KM S IS TE WARM VOOR
DIERLIJK LEVEN
(AARDS)
SENAAT verwerpt
leeftijdsgrens 30 jaar
Meevallende eij fers en
21 van Unilever
dakdekker
Scheepsramp op de
Westerschelde eiste
negen mensenlevens
IARDITALIAANS
ERZET IN
jongens en meisjes
jnclusies
uit
metingen
van
„Mariner II"
uimtevaartuig
ioll^^, gebied
atmosfeer
SEÖW
AEG PERFECT L
Senaat akkoord
met Justitie
verredingskracht van Spaak
en Hallstein zomler succes
«e
Totaalomzet 14973 miljoen
Brandweerlieden bedwelmd
door rook smeulend plastic
Wanneer kan
ambassadeur
naar Djakarta
«nC
Hoo«j loon en
extra prestatie premie
k n n n e n
N.Y. Othello Banketfabrieken
n
KEY KRAMER N.V. MAASSLUIS
liliil
Adverteert in het Leidsch Dagblad
I-Finscn P \GBLAD TTOrNSDAG 27 FEBRUARI 1963
e oppervlakte-temperatuur van onze zusterplaneet Venus is te
voor dierlijk (en menselijk) leven zoals wij dat op aarde ken-
Dat is een van de conclusies, die deskundigen getrokken heb-
uit de metingen van het Amerikaanse ruimtevaartuig Mariner
14 december j.l. De Mariner, die in augustus werd gelan-
i. passeerde op die datum Venus op een korte afstand, en ver-
- te toen ongeveer drie kwartier metingen van allerlei aard.
rvan de resultaten in de afgelopen maanden werden bewerkt,
trdere interpretatie van de meetresultaten zal nog geruime tijd
1 slag nemen.
Massa en gas-stroom
Voorts hebben de Mariner-metin-
gen het mogelijk gemaakt, met gro
ter nauwkeurigheid de massa van
Venus en de maan te bepalen Ver
der werd bevestigd, dat van de zon
uit een constante gasstroom door de
ruimte gaat. welke ook de aarde be
reikt en die waarschijnlijk verant-
woordelijk is voor de telkens
van Venus van ongeveer 430 dende magnetische storingen en sto
ven Celsius moest worden gecon- ringen in de radioverbindingen De
•fcd. Dit is een te hoge tempe- snelheid van de deeltjes in deze
m om te kunnen verwachten, stroom varieert van 320 tot 800 km
wch op Venus levensvormen per seconde ten opzichte van de
Jki hebben kunnen ontwikkelen, zon.
wy die op aarde kennen. Er
n verschil geconstateerd tussen
pervlakte temperaturen van de
de zon en van de zon afge-
zyden van Venus,
merkwaardig temperatuurver-
it\ is geconstateerd in de dich-
nosfeer van de planeet. Over
gemeen bedroeg deze op grote
38 graden onder nul. maar
epaald gebied boven het zui-
halfrond toonde op deze hoog-
nperaturen van twintig graden
Dit zou kunnen wijzen op een
geaardheid of temperatuur
m t bodem onder dit atmosfeer-
De betrekkelijk korte duur
metingen heeft het echter
mogelijk gemaakt om vast te
i, of het hier een incidenteel
sa jjnsel betrof, of dat het per-
Ul it is. kenmerkend voor dit ge-
>N
Amerikaanse nationale orga-
voor de lucht- en ruimte-
Nasa deelde mede. dat uit de
gen een oppervlakte-tempera-
Kosmische stof
De indruk is verkregen, dat de
hoeveelheid kosmische stof vermin
dert naarmate men verder van de
aarde komt. Zelfs in de omgeving
van de veel dichter by de zon gele
gen planeet Venus komt veel min
der kosmische stof voor dan in de
omgeving van de aarde
De straling, welke de Mariner II
gedurende zijn gehele reis van de
aarde 'lancering op 27 augustus' tot
de metingen bij Venus 'op 14 decem
ber kreeg te doorstaan, bedroeg
niet meer dan ongeveer drie röns-
gen.
