LAAIENDE VUURZEE
OF WESTERSCHELDE
A
Winter op weg 0111 ai ie
kouderecords te breken
Zware straffen geëist
voor OAS moordenaars
Na aanvaring van twee tankers
Twee doelen en acht vermisten
(§„d 'fflieuws
Koene redding
kolonel Thiry verbleekte
Griep in V.S.
eist per week
700 levens
WEERBERICHT
Koude duurt muur voort
Opgericht 1 maart 1860
DINSDAG 26 FEBRUARI 1963
No. 30892
LEIDSCH
DAGBLAD
Directeur: E. A. E. van Dishoeck
Hoofdredacteur: J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f. 8.25 per kwartaal, f.2.80 per maand, f 0 65 per week
Witte Singel 1, Leiden - Giro no 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041. Redactie 21507
Twee doden, acht vermisten en drie gewonden.
Ook voor de „Abadesa" dreigde
een catastrofe, want direct na de
botsing sloegen de vlammen over op
haar voorschip. Men slaagde er ge
lukkig in het vuur te blussen. La-
sprongen voor my overboord. Enke- ter op de middag kwam de „Abade-
rx j li j le probeerden nog de vlammen te sa" los van de Panamese tanker. Er
Dat is dc trieste balans van een van de ergste scheepsrampen b]USSPn Maar de hitte was zo enorm brak weer brand uit. De gezagvoer-
van de laatste jaren in de Zeeuwse wateren. Gistermiddag om dat zy de vlammen zelfs niet kon- der. liet 19 man naar de wal bren-
even over vieren werd in het beruchte Nauw van Bath, dat de dïïbe"adaran kapitein eaf ons gen. maar men slaaede er weer in
- i i r t \xt 1.11 r opdracht het schip te verlaten. Ik het vuur meester te worden,
dubieuze faam van schepenkerkhof van de Westerschelde heeft deed een reddingsgordel aan en Voor de „Miraflores" was die uit-
verworven, de Panamese tanker „Miraflores" (20.776 ton) mid- sprong to het water, waarop de vlam- weg er nje't meer Terwijl men op
scheeps en met vernietigende kracht geramd door de Britse tanker men Z1C 1 a uitstre,v en de Britse tanker nog verbijsterd be-
„Abadesa" (13.571 ton). .Careel heeft een half uur voor fbnopvarendenTS' hfP
Aan boord van beide schepen brak brand uit. Die op de vlammPn^wTm'ePla^zSm6 dichte? schip a! In het water en<probeerden
„Abadesa" kon echter snel worden geblust. Niemand aan boord en dichter bij me. Op een gegeven
van de Brit liep enig letsel op. De slachtoffers vielen op de
Panamese tanker.
Laat in de avond nog joegen in
de maanloze duisternis over de Wes
terschelde de vlammen huizenhoog
uit het wrak van de Panamese tan
ker. Het inferno markeerde de plaats
van de ramp, waaraan de bewoners
van de kleine kustplaats Bath ook
nu slechts huiverend kunnen terug
denken.
„Ik hoorde een harde klap", zei
Iemand, die op de dyk liep. „En di
rect spoot de brandende olie zwart
geblakerd omhoog over het schip uit.
Mensen gilden, een paar sprongen al
in het water om te ontkomen aan
het vuur, dat zich snel over de gol
ven verspreidde. Het was een ver-
jlschrikkelyk gezicht".
In Krabbendyke tien kilome
ter verder dacht men even aan
een zonsverduistering, toen de wind
enkele minuten later de roetzwarte
wolken over het land dreef. Daar
ook liepen de mensen uit de huizen
om te zien wat er aan de hand
was.
Aan boord van de Miraflores
bevonden zich, volgens verklaringen
van overlevenden. 39 personen: 37
Italianen, onder wie de echtgenoten
n van de kapitein en van de eerste
machinist, de Belgische roerganger
Rose Careel (31) uit Gent en de Bel
gische loods Van der Torre.
Careel. de beide vrouwen en 2
bemanningleden werden door en
door nat en verkleumd in Bath aan
wal gebracht door Van der Akker's
'.'Tbergïngsvaartuig „Arie", die onmid-
del lijk te hulp gesneld was.
