411e ambtenaren
welvaartsvast
1
vrijgen
pensioen
Conflict met stakende
mij nwerkers gevreesd
Chinezen langs gehele
grens teruggetrokken
Amerika gaat voort
met voorbereiding
NA VO - kernmacht
Lopende pensioenen
worden opgetrokken
>HILIPS T.V.
NIEUW PROTEST
VAN CALM EVER
Zonnig
weekeinde
I oorloper van golf
van ontevredenheid
Wetsontwerp bij Tweede Kamer ingediend
Rusland stelt
ultimatum
Genève
in
Flim
Tegen tweede
hoofdartikel
WEERBERICHT
Chroesjtsjow
naar Finland
PARIJS STUURT POLITIEVERSTERKING
BONDSRAAD
AANVAARDT
FRANS-DUITS
VERDRAG
CARAMANLIS
VERTROKKEN
pgericlit 1 maart 1860
ZATERDAG 2 MAART 1963
No. 30896
DAGBLAD
lirecteur: E A E van Dishoeck
loofdredacteur: J Brouwer
DAGBLAD VOOk ^LIDEN EN OMSTREKEN
f. 8.25 per kwartaal, f. 2.80 per maand. f. 0.65 per week
Witte Singel 1, Leiden - Giro no 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
De Sowjet-Unie heeft gisteren op
de ontwapeningsconferentie in Ge
nève laten weten, dat zij niet verder
met het Westen wil onderhandelen
over de bijzonderheden van een kern-
stopverdrag als er niet eerst over
eenstemming is bereikt over het aan
tal inspecties-ter-plaatse in het ka
der van een dergelijk verdrag
Wanneer het wetsontwerp wordt aangenomen, dat thans bij
e Tweede Kamer is ingediend, krijgen de ambtenaren met ingang
an 1 januari 1963 „welvaartsvast" pensioen. Dit betekent, dat
et pensioen de algemene veranderingen van het salaris van het
jkspersoneel zal volgen. De lopende pensioenen zullen in het
psteem van welvaartsvastheid worden gepast door ze op een peil
t brengen, dat overeenkomt met het ambtelijk salarispeil per
januari 1963.
Er Is een kans, dat de Tweede en tenaar dus aan totaal pensioeninko-
i Eerste Kamer het door de men 70 procent van zijn laatste sala-
inisters Toxopeus, Visser en Zijl- rispeil, plus 20 procent van het alge-
ra ingediende wetsontwerp nog meen pensioen
tor de verkiezingen (15 mei) zullen Oorspronkelijk was het de bedoe-
irhandelen. Voor de Tweede Kamer ling, tot volledige afschaffing van de
het echter wel heel kort dag, want z.g. korting te komen, maar deze
j vergadert begin april voor het weg kon niet verder worden gevolgd
atst. De Senaat gaat nog langer wegens de structurele verhoging van
>or. Maar de voorbereiding van het het algemeen ouderdomspensioen in
«bat behoeft niet teveel tijd in be- 1962 en met het oog op eventuele
ag te nemen, omdat de zaak reeds latere verhogingen.
doorgepraat in het georganiseerd Bij totale afschaffing van de zoge-
rerleg in ambtenaren zaken. Met de naamde korting zouden te grote groe-
eerderheid van de personeelsdelega- pen een pensioen inkomen gaan ge
nieten. dat tenslotte zou uitgaan
boven het salaris en dat alles ten
koste van een steeds zwaardere
premie.
Door deze ontwikkeling gedwongen
heeft de regering het gehele vraag
stuk opnieuw bestudeerd. Als oplos
sing is nu dus gekozen het stelsel
van integratie, gepaard aan wel
vaartsvastheid.
ver gangs toes l (tg
Er is geen enkele aanleiding voor
de vrees, dat men in totaal pensioen
inkomen nu zou kunnen achteruit
gaan. In sommige gevallen zou dat
wel mogelijk zijn, maar daarin is
voorzien door een overgangstoestlag
deze behoeft niet te worden inei-
lopen. Ook de reeds gepensioneerden
zullen voortaan een welvaartsvast
pensioen gaan genieten.