Advertentie
AUTOMATISCHE
PRECISIE-REGELAAR
-I
nADIO TELEVISIE
Pas vanmorgen kon worden vast- verbrandden in de olie van hun schip,
gesteld, dat bij de botsing tussen de De „Liege" kon door zijn diepgang
onder Panamese vlag varende tanker de vaste wal niet bereiken en daarom
„Miraflores" en de Britse tanker werden de drenkelingen overgezet op
„Abadese" maandagmiddag op de het bergingsvaartuig ..Arie". waarvan
Westerschelde ter hoogte van Ril- de kapitein een boeiend relaas van
land-Rath. negen zeelieden, allen op- het reddingswerk heeft gegeven De
varenden van de „Miraflores". zijn ..Liege" is geheel met olie bedekt in
omgekomen. De namen van de de thuishaven Terneuzen aangeko-
slachtoffcrs, zoals ze ons door de po- men. De bemanning had oij aankomst
litie werden verstrekt, zijn: niet veel meer dan hun hemd aan.
De 59-jarige kapitein Giacomo Alle kleding, die men maar kon mis-
Verardo, de 33-jarige eerste stuur- sen, had men afgestaan aan de er-
man Raoul Russian, de 28-jarige 3e Wf+'jor--V» drenkelingen,
machinist Giovanni Rovegno, de
Auto tegen luis:
dode en gewonde
Een 54-jarige vrouw uit Rotterdam
is gisteravond omstreeks zes uur om
het leven gekomen by een auto-onge
luk op de Hoogeveenseueg tussen
Benthuizen en Ifazerswoude. Zij zat
naast haar man in een personen
auto. die door nog onbekende oorzaak
frontaal in hotsing kwam met de Ci-
tosa-diensthus Den HaagBoskoop.
Haar man is ernstig gewond in het
Leidse Academisch Ziekenhuis opge
nomen. De auto is zwaar beschadigd.
Vermoedeiyk is de wagen in de
bocht bij de driesprong in de Hooge-
veenseweg op de linkerrRbaan te
recht gekomen.
Er zijn geen buspassagiers gewond
geraakt, afschoon ook de bus zware
schade opliep.
Na veel vijven en
zessen over gralie
Van onze parlementaire redactie»
De begroting van Justitie is gister
middag door de Eerste Kamer aange
nomen met 40 stemmen voor en 23
tegen «Pvd A en C.P.N.». De socia
listen hadden vorige week. bij de open
bare beraadslaging over de begroting
verzocht de stemming uit te stellen
tot gisteren, opdat hun fractie de ge
legenheid zou hebben de conclusies
te trekken uit het betoog van mi
nister Beerman t.a v. de verdere gra-
tiering van de vier Duitse oorlogsmis
dadigers. die nog in ons land gevan
gen zitten.
Prof. Samkalden en mr. Cammel-
beek «P.vd.A» deden gistermiddag
nog een poging om de beraadslaging
over de begroting te heropenen en
aldus de minister ertoe te brengen
zich duidelijker uit te spreken over
de verdere gratiëring, dan hy vorige
week had gedaan, en de fracties die
vorige week niet gerepliceerd hadden
nu in de gelegenheid te stellen dat
wel te doen. Het voorstel van orde
van prof. Samkalden werd verwor
pen: 35 stemmen tegen. 29 voor «P.v.
d A. C.P.N.C.H.U Het was begrij
pelijk. dat de C.H.-fractie voor het
voorstel Samkalden stemde, omdat
zij eerder op de middag al gepro
beerd had de stemming over de be
groting 14 dagen uit te stellen, daar
zij nog geen inzage had kunnen heb
ben in de handelingen van de vorige
week Haar voorstel werd verworpen
met 32 stemmen tegen. 28 «C.H.U.
PvdA. C.P.N.». Toen het echter op
de stemming over de begroting aan
kwam. stemde de C.H.-fractie voor.
Onderzoek
De Rijkspolitie te water in Wemel-
dinge is met het onderzoek naar de
gebeurtenissen op de „Mriaflores" be-
last. Zy gaat wellicht naar Antwer
pen om door gesprekken met overle-
i jarige steward Hennio Grandi. dc
chef-stoker Adolfo Basheri. de stoker
Giuseppe Florentino en de werkman
Alessandro Africano. allen eveneens
40 jaar en de 30-jarige koksmaat AI
fonso Votanza. In Hansweert staat
j opgebaard het stoffelijk overschot
van de 51-jarige stoker Francesco on.
