Leidsch Dagblad | 1963 | 12 maart 1963 | pagina 11

SCHEEPSmBERICH TEN

ZB

>r

lil

®EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

Het Lied
van de
Zwarte Bergen

i<

PANDA JEN DE BEWOGEN BEWEGER
ns

TANTE PATENT EN BUURMAN BEZIG

DR

le

IK?

LEIDSCH DAGBLAD DINSDAG 12 MAART 1963

DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL

door H. G. KONSALIK

de ingang van de kantine stond
en keek naar de grond. Zij be
niet wat zy gezien had. waar
"Uiige van was geweest. Was er

Srider meisje, dat het recht had
e omarmen »n te kussen? Een
dat plotseling in een kleine
uit de bergen te voorschijn
en dat Ralf in zUn armen in
uis droeg,
itro Bonelli krabde zich achter
||oofd. Hij stond achter Rosa en
lie een glas af.

Ik gaat het. meisje", zei hij met
l[ wyze uitdrukking op zyn
.Het leven is een verdui-
ióeilijke en lastige aangelegen-
Hu dacht daarbij aan Katja
I, die nog altijd op de afdeling
ziekenhuis in Serajewo werk-
Fhem geen bericht stuurde, om
niet kon schrijven.-
is dat?" vroeg Rosa zacht-

Lna Osik", de dochter van di-
tr Osik. het hoofd van de
^bouwwerken. Onnoemelijk rijk.
[Osik zou jullie hele dorp kun-
lopen en dan zou hU er niets
bp zijn bankrekening bemer-

Iwat wil ze hier in Zabari?"
Lrschijnlijk wil ze naar Meer-
De Padrone was lang met
'samen in Foca. Zij was zijn
iresse". Bonelli lachte veelbe-
»nd. ..Men mompelt zo van al-
ijj ons, maar het rechte weet ik
niet van",
zjj verliefd op hem?"

L kan ik dat weten?"

zij zijn geliefde?"
jid alsof dat mij wat aangaat.

heen en vraag het haar zelf".
1 zal ik ook doen".

Eet keek Bonelli haar na, toen
br de dorpsstraat naar Meer-
Ehuis liep.
rc«lonna", stamelde hij. „dat is
tgedie"

Jnng snel weer achter het buf-
jan en spoelde de glazen.

a lag in diepe slaap in Ralf's
r» ij had haar vuile mantel uit
een. haar gezicht en handen
en. Reeds bij het wassen viel
joofd voorover en ze sliep in
arm geklemd. Hu legde haar
htig op het bed en aarzelde.
iens kleedde hij Elena geheel
deed haar zijn nachtkleding
Nlj dekte haar tot de hals toe
|n gestikte deken.

ichte in haar slaap.
d( ogenblik bleef hU nog op het
in haar zijde zitten en keek
mar. De oogleden trilden. De
as samengetrokken en ver
een koppige uitdrukking.
r igezicht had een harde trek.
die strengheid lag iets be

gezicht naa een i
Ei die strengheid 1;

I

is het ontstaan?

Dit woord: AARDIG

rdig is een betrekkelijk jong
d dat ontstaan is uit de be-
iisvermenging van twee
aard en aart. Aard be
lt afkomst, soort, slag. Aart
yi verwant is met het Franse
^fd art. betekent: kunstvaar-
nd. juiste vorm e.d. Dit

J later geschreven aard.
men nog in uitdrukkingen
aar de aard en dat het een
heeft.

irdig betekent dus eigenlijk
l: een bepaalde aard heb-
rTJ ten goede of ten kwade.
1 "kunstvaardigheid bezittend,
{er spelde men dit laatste
terecht: aartig. Vondel
rl ;kt nog van ..aardig toege-
k"lte beelden" voor:: kunstig
ardigde beelden. Uit de
enging van beide zijn de
gratige betekenissen te verkla-
g||Die lopen van; lief, een
indruk makend «een aar-
;je) via tamelijk groot
dig winstje) tot tamelük
lg oud).

w

Drie dagen en drie nachten door
de bergen, dat was een geweldige
i prestatie voor een zo verwende vrouw
als Elena. Een vrijwillig ondergaan
martelaarschap om bij hem te ko
men. Hfj boog zich over haar smal-
I le bleke gezicht en kuste haar op de
mond. Haar lippen waren koud en
ruw, maar ze trilden toen hij haar
aanraakte.

Terwijl Elena sliep, telefoneerde
Meerholdt met Osik in Foca.

Osik was de wanhoop nabij en
dronk het ene glas Slibowitz na het
andere. HU had zUn deur op slot
gedaan en schreeuwde door de deur
tegen iedereen die hem stoorde. Zo
kon men nem nog slechts spreken
per telefoon, want de telefoon was
het enige, waarop hU dadelük rea
geerde.