Voor de ambtenaren in actieve
dienst betekent de pensioenintegratie
dat zij voor de algemene pens oen-
e ambtenaar ontvangt, in zekere zin voorzieningen geen premie meer
et stempel krijgt opgedrukt tevens hoeven te betalen. Daartegenover
pibtelijk pensioen te zijn. Deze sa-1 vervalt uiteraard de gedeeltelijke
lenvoeging geldt echter alleen voor compensatie, die zij tot nu toe voor
e dienstjaren waarnaar het ambte- de premie kregen.
[k pensioen is berekend, maximaal Jn hefc nieuwe stelsel is ook een
e werd in januari overeenstemming
►reikt.
Het ambtelijke pensioen zal worden
imengevoegd met het pensioen,
rachtens de algemene ouderdoms-
et en de algemene weduwen- en
ezenwet. Deze „integratie" bete-
»nt, dat de overheid de premie AOW
\WW voor haar rekening zal ne-
ien. waarbij de premiecompensatie
>or' AOW en AWW tot een bedrag
in 5,6 procent komt te vervallen.
Het algemeen ouderdomspensioen
3 het weduwen- en wezenpensioen
allen volledig worden geïntegreerd
de ambtelijke pensioenvoorziening
at een maximum van 80 procent bij
0 dienstjaren.
Korting
De Integratie van het algemene
ensioen met het ambtelijke pensioen
ver de ambtelijke diensttijd bete
ent, dat het algemeen pensioen, dat
De algemene pensioenen kan men verketering van de pensioenbereke-
o e o -71m prp pn naar njng opgenomen voor de groep van
de lager bezoldigden (met pensioen
grondslag tot f7.500). Voor hen
stijgt het pensioen boven de zeven
tig procent als gevolg van de toeken
ning van 2 procent per dienstjaar
over de eerste f 3750. Voor het ove
rige blijft dit percentage 1.75 per
dienstjaar. Bü een salaris van f 5000
bijvoorbeeld krijgen zij 77,5% eigen
pensioen en bij een salaris van
f7500, 75 procent.
feschouwen als te zijn berekend naar
t) jaren «dit is het verzekeringstijd-
ak van het 15de tot het 65ste jaar),
t>dat steeds tenminste 10 jaren van
et algemeen pensioen niet worden
bïntegreerd.
[Het gevolg daarvan is, dat de ge-
fensioneerde ambtenaar steeds ten-
finste 20 procent (twee procent per
kar) van het algemeen pensioen
bast zijn ambtelijk pensioen geniet,
ij 40 dienstjaren ontvangt de amb-
v.a. f 725.—.
Geschikt voor 2e programma.
Persoonlijke
•ANGE MARE 66
Prettige betaling
- TEL. 26500
(Van onze correspondent in Parijs) i alleen tot dusver Frankrijk beslist
niets weten wil.
De vertegenwoordiger van de Ante- In de permante NAVO-raad in Pa-
9 - kaanse regering Liv ngston rys heet! Merchant over her alge-
T aan„het "«"if" otL'. J1'.. ,w! h"»"C*»'«"-r in mMn veel belangstelling voor Kin-
ze. dat de afgevaardigden van het Parus heeft opgeslagen, is dn week- redvs Diannen gevonden en over de
ctm monistische Mok een geeombl- einde naar Rome vertrokken om be- ^S^^SoST^Zk*
m sprekingen mel de Italiaanse rege- ker ^e, pessimistisch. West-Duits-
is gepensioneerd.
s— li* na communistische blok een «v.JH
De optrekking van de oude pensioe- De ambtenaren zullen voor hun neerde actie hadden ondernomen
nen houdt in. dat voor 1 januari welvaartsvaste pensioenen 112 pro- re voorkomen rint andere rinw n:. „g. r
1957 vastgesteide pensioenbedragen cent meer moeten bijdragen. Maar dan het aantal inspecties besproken echter niet het eniee teken Hat ernn *andv Ita'ië en België hebben hun
worden verhoogd met een toeslag ook de bijdrage van de overheid in werden Rusland wil zoal, bekend wijst dat de Verenigde staten, on-
van ongeveer 32 procent Dit pér- de premie wordt hoger. Al deze voor- max naai twee tot dre inspectie,- r-neraal De Gaulle ongestoord 1 S if Griekenland en Turkije nog
centage daalt naarmate men later zleningen zullen het rijk ru?m twin- ter-plaat.se per jan: i n I. -l voortgaan met de voorbereiding van Gr^-BmUnnië^ee^TzfcVna dé
tig miljoen gulden gaan kosten. Westen wil er minstens zeven een Ulr.ntisehe kernmacht, waarvan COnferenuI l? NL5u tu^n ™esK
dent Kennedy en premier Macmillan
zoals men zich herinnert, al eerder
met het project verenigd. Nederland
had in de raad dezer dagen vooral
financiële bezwaren geopperd waar
op Merchant echter een bevredigend
antwoord moet hebben gegeven. Vol
gens de Amerikaanse vertegenwoor-
I lieer zullen de bijdragen der verschil
lende deelgenoten aan de Atlantische
kernmacht niet meer dan anderhalf
procent van hun huidige militaire
budget hoeven te vormen.