Bacchione. die bjj de aanvaring venden een beeid~ Van ie situatie
i zwaar werd er,vond en tijdens het men (e stel]en To( dje ,,ver,even(Jen
transport naar de vaste wal is over- m tegenste„ing t0( ande_
ut j 4tl.._ nnistis re berichten, die gisteren werd goge-
Vanochtend naren twee politie- niet de kanitein Hii is als
vaartuigen op de plaats van de ramp vermist opsegeven De drie Italiaan-
aan hel dre„en Van acht slachter.
fers zyn de stoffelijke oversch loods, die naar ziekennuizen waren
nog niet gevonden. vervoerd, zijn inmiddels ontslagen.
Men neemt aan. dat zij zijn ver- De Italianen reisden gistermiduag
dronken in de ijskoude Westerschei- naar hun collega's in vntwerpen. de
de. Achteraf gezien verwondert men loods ging naar zyn woonplaats Gent.
1 er zich toch over. dat nog zovelen De Miraflores werd gistermiddag
konden worden gered De meeste op- om half zes vlot getrokken. Het schip
de aanlijngekod
lans iu zicht 'i
I varenden moeten rond een half uur
I in het water hebben geleeen. alvorens
ze konden worden opgepikt. Dat is
onder dergelijke omstandigheden een
onvoorstelbaar lange tijd.
2 1
OU
10
er
Conflict
onze Haagse correspondent) Inmiddels is er een wonderlijk con-
ministerie van Landbouw stelt (liet ontstaan over de redding. De
een onderzoek in naar de im- Belgische sleepboot --Liege eist een
itiegraad van le hondenstapel groot deel van de ^«intitvanr-
erland voor wat betreft honds- dl? gisteren aan het h-fS3
Dat komt neer od controle lui8 -Ane werd gegeven Kapitein
resultaten van de inStings- Perdaen uit Gent zou cie opvarenden
de gemeent<fn! plus 'n schll van de ..Miraflores" hebben toegeroe-
ran het aantal niet-geregi- Pen van t biandende schip'te sprin
en ook niet ingeënte honden, gen. Hij en zyn
r-» wordt «uiteraard» in de gaten hen er wel wthalen. A h(fmnnnïnff
I en of zich nog hondsdolheid grote gevaar, dat boot m bemanning
I *t en of het wild er vrii van liepen, is de „Liege in de bianden
L! Kt. In aanmerking nemend, dat de olie gebleven om de .^f^hklen
atste twee factoren zich gun- het water sprongen e: uit tehiilen.
ten aanzien. Ls te verwachten Men kon 27 drenkelingen oppikken,
minister van Landbouw over onder wie de twee vrouwen. Vijf op-
lar weken zal beslissen, wan- varenden waren niet meer te redo en
olii li] zijn veelomstreden aanlijn- Op de „Liege moest men .ydc-.uk
atie zal kunnen intrekken. toezien, hoe deze ongelUKkigen levend
zou vandaag naar Antwerpen wor
den gesleept.
(Van onze correspondent in Brussel»
CA overredingskracht van mlnlstei Spaak en de waarschuwende woor-
in prof. Hallstein liepen gisteren dood op de Italiaanse delegatie bU de
-ministerraad, die halsstarrig weigerde terug te komen op haar be
let associatieverdrag niet de Afrikaanse landen voorlopig niet te onder-
(Van onze financiële medewerker)
D,e cijfers over het tweede half jaar 1962 van Unilever vallen
mee en daardoor ook die van het gehele jaar. Temeer als men in
aanmerking neemt dat de groep United Africa haar omzetten met
f 672 miljoen en haar winst met f 33 miljoen heeft zien dalen als
gevolg van de politiek om zich uit de produktenhandel terug te
trekken en haar werkzaamheden te verminderen op het gebied
van de distributieve handel.
gehele jaar slechts f 10 miljoen by
dat van 1961 ten achter blijft
Uit de mededelingen van de direc
tie blykt. dat de Limited, die de be
langen in het Britse Gemenebest en
van de groep United Africa behar
tigt, in het gehele jaar f 12 miljoen
minder, de naamloze vennootschap,
die de belangen in de overige landen
behartigt f 2 miljoen méér heeft ver
diend dan in het vorig jaar
Het resultaat van de eigen bedrij
ven van het concern was nog beter
dan uit bovenstaande cijfers blijkt
Na aftrek van belastingen was de
winst by de naamloze vennootschap
de verlaging van de leeftydsgrens
voor de Tweede Kamer «en ook
voor de eerste» van de baan zou
zijn.