Dc loods werd met een van de op
varenden. die overleed, door de Gro
ningse kustvaarder „Panda" afgele
verd in Hansweert. Vast staat dat
de derde machinist van het Pana
mese schip in de machinekamer in
- de vlammen is omgekomen.
Tot de vermisten behoort de kapi
tein Giacomo Verolda (59) uit Ge
nua en zijn eerste stuurman
luk heeft zien aankomen. ..By Bath
liep het schip uit zyn roer", vertelde
hy gisteravond in het dorpshuis van
Rilland, waar de drenkelingen wer
den verzorgd. ..De tanker kwam
dwars over de geul te liggen. We
hebben nog van alles gedaan om
haar weer in de goede koers te krij
gen, maar er was geen houden aan.
De Abadesa ramde ons midscheeps
en vrywel direct sloegen de vlam
men uit de tank. In tien minuten
stond de Miraflores vanaf de brug
tot het achterschip in lichter laaie".
Van een gecoördineerde reddings
ogenblik dacht ik. dat het gedaan
was met me, want door de kou kon
ik nauwelyks meer een meter zwem
men". Hij werd op het nippertje ge
red door de „Arie" Het schip haal
de hem als eerste van de drenke
lingen uit het water, toen de vlam
men nog maar twintig meter van
hem af waren.
Loeiende fakkel
Het scheepvaartverkeer op de
Westerschelde werd direct gestaakt,
omdat de „Miraflores", die al korte
tyd later over haar gehele lengte
een onheilspellend loeiende fakkel
-was en de .Abadesa" in de vaarroute
actie geen sprake ineer Enkele met eikaar verstrengeld lagen en
mannen hebben nog geprobeerd een bovendien de Griekse supertanker
sloep te s try ken, maar de boot stond Livanos" jn een geslaagde po
onwrikbaar vast aan het dek. Onder gmg om de brandende schepen te
de bemanning brak er paniek uit. onfartjken dicht daarby was vast-
vertelde Careel „T'en h vijf en men i _p de p-P-t ft-rfe
zy vertwyfeld weg te komen van
de vlammen, die zich over een steeds
groter oppervlak uitstrekten Het
werd voor hen een wanhopig ge
vecht tegen de vlammen en de uit
putting. Maar het begingsvaartuig
Arie" kwam gelukkig voor hen op
tyd Eén voor één zyn zy gered, en
in dekens gewikkeld. De arts van
Rilland, dokter Kamps gelooft niet.
dat zij ernstige gevolgen van het
avontuur zullen hebben. Geen van
de drenkelingen had ernstige brand
wonden. De meesten daarentegen
hadden we! water en olie binnen ge
kregen. Drie van de geredden wer
den naar het ziekenhuis in Bergen
op Zoom overgebracht.
Q Slot pag. 2
De brandende Panamese tank
boot ..Miraflores", rechts dc
Britse tanker ..Aladesa"
mmm
C -•«" -
Roerganger Rose Careel is een van
de weinigen geweest, die het onge-
v-
In het proces in Parijs tegen het ^eiten allerminst aantonen, dat de
OAS-coniiiiando, dat ri,,e zui<ier da0' „ep iga zouden nebben alleen
een mislukte aanslag plee;;ae op pre- jR2ar de banden van de auto van
sident De Gauhe; zijn gisteren de president lek te schieten en dus
zware straffen gerist tegen de acht ^tracht zouden hebben geen bloed
aanwezige en zeven voortvluchtige Je doen vloeien. Er werden namelijk
beschuldigden honderd geweerschoten gelost. Eén
Drie leiders van hel komplot. on- heeft de valhelm van een be-
der wie kolonel Bullen Thiry en het geleidende motorrijder doorboord en
mystiekeiige warhoofd luitenant *en andfr schot *as rakelings longs
Bougrenet, hoorden de doodstraf te- ^et van President geflo-
gen zich eisen. Dezelfde straf werd ten Uet ?,r:? ®r. Diet om.
uilgesproken tegen vier voortvlueh- wals kolonel Thiry had beweerd, de
tigen, onder wie Watin. die ook de president te kidnappen De prnou-
hund heefi gehad in het laaule reur-generaal bracht .Ie vergeluking
komplot. Tegen twee ',.erd levens- I" sprake die de kolonel tich had
lang gerist, terwijl voor de aver'gen veroorloofd tussen de karakters en
straffen tussen twee en twintig jaar jedravingen van Hitler en De Gaulle
in het vooruitzicht werden gesteld, ^k zou u een paar cijfers willen voor-
Dc chef van het moordenaarsgezel- leggen, zei hy
schap, de arrogante kolonel Bastien
Thiry, verloor toch wel 'ets van zijn
zelfverzekerdheid, (oen de doodstraf
tegen hem werd geëist. Twee advo
caten schoten rp hem toe om hem
moed In te spreken.