J De kwestie van de opperste zeggen
schap over het gebruik der toekom-
stige atoommacht ofwel de vraag
wie „de vinger aan de trekker" zal
mogen houden is in het huidige
l stadium nog niet fundamenteel be-
handeld. In diplomatieke kringen te
j Parijs meent men echter over aan-
wijzigingen te beschikken, dat ook op
dit punt Washington het laatste
woord nog niet gesproken heeft Pre-
I sident Kennedy beschouwt het
..nucleaire separatisme" als een le-
vensgevaar voor de Atlantische soli-
I dariteit en zelfs voor het voortbe-
j staan van de alliantie en daarom
zou hij dan ook bereid zijn ver te
gaan om de bondgenoten. *>nder wie
I vooral natuurlijk generaal De Gaulle
in hun bezwaren tegemoet te komen.
Joodse kritiek
op p.g. Martin
De Centrale Joodse Raad van
West-Duitsland heeft kritiek gele
verd op de benoeming van Ludwig
Martin tot procureur-generaal van
de Bondsrepubliek. De voorzitter
van de raad. dr. Hendrik George van
Dam. wijst er in het Algemeen Joods
Weekblad op, dat Martin van 1 april
tot 23 september 1939 lid van het
hooggerechtshof van nazi-Duitsland
was en dat hij „een briljante carrière
maakte onder en door het nazi-be
wind van ongerechtigheid".
De benoeming van Martin moet
nog worden goedgekeurd door de
Westduitse Bondsraad «„Eerste Ka
mer"). Zijn voorganger, Wolfgang
Frankel, were vorige zomer ontsla
gen wegens zijn nazi-verleden, dat
aan het licht werd gebracht door
Oostduitse instanties. De Oostduit
sers hebben ook Martin dadelijk na
zijn benoeming gekwalificeerd als
nazi-rechter, evenwel zonder nadere
beschuldigingen.
De staatssecretaris van Defensie
generaal b.d. M. R. H. Calmeyer,
heeft telegrafisch protest aangete
kend bü een van de hoofdredacteu
ren van het Eindhovense Dagblad,
de heer S. II. A. M. Zoetmulder.
Zijn Excelleentie Calmeyer met hem
een onderhoud over de kwestie van
het pleitverbod gehad. Daarbij was
ook de waarnemend chef van de ge
nerale staf. generaal d'Engelbronner
aanwezig. Reeds voor dat gesprek
had onze redacteur vernomen, dat de
staatssecretaris onze publikaties als
een „roomse rel" bestempelde, het
geen eerstgenoemde ons toen al heeft
laten weten. Nadien bereikte ons het
bericht, dat in het Haagse perscen
trum een thans tot „roomse rot
streek" aangescherpte weergave van
de typering van generaal Calmeyer.