Met glazige ogen staarde Osik op
de tafel. Ik drink me dood. dacht
hU- Alcohol is vergif voor mUn hart.
Ik heb angina pectoris, ik weet het.
Maar het kan me niet schelen. Als
Elena iets overkomen is betekent het
leven voor mU niets meer. Voor wie
werk ik dan? Waar heb ik mtyn
vermogen voor verdiend, de mensen
bedrogen en de arbeiders uitgebuit,
met materiaal geknoeid en valse re
keningen laten boeken? Voor wie
dan? Voor mij? Voor die dikke oude
Stanis Osik, wiens hart in zUn borst
klappert als een ongesmeerde uitge
lopen motor?

HU schonk zich nog eens in. Met
gesloten ogen ledigde hu het glas
in een teug „Heilige Moeder van
Serajewo geef mu Elena terug. HU
sliep toen de telefoon naast zUn oor
belde. Slaapdronken kwam hU over
eind, wiste zich het gelaat af en nam
de hoorn op.

Zabari! HU wankelde, maar hU
verstond alles wat Meerholdt zei.
Toen huilde Stanis Osik. Het was dus
nog mogehjk, dat zUn harde ziel ge
voel toonde en hem tranen in de
ogen bracht.

„ZU is er", stamelde hU. „Ze is bU
hem gezond, helemaal gezond alleen
moe en ze slaapt mUn lieveling.
Meerholdt Ralf verzorg haar goed.
versta je mU- Verpleeg haar als een
moeder. Ik kom ogenblikkelUk naar
Zabari".

Zich aan de wand vasthoudend,
ging hU naar dc sofa bU het raam
en wierp zich op het kussen. HU lag
nauwelUks of hU sliep weer, maar
hij lachte in zUn slaap als een ge
lukkig kind, dat een prachtig ge
schenk neeft gekregen.

De volgende morgen, voor Stanis
naar Zabari kwam, stonden Rosa en
Elena in Ralf's kamer tegenover el
kaar. Niet vUandig. Rosa boende de
vloer en Elena schonk geen aan
dacht aan haar. Ze ontbeet aan een
klein tafeltje met Ralf. De nacht
in het warme bed van Meerholdt en
een warm bad 's morgens hadden
haar weer tot de welverzorgde vrouw
uit Zagreb omgetoverd. Wie haar zo
zag zitten in haar ParUse morgen
jurkje met de hoge hakken en haar
dunne nylonkousen, zou het voor
ondenkbaar hebben gehouden, dat
diezelfde vrouw slechts voor weinige
uren door de Zwarte Bergen was ge
komen. Een daad waar elke man
trots op geweest zou zUn.

TerwUl aU ontbeten spraken zU
niet.

Af en toe legde Elena haar hand
op die van Ralf en streelde deze
zachtjes. Rosa zag het. zU gluurde
onder het boenen naar de tafel en
beet zich op de lippen. Tussen haar
zwarte ogen was een diepe rimpel.
Meerholdt deed moeite om voor Rosa
tegenover Elena een zekere afstand
te bewaren, maar de stille bewonde
ring, die van haar af straalde, het
geluk bU hem te zUn, was zo sterk,
dat Rosa het gevaar voelde, dat van
deze vrouw uitging.

ZU keek aandachtig naar de ma
nier waarop Elena haar kopje vast
hield. hoe zU het verse broodje brak,
hoe zU haar mes gebruikte als zU
boter en honing op het broodje
smeerde. Rosa kwam dichter bU de
tatel met haar werk en bekeek de
smalle naar voren spits toelopende
schoenen, de dunne kousen en de
mooie stof van haar jurk. Meerholdt

legde zUn mes neer. Hem smaakte
de koffie zo bitter als gal. Iedere

hap bleef hem in de keel steken.
Het scheen wel of er weerhaken in
zUn keel zaten. Ongemerkt keek hU
eens naar de klok. Zou Osik er nog
niet zUn? HU had hem al in de
nacht verwacht.

„Sascha". onderbrak Elina zUn
overpeinzingen, ..wat is het heerlik
weer bU je te zUn".

Rosa ging de kamer uit. Maar in
de gang moest ze even stil blUven
staan en steun zoeken tegen de
myur. Sascha noemt ze hem. Sascha!
Zij was zUn geliefde. Nu wist ze het
zeker. Niemand had anders recht om
hem Sascha te noemen. Ik zal het
haar vragen, dacht ze. Ik zal haar
vragen of zij werkelUk van hem
houdt, zoals ik hem liefheb' En als
de avond komt zullen we beiden
voor Ralf's deur staan en dan zal
de sterkste winnen. Ik hab er even
veel recht op als zU-

ZU opende haar ogen en het was
alsof zij uit een droom ontwaakte
ZU keek eens naar haar kleren. De
oude japon, de houten sandalen, de
handgebreide dikke schapewolkou-
sen Alles zag er ellendig uit, plomp
en lelUk was zU vergeleken met Ele
na. Slechts net haar. dat lange zwar
te, zUdeglanzende haar, dat tot haar
heupen reikte en als een sluier om
haar gestalte waaide indien de berg
wind het pakte, was veel mooier dan
dat van Elena. Dit vervulde haar
met trots en hoop.