De 26 senatoren, die gisteren voor
n handhaving van de leeftyd van 30
De_ afwezigheid van een 6root aan- jaar 5temden als toelatingsgrens voor
de Eerste Kamer zouden, als min
derheid van ijiéér dan eenderde, er
voor kunnen zorgen dat het voor
stel in tweede lezing geen meerder
heid van tweederden krygt. De toe-
latingsleeftyd voor de Tweede Ka
mer zou dan blyven zoals ze nu is:
30 jaar. En die voor de Eerste Ka
mer ook 30 jaar. Want artikel 100
van de grondwet zegt: ..Om lid
der Eerste Kamer te kunnen zyn,
moet men voldoen aan dezelfde ver
eisten als voor het lidmaatschap der
Tweede Kamer zyn gesteld
De overige voorstellen tot wijziging
var. de grondwet beoogden verande
ring van de bepalingen inzake de
troonopvolging, schrapping van de
bepalingen, welke op Nederlands
Nieuw-Guinea betrekking hebben,
en verandering van de bepalingen
omtrent de leeftijd voor het actief
kiesrecht «verlaging van 23 tot 21
jaar- Zy werden alle zonder hoof-
delyke stemming aangenomen.
Deze fracties gaven by monde van
di*. Berghuis en prof. Samkalden dui-
deiyk te verstaan, dat zy niet ge
steld waren op het handhaven van
de minimumleeftyd van Eerste-Ka-
merlid op dertig jaar.
Nu de leeftijdsgrens voor toelating
tot de Tweede Kamer bij een ander
voorstel tot grondwetswyziging
wordt verlaagd van dertig tot 25
j*».r dit voorstel passeerde giste
ren wel zonder hoofdelyke stem
ming lag het volgens dr Berg
Door afwezigtie'd
van veel KVP-ers
tal Eerste- Kamerleden (voorname
lijk K.V.P.'ers» op het kritieke mo
ment van de hoofdelijke stemming
over het wetsvoorstel tot handha
ving in dc grondwet van de leeftijd
van dertig jaar als vereiste voor het
lidmaatschap van de Eerste Kamer,
heeft er gisteren in de Senaat t"e ge
leld. dat dat wetsontwerp werd ver
worpen. Er werden 29 stemmen te
gen en 26 voor het wetsontwerp uit
gebracht. Als de K.V.P.-senatoren
niet voortijdig de zaal hadden ver
laten misschien hebben ze ge
dacht dat dit wetsontwerp tot grond
wetswijziging. evenals enkele ande
re. wel zonder hoofdelijke stemming
zou worden aangenomen doch
hun slem wel hadden uitgebracht,
zou het wetsontwerp ongetwyfeld
zÜn aangenomen. Van de enkele nog
wel aanwezige K.V.P.'ers stemde er
tenminste maar één tegen: mr. Van
Campen. De overige tegenstemmen
kwamen van A.R.P. en P.v.d.A.
De Nieuwkoopse Zeilvereni
ging ..Noord-Zuid had reeds
lang behoefte aan verbetering en
uitbreiding van de jachthaven.
De mogelijkheid was er nu om
op de aanleg van deze haven en
kele duizenden guldens te be
sparen. Vandaar, dat in nauwe
lijks een week de plannen tot uit
voering kunnen worden ge
bracht. Voor de aanleg van deze
jachthaven moeten 108 palen
van 11 meter lengte in de bodem
van de plas worden geheid.
Dankbaar maakt men gebruik
van de ongeveer een halve meter
dikke ijsvloer, waarop de enkele
tonnen wegende heikar met de
complette stelling is opgesteld.
In een uiterst snel tempo wordt
paal voor paal door het ijs gesla
gen. Men hoopt, dat de vorst
nog enkele dagen aan blijft hou
den. zodat het heien op het ijs
ongestoord afgewerkt kan wor
den.
