
len
Nan Neck 16 v Dunedln n Napier
Van Noort 18 te Hollandla verwacht
Van Rlebeeck p 16 Khorya Morya
Van Waerwyck 18 te Shanghai
Verhlborg 15 te Liverpool
Veendam p 16 Holyhead n Brltonfarry
Vlrgo 17 v Londen te Antwerpen
VUcount 17 te Rotterdam
Vivat 16 v Londen te Antwerpen
Vllestroom 16 v Amst n Londen
Vllst 17 v Houston i- An- itam
Volharding 17 te Antwerpen
Vrede 17 v Amst te Middelharnis
Waikclo 17 v Djibouti n Aden
Walcheren p 16 Borkum n Amst.
Wartena 15 v Blyth te Londen
Waterman 18 v C-- v i- nl
Wcstereem- p 18 Kaap Bon n Rott
Wealland Producer 17 te Shcernesa
Westzaan 16 v St. John n New York
Whitsund 15 v Londen te Ipswich
Wlebold Böhmer p 18 East Goodwin
W'ilca 19 v Boston te Roti. verwacht
Wllia 18 v Bremen te Boston
Willen
Said
W ilicmija p 16 Gibraltar n Hull
Willemstad 16 1300 m ZW Azoren
Wllpo 14 v Casablanca n Londen
Woltersum 17 v Klngsbav n Havre
Wonoglrl 16 op 450 m NO Bclem
Wooorato verm 19 v Karachi n
dras
Woaosart p 17 Port Sudan n Sues
Wonosobo 17 v Pcnanr n Aden
Zaanstroom 18 nm te Amst verw
Zanzibar p 17 Vlissingen n Londen
Zeeland 16 op 980 m O Bermuda
Zonaekerk 16 180 m N Chagro? eil
otma 16 165 m ZW Kaap Sr
werver 16 v Huil te Amsterdam
'wyndreebt 16 70 m NW BrlndM
Tankvaart
1 17 v Southampton n Port
Aalsum 16 400 m N Mona Pass na»
Pto la Cruz
Ablda 16 v Freetown n Cure-, so
Armaea 16 v Bronsbuttel n Cu-icno
Arteon p 16 Daedalus n Rot! 'am
Ameland 18 vm te Searspor
Uarendrecht 16 v Mens n Sue-
Buvsum 19 nm te Hoek van Hciiaii
verwacht
Caltex Amsterdam p 18 Ras Y
Caltex Arnhem 16 v Port Said - M
Caltex Delft 18 240 m ONO Ads
Caltex Naples 16 ten anker aa
Caltex Pernla 16 v Port Swe' e- m
n Manilla
Caltex Rotterdam p 17 de Azoren
Caltex Utrecht 11 te Rotterdam
Clnulla 16 te Punta Cardon
Doelwyk p 16 Lissabon n Tr.mmcn
Dulvendrecht 17 v Rott te Dakar
Elizabeth Broere 16 v Dord' n Havn
E»»o Amsterdam p 16 Little Quoto
Esso Rotterdam 18 te Bombay
Forest Lake 16 225 m W Manilla
Jacob Verolme 16 v Cartha.-ena 1
Cristobal
Kaap Hoorn 16 460 m O Miami
Kabylla p 17 Ouessant n Rotterdam
Kara 16 op 480 m W Finlsterre
Kntelysla 16 820 m O Bermuda
Keizerswaard 16 1020 m ZW Azoren
Kelletia 16 op 00 m W Esb<cr«
Kerm ta 16 v Rotterdam n Londen-
Sal tend-Jarrow-Curacao
Kha-iella 16 op 675 m ZW Azoren
Koningswaard 16 te Los Angeles
Kopionella 15 v P Matlas n P Cardoi
Korovina 17 v Nordenham 'e Hnmhun
Koslcla 18 tc Philadelphia
Kossmatella 17 21P m NNO Turk» ou
Krebsla 16 v Llmhamn te Stockh-flr»
Kr» ptos p 16 Free'own n r et
Liberty Bell p 16 Llssabor
Maureen 16 op 125 m O Havana
Mnhamed Ren shah 16 '4f -r
Muscat
Munt 1 i>r« a 16 250 m W tsev. nellen
Mydrerht 17 v Maracaibo n Po-i' <n
Naess Commander 16 90 m l Kre.a
Nnc*- Ion 16 v P Socony n -ti
Palma
Omiina p 16 Fiiusicrre n Fort S«id
Onoba 17 v Rott r: Me n d A'i - !i
Pendrerht 16 op 173 - 1, W Freetown
P G. Thulin p 16 Bnha o n A--ih|
Phlllne 16 op 50 m O Mnl-a
Rottum 16 op 480 m ZW A 'oren
Senegal v 15 de Casqueu F
Sepia 16 v Mcr.a n Singapore
Sirrah 16 op 500 m ZZW Azoren
Tamara p 16 The Brothers n Aden
\a*um 16 op 150 m Z Tehuar. .epec
Idrna 16 v Bombay n B V Sur
Itrea p 16 Oran n Rotteres-n
I» Ipara 16 op 450 m WNW A. oren
Vlieland 16 op 420 m O Hawaii
We Viert orea 18 140 m ZZW Ceylon 1
Madras
Zafra 16 v Men» al Ahmadi te Sue*
Zarla 16 op 110 m ONO Oran
Zeesleepvaart
Frlevland 18 v Vlaardlngen n lJmuldas
Noordzee 15 v Dublin te Gravesend