Toen dacht ze opeens aan Bonel
li. HU had voor Katja kleren uit
Serajewo laten komen; mooie mo
derne jurken, zoals men ze in Za
bari nog niet had gezien. Maar toon
de pakketten uit Serajewo in Zabari
arriveerden, was Katja in Serajewo.
Bonelli vloekte en speelde uit woede
bijna voetbal met de pakketten en
sedert die tijd lagen ze in een hoek
van Bonelli's kamer, onuitgepakt,
want Bonelli wilde de domheid niet
ten top drUven en ze naar Serajewo
terugsturen.

Stuur ik ze terug en komen ze in
Serajewo aan, dan is Katja misschien
juist in Zabari. Ik ben toch geen
idioot!" schold Bonelli. En zo wacht
ten de mooie jurken op Katja's te
rugkeer.

Rosa zette de emmer en de luiwa
gen in de hoek van de gang en liep i
snel naar de kantine. Zij kwam Juist 1
binnen toen Bonelli met een dro
merig gezicht voor een blad papier
zat. Een chauffeur had het voor
hem meegebracht uit Serajewo Kat
ja was de schrüfkunst niet machtig,
maar ze kon wel tekenen. Daarom
had zU voor Pietro op het papier
twee paar lippen getekend, die el
kaar kusten. Anders niets twee lip
pen slechts. Maar Bonelli's hart klop
te en hU kwam zelfs in de verleiding
weer een grootse spaghetti-maaltUd
te geven met veel chianti en mu
ziek.

„ZU heeft mU lief. Rosa" zei hU.
toen zU op hem toetrad. HU toonde
haar het papier met de lippen en
drukte het aan zUn hart. ..Dit is de
eerste keer, dat ze het zelf zegt. O,
Rosa, ik kon allerlei domme dingen
doen uit vreugde!" Bonelli's ogen
schitterden. Hij greep achter zich in
het buffet en haalde een goede fles
wUn uit het rek. Fluitend schonk hU
Rosa en hemzelf een glas in, hield
het tegen de zonnestralen, die door
het raam in de kantine vielen. De
wijn fonkelde in de glazen.

..Op mUn geluk", riep hU luid.

ZU dronken hun glas leeg Voor
Rosa was dit het eerste glas wUn. dat
zU dronk. Bonelli keek Rosa eens van
terzüde aan toen hU zUn glas neer
zette.

„Verdriet", vroeg hU-
ZU knikte „Ja".

„Over de Padrone en de dochter
van de directeur?"

„Ja".

„En jU hebt hem lief?

„Ja, zoals jU Katja."

Bonelli keek haar medelUdend aan.
Dat moest niet gebeuren, dacht hU-
Dat deed zUn weke hart pUn. HU
schonk zich nog een glas in.

„En moet ik Jou helpen?'

„Ja".

Bonelli sloeg de handen tegen el
kaar en vroeg „Waarmee. Rosa?"

ZU antwoordde nog niet maar keek
hem met haar grote zwarte ogen wat
hulpeloos aan. „Zal je niet boos zUn.
indien ik het je zeg?"

„Wel neen. Hoe kan ik Je helpen?"

„Leen mU de kleren van Katja."
Het kwam er zachtjes uit. ZU durfde
Bonelli daarbU niet aan te kUken.
Pietro zweeg een ogenblik ontsteld.
D< kleren van Katja? Die beroerde
pakketten die bU hem in de hoek la
gen te versloffen? HU wist zelf niet
wat er in die pakketten zat. HU had
aan een winkel in Serajewo geschre
ven en volledige dameskleding be
steld. vier jurken en ondergoed. Een
beetje nieuwsgierigheid bekroop hem
wel. omdat hu aan Rosa zou kunnen
zien, hoe de kleding Katja zou staan.

(Wordt vervolgd'

3974. Machine of geen machine, er zit brood in", riep
Arnold B. Soep enthousiast. ..kom. laten we zaken doen. Hoeveel
wilt u hebben voor deze uitvinding? Arnold B. kijkt niet op een
duizendje meer of minder".

De heer Zielepopel keek ongeïnteresseerd naar het geld. dat
hem werd voorgehouden en gaf geen antwoord.

..Toe. doet u nou zaken met die meneer", zei Panda dringend.
..dan zijn die rare dingen tenminste ergens goed voor".

..Ik kan ze alleen maar maken als ik me geroerd voel", zei de
heer Zielepopel hulpeloos. ..en geld roert me niet".

..Wat?!" riep de heer Soep verbaasd. ..geld roert u niet? Wat
roert u dan wél?"

Op dat moment naderde er een parkwachter met norse blik.

..Van wie is die schadelijke machine?!" riep hij bars.

..Het is geen machine, maar een roersel"verbeterde de heer
Zielepopel! gekweld. ..ik heb het gemaakt uit een vriendelijk
woord en de warmte van het leven".

Deze uitleg was niet helemaal duidelijk voor zijn toehoorders,
maar één ding kon de parkwachter er wel degelijk uit opmaken.