Gisteren werd onder toezicht
van het bestuur fop veilige af
stand van de heimachine en
-stelling) de eerste paal voor dit
werk geslagen.
(Foto Leidsch Dagblad)
Opnieuw heeft er brand gewoed in pand naar bulten trekken. Het zag
de Amsterdamse binnenstad Ditmaal er aanvankelyk vry ernstig uit, doch
- - - - in de kelder van de N.V. Leeuwenberg de brandweer wist het vuur tot de
huis voor de hand ook de leeftydsli- zonen's Ijzerhandel aan de Groen- kelder te beperken. Met twee stralen
miet voor de Eerste Kamer op 25 burgwal 3-15. waar een grote voor-
Jaar te stellen, en dus op dit punt raad plastic tuinslang !ag opgesla-
geen verschil te maken tussen beide gen Het personeel, dat gistermorgen
Kamers. De socialist prof. Samkal- de brand ontdekte, begon meteen wa
den ging geheel met hem mee. ter te spuiten in de kelder, welke
Als na ontbinding van de Ka- maar één ingang heeft De rook trok
mers na de Kamerverkiezingen
van 15 mei de Tweede Kamer
in tweede lezing het voorstel tot
verlaging van de leeftydslimiet
voor de Tweede Kamer tot 25 jaar
met de «grondwettelyk vereiste»
meerderheid van tweederden aan
neemt, is het nog mogelyk. dat dc
Eerste Kamer voor dit voorstel
geen meerderheid van tweederden
weet op te brengen, waardoor dan
het gi
concern hebben in 1962 f 14.973 mil
joen bedragen tegen f 14.763 miljoen
in 1961.
Wat de financiële resultaten be
treft was er per saldo na aftrek van
belastingen in het eerste half jaar
1962 een winst van f 221 miljoen te
gen f 253 miljoen in die periode van
het voorgaande jaar. het tweede half
jaar 1962 bracht een netto winst van
f 266 miljoen tegen f 244 miljoen in
die periode van 1961. zodat het eind
resultaat dat per 30 juni 1962 f 32 min
slechter was dan in 1961. voor het
in 1962 f300 miljoen tegen f 266 mil
joen in 1961. by de Limited f 244 mil
joen tegen f 251 miljoen.* In totaal
was er dus een vooruitgang van f 517
miljoen tot f 544 miljoen of van f 27
miljoen.
Doordat er in 1961 f 40 miljoen bui
tengewone inkomsten waren «meest
terugontvangen belastingen» en in
1962 slechts f7 miljoen, is de vooruit
gang by de eigen bedryven per saldo
m een teruggang van f 10 miljoen
verkeerd.
vanuit de kelder via een centraal in
het pand gelegen lierschacht naar
boven en kon door een overdekte
loopbrug met het er achter gelegen
was men kort voor tien uur de brand
meester.
Een paar brandwachten raakten
bedwelmd en in totaal moesten tien
man voor behandeling van blaren,
op hun gezicht, ontstaan door che
mische inwerking van het roet op de
huid. naar het Binnengasthuis wor
de» gebracht. De brandwachten moes
ten door de rookontwikkeling en de
schadeiyke gassen gebruik maken
van persluchtapparaten om de vuur
haard te kunnen naderen. Met zwart
berookte gezichten rond hun maskers
kwamen zij naar bulten. Personeel
van het bedryf ging later naar bin
nen en wierp tientallen meters deels
reeds verkoolde en nog smeulende
tuinslang op de bevroren gracht.
De schade van de brand wordt ge
schat op circa twee ton Het brand-
piket van de politie heeft de oorzaak
van deze bedryfsbrand nog niet kun
nen vaststellen.
Ook in het telegram, dat de Indone
sische minister Soebandrio zoals
gemeld - aan secretaris-generaal
Oe Thant van de Verenigde Naties
heeft gezonden, wordt niet gezegd,
wanneer Indonesië de diplomatieke
betrekkingen met Nederland wil
herstellen.
tot een herstel van de diplomatieke
betrekkingen met het Koninkryk
der Nederlanden op ambassadeurs
niveau Het ligt in de bedoeling,
voorlopig te beginnen met een uit
wisseling van zaakgelastigden".
Men mag het als een moedgevend
teken beschouwen en de beurs heeft De tekst van het telee-am waarvan P vraaK ..Wanneer?" is dus nog
„n g H», S. dOOF de Itfd^SSisZ Ver" <ftntWOOrd
tegenwoordiger in de V.N., de heer
Palar, aan Oe Thant werd mede
gedeeld. luidt: „Excellentie, ik heb
de eer te uwer kennis te brengen,
dat na het overleg, dat uw kabi
netschef V. C Naraslmhan tijdens
zijn recent bezoek aan Indonesië
heeft gepleegd, de regering van de
Republiek Indonesië h»-eft besloten
er dan ook gunstig op gereageerd, dat
de directie nochtans het dividend van
20 tot 21% heeft verhoogd, zodat het
slotdividend 14D zal bedragen tegen
13r over 1961, nadat reeds inte
rim is betaald.
Het slotdividend zal op 14 mei a.s.
worden uitgekeerd en de jaarversla
gen van beide niaatschappyen zullen
op 9 april a.s. verschynen.
geen antwoord gegeven, maar Uni
ted Press International verneemt,
dat de Indonesische en Nederlandse
vertegenwoordigers by de Verenigde
Naties binnen enkele dagen met
Oe Thant zullen byeenkomen om
de technische byzond-rheden van
het herstel der betrekkingen uit te
werken. De heer Naraslmhan zou
ook by deze bespreaing aanwezig
zyn.
rs
olgt
bini
iing.
egel
r. die deze zittingen gewooniyk niet bijwoont, was speciaal naar het
essenpaleis getogen om te proberen dc Italianen tot andere gedachten
ngc'.i. Ilij waarschuwde voer de reacties uit de Afrikaanse landen, in-
et verdrag niet. zoals voorzien, op 19 maart ondertekend zal worden.
6 wl ren overwinning voor het communisme zyn indien men dc indruk
dat de Afrikaanse landen niets anders zijn dan een speeltuig in de
van de vroegere koloniale mogendheden", zo zei hij.
I aangezien het Italiaanse parlement.
1 dat momenteel ontbonden is. niet in
staat is het goed te keuren.
De heer Spierenburg, die bij afwe-
I zigheid van minister Luns ons land
i vertegenwoordigde. verklaarde dat
1 Nederland geen bezwaar had tegen
1 het verdrag zoals het geparafeerd
was. Hij zei evenwel, dat de voor
keursbehandeling welke de achttien
staten onder de voorwaarden van het
verdrag genieten, in Nederlandse
ogen een discriminatie is jegens de
andere, met name Britse. Afrikaanse
staten.
Hiermede was dan het gesprek over
de Afrikaanse zaken ten einde cn be
sloten dc ministers dc discussie op 1
en 2 april voort te zetten. Aangeno
men mag worden dat Italië pas op
zijn vroegst in mei het verdrag zal
1 kunnen ratificeren.
,ch terstelling
pi Britse staten
in Afrika
zfjn pleidooi ten gunste van
rerg^e ondertekening was de heer
regelrecht in het Franse kamp
want. zoals bekend, is het
ijk dat financiëel het meest
is bij deze ondertekening
ook prof. Hallstein. Couve de
en de Duitser Lahr maakten
««.men erop attent, dat men
1 nstige fout" beging.
oor taliaanse afgevaardigde hielp
!l voet bij stuk en herhaalde
*1 als. dat het om constitutionele
jn thans voor zijn regering on-
)k is het verdrag te signeren,
van 15 jaar en ouder verdienen op de inpak-
afdeling van
WASBEKERLAAN 6 TE SASSENHEIM
Wilt U nadere inlichtingen i el dan even ons tel. no.
02532—7782 of kom A.S. DONDERDAGAVOND VAN
7.30—9.30 UUR EVEN PRATEN IN CAFÉ-REST. ..DE
KLEINE BURCHT Nieuwe 19. Leiden.
KEY&KRAMER
NEDERLANDSE RUBEROID MAATSCHAPPIJ
Opleiding of omscholing tot
in het rayon Zuid-Holland
leeftijd 18-40 jaar.
Gelegenheid tot solliciteren op donderdag 28 februari
a.s. des avonds van 6.30-7 uur in het Gewestelijk
Arbeidsbureau, Doezastraat 2a, Leiden.