afkomstig uit defensiekring, geven-
Dit telegram heeft de volgende in- I tileerd werd. Dat was voor ons reden
houdI om het toen maar eens publiek te
„Naar aanleiding van uw hoofd
artikel van heden 1 maart 1963 ver-
en hogedrukgebied boven centraal
Europa blijft het weer in Neder
land beheersen. Er is daarom maar
weinig verandering in het huidige
weertype te verwachten. De nach
ten blijven koud, hier en daar tij
delijk met mist, maar overdag doet
de zon haar invloed gelden. De
wind waait morgen zwak tot matig
uit het zuidoosten,
e afgelopen nacht kwam in het
noordoosten van ons land strenge
vorst voor. De laagste minimum- r
temperatuur had Kelde. namelijk de staatssecretaris op liet hooldartl-
min 15 graden. Elders in het land kei in het Eindhovense Dagblad,
was de vorst over het algemeen waarin net blad commentaar lever-
matig In Duitsland Ideei hel de op het eerste telegrafische protest
matig vriezen, terwijl ook in Italië van generaal Calmeyer tegen onheu-
nog matige vorst voorkwam. «e woorden iegens het roomskathohe-
ke volksdeel, die hem in een hoofd-
3 MAART artikel van woensdag in de mond
Zon op: 7.24; onder: 18.22 uur.
Maan op 11.31 uur; onder: 2.47 uur.
Hoogwater te Katwijk te 8.53 en
21.31 uur.
Laagwater te 11.19 en 16.53 uur.
klaar ik categorisch, dat noch de
woorden ..roomse rotstreek" noeh de
woorden „roomse rel" of een of an
dere uitdrukking van deze strekking
door mü in het door u bedoelde of
enig ander verband zijn gebezigd.
Ik verzoek u de rectificatie in uw
blad op te nemen".
Met dit telegram reageerde de
I maken. Als de staatssecretaris de
uitdrukking „roomse rotstreek" niet
gebezigd heeft, is het ons des te lie
ver. Dan willen we zijn ontkenning
wel aanvaarden, maar - gezien de
eerste ons ter ore gekomen uitla
ting ook niet meer dan dat. Hij
kan zich gevoegelijk terugtrekken op
de vroegere kenschets, die hij moge
lijk ook wel zal ontkennen, maar
hij kan van ons aannemen, dat we
deze opzienwekkende bewoordingen
niet uit onze duim zuigen. Op De-
4 MAART
Zon op: 7.22 uur; onder; 18.23 uur
Maan op: 12.18 uur; onder: 3.54 u.
Hoogwater te Katwijk: 10.09 en
22.59 uur.
Laagwater te 5.19 en 18.08 uur.
Dit
luoiiiifi oe.»laai tilt 14 pagina 1
en een Büvoegsel.
werden gelegd. Deze woorden zouden
zijn gebezigd naar aanleiding van
publikaties over het ontslag van vier
officieren, de behandeling daarvan
voor het Ambtenarengerecht en
strijdvraag rond een pleitverbod voor
een rechtsgeleerd raadsman.
De hoofdredactie van het Eindho-
vens Dagblad schreef gisteren:
„Wij begrupen. dat de staatssecre
I taris ernstig bezwaar maakt tege
wat wij over zijn uitlating openbar
gemaakt hebben Het was ons liev
geweest, indien dit niet nodig w
geweest. Onze parlementaire redac WÊÊÊÊJÊÊË
Iteur heeft destijds op verzoek van gen naar Helsinki teruggekeerd.
Gistermiddag heeft de Griekse en rijn echtgenote de lunch ge- vrouw Caramanlis. president
minister-president Caramanlis bruikt bij Koningin Juliana in Caramanlis. minister Averoff-
met zijn minister van Buiten- het Paleis Soestdijk. Tossizza. Prinses Irene en Prin-
landse Zaken Averoff-Tossizza I VJ.n.r. Koningin Juliana. me-\ ses Beatrix.
Naar de steenkolengebieden in het noorden en noordoosten van
Frankrijk zijn gisteren politieversterkingen gezonden, nu het er
naar uitziet dat het tussen de regering en ongeveer 215.000 sta
kende mijnwerkers tot een conflict zal komen.
De katholieke en socialistische
mijnwerkersbonden hebben, in ver
band met het afwijzen door de re
gering van hun loon- en andere
eisen, een staking voor onbepaalde
tijd afgekondigd, terwijl de leden
«Van onze correspondent in Bonn)
Unaniem keurde gisteren de West
duitse Bondsraad (vergelijkbaar met
onze Eerste Kamer) in eerste in
stantie het Frans-Duitse vriend
schapsverdrag goed. Een voorstel
van de socialistische regering van de
deelstaat Hessen om aan de ver-
fensie heeft men ze blijkbaar vol- dragstekst nog enige speciale proto-
doende typerend gevonden om ze we- collen toe te voegen, werd verworpen.
d^hHK h* ««sinds
hoofdartikel "van^hel Emdhov™
Daeblad waartegen de bewindsman tekWlllv Brandt werd gepresideerd,
uagoiaa. waartegen ae oewinasman zette ultvoerig uiteen, dat het ver
dus opnieuw geprotesteerd heeft.
drag
mislul
niets te maken heeft met de
lukking van de onderhandelingen
tussen de Europese Economische Ge
meenschap en Engeland.