..Zo. dus jij hebt dit ding gemaaktsprak hij dreigend. ..kom
maar 's mee!"

stripverhaal voor jong en oud door Annie M. G. Schmidt met tekeningen van Fiep Westendorp

15-1..O. wat doe ik? O. wat heb ik gedaan?" jammerde
Buurman Bezig. ..Ik heb u geslagen, meneer Arthur Kwijlebijl
Het was mijn bedoeling niet u te slaan! De cellist stond als een
hoopje ellende op het podium, terwijl Buurman Bezig probeerde
hem te troosten.

..Het is niets zei de cellist treurig. ..Ik zal nu spelen.
Dank u".

Verslagen van ellende en berouw ging Buurman Bezig de zaal
in en nam plaats op de eerste rij naast Wethouder Wipjes.

En toen Arthur Kwijlebijl de Serenade van Bikini begon te
spelen, klonk het in het begin nog wat trillerig, maar langzamer

hand kwam er meer vastheid in zijn spel. Ademloos luisterde het
publiek naar het sublieme spel en ook tante Patent genoot. Het
gaat gelukkig verder allemaal goeddacht ze.

Iedereen is het nare incident vergeten. Zuster Klivia schijnt
weg te zijnEn wat speelt die Kwijlebijl prachtig

Maar toen het andante begon, het meest tedere gedeelte van de

Serenade van Bikinitoen viel de grote kristallen kroon

van de zoldering en kwam met een oorverdovend gekletter en
gesplinter van glas op de hoofden van Wethouder Wipjes en
Buurman Bezig.

Vervolgverhaal voor de kleintjes TSJIK, TUKIE EN TOE A

9/—92. Nou. het was geen wonder, dat ze geschrokken
waren. Want daar was plotseling vlak bij hen een heel
vreemd wezen opgedoken!

Wat het was. wisten ze niet. Zon dier hadden ze nog nooit
gezien. Een lang lichaam met korte pootjes en armen, en
daarop een nijdige kop.

Zie je welik dacht het al! zuchtte Toka. het

paardje. We zijn op het eiland van de kwaardaardige Poma-
radja's te land gekomen

Het vreemde wezen kwam briesend op hen toe. met een
speer dreigend vooruitgestoken

efr

ies Nederlandse

schepen

I 11 v Antw le Hamburg
|v Londen te Amsterdam
pk 10 te Rotterdam

1 v Curagau ie vtu.a.-albo
KV. 8 te St. Ives Bay
Rotterdam n Ipcwich
1 te Antwerpen verwaent
Curacao n Banelona
Taneer n Malta
9 325 m NNO Turks ell
[0 v Rott. n Londen
llttn li te Antwerpen verw.

Bremen te Ham-

M,.

i

ik 10

JK,

I Majorca n Genua

Matt

Palm

Guernsey te Whltstaole
op 120 m O lihcos

I v Bremen te Antwerpen
Santos n Buenos Aires
od 70 m ZZO P Deseado

Finisterre n Lajj Palmas

Morinueao te Bombay
,P 9 Majorca n Savona

P 9 Wight n Genua
v Londen n Hainourg
v Londen te Rotterdam
P 10 Fernando Noronha
10 te Singapore

9 450 m ZO Okinawa
9 500 m W Ceylon

P 9 Kaap Leeuwin
v Genua te Barcelona
Bermuda n Havre
Catablnnca te Londen
■l«f 8 te Huil
p II de Smalls
•Una 9 op Rio Parana
Rott n La Pallice
sew port IOW
Londen n Rouaan
9 te Antwerpen
Torbay n Exmouth
Tl *4 it' acht

Malea n Piraeus
Esbjerg te Ainste.dam
Amst n Bremerhaven
vi Z Rhodos
Cristobal n Wilmington
«nden te Helslngborg
9 Kaap St Vincent

II te Gravclinck verwacht
v Ovon te Bordeaux

Vame LS n Watertor»

Ceylon r. Djibouti
HonRkong n Kobe
v Sinrapi.ro n Bangkok

'0 te Boston
10 v Am wei pen n

9 te Rotterdam
9 te Valencia
le Los Armeie*

[0 v Tema te Lagos
Bremen te Hambur.
7 te Shoreham
penryn te Fowe.v
J' s 10 te Cardiff
IAAi i tc' Rotterdam
^Ipl v Goole te Harllngen

crura p 10 Dover n Manchester

ninnx to v Cliuta onp te Chaina
tnafide 9 v SevUla n Casablanca

.ni'n p 9 Pla Galera n C. i lobal
-am 8 v Aberdeen te Dublin
-andaris 9 te Torbay schuilen

idam

Cadaus p in Vlissingen
Calehas p 10 Hanstholm n Gothenburg
Canada 12 tc Amsterdam verwacht
Capella p 9 Ouessant n Genua
Capri 8 v Newport n Par
Capricornu* 10 v Rott n Glasgow
Carmen 9 v Livorno te Portsmouth
Cartago 10 v Golfito n Charleston
Casa.nance 9 140 in 7.ZW Las Palmas
-Castor p 10 K Catorho n Freeport
Catharlna 8 te Limerick
Catliarina F 8 v Liverpool n Antw.
Ceres li v Paita tc Pinientei
nas
Vitc