Geen sprake van
.kidnappen"
Twee vrouwen, die de ramp
op de .Miraflores" hebben over
leefd. overmand door emotie in
het Dorpshuis te Rilland Bath.
Alleen in Hitlers concentratiekam
pen zijn al ruim vijftien mllioen
mensen op beestachtige wUze omge
komen. Daarby moeten nog mil
joenen andere mensen geteld wor
den. die in de bezette landen op
Hitlers bevel werden vermoord. En
al die massamoorden "loesten ge
rechtvaardigd worden door de wan
staltige rassentheorieën waarop de
nazi-ideologie steunde. Ifoe kan een
zinnig mens hier ook .naar de dun
ste draad van - vergelijking trekken
Het nroees teeen de aansla*Dle- ste draad van vergelijking trekken
irs van Petit Sar? he"t .1 £«r ?e **-#«»«
gers van Petit Clamart
dan vier weken geduurd De pro
cureur-generaal wees erop, dat de
Uit zijn roer
Het aantal doden als gevolg van
p de griepepidemie, welke op het ogen
blik in de Verenigde Stoten heerst. veer half üen eX-generaal Gardy en
li - vorige week 7i59 bedrde voormalige minister-president
u? wa^0 meer dan m de w wk daarvoo Georges Bidault die Salan aan het
t kJn Kr.tJÏ zich hoofd van de terroristenorganisa-
n heidsdienst breidt de tie heeft opgevolgd, aan het woord
sf nog steeds uit. In een ach"a'.s^,®teen ook vry duidelyk te verstaan.
15 ïfr cr Ki-tïn h»hhên firh nii de Sinds de laatste twee weken hebben
karen gebleven, hebben zich nu de d zulke uitzendingen plaatsgevon-
ZI eerste gevallen voorgedaan. -
Geheime zender
van tie OAS op
Belgisch gebied
(Van onze correspondent in Parys)
Sedert een dag of tien is de OAS. de
geheime legerorganisatie. na een
langdurig zwygen weer in de ether
met piratenuitzendingen. die tot in
Parys kunnen worden opgevangen.
Zo waren zaterdagavond om onge-
Ruimteschip voor
grond-landing
De Verenigde Staten hebben een
den. Een nauwkeurig onderzoek van
de Franse contra-spionage schynt
aan het licht te hebben gebracht, dat
de OAS deze radioprogramma's van
af Belgisch grondgebied, vlakby de
Franse grens, uitzendt.
De Franse autoriteiten, die uiter-
m aard <>>>U al stappen in Brussel heb-
ftieuw type ruimteschip ontwikkeld, ben ondernomen, nemen aan dat
in iat een astronaut na een ruimte- voor deze programma's een kleine
er 'lucht ongeveer zestienhonderd kilo- maar sterke radio-installatie wordt
5;' neter door de atmosfeer kan sturen gebruikt, die vermoedelijk in een
n waarmee hij een geleidelijke en vrachtauto, welke zich tydens de uit-
v lorizontale landing op de grond kan zendingen verplaatst, is onderge-
*i litvoeren. Het toestel. M-2 geheten. I bracht.
-,1] 5 vleugelloos. halfkegelvormig en Of Bidault persoonlijk bij die uit-
"i leeft een stompe neus. Er zyn uit- zendingen aanwezig was. is niet be-
ebreide proeven mee genomen in kend. De laatste keer werd hij in
en windtunnel en de eerste proef- West-Duitsland gesignaleerd, waar
'lucht wordt waarschijnlijk in het vorige week Amerikaanse journalis-
roege voorjaar gemaakt.
ten hem nog een interview hebben
afgenomen. Waarschijnlijk is zijn toe
spraak elders op een band opgeno
men. die dan zaterdag vanuit België
in het rijdende radiostation werd uit
gezonden.
Indonesië besluit
betrekkingen te
herstellen
Een woordvoerder der Verenigde
latige vorst, morgenmiddag tempe- Naties heeft medegedeeld, dat de
1 Huren om het vriespunt. j Indonesische permanente vertegen-
Cl (Opgemaakt om 11.15 uur), woordiger bij de volkerenorganisatie
•>7 FFRRTTARI IL. N. Palar secretaris-generaal Oe
nü ,,nr- onder 18 14 uur 1 Thant een brief van zijn regering
n on Q 27 uur onder 2253 uur heeft overhandigd, waarin deze ver-
"lSi^36,S3 klaart dat zij besloten heeft de di-
ur-laalw^e^te 1.24 en 13 50 unr ^a^khe„^,0rne,k„kln8en Ncd'r"
VoI De tekst van de brief is niet ge-
1 Ht nummer bestaat uit 16 pagina's publiceerd.
uu
IETS MEER WIND
all
oni De Bilt verwacht van heden- tot
ïorgenavond
bit Tydelyk overdryvende wolkenvel-
,et|en maar overwegend droog weer.
■wakke tot matige, morgenmiddag
i het zuiden van het land af en
oe vry krachtige wind tussen oost
g zuidoost. In de nacht overwegend
id
nrraal De Gaulle, die, integendeel
juist geinspireerd werd door het de
mocratische zelfbeschikkingsrecht
dat sedert de laatste wereldoorlog
overal ter wereld de dekolonisatie
heeft bepaald en beheerst.
Vandaag werd het proces weer voor
een dag onderbroken om de zeven
tien advocaten gelegenheid te geven
hun pleidooien voor te bereiden en
de procureur-generaal van .epliek
te dienen. Dat laatste, of voorlaat
ste bedryf. dat morgen aanvangt zal
zeker ook nog wel ensele zittingen
vereisen. Gisteren werd verwacht
dat het vonnis nog einde van deze
week zal vallen.
De afgelopen nacht is weer bar
koud geweest. Zo meldde Eelde
zelfs een temperatuur van min 15
graden. En het einde van de vorst
is nog lang niet in zicht. Integen
deel. Boven de randstaten heeft zich
weer een nieuw krachtig hogedrukr
gebied gevormd, dat nog voortdu
rend in omvang toeneemt en dat in
de kern al een luchtdrukwaarde ver
toont, welke hoger is dan het hoge-
drukgebied bij de Waddeneilanden.
Hierdoor zullen met oostelijke win
den in Duitsland aanwezige wolken
velden zich naar het westen gaan
bewegen. Tegelijkertijd daalt de
luchtdruk een weinig in zuid-Frank
rijk en Spanje onder invloed van
een Oceaandepressie, waarvan de
hoofdkern overigens in noordelijke
richting over IJsland zal ojitwijken. 1
De winden zullen daardoor in ons
land wat gaan toenemen uit oost tot
zuidoost.
De minimum temperaturen In de
nacht worden daarby wat minder
laag, maar voor het overige komt er
weinig verandering in de tempera
tuur, behoudens daar waar wolken
velden overdryven.
We zyn dus hard op weg om alle
kouderecords van de laatste 2'j eeuw
te breken. Er zyn veel methoden om
strenge winters te klassificeren De
beste manier is die van de z.g. karak
tergetallen. De etmaaltemperatuur
van iedere dag vergelykt men dan
met de normale temperatuur van die
dag. In een koude winter zal het eer
ste cyfer natuurlyk meestal lager lig
gen dan het tweede Men telt al die
verschillen op. Zo kwam men in de
meeste dagen te koud geweest. Van
tot —465 en in 1947 zelfs tot —489
Alle dagen worden meegeteld, ook de
dooidacen. waardoor er van dit getal
weer iets wordt afgeknabbeld.
Winter 1962—1963 heeft het in
middels al ver gebracht op de lad
der van de karaktergetallen Reeds
sedert begin november zyn de
meeste dagen te koud geweest.
Van 22 dec. af waren zelfs alle
dagen op één na (26 januari) te
koud! Het karaktergetal groeide
dus iedere dag en heeft zondag
jongstleden reeds de 400 over
schreden. En daarmee behoort deze
winter al tot de strengste van de
laatste 2H eeuw. En de koude
duurt maar voort.
Japanse veerboot
gezonken: 50
slachtoffers
Bij een botsing, die zich heeft voor
gedaan tussen de 238 ton metende
Japanse voorboot „Tokiwa Maroei"
en het Japanse vrachtschip „Rich
mond Marot,' (9.545 ton) zyn acht
opvarenden van de voorboot verdron
ken. terwjjl tenminste 40 personen
worden vermist. De „Tokiwa Maroei"
kwam in aanvaring met het vracht
schip toen beide de Westjapanse
haven Kobe hadden verlaten.
De veerboot zonk onmiddellijk.
Aan boord van de .Richmond Maroe'
deden zich geen persoonlijke onge
lukken voor. De „Hnkiwa Maroei had
vijftie passagiers en twaalf beman
ningsleden aan boord.
Ge en uitwijzing
Franse activisten
De twaalf Franse „activisten" de
naar Spanje uitgeweken tegenstan
ders van president De Gaulle die up
15 februari in Madrid en San Sebas
tian werden aangehouden, zyn allen
weer in vryheid gesteld. Pierre La-
gaillarde. een der leiders van de be
faamde militaire opstand in Algerije,
die dezelfde dag eveneens door de
Spaanse autoriteiten werd gearres
teerd. was na een verhoor reeds en
kele uren na zyn aanhouding vry-
gelaten.
Volgens waarnemers wyst deze
maatregel erop. dat in de Spaanse
politiek jegens de omstreeks 600 uit
geweken Franse „activisten' geen
fundamentele verandering is geko
men. Van hun uitwyzing zal geen
sprake meer zyn. hoogstens van een
verscherpte bewaking Aanvankelyk
hadden in Madrid geruchten de ron
de gedaan als zou de Spaanse rege
ring hen willen uitwyzen naar een
Zuidamerikaans land van hun keuze.
Schipbreuk in de
Griekse wateren:
21 slachtoffers
In de nacht van zondag op maan
dag is het Griekse vrachtschip
„Aigll" in de Aegeische zee. ter hoog
te van de Sporadische eilanden, ge
kapseisd en gezonken. Van de 22
opvarenden werd alleen de marco
nist gered. Deze was /waar gewond.
Door werking van de lading erts
maakte het schip slagzij, om vervol
gens geheel te kantelen, voordat de
bemanning gelegenheid had de sloe
pen te stryken.
Oostzee afgesloten
De toegang tqt de Oostzee is door
een ysbarrière van 50 tot 80 cm dik
geheel afgesloten, waardoor ongeveer
70 schepen van verschillende natio
naliteiten niet kunnen varen Uit
Zweedse. Russische en Finse havens
zyn ysbrekers op weg naar het Kat
tegat om een vaargeul in het ysveld
te maken. Door de westenwind sta
pelen de schotsen zich aan de Zweed
se westkust op.
Adverteiu i
Aantal ijsdagen per winter
Op 26 februari 1963 kan het hoogste
aontal ijsdagen ooit in Mn winter
genoteerd(1047) wordengeevenaar-d
Normal aantal
1917 1995
PtiTlmnl
1929 1956 19H 1671 1855 1691 19L0 1962 1917 1963
Ook in ander opzicht is deze barre
winter op weg naar de top. Decem
ber 1962 bracht ons negen ysdagen
I (dagen zonder dooi). In januari kwa-
1 men daar nog eens 19 by. En dan
I mogen we niet vergeten dat novem
ber al twee dagen zonder dooi had.
Februari begon dus met een saldo
van dertig ijsdagen, een respectabel
aantal. Want normaal hadden het er
maar negen mogen zyn!
De maand februari heeft zich ook
niet laten kennen. Tot en met vorige
week vrijdag liet zü er al veertien
noteren. Het totaal was toen al
gestegen boven dat van de beruchte
winters van 1940 en 1942 Aan de top
blyft voorlopig nog 1947 met 48 van
deze grimmige dagen. Maar als het
weer blyft. zoals het nu is, zal dit
record zeer binnenkort worden ge
evenaard of zelfs worden verbeterd.
ik Wil
Uit het Leidsch Dagblad van
26 Febr. 1863:
Te Szymborze is een vrouw
overleden, die den ouderdom
van 128 jaren had bereikt.
(Advertentie) Stads Ge
hoorzaal te Leyden. Zaterdag
28 Febr.. Laatst groot Natio
naal Concert van Tyroler
Zang er gezelschap. Entrée
10,99 de persoon.