„Toen ik met De Gaulle vorig jaar
de afspraak maakte in januari dit
verdrag te komen ondertekenen, kon
ik uiteraard niet weten dat door
Macmillans bezoek aan Frankrijk,
door de Bahama-conferentie en De
Gaulles persconferentie een crisis in
de EEG-besprekingen met Londen
zou ontstaan", aldus Adenauer, die
van de communistisch georiënteerde
bond gisteren het werk voor 48 urn-
hebben neergelegd. Volgens plaatse
lijke vakbondsleiders zullen de com
munistische mijnwerkers echter ver
moedelijk blijven doorstaken, uit so
lidariteit met de twee andere bon
den.
Gisteren heeft ongeveer negentig
procent van Frankrijks 240.000
mijnwerkers aan de stakingsoproep
gehoor gegeven. Hun eisen, die naar
zij zeggen door de legering ,met
minachting" zijn behandeld, omvat
ten een loonsverhoging van elf pro
cent. pensioengerechtigdheid voor
ondergrondse arbeiders op 50-jarige
leeftijd en voor bovengrondse arbei
ders op 55-jarige leeftijd. De rege
ring bood van haar kant loonsver
hogingen aan tot ongeveer drie pro
cent.
Om een langdurige staking te
voorkomen, zal de regering met In
gang van maandag de mijnwerkers
„vorderen", d.w.z. dat zij verplicht
zijn te werken op straffe van gevan
genisstraf of geldboete. Deze order,
die de regering reeds vaak voor haar
ambtenaren en het spoorwegperso
neel heeft toegepast, heeft in de
mijnwerkerswereld tot grote verbit
tering geleid. Men ziet hierin een
poging van de regering om het sta
kingsrecht aan te tasten. De stakers
beraden zich thans of zij de order
zullen negeren, dan wel gewoon de
mijnen in zullen gaan. doch aan
„langzaam aan" doen.
De vorderingsmaatregel gold giste
ren reeds voor ongeveer 30.000 cokes-
ovenarbeiders, en zulks om te voor
komen dat de staal- en gasindustrie-
èn een tekort aan cokes zouden krij
gen. Deze eerste ronde was een klein
succes voor de regering, daar de
meeste arbeiders op het werk ver
schenen. Alleen in Lourdes bleven
Ier velen weg.
De staking In de steenkolenlndu-
strie is een voorloper van ^en golf
van ontevredenheid, die ender de ar
beiders van de genationaliseerde in
dustrieën heerst. Een groot aantal
werkers van potas-, üzererts- en
uraniummijnen nield risteren een
sympathiestaking, terwijl de vak
bondsleiders van de gas- en elektri
citeitsindustrie een „waarschuwings
staking" van twee uur hebben aan
gekondigd. Het tijdstip hiervan is
nog niet vastgesteld.
I De Griekse premier en mevrouw
Caramanlis zijn vandaag in gezel
schap van minister Averoff 'Buiten
landse Zaken) en de andere leden
van het Griekse gezelschap, dat
sinds donderdag in ons land vertoef
de, per trein naar Luxemburg ver
trokken voor een officieel bezoek aan
dat land.
Koningin Juliana heeft de Griekse
minister-president en diens echtge
note gisteren in paleis Soestdijk
ontvangen, waar het noenmaal werd
gebruikt. De Prinsessen Beatrix en
Irene zaten mede aan. 's Avonds
bood premier Caramanlis de Neder
landse regering in Hotel des Indes
een diner aan.
In het officiële communiqué, dat
werd uitgegeven, wordt gezegd, ..dat
gesproken is over politieke en andere
ontwerpen, die voor beide landen van
belang zijn. Speciale aandacht is
besteed aan de ontwikkelingen in de
laatste tijd in verband met Europese
vraagstukken. Blijkens deze bekend
making was ook over verscheidene
andere politieke onderwerpen van
gedachten gewisseld, zoals over de
betrekkingen tussen Oost en West.