Citadel 7 te Plymouth
Cocnraad K p 10 Dover n Malaga
C on fid 8 v Amsterdam n Londen
Coral leropora 10 tc Marseille
C or nr na 8 2. 9 V HamDurg n "ïro-

t ornells Hrorrr it, te Dordrecni
Cornells v. d. Schoot p 9 Landscnd
Corric Broere p 9 Ameland
Cumulus 8 v Gaiway le Belfast

DahomcvAiist p 9 Dakat n Antw
Daje Bohmer 10 te Izmir
Dalerdyk 9 op 500 m ZW Fastnet
Danhnit 10 v Maracaibo te Trinidad
Delfdijk 9 v Yarmouth te Rotterdam
Delftijl 8 v Rotterdam tc Londen
Dento 9 v Londen te Rotterdam
Despatch 8 v Antwerpen te Londen
Dido 9 v La Pallice n Amst
Dicmrrdyk II ->n nsn m W Azoren
Dietcrt 10 te Hansweert
Dlnlrliturg te Rotterdam
Dlnirldsk 4 v go Angeles n San
Frani isco

Diogenes 9 v P Dclgada n Southamp
ton

Domhurgh p 10 Ouessant n Rotterdam
Dunuu 9 v Swansea te Antwerpen

Dong'-dyk 1" 1

Draco 9 v Rott te Barcelona

Drente II H„

Driebergen 9 v Sllvertown n Itallt

Eagle 9 v Antwerpen n Londen

F ii„ o 9 AI-'ic'S n Londen
Edison 10 v Rotterdam te Londen
Eems 10 200 m ZW Ouessant
Ermstrnom 9 v Amst n Shoieharr
F.ls Teekninn 9 te Amsterdam
Elshont 11 te Rotterdam verwach'
Emtila Rott -Malmo p 9 Texel
Enerxle 9 v Belfast n Huil

Fivelborg 7 te Plymouth
Flevo 10 v Rotteiua.n ie Tunis
Fluvtus p 9 ell Man n Palnackle
Francisi-,1 10 tc Rotterdam
Frans Bohmer p 10 Oporto n Antw.
Frans van soumertn 10 te Rotterdam
Frejo p 9 Harwich n Treport
Friesland 9 35o m ZO Newfoundland
Friesland SSM 10 v Antw n Immimr-
hara

C.aasterdyk 10 v Rott te Antwerpen
Gaaslerkt-rk 10 le Calcutta
Gaasterland p 10 Finisterre uitreis
Gany medes 9 oo '50 m ZZW Azoren
Gassclte 10 v Rott n Southampton
Geertje Buisman p 10 Fintsterre
G eestd ijk 10 te Maassluis
Geestland 9 op 850 ,t, \'l Barbados
GeesltluU I) te Maassluis

430

«O Arc

I Erebus 8
Esma B l<
Export 2.

Telsnmouth tc Napel,
v Londen te Hamburv
0 v Rott le Chatham

Fedala 11 v Dublin te Rotterdam

Fldurla 2. 10 t« Boston
I Finlandia 10 te Pembroke

Gefle 9 v Amsterdam n Londen
Gerry S p 11 Vltsstngen n Ncwrosa
Gersom 12 tc Amsterdam verwacht
Gorredyk 11 v Antw te Hamburg
Gouweborg p 9 Vlissingen n Blrken

Gouwestroora v Manchester naar

Amsterdam
Gre 10 v Londen te Rotterdam
Grehbed vk 10 op 3«0 m OZO K Race
Gruno 10 v Boston te Rotterdam
Grutto 10 v Rotterdam te Londen

Hagno 10 v lenertffe n Dover
ll.irdenbcrg 6 te Barbados
Hathor 10 v Rotterdam n Lissabon
Hector 9 v Hcraklion n Lattakia
(verb t

Hecuba 8 v Santa Domingo n Port au
Prince

Heenvliet p 9 Sardinië n Odessa
Hecrcngracht 7 le Shoreham
llclcna 10 v Amst te F, u ti ikshavn
tlrlrna <v B 9 v Rouaan n Dront-
heim

llt-luon i0 s Hamburg te Rotterdam
Heines 10 v Guayaquil n Manta
Hlbrrium '0 j Duinkerken 'e Amst
Hinde 9 v Londen te Amsterdam
Hor Vlnce» p '0 Vlissingen n Londen
Hulrndrerhi 9 600 m ONO Bermuda
Hollands Diep 9 360 m Z Manilla
I Hollands Dreef 9 520 m O Biak

llolwierde 11 v Larvlk te Rotterdam
II »n lest room 10 te Amsterdam
Hoogkerk 9 v Aden te Safaga etl
Hunieborg 9 v Antwerpen n Liverpool

Itake 10 v Venetid te Triest
Inca 10 v Marseille te Tamatavc
Intreplde p 9 Ouessant
Ipswich Pioneer II te Ipswich
Ipswich Progress 0 te Rotterdam
1*1* 9 v f' Cabell, ie Trinidad
Isola p 10 Vlissingen n Londen

Jacaraoda 10 te Rotterdam
l.igersfonlrin 10 le Easi Londoi
Jans 9 v Amsterdam te Londen
Jason 9 op 450 m W7W Ouessam
Jato 9 v Havre n Rochester

I Jean F. 9 v Amsterdam n Londen
John 51 II v Antwerpen te Amst
Joiel Swenden 10 te Vlanrdlngen
Julia Mary 9 v Londen te Amsterdam

i Kamperdyk 9 v Antw n Ne, ,'ork
Katscdyk 10 v Miami n Vera Crur
Keerkring 9 v Singapore n Pcnang
Kennrmcrland 9 up 100 m Z Vltorla
Kerkcdyk 9 80 m ZO Nantucket n

Antwerpen
Kerkslngcl p J Sctlly n Lissabon
heyser p II Bella Vista n Cagliar>
isieldrcrht 9 v Hou n Calcutta
I Kinderdvk 10 v Antw te Rotterdam

Kloosterdyk 9 v Rott n Vera Cruz
I Konny M II v Rott. n Antwerpen
i Kre,., i v Mackenzie 'e Ua,« urlbo

I a'ioias v Tripoli te Benuhazi
Labrador p 9 K. VUlano n Rotterdam

I Ladon 9 op rjo m NO A-oren n Para-
martbo
l.aga 9 v Swansea n N.inter
l.a Paloma 11 te Rotterdam
I Lauriergracht 9 v Teignmouth n Genua
I l.nwak 9 op 60 n W !<»jp Blanco

Lean S 8 v Dublin te Liverpool
j Lclykerk 9 v B Mnshu, 'e Bahrein
l.lberiakust p '0 Ta'iorarl
Libra 9 nog te Plymouth
Lies 7 v Livorno te Pet ih
I imburg 9 up '„V >n O Bahrein
Llreco p 10 Vlissingen n Runcorn
Lliard 11 v Rotterda n Boston
I up, crsum 9 v Bermuda i Houston

l.uctor 9 v

Lupla 9

- Lloyd 9 te Kaaoi
ii 9 50 m ONO Ki
Main Lloyd 9 v Rott
51nngen 9 v Bremen n Uddevalla
31anto p 9 Minorca n Rotterdam
Minathon 9 v Rott te Amste-dam
Marconi p 9 Oporto n IJmutden
Marco Polo 9 In St. Ives Bay
Mare Magnum p 9 Westhinder n Herre
Marc Not um 10 te Rotterdam
Margriet Anja 9 v Rott n Llsaaoon
Marian 5laria 9 op Rio Parana
•Marian II 10 v Bayonnc te Antwerpen
Marlnus Smits p 9 Lissabon n Rouaan
Marjan 10 v Rotterdam te Londen
.Markah p 1] Gibraltar n Genua
Markborg p 9 Kaap St Vincent
Martlnistad p 9 Gibraltar n Oran
Ma'on 10 v Antw te san 'uni,
Matthew 9 v Hull ie Vlaardingen
Maurltssingcl 10 v Rott n Mlddlesori
Medon 10 v Demcrara n Paramarib,
Mcerdrcrht 6 te Vancouver
Meerkerk 1 v Col< n Madras

Mees Crrmer p 9 Kanarische eilanden
Meg re* N 10 v Antwerpen te Rott
3lcll*kcrk 10 v Zeeb u- te Port Said
Mrmmm 9 v Miam ^'vannab
Menkar N 10 ta Marseille
19 te Rotterdam
II 10 v Amst n Dagcnham
Assab n Port Said
m W G
Agadtr
Metropole 8 te Torbav schuilen
Midas i V Handuir Aarhuus

Mldsland 10 te Rotterdam
Minos 9 v Amst. n Kopcnhagea

Mithras 9 v Amst o Kopenhagen
Modiukerto 10 v Aqaha le Djeddah
Mun.(eland 8 te Montevideo
Mmdurkerk p 9 Finisterre uitreis
M.vlady 10 v Buerta te Dakar
Mynias in v Kopenhacen n Amst
Myra 9 1*30 m ZO Malta

Nanny 4 v ^unertck n Liverpool
Na.sauborg 9 200 m W Kreta
Nassaubavea II te Rotterdam
Nede, Lrmt 8 te Tawao
Ncder-F.lbe p 10 Gibrallar

Neder-Wa.il 12

Nearlandla 8 te Tlshguard
Nelly 9 ten anker Rosslare
Kepliinu* 8 v Amst te lJmulden
Nero p 0 Ouessant n Bilbao
Nestor 10 V Syracuse n v—els
Niagara 7 v Amst te Londen
Mas 9 v Jacksonville le Miami
Nieuw Amsterdam 17 ie S» Thomas
eerwacht

Nieuwlind v Rott n Grangemouth
Nike 8 v Belfast te Swansea
Nina p II Gibraltar n Avonmouth
Noarb 8 v Liverpool te Belfast
Noord-m I! New ïo." r Aott
Noordkaap 9 v Napels te Ltvomo
Nore p 10 Kattegat n Delfzijl
Novel 10 v Delfzijl te Rotterdam
Nusakan 9 v Imperia n Genua
Nljenburgh 10 v Chatham te Rott
Nykerk 10 v Suez n Penang

Ocean Sprinter 11 te Las Palmas
Oldekerk 10 tc Port Elizabeth
Ommrsktrk 10 te Lorenzo Marques
Oosterdlep p 11 Beaehy Head n Bilbao
On in.irsiim 9 op 360 m Z Las Palmas
Oranje Nassau 10 v Curacao n La
Gualra

Oranjebnrg p II Texel n La Coruna
Oran rfonteln 10 v Rott 'e Hamburg
Oranjepolder 10 te Londen
Oranj.tad II te Amsterdam
Oslrlt 10 v Amsterdam te Nassau

Pacaya 9 op 50 m ZW Talcahuano
Palamrdes 10 v New Orleans n Aruba
Pnllas p 9 Algiers n Cents
Paloma 10 v Porsgrunn te Rotterdam
Pandora 10 te Amsterdam
Parklaan 9 In baal van Vigo
Pslrta 9 v Goole te Rotterdam
Pavonlt 9 v Gent te Klllala
Pegasus p 10 Eabjerg uitreis
Peperkust 9 v Amst n Bremci
Pergo S te St Ives Bay schuilen
Pericles 10 v Cristobal n Curacar
Peter 8 v Dundalk te Glasgow
Pieter Wlnsemlu. 10 te Zeebruga,
'.ilyd i us v Aden i Sur
Port Talbot II te Rotterdam
l'.oeidoa y v Mobile n Hon- on
Primus p 9 Lindsend n La Coruna
Prin- Vlexander H 439 tr. W Haifa
Prin. Catimlr 9 sno in NW Azoren
Prin- Fred Hendrik p 9 Dungeneis
Prin» Fred Wlllcsn p 9 de Burling"
PrinHaurHt p 10 de Casquets
Prln» W litem George Prederik 9

Gandia n Carthagena
Print Willem J, 9 ta Rotterdam

Prins Willem 4. 9 145 m ZW Ouessant
Prlasenbeek 9 to Rotterdam

Prior 9 te Torbay schuilen
Prosperité 8 le Newport Mon
Pygmalion 9 te i'uertu Coriez

Radja 9 v Marseille te Genua
Raki 8 v P Elizabeth te East London
Randfunteln 9 ISO m ZW Monrovia
Rralta p 11 Goeree n Rouaan
Keggcborg io te Brussel
Kien 'leenman 10 le Grangemouth
Kiouw 11 v Antw te Rotterdam
Rochab 9 v FamaguaU n Dover
Hocbiab 'J v Nu pels te Genua
Roelof de Winter p 9 K Gris Nes
Roelof Jan p 9 Cape Clear
Koepai 10 le Singapore
v Singapore ie Kaapstad

bagitla i

Nawiyn n Southampton

Salou.

Sandenburgh 9 te Antwerpen
Sappemeer 9 v Rott n Newiou
>aipeduu 10 v Amst tc Kolterdam
M-hiedyk 9 op 300 m W Landsend
Schiekerk 9 v Rotterdam n Kobe
Schouten 9 op 250 m O Mombasa
Seine Lloyd 9 870 m WZW Azoren

Socrates 10 v Hamburg n Rotterdam
Solon 10 v Cristobal n Oporto
Souiiuelsdyk 9 v Brownsvuie te Havre
Spaarnekcrk 9 v Marseille n Antw
Sperania 8 v Aberdeen n Dublin
Spica I v Garston te Liverpool
Spirit p 10 Vlissingen n Londen
Spolanda II te Dordrecht
Spoiesto a v Cork te Drogheds
St. Annalsnd 10 te Rochester
SL Jantland 10 te Rotterdam
St. Phlllpslsnd 10 te Boston
Stad Alkmaar 9 te Paieiuiu
Slad Delft II te Las Palmas
Stad Gouda 9 v Pepel n IJmulden
Stad Utrecht p 9 Finisterre
Stad Vlaardingen 9 too m W South
Utst

Slad /.wolle p io Bahama ell
9 v Rotterdam n Londen

Ster

11

Stella Polarlv 11
Sten.ut Io v Barbados n Curacao
straat Rinks 7 v Singapore n Penang
Straat tul,.mbo 8 te Kaapstad
l Straat Lombok 9 v Mauritius n Dur
ban

I Straat lorre I le Takoradl
I Straat van Dirmrn 10 te Mauritius
Straho 10 v Rotterdam n Algiers
Streefkerk 9 v Amst n Kaapstad
Snbra p 9 Macelo n Charleston
- de C

aden

N St Paula Rocks

Taras 10 ten anker Maiboe
Tasman 8 v Bremen ie Strood
Ta.manic 9 v Rott n Gloucester
Teru mu te uuer .irnt

Terschelling 10 te Osiende
Texel 11 v Rott n Colchester
TrxcUtrooin 10 le Amsterdam
Thaicia» to v Caula (e Malta
Thallo II v Dublin ie Kotterdau
Themis 10 te Puerto Ordar
Thiiredrecht .Ni. ,i

Tika 9 v Londen te Amsterdam
Tjihoda» s v Tanga te Zanzibar
TliKomprk 7 v' Honxtonc n Kobe
Tlihw oog 9 v Tema n Kaapstad
Tjimenteng 9 op 520 m ZO Ceylon
TJItarum A te Wellington
Tofnku.t II v Lissabon n Amsterdam
Tris. Trader i te Rotterdam
Truus I v Rochester te Londen
Tweelingen

Twin 9 v Antwerpen n Bur,-head
Tyrha 9 v Londen te Antwerpen
l'ndcn p 9 Marstrand n Delf'-iji
Uranus B 8 v Eastham n Dublin
Ursa Minor 8 v Balllna te Dublin
Utrecht p 9 Sahau.

Valiant 9 v Huil le Antwerpen
Van Herm.kerck 9 350 m ONO Belra
Van Llnschoten 9 v Singapore n Mau
ritius

Van Spilbergen 1 le Lyttelton
Vrendsm p 9 Lizard n Silloth
Venus 10 v Rott n Londen
Victory 10 v Colchester te Rotterdam
Vlod p 10 Finisterre n Lissabon
Virgo 9 v Londen te Rotterdam
Vlleitroora 9 v Amst n Londen
Voco v ten anker Skagen
Volharding II te Liverpool verwaent
Voorwaarts 9 v Brussel te Rotterdam
Vrede 8 v Dublin n Swansea
Walbalong II v Bahrein te Kowelt
Waleaburgh 9 v Rott n Bordeaux
Warlens 8 v

i Methll n Lowestoft

ell

Wedloeper 10 te Rotterdam

W - -lam 4

Westzaan tl 100 m WNW Aruba
W is hold Bohmer 9 te Mali, a
W'llra 10 v Abbeville 'c Kotie.dani
Willem Cornell- O b Vu i-> e,- >*Z

Kopenhagen
Wlllemun 9 120 m W Hjcta
Wtim-.-.m, up ui c

W'onoralo p 9 Pers, i h

Wono-oho 7 y
Ysol 9 v Antwe-nen n Havre
Yselhaven 10 te Dulnkc en
Yslroom II te Amsterdam
ZaanlanO |0 St tJa- ocka
/eelsnft 130 m NNtt -v.ena
Zevenbersen verm tS v Belfast nas
Rotterdam

/nnneki- i.

Zuidpool p 10 Finisterre x'trela
Zus p 10 de Casquets n Bilbao
Zwaanllena 9 v Antwerpen n Don»
marken

Zwyndrrcht 9 op 180 m Z VeneUd

Ameland 11 le Punta Caidon
Atys 10 v Rotterdam n Londen
8u\>iim 10 v Biindls! le Mllaziu
Caltex Amsterdsm 9 138 m N 3-nvha-

Cailex 11 nlieut p y Ras Fartak

Caltex Delft io to Suez

Caltex Gorlnehem 9 v Rott i Duin
kerken

lallcx Madrid 10 te Rotterdam

Caltex Naples p 9 Gibraltar

Caltex Rotterdam 9 v AruDa n Vlla-

Caltex The Hague 9 v Bahrein n
Cardiff

Camilla 9 v Alexandria te Genua
Cinulia 3 op 900 m ZW Azoren
Cradle of f.lkerty 10 v Port Said n
Landscnd

Doelwyk 9 v Mena ai A hm ad l te Suez
Elizabeth Broere 10 te Felixstowe 12

te Rotterdam verwacht
E.no Rotterdam 9 v Bombay n Raa
Tanura

Finj Nederland II 180 m Z Dieddah
Forest Hill p 9 Lissabon
Gulf H in-a p 9 Ras il Kalb
Gulf Hollander p 9 Kaap de Gate
Ou!' Swede 9 250 m NW Perim
Johannes Fran* 8 v Cristobal n Bal
timore

Kaap llosrs 9 280 m NW Pto Rlco
Kabylla 9 op 842 rr, NO Guadeloupe
Kara 9 op 750 m ZO Bermuda
Kelletla II v Nordenham te Hamburg
Kernsla 8 op 280 m ZW Azoren
Korenla 9 op 340 m WZW Bermuda
Koroslna p 9 Kopenhagen
Kaslcls 10 v P Cardon n Fb-ovldc -a

to, sma'ella 10 no m 7 H'«t»
Cardon

Kyl'x op 120 •Z'-, Vltorla

l.lher'y Relt p 9 Gibraltar

Mnhzme.i Reri. «hih tt 8-e m C
I aril ven
- '..-ii

Alydrechl 9 „r GO m tt -
t't' r -n-r- i.G, p lp A-te*

I Htikviiarl

W ADnv. fr we- V- -

'3 le FaWie» ee-vach
Westerte-en p 9 «tree» OrrrtU»
Tatia r> n,,»—

7,PPI»IPP|I\ Mfirf

Clyde li v IJmuldet. t« Ma.
Loire 10 op 400 m Z Monrovia
romoe" vastgemaakt