Andermaal was de hechte gebonden
heid van beide landen aan de NAVO
betuigd.
Tenslotte stelt ook net personeel
van radio en tv zijn eisen. Gisteren
staakten ongeveer 1 500 man admi
nistratief personeel, waardoor geen
uitzendingen konden plaatsvinden.
Het con flict met India
De Chinese grenstroepen rü" nu geleden in Colombo is gehouden,
volgens de plannen langs de gehele Na te hebben opgemerkt dat in de
grens tussen China en India terug
getrokken, zo heeft het Chinese mi
nisterie van Defensie gLsteren be
kendgemaakt.
thans ontspannen situade geen ver
andering zal komen, als India zich
van provocaties onthoudt, verklaart
het Chinese ministerie van Defensie
verder, dat de Indiase troepen, met
behulp van Westelijke tanden, nun
oorlogsvoorbereidingen opvoeren en
van plan zyn een gelegenheid voor
een nieuwe invasie in China ai te
Het ministerie zegt in een verkla
ring, dat de Chinese 'roepen tot 20
km ver aan de Chinese kant van de
„linie van feitelijke machtsuitoefe
ning" zoals die op 7 november 1959 1
bestond, zijn teruggetrokken. De j wacnten. Het ministerie wijst er dan
troepen bevinden zich nu ver acMcr 9P- dat China geen afstand beeft ge-
hun stellingen van 8 september 1962 daan van zijn recht tot zelfverdedi-
In de verklaring wordt verder ge- Sing-
zegd, dat China binnen de genotm-
de 20 kilometer-zone v'er gebieden.
waarover in het raam van de be- /C|//w
standsregeling tussen China en In- H \J f
dia meningsverschil bestaat, zal ont- l V1 P/1 JIJ S
ruimen. De ontruiming is oedoeld om %yt C
vreedzame onderhandelingen met In- TTI
dia te bevorderen en tevens een reac- Uit het Leidsch Dagblad van
tie op het beroep der conferentie van 3 Maart 1863:
niet-verbonden landen, aie enige tijd
Tentoonstelling over
radio-isotopen
Een zekere dame, wonen
de te Syracuse is per tele-
graaf in het huwelijk getre-
den met een soldaat in garni-
zoen bij Washington. De
plechtigheid duurde slechts 2
uur.
Adres aan de Koningin 1
Premier Chroesjtsjow van de Sow- Gaulles persconferentie een crisis in er Teien we«- I gehouden. De organisatie hiervan be- i -
jet-Unie heeft een uitnodiging aan- de EEG-besprek me en met Londen rust bij de afdeling erntechnlek 15 teekenen
vaard van de Finse premier Kar ja- zou ontstaan", aldus Adenauer, die Hoewel de vorderingsorder voor de van het „Koninklijk Instituut van
"'nen voor een bezoek aan Finland het verdrag peen overeenkomst tus- overige münwerkers theoretisch Ingenieurs" en b{j het Nederlands
is nog geen datum hiervoor vast- sen twee oude mannen noemde maar maandag van kracht wordt, zal de j Atoomforum. Het is de eerste maal
eld- '>en verdrag tussen twee volkeren. elgenlüke „krachtmeting" niet voor j dat in Nederland aan de toepassin-
emier Karjalainen is gisteravond Ook Willy Brandt ondersteunde in dinsdag plaats hebben, daar de gen van radioisotopen op een derge-
zijn officiële bezoek van tien da- een korte rede van harte de aanvaar- maandag voor de mijnwerkers een lijke wijze aandacht wordt geschon
ding van het verdrag. 'normale rustdag is. Iken.
Op 17. 18 en 19 april zullen te
Delft een symposium en een ten-
toen,telling over de technische toe- 3 ron Spanje7zij~die 'zich op-
passingen van radio-isotopenworden peu.eJti gevoelen dat Adres te I
=j teekenen talleen vrouwen
mogen teekenen) ten behoeve
der verdrukte Broeders in
Spanje vinden qeleqenheid
i bij boekhandel A A. Rensink
Alhier.
lliilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliliillllliillllllllllllimu
